chętny

chętny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈxɛ̃ntnɨ], AS: [χẽntny], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mający chęć zrobienia czegoś

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) ochotnik

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	chętny		chętna	chętne	chętni	chętne
dopełniacz	chętnego		chętnej	chętnego	chętnych
celownik	chętnemu		chętnej	chętnemu	chętnym
biernik	chętnego	chętny	chętną	chętne	chętnych	chętne
narzędnik	chętnym		chętną	chętnym	chętnymi
miejscownik	chętnym		chętnej	chętnym	chętnych
wołacz	chętny		chętna	chętne	chętni	chętne

przykłady:

(1.1) On twierdził, że jest chętny do pomocy.

(2.1) Firma szuka chętnych do pracy na stanowisku starszego marynarza.

składnia:

kolokacje:

(1.1) chętny do rozmowy / pomocy / współpracy

synonimy:

(1.1) ochoczy, skłonny, chętliwy, skory, gotowy, skwapliwy

antonimy:

(1.1) niechętny, nieskory

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chęć ż, chętka ż, chuć ż, chutliwość ż, chętność ż

przym. chętliwy, chutny, chutliwy

przysł. chętnie, chutliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) willing, eager, ready, up, game
• arabski: (1.1) حران, غيور, متقبل, متلهف
• białoruski: (2.1) ахвотнік m
• chiński standardowy: (1.1) 急 (jí)
• fiński: (1.1) hanakka, kärkäs
• francuski: (2.1) volontaire
• interlingua: (1.1) alacre
• japoński: (1.1) 真剣
• jidysz: (1.1) באַגעריק
• niderlandzki: (1.1) gretig
• niemiecki: (1.1) gutwillig, bereit
• rosyjski: (1.1) склонный; (2.1) доброволец m
• staroangielski: (1.1) georn
• tajski: (1.1) ขยัน
• tatarski: (1.1) açıq
• turecki: (1.1) gönüllü
• ukraiński: (1.1) охо́чий
• włoski: (1.1) voglioso

źródła: