smoking

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  smoking    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• smo·king

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘geklede herenjas’ voor het eerst aangetroffen in 1897
• pseudo-Engels (afgeleid van smoking jacket)
• Naamwoord van handeling van smoken met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	smoking	smokings
verkleinwoord	smokinkje	smokinkjes

Zelfstandig naamwoord

de smoking m

1. (kleding) een twee- of driedelig zwart kostuum gedragen als avondkleding

   ▸ Nadat het echtpaar Cairncross was vertrokken, keek hij omlaag en zag een vettig sliertje zalm aan zijn revers hangen. Verdorie, alweer een smoking naar de haaien.

Hyponiemen

• campingsmoking, pitbullsmoking

Afgeleide begrippen

• smokingbroek, smokinghemd, smokingkostuum

Vertalingen

    1.   

Duits: Smoking  (de) m Engels: dinner jacket  (en), tuxedo (en) Frans: smoking (fr) m

Spaans: esmoquin (es) m Zweeds: smoking  (sv)

Gangbaarheid

• Het woord smoking staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "smoking" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  smoking (VS)    (hulp, bestand)

Werkwoord

smoking

1. onvoltooid deelwoord van smoke

Zelfstandig naamwoord

smoking

1. gerundium van smoke

stellend	vergrotend	overtreffend
smoking	more smoking	most smoking

Bijvoeglijk naamwoord

smoking

1. (informeel) (seksueel) aantrekkelijk
2. (informeel) bekwaam, getalenteerd