daño

daño (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈda.ɲo]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) szkoda, krzywda

(1.2) (Ameryka) czar, (zły) urok

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od dañar

odmiana:

(1.1) lm daños

przykłady:

(1.1) No he querido hacerle daño. → Nie chciałem jej/mu zrobić krzywdy.

(1.1) Si se expone a ella durante un tiempo prolongado, existe el riesgo de que la radiación cause graves daños sobre el cuerpo humano a nivel molecular. → Jeśli zostanie poddane jego działaniu przez dłuższy czas, istnieje ryzyko, że promieniowanie spowoduje poważne szkody na ludzkim ciele na poziomie molekularnym.

(1.1) Los habitantes han recibido una recompensa por los daños causados por el terremoto. → Mieszkańcy otrzymali odszkodowanie za szkody wyrządzone przez trzęsienie ziemi.

składnia:

kolokacje:

(1.1) hacer, causar daño → robić, wyrządzać krzywdę • sufrir, recibir daño(s) → doznać szkody, krzywdy • daños corporales / superficiales → szkody cielesne / powierzchowne

synonimy:

(1.2) mal de ojo, maleficio

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. dañar, dañarse

przym. dañino, dañoso, dañable, dañador, dañado

rzecz. daños m lm, dañador m, dañadora ż

związki frazeologiczne:

una vez al año no hace daño → od czasu do czasu / raz na jakiś czas nie zaszkodzi

etymologia:

łac. damnum

uwagi:

źródła: