uitspraak

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitspraak    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈœytsprak / (2 lettergrepen); /œytspra:k/

Woordafbreking

• uit·spraak

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands utesprake, Naamwoord van handeling van  uitspreken ww , op te vatten als samenstelling van  uit bw  en  spraak zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	uitspraak	uitspraken
verkleinwoord	uitspraakje	uitspraakjes

Zelfstandig naamwoord

de uitspraak v / m

1. (taalkunde) manier waarop iemand een woord, zin of taal ten gehore brengt of zou moeten brengen

   ▸ Je heet, je moet me de uitspraak niet kwalijk nemen, ging hij verder, nog steeds met diezelfde vreemde blik, je heet Eric Henri Oscar Lauritz Letang. En je bent Frans staatsburger.

2. een woord of zin door iemand uitgesproken waarin een mening wordt geuit, bewering

   • De wens van de coalitiepartners zal ongetwijfeld weer leiden tot een stevig gesprek. Dat gebeurde vorige week ook naar aanleiding van de uitspraken van Dijkhoff. Toen zei CU-voorman Segers na afloop: „We gaan vol goede moed verder, maar dit soort dingen moet niet te vaak gebeuren.”  

3. (juridisch) het uiten, bekendmaken van een oordeel in een rechtbank

   • De uitspraak toonde volgens sommige analisten aan dat wie geld genoeg had om de beste advocaten in te huren, ongestraft een moord kon plegen  

   ▸ Daarmee schuift het hof het oordeel over het werk van de inspectie door naar de bestuursrechter in Amsterdam, die op 20 januari uitspraak doet over de rechtmatigheid van het optreden van onderwijsminister Arie Slob in de Haga-zaak.

Vertalingen

    1. manier waarop iets ten gehore gebracht wordt   

Afrikaans: uitspraak (af) Catalaans: pronunciació (ca) v Chinees: Vereenvoudigd Chinees: 发音 (zh) (fāyīn) Traditioneel Chinees: 發音 (zh) Duits: Aussprache (de) v Engels: pronunciation (en) Esperanto: prononco (eo) Fins: ääntäminen (fi), ääntämys (fi) Frans: prononciation (fr) v Fries: útspraak (fy) g Grieks: προφορά (el) (proforá) v

Indonesisch: cara baca (id), pelafalan (id) Italiaans: pronuncia (it) v Japans: 発音 (ja) (はつおん, hatsuon) Nederduits: Utspraak (nds) v Oekraïens: вимова (uk) Pools: wymowa (pl) v Russisch: произношение (ru) o, выговор (ru) m Sardisch: uttal (sc) Spaans: pronunciación (es) v Thai: การออกเสียง (th) (gaan-ɔ̀ɔk-sǐiang) Vietnamees: cách phát âm (vi) Waals: prononçaedje (wa) m

    2. woord of zin   

Afrikaans: uitspraak (af) Engels: statement (en), pronouncement (en) Grieks: φράση (el) v

Oekraïens: слова (uk), вислів (uk) Russisch: высказывание (ru) o

    3. veroordeling   

Engels: verdict (en), sentence (en) Grieks: ετυμηγορία (el) v Oekraïens: вирок (uk), присуд (uk), ухвала (uk) Pools: wyrok (pl) m

Russisch: приговор (ru) m Spaans: condena (es) v, sentencia (es) v Vietnamees: sự công bố (vi) Waals: djudjmint (wa) m

Gangbaarheid

• Het woord uitspraak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "uitspraak" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

uitspraak

1. uitspraak