1

ÍNDICE PÁG.

Apresentação.................................................................................. 03

Aviso de segurança........................................................................ 03

Informações do Produto ............................................................... 04

Curvas de Desempenho ................................................................. 04

Instalação ...................................................................................... 05

Instalação Elétrica .......................................................................... 06

Verificação de Falhas e Soluções ................................................ 07

Regras de Segurança .................................................................. 08

.
Perigos ao Não Cumprir as Normas de Segurança …………………… 08

Transporte e Armazenamento .................................................... 08

Descrição de Produtos e Acessórios .......................................... 09

Manutenção .................................................................................... 09

Prevenção ....................................................................................... 09

Notas ............................................................................................... 10

Garantia ........................................................................................... 10

Contatos .......................................................................................... 11

2
 APRESENTAÇÃO
Parabéns, você acaba de adquirir um produto fabricado com os mais altos padrões de qualidade
e tecnologia ROWA®. Nosso pressurizador oferece ótimo rendimento, com menor consumo de
energia elétrica, ideal para solucionar problemas de pressão de água.

Neste manual estão contidas as instruções gerais para a utilização e instalação das
eletrobombas circuladoras da linha RW. Estas instruções contêm diretrizes básicas que devem
ser seguidas para garantir a proteção do equipamento e da instalação.

É recomendável a presença de um técnico especializado no momento da instalação do

equipamento, a fim de evitar acidentes ou irregularidades.

As normas de segurança contidas neste documento estão marcadas com os símbolos:

! IMPORTANTE ! PRECAUÇÃO

AVISOS DE SEGURANÇA

A utilização da bomba está vinculada às regras normativas da legislação local.

A ROWA® não se responsabilizará por incidentes ou danos ocorridos por negligência ou não
cumprimento das instruções descritas neste manual e/ou na placa de identificação anexa ao
equipamento. O fabricante também não se responsabilizará por eventuais danos provocados
pelo uso inapropriado do produto.

A análise técnica do equipamento, bem como o suporte técnico referente ao mesmo, deverão ser
realizados por alguma das Assistências Técnicas Autorizadas da ROWA® do Brasil Comercial
de Bombas Ltda.

! IMPORTANTE

• A instalação deste produto deve ser executada por instalador qualificado.

• Garanta que o equipamento esteja corretamente instalado antes de operá-lo;
• O equipamento não deve ser tocado/manuseado durante a operação;
• O equipamento não pode ser utilizado sem água.
• Aviso de Pressão: O sistema no qual a bomba opera deve ser compatível com a
pressão máxima do equipamento;
• Aviso Elétrico: O sistema elétrico deve ter proteção de acordo com as normas vigentes;
• Aviso de Modificação: Caso a bomba seja alterada, modificada e/ou utilizada de
maneira incorreta, que esteja em desacordo com o manual de instruções, o fabricante
não fornecerá garantia e não se responsabilizará por nenhum dano causado pelo
equipamento;
• Aviso de segurança: Pessoas não capacitadas não devem ser autorizadas a realizar a
limpeza ou a manutenção deste produto sem supervisão.
• Aviso de Utilização - Este equipamento deve ser utilizado em aplicação residencial,
o uso para outros fins poderá ocasionar danos permanentes ao produto e perda de
garantia.
3
 INFORMAÇÕES DO PRODUTO

PRESSÃO VAZÃO TENSÃO PESO

POTÊNCIA

VEL .
MODELO C ONEXÃO
MAX.(M . C . A ) MAX. (L/H) KG
127V 220V

32W 1 2 1680
S30 45W 2 3 1980 - 0,3A 3/4” 2,30
68W 3 4 2400

46W 1 3 1980
S50 67W 2 5 2700 - 0,40 1” 2,50
93W 3 6 3000

176W 1 7 2658
S150 264W 2 14 3072 - 1,39 A 1” 5,20
330W 3 18 3780

OUTRAS INFORMAÇÕES SIMILARES ENTRE AS BOMBAS

VELOCIDADE 3.450 RPM GRAU DE PROTEÇÃO IP42

0,06 BAR
PRESSÃO MÍNIMA DE ENTRADA
NA SUCÇÃO DA BOMBA* (0,60 M . C . A ) FREQUÊNCIA 60 H Z
A + 60°C

VARIAÇÃO DE TEMPERATURA DE -10°C À TEMPERATURA MÁXIMA

ADMISSÍVEIS DO AMBIENTE 40° C
110° C

PARA ALTITUDES MAIORES

ACRESCENTAR 0,01BA R / 100M FLUIDOS PERMITIDOS ÁGUA POTÁVEL

A PRESSÃO DE ENTRADA DEVE SER MANTIDA PARA EVITAR A CAVITAÇÃO

* Estes valores são válidos para altitudes de até 300
metros acima do nível do mar.

CURVAS DE DESEMPENHO

4
 INSTALAÇÃO

Antes de manusear a bomba ou fazer qualquer modificação na instalação, certifique-se de que

não haja tensão na rede elétrica e que o cabo de alimentação da bomba esteja desconectado
da tomada.

• Antes de instalar a bomba, limpe com água corrente a tubulação em que a bomba será
conectada, para que não fiquem partículas ou impurezas que possam prejudicar o
funcionamento
da bomba;
• Instale a bomba em posição e local de fácil acesso e manuseio;
• A bomba deve ser instalada de forma que o eixo que na posição horizontal, para garantir o
funcionamento correto;

• A direção do fluido deve coincidir com o sentido da flecha, indicada no corpo da bomba;
• É necessário que a bomba seja ajustada na tubulação com uma chave adequada, exercendo
pressão para evitar que afrouxe.

ATENÇÃO: É obrigatório a
! instalação de um filtro de linha
na entrada da bomba.

ATENÇÃO: Tomar cuidado

! para não danificar a junta do
equipamento.

ATENÇÃO: A bomba deve

ser instalada em local com
! boa ventilação e protegida
contra intempéries

Verifique se o ponto de consumo mais alto da instalação, esteja no mínimo 35 cm abaixo da

base da caixa d`água.

Respeite a posição de instalação, as indicações estão na página 4 (vide figura 01). Caso seja
instalado de outra forma, as buchas e o sensor de fluxo automático serão danificados e a
bomba não funcionará.
5
 g.04

Comando

50 0
C

RWS30,
RWS50 ou
Controlador
RWS150

2 3
1
ELETROBOMBA
RECIRCULADORA
SANITÁRIA
g.04.1
RWS 30 / 50

SISTEMA CONJUGADO
g. 2

VAR

SAÍDA PARA CONSUMO

ÁGUA FRIA DA REDE

RETORNO DE ÁGUA

ELETROBOMBA
RECIRCULADORA
SANITÁRIA
RWS 30 / 50

DRENO C/
ELETROBOMBA REGISTRO
RECIRCULADORA
SANITÁRIA
RWS 150

INSTALAÇÃO ELÉTRICA !
- Toda a instalação elétrica a ser realizada no equipamento deve ser feita por um eletricista
qualificado e matriculado conforme a regulamentação local e nacional.

- Toda a instalação elétrica (interruptores, condutores elétricos, etc.) deve ser realizada de
acordo com as normas locais de segurança elétrica vigente. Consultar NBR 5410.

- Assegurar-se de que o cabo elétrico não está em contato com a tubulação.

- Certificar-se de que a tensão de alimentação está correta.

- Assegurar-se de que as conexões elétricas foram realizadas.

6
- Recomenda-se instalar sempre um disjuntor diferencial com sensibilidade de fuga de corrente
de 30µA.

- A instalação do cabo terra é obrigatória e deve estar de acordo com as normas e

regulamentações de suas correspondentes vigências.

- Nas Eletrobombas Sanitárias RW, o sentido de rotação é estabelecido pela fábrica, sendo
assim o sentido de rotação não deve ser invertido.

! ATENÇÃO:
Caixa de conexões.

VERIFICAÇÃO DE FALHAS E SOLUÇÕES

7
 REGRAS DE SEGURANÇA

Estas instruções contém referências básicas que devem ser atendidas. O instalador e usuário
devem ler atentamente este manual de instruções para que seja efetuado corretamente a
instalação do pressurizador e não haja problemas posteriores.

ATENÇÃO: Bombas e
Somente pessoal habilitado com a devida capacitação Pressurizadores não devem
esta habilitado para trabalhar com o equipamento. permanecer desligados por
! longos períodos, podendo
ocasionar o travamento do
equipamento

PERIGOS AO NÃO CUMPRIR AS NORMAS DE

SEGURANÇA

O não cumprimento das exigências de segurança, pode levar a prejuízos mecânicos e/ou
elétricos, além de problemas que podem ser ocasionados no local. O não cumprimento das
normas de segurança invalidam a garantia do produto.

- Regras de Instalação:
A ROWA® orienta que o profissional responsável pela instalação do produto siga as normas de
segurança para que sejam evitados acidentes;

- Regras de Segurança para Inspeção e Instalação:

É de responsabilidade do usuário que a inspeção do produto e/ou trabalho de instalação seja
feita por um profissional especializado e que tenha conhecimento das informações contidas no
presente manual.
É importante que no local da instalação da bomba, seja instalado um disjuntor com sensibilidade
de fuga de 30µA. Qualquer alteração na rotação do equipamento é proibida.

- Substituição de Peças e Acessórios:

Qualquer alteração feita no produto deve ser autorizada pela ROWA®. Utilize apenas peças e
acessórios originais para garantir a vida útil e a segurança do equipamento. Qualquer peça ou
acessório não autorizado pela ROWA® ou que não seja original, invalida a garantia do produto.

- Condição Inadequada de Funcionamento:

Siga as instruções de instalação, manuseio e manutenção corretamente para garantir o melhor
desempenho de seu produto ROWA®, garantindo o máximo de qualidade e eficácia. Não
ultrapasse os limites do equipamento, pois isto pode trazer danos ao mesmo.

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

ATENÇÃO:
- A bomba deve ser protegida de umidade e contra a ação do tempo;
! - A bomba não pode permanecer em um local com temperaturas
abaixo de 2ºC ou superior a 40ºC.
8
 DESCRIÇÃO DE PRODUTOS E ACESSÓRIOS

A bomba possui eixo induzido úmido, deste modo todas as partes atritantes estão imersas no
líquido que esta sendo bombeado. Não possui selo mecânico para assegurar a hermeticidade,
pelo qual as partes que entram em contato com a água não fiquem sujeitas a desgastes e
deterioração. O fluido bombeado é responsável por lubricar as buchas e atua como refrigerante.

MANUTENÇÃO

Antes de qualquer operação, assegure-se que a tensão elétrica esteja desconectada e que não
haja possibilidade de conexões acidentais. Reparos executados por pessoas não autorizadas
pelo fabricante, implicam na perda geral da garantia do equipamento, por isso, utilize sempre
um Serviço Técnico Autorizado ROWA®.

ATENÇÃO:
- Qualquer modificação feita na bomba pode diminuir o desempenho e colocar o
! usuário em risco;
- Se o cabo de energia estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante
ou Serviço Autorizado, a fim de evitar acidentes.

PREVENÇÃO

Sistema de Enchimento e Purgado:

Verifique se o encanamento está devidamente cheio de água e sem ar, pois caso haja ar no corpo
da bomba, esta não conseguirá bombear água corretamente. Sendo assim, a ROWA® orienta
que seja realizada a purgagem o equipamento, que, de preferência, seja realizada manualmente.

Instruções para o processo de enchimento e purga:

- Desligue a bomba;
- Proteja as partes elétricas das eventuais infiltrações de água que podem acontecer;
- Feche o registro da instalação e solte a tampa de purga deixando o ar acumulado sair;
- Mova o eixo da bomba com uma chave de fenda;
- Ligue a bomba;
- Depois de 15 a 30 segundos, ajuste a tampa de purga;
- Abra a torneira de instalação.

Obs: Se depois de realizar todas estas etapas o problema persistir, é recomendável que o cliente entre em
contato com um Serviço Técnico Autorizado ROWA®.

9
 NOTAS

1. Todas as imagens do manual são esquemáticas e, portanto, a bomba pode não ser
exatamente igual à dos desenhos deste manual;
2. A performance do produto é melhorada constantemente, desse modo, o fabricante
reserva-se no direito de realizar modificações caso exista a necessidade, desde que não
afete as características do equipamento.

GARANTIA

O equipamento deve ser instalado de acordo com as especificações contidas nesse manual de
instalação e utilizado de acordo com sua finalidade. Qualquer aplicação fora das orientações
presentes, será considerado mau uso. A bomba não deve ser modificada ou reparada por
pessoas que não sejam da rede de Assistências Autorizadas Rowa.

A) Validade da garantia:
• O início da vigência da garantia LEGAL de 90 dias conforme CDC art. 26 II ocorre a partir
da data de emissão da nota fiscal de venda ao consumidor correspondente ao produto a ser
garantido com identificação, obrigatoriamente, de modelo e características de produto;
• A vigência da garantia de 24 meses para as bombas circuladoras da linha RW, ocorre a partir da
data de emissão da nota fiscal de venda ao consumidor sendo dividida entre GARANTIA LEGAL
– correspondente aos primeiros 3 (três) meses e GARANTIA ESTENDIDA ou CONTRATUAL –
corresponde ao saldo de 21 (vinte e um) meses, totalizando 24 (vinte e quatro) meses.
• A ROWA do BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE BOMBAS LTDA não concede qualquer forma
e/ou tipo de garantia para produtos desacompanhados de nota fiscal de venda ao consumidor,
ou produtos cuja nota fiscal esteja preenchida fora da previsão legal.

B) Informações Adicionais:
• Esta garantia compreende exclusivamente a substituição ou conserto gratuito de partes, peças
ou componentes que apresentarem defeitos de fabricação ou de material. Os equipamentos
novos com defeito de fabricação serão consertados em nossa rede de assistências técnicas
autorizadas, com frete pago pelo cliente;
• Se o equipamento apresentar algum problema, a responsabilidade e as despesas com a
retirada e posterior reinstalação dele, bem como o translado de ida e volta ao assistente técnico
autorizado são exclusivas do consumidor;
• Será cobrada taxa de visita, quando solicitado o atendimento domiciliar;
• Não estarão cobertos por garantia os equipamentos que funcionarem fora de suas condições
normais de operação constantes no manual de instalação do equipamento, instalação
hidráulica ou elétrica inadequada (deficiência na rede de alimentação elétrica, oscilações de
tensão, raios, ligação em tensão errada e trabalhar a seco);
• A presente garantia se extingue nos casos de reparos por pessoas não autorizadas, prejuízos
causados por transporte inadequado, queda e acidente de qualquer natureza, visto que cada
equipamento é testado e embalado.

C) Perda de garantia:
A garantia não será estendida nem cobrirá o equipamento em nenhuma das suas partes que, a
10
critério da Rowa, tenham se desgastado ou deteriorado no primeiro ano, por causa do uso nas
seguintes condições:
- Corpo motor quebrado ou deteriorado:
• Batidas ou maus-tratos durante o traslado, instalação e/ou funcionamento não atribuíveis ao
fabricante nem ao vendedor.
• Instalação com golpes de aríete.
• Congelamento. Corpo espiral quebrado ou deteriorado
• Batidas ou maus-tratos provocados por uma instalação deficiente.
• Se o equipamento foi instalado onde existe uma coluna d’água sobre o mesmo que excede a
pressão estática máxima isso provocará, provavelmente, a quebra do corpo impulsor.
• Instalação com golpes de aríete.
• Tensões por tubulações rígidas mal alinhadas com a entrada e saída (recalque) do produto.
• Fixação incorreta do equipamento.
• Equipamento instalado perto de uma fonte geradora de calor
• (Fornos, boilers, caldeiras etc.)
• Congelamento.

CONTATOS

ROWA DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE BOMBAS LTDA.

Site: www.bombasrowa.com.br
Telefone: (11) 3648-9294
Endereço: Rua Camacam, 505/519 - Vila Anastácio
São Paulo - SP | CEP: 05095-000

DEPARTAMENTO COMERCIAL
Celular: (11) 98263-3598 (WhatsApp)
E-mail: cadastro@bombasrowa.com.br

DEPARTAMENTO TÉCNICO
Celular: (11) 98263-1135 (WhatsApp)
E-mail: atec@bombasrowa.com.br

SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE

sac@bombasrowa.com.br
Telefone: 0800-000-1650

11
 EFICIÊNCIA EM FUNCIONAMENTO

Imagens meramente ilustrativas

A Rowa do Brasil reserva-se no direito de efetuar qualquer modificação sem aviso prévio.

Sac: 0800-000-1650
E-mail: sac@bombasrowa.com.br

bombasrowa.com.br bombasrowabrasil /bombasrowadobrasil rowabrasil

12