Dyskusja:Hiob (postać biblijna)
Ten artykuł jest pod opieką Wikiprojektu Biblia, którego celem jest rozwijanie artykułów z dziedziny Biblii oraz biblistyki. Jeśli chcesz współuczestniczyć w projekcie, odwiedź jego stronę, gdzie można przyłączyć się do dyskusji i zobaczyć listę otwartych zadań.
- Ten artykuł nie otrzymał jeszcze oceny na skali jakości.
krzew Hioba
[edytuj kod]Spotkałam się z określeniem "krzew Hioba" i nigdzie nie mogę znaleźć znaczenia tego słowa. Jak by ktoś znalazł, to by można tu dodać, co? =)
Janowiec (Retama raetam) to pustynny krzew z rodziny motylkowatych.
Korzenie janowca są gorzkie i wywołują mdłości, toteż zdaniem niektórych wzmianka z Hioba 30:4 o tym, że pewnym osobom głodującym na jałowym pustkowiu służyły one za pokarm, może się odnosić do jadalnej pasożytniczej rośliny Cynomorium coccineum, rosnącej na tych korzeniach niczym grzyb. Możliwe też, że za czasów Hioba (ponad 3000 lat temu) istniała jeszcze jakaś inna niż rosnąca tam obecnie odmiana tego krzewu (Retama raetam). A Nogah Hareuveni tak napisał na temat Hioba 30:4: „Ponieważ korzenie janowca w przeciwieństwie do liści słonego ziela są w każdej postaci całkowicie niejadalne, Hiob zapewne mówi o korzeniach tej rośliny przekształconych w coś, co można sprzedać, by zarobić na chleb. Młodzieńcy gardzący Hiobem robili z nich żar i sprzedawali go na rynku” (Tree and Shrub in Our Biblical Heritage, Kiryat Ono 1984, s. 31). Dlatego niektórzy proponują tak zmienić znaki samogłoskowe w hebrajskim słowie przetłumaczonym na ‛ich pokarm’, żeby tekst brzmiał „ogrzewali się”.