MANUAL DE INSTALAÇÃO

E GARANTIA

CPm
BOMBA DE RECALQUE

1
w w w. b o m b a s r o w a . c o m . b r 1
1
CPm.indd 1 28/10/2019 16:35:26
 Obrigado por adquirir este produto. Leia e compreenda completamente o manual
antes de instalar ou usar.

- Antes de usar, verifique se a bomba está adequadamente aterrada.

- Não toque na bomba enquanto estiver em funcionamento.
- Não opere a bomba sem água.

Principais utilizações:
- Pequenas irrigações;
- Pulverização;
- Aspersão;
- Abastecimento em plantações;
- Drenagem;
- Reaproveitamento de água da chuva.

Condições de uso
A bomba funcionará normalmente e continuamente nas seguintes condições:
1. Temperatura ambiente média máxima: + 40 ° C
2. Valor do PH da água: 6,5 - 8,5.
3. O desempenho da bomba atinge os parâmetros indicados na placa.
4. A fonte de alimentação: Verifique informações de acordo com a tabela 2, na
página 5.

Instalação e avisos
- A instalação elétrica deve ser feita por um instalador capacitado, de acordo
com o código e regulamentos locais atuais e os regulamentos de segurança
aplicáveis.
Verifique se a instalação possui uma conexão à terra adequada e se está protegido
por um interruptor diferencial e um interruptor termomagnético adequado.
- Este produto não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças)
com habilidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e
conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso
de aparelho pela pessoa responsável por sua segurança.
- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com
o dispositivo.
- As eletrobombas monofásicas são fornecidas internamente com um protetor
térmico reconexão automática, que atuará contra sobrecarga ou bloqueio do
motor, a fim de proteja o enrolamento. Em caso de ação, este dispositivo inicia o
mecanismo automaticamente quando esfriar.
- Para bombas trifásicas, um dispositivo deve ser instalado na instalação para
proteção contra sobrecarga, que deve ser selecionada dependendo da corrente ou
a potência do dispositivo.
- No caso de uma bomba trifásica, verifique se o sentido de rotação é o mesmo
do que o da marca de rotação. Se o sentido de rotação for inverso ao indicado,
corte imediatamente a fonte de alimentação e troque qualquer uma das duas fases
da potência da bomba trifásica.
- Caso o cabo de alimentação ou o cartão (se equipado com este último)
danificados, devem ser substituídos pelo fabricante ou seu serviço técnico, para
evitar o perigo.

CPm.indd 2 28/10/2019 16:35:26

 Instalação e avisos

1. Verifique a eletrobomba, incluindo cabos, terminais ou cartão elétrico (se

equipado) antes da instalação para verificar se não há danos ou problemas
durante a instalação. Transferência ou armazenamento.

2. Instale a bomba na posição correta e conecte a válvula de retenção (se

equipada) usando tubo de PVC ou polipropileno reforçado. Para garantir um uso
confiável, um filtro deve ser usado e verifique se a válvula a retenção está a mais
de 30 cm do fundo da água para impedir a entrada de impurezas na bomba
e afetar a operação. Depois de fazer a conexão entre a extremidade superior
do tubo de sucção da bomba, certifique-se de que uma extremidade da válvula
retenção e filtro estão na água. O tubo de entrada deve ser o mais curto possível e
múltiplas conexões devem ser evitadas. Além disso, a altura de sucção não deve
exceder a capacidade de sucção da bomba. (Verificar página 5, tabela 2)

3. O tubo de entrada e sua conexão devem ser adequadamente vedados para

evitar vazamentos

4. O tubo de saída deve ser conectado com segurança para impedir a drenagem
da água em direção ao motor, o que poderia causar danos elétricos e perda de
garantia.

5. Um suporte auxiliar deve ser usado para suportar os tubos de sucção e

recalque, para que não dependem apenas da bomba.

6. É estritamente proibido usar a bomba afogada (submersa) para impedir a

entrada de água no motor e danificar a bomba.

7. A bomba deve ser instalada com um disjuntor diferencial e deve ser conectada
aterrado adequadamente (exceto para as bombas com placa elétrica de 3 pinos).

CPm.indd 3 28/10/2019 16:35:26

 8. Para elevar bombas, evite atingir a altura máxima de elevação e para bombas
Centrífugas, use-a na faixa de altura estabelecida para evitar danos por descarga.

9. Verifique o nível da água para ver se ele não abaixa além do nível seguro (30cm)
da válvula de retenção para evitar entrada de ar.

10. Durante o uso, para ajustar a posição da bomba ou antes de tocá-la, corte a
fonte de alimentação para evitar acidentes.

11. Devem ser tomadas precauções para evitar o depósito de geada ou gelo,
especialmente em temperaturas abaixo de 4 ° C para impedir que a bomba rache.

12. Se a bomba não for usada por muito tempo, remova ou libere o bujão de
drenagem e cubra com algum componente antioxidante. Guarde a bomba em
local fresco e seco.

CPm.indd 4 28/10/2019 16:35:26

 INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Tabela 1
0 5 10 15 20 25 30 35 40

0 5 10 15 20 25 30 35

CPm
60Hz

0 20 40 60 80 100 120 140 160

0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6

Tabela 2

Modelo Potência Vazão Pressão Delta de Pressão máx.

máx. máx. pressão de sucção
Monofásica kW HP (m3/h) (m) (m) (m)

0.37 0.5 6 22 8~22 7

0.55 0.75 6.6 26 11~26 7

0.75 1 7.2 32 14~32 7

Nota: 30cm de cabo sem o plug.

CPm.indd 5 28/10/2019 16:35:26

CPm.indd 6
6
Problema Análise / Solução de Causa Detectada Solução
1. Verifique se a tensão está entre (210-250v) do que
aparece na placa da bomba.
1. Tensão muito baixa.
2. Verifique comutadores, rede e cabos (equipamentos
2. Falta de fase.
A bomba não liga trifásicos).
3. Impulsor bloqueado.
3. Revise e elimine o problema.
4. Corte de enrolamento ou curto-circuito.
4. Verifique e encaminhe para assistência técnica
autorizada Rowa.

1. Adicione água suficiente para remover o ar.

1. Ar no corpo da bomba.
2. Verifique as conexões e os tubos para uma possível
2. Vazamento na válvula de sucção ou de retenção.
filtragem e válvula de retenção.
A bomba não recalca água 3. Válvula de parada não aberta ou seriamente entupida,
3. Verifique a válvula de fluxo. Remova a obstrução,
grande resistência do tubo ou altura de sucção.
encurte o tubo de sucção e encurte altura de sucção
4. Filtragem de ar através das vedações dentro da bomba.
4. Verifique ou subs�tua as vedações.

1. Encurte o tubo, use dentro da faixa de altura de

1. Tubo muito comprido, altura de elevação excessiva ou descarga permi�da e minimize
muitas curvas no circuito de descarga. As curvas do circuito de descarga.
Fluxo de água insuficiente
2. Pare a válvula, o filtro de água ou o impulsor conectado. 2. Remova os corpos estranhos.
3. Enrolamento defeituoso. 3. Verifique e encaminhe para assistência técnica
autorizada Rowa.

1. Verifique se o plugue em uso ou a tensão da rede são os

1. Falta de Energia
mesmos que aqueles exigidos pela eletrobomba.
2. Troque o fusível desconectado ou queimado.
Parada repen�na 2. Elimine o problema.
3. Impulsor bloqueado.
3. Verifique e encaminhe para assistência técnica
4. Enrolamento afetado.
autorizada Rowa.

28/10/2019 16:35:26
 GARANTIA

A - O produto foi projetado e fabricado para uma operação de longa duração

sem problemas.

Quando usado para os fins para os quais foi projetado, instalado e operado de
acordo com as informações do Manual de instalação fornecido. ROWA do Brasil
de acordo com as condições aqui contidas e sujeito a elas, oferece garantia
por um problema de fabricação a partir de 2 anos a partir da data da compra
do novo produto em condições normais de uso e serviço, quando tiver sido
instalado corretamente.

No caso de o produto se decompor ou falhar, dentro do período de 2 anos de

garantia, ROWA do Brasil. reparará a falha do produto e / ou substituirá qualquer
peça defeituosa sem qualquer custo. Os riscos de perda ou dano durante o
transporte serão de responsabilidade do cliente.
Se novas peças foram fornecidas ou substituídas no local do produto, os
custos de mão-de-obra, incluindo montagem, desmontagem e viagem, serão
suportados pelo cliente.

B - As reclamações feitas sob esta garantia devem ser acompanhadas da nota

fiscal de compra que contém a data da compra, modelo e número de série do
produto, de acordo com o papel timbrado do produto apresentado. Também o
nome, endereço e número de telefone do requerente.

C - Esta garantia não cobre (portanto, será cobrada do usuário) instalação,

limpeza, bem como reparos necessários devido a acidentes, colisões, quedas,
uso indevido, instalação inadequada ou inadequada, erros na conexão elétrica,
uso causado por desgaste produto inadequado ou excessivo, danos causados
por sulfatação, umidade, exposição fontes de calor excessivo, raios ou
mudanças repentinas na voltagem elétrica, uso do produto tensões diferentes
das especificadas no papel timbrado, uso de abrasivos, exposição a condições
corrosivas, ataque de animais (insetos, roedores, etc.), inundações, entrada de
água e / ou areia em peças não destinadas a esse fim, defeitos causados devido
à adaptação de peças e / ou acessórios que não pertencem ao produto, reparos
por terceiros (serviço técnico não autorizado), bem como qualquer outra causa
derivada da não instalação nos padrões estabelecidos no manual de instruções
que acompanha este produto.

A garantia fornecida pela ROWA do Brasil é limitada da maneira estabelecida

nas cláusulas acima em relação aos danos cobertos e à validade dos mesmos.
Em especial a garantia fornecida não se estende a nenhuma outra perda ou
dano de qualquer classe sofrida pelo cliente ou por terceiros, mesmo que essa
perda ou dano ocorra em relação a com o produto ou como resultado dele ou de
qualquer um de seus componentes. O reparo de nossos produtos será realizado
em nossa rede de assistências técnicas autorizadas.

CPm.indd 7 28/10/2019 16:35:26

 CONTATO

ROWA do Brasil Indústria e Comércio de Bombas Ltda.

www.bombasrowa.com.br
Telefone: 55 (11) 3648-9294

Departamento Comercial
Telefone: 11 3648-9294
Celular: 11 98263-3598
E-mail: vendas@bombasrowa.com.br

Departamento Técnico
Telefone: 11 3648-9294
Celular: 11 98263-1135
E-mail: atec@bombasrowa.com.br

Serviço de Atendimento ao cliente

E-mail: sac@bombasrowa.com.br

CPm.indd 8 28/10/2019 16:35:26