piana

piana (język polski)

piana (1.1)

piana (1.1)

piana (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈpʲjãna], AS: [pʹi ̯ãna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) masa drobnych pęcherzyków powietrza na powierzchni płynu

(1.2) reg. krak. piwo

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) ims. przym. bierny ż od: piać

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	piana	piany
dopełniacz	piany	pian
celownik	pianie	pianom
biernik	pianę	piany
narzędnik	pianą	pianami
miejscownik	pianie	pianach
wołacz	piano	piany

(2.1) zob. piać

przykłady:

(1.1) Z wypiciem piwa poczekam, aż opadnie piana.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) szumina

(1.2) browar, puszka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pienienie n

zdrobn. pianka ż

czas. pienić ndk., spienić dk., spieniać ndk., zapienić dk.

przym. pienisty, pianowy, piankowaty

związki frazeologiczne:

bić pianę • tłuc pianę • toczyć pianę (toczyć pianę z pyska) • trzepać pianę • z morskiej piany

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: piwo

• angielski: (1.1) lather, foam, froth
• arabski: (1.1) زبد m
• baskijski: (1.1) apar, bits
• baszkirski: (1.1) күбек
• chorwacki: (1.1) pjena ż
• duński: (1.1) skum n
• esperanto: (1.1) ŝaŭmo
• francuski: (1.1) écume ż, mousse ż
• grenlandzki: (1.1) qajorlak
• gruziński: (1.1) ქაფი
• hindi: (1.1) झाग m
• hiszpański: (1.1) espuma ż
• jidysz: (1.1) פּינע ż (pine), פּיאַנע ż (pjane)
• kataloński: (1.1) escuma ż
• kazachski: (1.1) көбік
• litewski: (1.1) puta ż
• niemiecki: (1.1) Schaum m
• nowogrecki: (1.1) αφρός m
• rosyjski: (1.1) пена ż
• sanskryt: (1.1) फेन m
• słowacki: (1.1) pena ż
• sycylijski: (1.1) scuma ż
• ukraiński: (1.1) піна ż
• węgierski: (1.1) hab
• wilamowski: (1.1) siaum m, šaum m, śiojm m

źródła: