Resumo – HEBRAICO BÍBLICO (Prof. Rev.

Daniel Piva)
Lições 06 e 07

LIÇÃO 06 – Preposição e Conjunção

Preposições Independentes
Para, em direção a, Diante de, frente a
l,a para dentro de
yenp. li
l;[ Sobre, em cima de !im De, a partir de

d;[ Até t;xT; Embaixo de,

em vez de
!yeB Entre yerx] a; Atrás de, depois de

~i[ Com (envolvimento) l,cae Ao lado de

A) Algumas preposições hebraicas são, como o artigo, ligadas ao SUBSTANTIVO. Nunca

aparecem sozinhas. Outras preposições são independentes.
B) Preposições Inseparáveis
Significado: em, com, por
B. Teor1: Localização, Instrumentalidade.

Significado: como, conforme

.K Teor: Comparação, Conformidade.

Significado: para, em direção a

.l Teor2: Direção, Propósito* (só com verbos)

 Preposição com palavra que tem Sheva simples na primeira sílaba se transforma num
hireq (.)

.K iK tyir.B Â .K tyir.biK
e
Aliança + Preposição (K ) = Conforme uma aliança.

 h
Preposição com Artigo, o ( ) do artigo cai fora e é substituído pela consoante da
preposição3.

vyia"h  .l vyia"il
e
O homem + Preposição (L ) = Para o homem.

1
Responde a pergunta: Onde? [Indica permanência, uma ideia estática, o local em que se encontra ou ocorre
algo. Vem normalmente acompanhado de verbos que indicam estado ou permanência. ]
2
Responde a pergunta: Aonde? [Dá a ideia de deslocação. Vem normalmente acompanhado de verbos que
indicam movimento como ir, chegar, retornar, voltar e outros. ]
3
Quando não estiver o Sheva na preposição, indica a existência de um artigo.

Sem. Gilmar Bastos – 1º ano JMC – 2014

C) Preposições Independentes
Significado: de, a partir de
!im Teor: Procedência

 Preposição ( !im) + Artigo = Ligado pelo Maqqef (-)

#,r"a"h  !im #,r"a"h-!im
A terra + Preposição (Min) = Da terra.

 Preposição ( !im) sem o Artigo = Une ao substantivo e perde a consoante (!)

~owy  !im ~owyim
(um) Dia + Preposição (Min) = De um dia.

Significado: do que
!im Teor: Comparativo de Superioridade4

%,voh;h-!im rowa"h bowj

a escuridão + preposição (min) + a luz + bom5
Melhor (é) a luz do que a escuridão.

D) Conjunção Vav
Significado: e, mas, então...6
.w Teor: Adição, adversativa, conclusão...

 Conjunção Vav + Consoantes com Sheva = Shureq ( ) W

tyir.B Â .w tyir.bW
Aliança + Conjunção vav = e (uma) aliança.

 y.
Conjunção Vav + Yod com sheva ( ) = Vav com Hireq-yod ( ) yiw
roay. Â .w roayiw
Rio + Conjunção vav = e (um) rio.

!yea Não há, não existe r,qBo Manhã

yirP. Fruta viy Há, Existe

h"ly. ;l Noite ~owq"m Lugar

#e[ Árvore b,r,[ Entardecer

~iy;l"vWr.y Jerusalém d;[ Eternidade

4
“a partir de” outro
5
Formação: Adjetivo + Substantivo + Preposição + Substantivo
6
Depende do contexto.

Sem. Gilmar Bastos – 1º ano JMC – 2014

 h"dWh.y Judá h"bqe n. Fêmea

t,ma/ (F) Verdade ["r Mau

LIÇÃO 07 – Substantivos

~"D Sangue r''q"B Gado

h,P Boca reqowB Boieiro

[;dz, Semente ~,r,K Vinha

d,b[, Servo ~,roK Vinhateiro

x;tP, Porta yilea.r.fiy Israelita

h"w.qiT Esperança ~iy;rñ.cim Egito

h"Kl. m; Rainha yirc. mi Egípcio

h"sWs Égua h"md" a] (F) Terra

ayib"n Profeta h"mhe B. (F) Gado

r;[;nñ Jovem, Rapaz h"lk. a" (F) Comida

r;f Príncipe h"v"B;y (F) Terra Seca

t;[d; ñ (F) Conhecimento h"rowT (F) Lei, Instrução

te[ (F) Tempo t,v,q (F) Arco

t,lD, ñ (F) Porta tWm.D (F) Semelhança

ta"J;x (F) Pecado tWK.lm; (F) Reino

!iy;[ñ (F) Olho tyirea.v (F) Resto

l,g,rñ (F) Pé r,pesñ Livro

h"w.cim (F) Mandamento,

Ordem
v,p,nñ (F) Ser vivo, Alma

~yiv"n (F) Mulheres rowD Geração

~yir"[ (F) Cidades @"n"K (F) Asa

l;[n; ñ (F) Sandália ~iy;nñ.zaom Balança

!,r,qñ (F) Chifre h"pv " (F) Lábio

~iy;mvñ" Céu, Céus !,zoañ (F) Ouvido

Sem. Gilmar Bastos – 1º ano JMC – 2014

A) Substantivos: Derivação7 – Os substantivos hebraicos podem ser divididos em 03 classes
de acordo com a sua origem ou derivação.
a. Substantivos Primitivos são aqueles que não derivam de nenhuma outra palavra.8
b. A grande maioria dos substantivos hebraicos são derivados de verbos.9
c. Alguns substantivos hebraicos são derivados de outros substantivos.10
B) Substantivos: Gênero
a. Substantivos hebraicos são masculinos11 e femininos.
b. Substantivos Femininos (Terminações indicadoras):

h" h"m"d]a (f) terra

t towx"a (f) irmã

C) Substantivos: Número
a. Há 03 categorias de número a serem consideradas em relação ao substantivo
hebraico: Singular, Plural e Dual.
b. Singular: A maioria dos substantivos no singular não são identificáveis por suas
terminações.
c. Plural:

PLURAL

MASCULINO ~y i sWs Cavalo ~yisWs Cavalos

FEMININO twwo h"sWs (f) Égua towsWs (f)Éguas

d. Dual: É usado para designar objetos que ocorrem em pares, especialmente os

órgãos do corpo.

DUAL ~yi ;ñ d"y (f) mão ~iy;dyñ" mãos (par)

7
Derivação (Gramática português): Processo pelo qual se originam vocábulos uns de outros, mediante a
inserção ou extração de afixos. Dic. Houaiss.
8
Substantivos – Não Derivam.
9
Substantivos – Derivam de Verbos.
10
Substantivos – Derivam de Substantivos.
11
São os mais difíceis de identificar.

Sem. Gilmar Bastos – 1º ano JMC – 2014

 y"ndo a] Senhor r"f"B Carne

h"wh.y SENHOR %owt.B No meio de

%,r,Dñ Caminho yiK Pois, que, porque

h,df " Campo !eK Assim, da mesma

forma
~yiv"n (F) Mulheres doam. Muito, Extremamente

~yiv"n]a Homens

VOCABULÁRIO – LIÇÕES 01 A 05

yina] Eu

vOwn/a Homem, humanidade

yil\x Doença

l,a Para yim Quem?

~ia Se !im De

~;G Também d;[ Até

loK l"K Todo | Totalidade l;[ Sobre

ao l Não ~i[ Com

h'm Quê? !,P Para que não

b"a Pai, Ancestral t;B Filha

x"a Irmão lear" .fiy Israel

towx"a Irmã bel Coração

vyia Homem ryi[ Cidade

h"Via Mulher @ow[ Pássaro

~ea Mãe ~;[ Povo

~"d"a Ser Humano, lowq Voz

Humanidade
~yiho l/a Deus vaor Cabeça

!eB Filho ~ev Nome

#,ra, Terra, País W[.d"y Eles sabem

h"Ta; Tu !iy;y Vinho

tiy;B Casa Wb.vey Eles habitarão

l,bh, Abel ~,x,l Pão

~owl\x Sonho ~iy;m Água

Sem. Gilmar Bastos – 1º ano JMC – 2014

 ~owy Dia roa.y Rio

d"y (F) Mão h"Lsi m. Estrada

l"kyeh Templo ~yik"l.m Reis

~"k"x Sábio towmoq.m Lugares

r"p"[ Pó ~yineq.z Anciões

~yir"h Montanhas r;P Touro

~yid"l.y Crianças !owr]a Arca

rowa Luz !"x.luv Mesa

r,v]a Quem, Qual, Que b,r,x Espada

tyir.B Aliança .$,vox Escuridão

!;G Jardim bowj Bom

r"b"D Palavra, coisa ~"y Mar

r;h Montanha .$,l,m Rei

g;x Festa, Festival xWr Espírito, vento

aWh Ele ~owl"v Paz

ayih Ela h"n"v (F) Ano

Sem. Gilmar Bastos – 1º ano JMC – 2014