niesmaczny

niesmaczny (język polski)

wymowa:

IPA: [ɲɛˈsmat͡ʃnɨ], AS: [ńesmačny], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) kulin. źle smakujący

(1.2) przen. niegrzeczny, ordynarny, wzbudzający niesmak, w złym smaku

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niesmaczny		niesmaczna	niesmaczne	niesmaczni	niesmaczne
dopełniacz	niesmacznego		niesmacznej	niesmacznego	niesmacznych
celownik	niesmacznemu		niesmacznej	niesmacznemu	niesmacznym
biernik	niesmacznego	niesmaczny	niesmaczną	niesmaczne	niesmacznych	niesmaczne
narzędnik	niesmacznym		niesmaczną	niesmacznym	niesmacznymi
miejscownik	niesmacznym		niesmacznej	niesmacznym	niesmacznych
wołacz	niesmaczny		niesmaczna	niesmaczne	niesmaczni	niesmaczne

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) niesmaczny obiad

(1.2) niesmaczny dowcip

synonimy:

(1.1) niedobry

(1.2) odrażający, chamski, niekulturalny, w złym guście, niewybredny, prostacki, prymitywny

antonimy:

(1.1) smaczny, dobry

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niesmak m, smak mrz, niesmaczność ż

przysł. niesmacznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• adygejski: (1.1) айэ
• angielski: (1.1) tasteless, unpalatable, unsavory; (1.2) tasteless, unsavoury
• bułgarski: (1.1) безвкусен; (1.2) безвкусен
• duński: (1.1) smagsløs; (1.2) usmagelig, smagløs
• francuski: (1.2) dégoûtant
• hiszpański: (1.1) desaborido, insípido, insulso; (1.2) insulso, soso, anodino
• interlingua: (1.2) disgustose
• norweski (bokmål): (1.2) smakløs, smaklaus
• norweski (nynorsk): (1.2) smaklaus
• nowogrecki: (1.1) άνοστος, άγευστος; (1.2) άνοστος, ανάλατος
• rosyjski: (1.1) невкусный; (1.2) пошлый
• slovio: (1.1) bezvkusju
• szwedzki: (1.1) osmaklig; (1.2) osmaklig
• ukraiński: (1.1) несмачний; (1.2) вульгарний
• węgierski: (1.1) ízetlen; (1.2) ízetlen

źródła: