Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2023

Campeonato Europeu de 2023
Voleibol
	Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2023
Informações gerais
País-sede	Bulgária; Israel; Itália; Macedônia do Norte
Organizador	CEV
Período	28 de agosto – 16 de setembro
Participantes	24
Premiações
Campeão	Polônia (2.º título)
Vice-campeão	Itália
Terceiro lugar	Eslovênia
MVP	Wilfredo León
Estatísticas
Número de jogos	76
Maior pontuador(a)	Rok Možič (152 pontos)
	Página oficial da competição

O Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2023 foi a 33.ª edição deste torneio bianual que reune as principais seleções europeias de voleibol masculino. A Confederação Europeia de Voleibol (CEV) foi a responsável pela organização do campeonato, que ocorreu entre 28 de agosto e 16 de setembro e foi sediado pela terceira vez consecutiva por quatro países: Bulgária, Israel, Itália e Macedônia do Norte.^[1]^[2]

Após 14 anos, a seleção da Polônia conquistou seu segundo título do Campeonato Europeu ao derrotar a Itália, donos da casa, por 3 sets a 0. Na disputa pelo terceiro lugar, a Eslovênia, que vinha de dois vice-campeonatos consecutivos, conquistou a inédita medalha de bronze ao derrotar a França por 3 sets a 2.^[3]^[4]

O ponteiro polonês Wilfredo León, que anotou 13 pontos na partida final, foi eleito o melhor jogador do campeonato.^[5]

Escolha da sede

Em maio de 2022, a CEV havia anunciado Bulgária, Itália e Macedônia do Norte como organizadores do Campeonato Europeu de 2023.^[1] Um mês após, a Ucrânia – que deveria ser uma das anfitriãs desta edição – perdeu o direito de sediar o torneio devido ao conflito armado com a Rússia. Todavia, o presidente da Federação Ucraniana de Voleibol (FVU), Mykhail Melnik, confirmou que a CEV ofereceu ao país o direito de sediar a próxima edição do campeonato europeu.^[6]

Em 5 de outubro do mesmo ano, a CEV anunciou Israel como substituta da Ucrânia, sendo a primeira vez deste país como co-organizador do evento.^[7]

Locais

Grupo B, oitavas de final e quartas de final	Grupo D	Grupo C	Grupo A
Varna, Bulgária	Tel Aviv, Israel	Escópia, Macedónia do Norte	Bolonha, Itália
Palácio de Cultura e Esportes	Shlomo Group Arena	Centro Esportivo Boris Trajkovski	Unipol Arena

Capacidade: 4 500	Capacidade: 3 400	Capacidade: 4 900	Capacidade: 11 000
Grupo A	Grupo A	Oitavas de final e quartas de final	Semifinais e final
Perúgia, Itália	Ancona, Itália	Bari, Itália	Roma, Itália
Pala Barton	PalaRossini	PalaFlorio	Palazzo dello Sport

Capacidade: 6 000	Capacidade: 5 000	Capacidade: 6 000	Capacidade: 11 000

Qualificatórias

Equipes participantes

Participaram do torneio as 4 seleções organizadoras do torneio, as 8 melhores seleções do Campeonato Europeu de 2021 e as 12 melhores seleções provenientes da fase qualificatória.^[8]

Seleção	Qualificação	Última aparição	Seleção	Qualificação		Última aparição
Bulgária	País-sede	2021	Turquia	Qualificatórias	Grupo A	2021
Israel		1971	Finlândia		Grupo B	2021
Itália		2021	Bélgica		Grupo C	2021
Macedônia do Norte		2021	Portugal		Grupo D	2021
Sérvia	Campeonato Europeu de 2021	2021	Grécia		Grupo E	2021
Alemanha		2021	Espanha		Grupo F	2021
Chéquia		2021	Romênia		Grupo G	2019
Eslovênia		2021	Croácia		Melhor segundo colocado	2021
França		2021	Dinamarca			2013
Países Baixos		2021	Estônia			2021
Polônia		2021	Montenegro			2021
Ucrânia^{[nota 1]}	Realocação	2021	Suíça			1971

Sorteio dos grupos

O sorteio dos grupos foi realizado em 16 de novembro de 2022, em Nápoles, Itália.^[9]

Grupo A	Grupo B	Grupo C	Grupo D
Itália	Bulgária	Macedônia do Norte	Israel
Suíça	Finlândia	Montenegro	Romênia
Sérvia	Eslovênia	Polônia	França
Alemanha	Ucrânia	Países Baixos	Turquia
Bélgica	Croácia	Chéquia	Portugal
Estônia	Espanha	Dinamarca	Grécia

Formato de disputa

Fase classificatória

Na primeira fase, as 24 equipes foram distribuídas em quatro grupos de seis equipes jogando entre si em turno único. As quatro melhores equipes de cada grupo se classificaram para a fase final.^[8]

Fase final

A fase final consistiu em dezesseis partidas em sistema eliminatório: oito jogos nas oitavas de final, quatro jogos nas quartas de final, duas partidas nas semifinais, disputa pelo terceiro lugar e pelo título do campeonato.^[8]

Critérios de classificação nos grupos

Número de vitórias;
Pontos;
Razão de sets;
Razão de pontos;
Resultado da última partida entre os times empatados.

Placar de 3–0 ou 3–1: 3 pontos para o vencedor, nenhum para o perdedor;
Placar de 3–2: 2 pontos para o vencedor, 1 para o perdedor.

Fase classificatória

As partidas seguem o horário local.

	Qualificado para a fase final

Grupo A

			Jogos			Resultados						Sets			Pontos
Pos	Equipe	Pts	T	V	D	3–0	3–1	3–2	2–3	1–3	0–3	V	P	R	V	P	R
1	Itália	14	5	5	0	4	0	1	0	0	0	15	2	7.500	402	326	1.233
2	Sérvia	12	5	4	1	2	2	0	0	0	1	12	5	2.400	393	365	1.077
3	Alemanha	9	5	3	2	2	0	1	1	1	0	12	8	1.500	448	407	1.101
4	Bélgica	7	5	2	3	1	1	0	1	1	1	9	10	0.900	398	412	0.966
5	Estônia	2	5	1	4	0	0	1	0	1	3	4	14	0.286	366	414	0.884
6	Suíça	1	5	0	5	0	0	0	1	0	4	2	15	0.133	325	408	0.797

Data	Hora		Placar		Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Total	Relatório
28 ago	21:00	Bélgica	0–3	Itália	17–25	18–25	15–25			50–75	Relatório
30 ago	18:00	Alemanha	3–0	Estônia	25–22	25–19	25–19			75–60	Relatório
30 ago	21:00	Suíça	0–3	Sérvia	19–25	16–25	19–25			54–75	Relatório
31 ago	18:00	Sérvia	3–1	Bélgica	25–22	18–25	25–20	25–20		93–87	Relatório
31 ago	21:00	Estônia	0–3	Itália	17–25	22–25	19–25			58–75	Relatório
1 set	18:00	Alemanha	3–0	Suíça	25–14	25–16	25–21			75–51	Relatório
1 set	21:00	Sérvia	0–3	Itália	15–25	19–25	21–25			55–75	Relatório
3 set	18:00	Estônia	3–2	Suíça	25–18	25–21	22–25	21–25	15–13	108–102	Relatório
3 set	21:00	Bélgica	2–3	Alemanha	25–22	25–17	15–25	22–25	12–15	99–104	Relatório
4 set	18:00	Sérvia	3–0	Estônia	25–16	25–23	25–22			75–61	Relatório
4 set	21:00	Itália	3–0	Suíça	25–19	25–23	25–15			75–57	Relatório
5 set	18:00	Bélgica	3–1	Estônia	25–18	25–17	12–25	25–19		87–79	Relatório
5 set	21:00	Alemanha	1–3	Sérvia	22–25	25–20	22–25	19–25		88–95	Relatório
6 set	18:00	Suíça	0–3	Bélgica	20–25	19–25	22–25			61–75	Relatório
6 set	21:00	Alemanha	2–3	Itália	22–25	25–23	22–25	25–14	12–15	106–102	Relatório

Grupo B

			Jogos			Resultados						Sets			Pontos
Pos	Equipe	Pts	T	V	D	3–0	3–1	3–2	2–3	1–3	0–3	V	P	R	V	P	R
1	Eslovênia	15	5	5	0	4	1	0	0	0	0	15	1	15,000	411	328	1.253
2	Croácia	8	5	3	2	1	1	1	0	0	2	9	9	1,000	383	395	0.970
3	Ucrânia	6	5	2	3	1	0	1	1	2	0	10	11	0.909	459	460	0.998
4	Bulgária	6	5	2	3	0	2	0	0	2	1	8	11	0.727	437	458	0.954
5	Espanha	6	5	2	3	0	2	0	0	0	3	6	11	0.545	361	397	0.909
6	Finlândia	4	5	1	4	1	0	0	1	2	1	7	12	0.583	423	436	0.970

Data	Hora		Placar		Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Total	Relatório
29 ago	20:30	Espanha	3–1	Bulgária	25–17	25–21	21–25	25–19		96–82	Relatório
30 ago	17:30	Eslovênia	3–1	Ucrânia	23–25	25–22	25–20	25–20		98–87	Relatório
30 ago	20:30	Finlândia	3–0	Croácia	25–19	25–19	25–22			75–60	Relatório
31 ago	17:30	Ucrânia	2–3	Croácia	25–17	22–25	25–20	15–25	13–15	100–102	Relatório
31 ago	20:30	Finlândia	1–3	Bulgária	26–28	25–27	25–15	16–25		92–95	Relatório
1 set	17:30	Finlândia	0–3	Eslovênia	21–25	19–25	22–25			62–75	Relatório
1 set	20:30	Croácia	3–0	Espanha	25–19	25–20	25–22			75–61	Relatório
2 set	17:30	Eslovênia	3–0	Espanha	25–19	25–15	25–15			75–49	Relatório
2 set	20:30	Bulgária	3–1	Ucrânia	20–25	25–17	25–20	25–23		95–85	Relatório
3 set	17:30	Espanha	3–1	Finlândia	25–21	19–25	25–21	25–23		94–90	Relatório
3 set	20:30	Bulgária	1–3	Croácia	25–22	16–25	22–25	21–25		84–97	Relatório
4 set	17:30	Ucrânia	3–2	Finlândia	25–23	25–17	23–25	24–26	15–13	112–104	Relatório
4 set	20:30	Croácia	0–3	Eslovênia	17–25	18–25	14–25			49–75	Relatório
5 set	17:30	Espanha	0–3	Ucrânia	21–25	21–25	19–25			61–75	Relatório
5 set	20:30	Eslovênia	3–0	Bulgária	31–29	25–22	32–30			88–81	Relatório

Grupo C

			Jogos			Resultados						Sets			Pontos
Pos	Equipe	Pts	T	V	D	3–0	3–1	3–2	2–3	1–3	0–3	V	P	R	V	P	R
1	Polônia	15	5	5	0	4	1	0	0	0	0	15	1	15,000	398	272	1.463
2	Países Baixos	12	5	4	1	3	1	0	0	1	0	13	4	3.250	403	364	1.107
3	Chéquia	9	5	3	2	2	1	0	0	0	2	9	7	1.286	375	351	1.068
4	Macedônia do Norte	6	5	2	3	1	1	0	0	0	3	6	10	0.600	332	373	0.890
5	Montenegro	3	5	1	4	0	1	0	0	0	4	3	13	0.231	308	399	0.772
6	Dinamarca	0	5	0	5	0	0	0	0	4	1	4	15	0.267	415	472	0.879

Data	Hora		Placar		Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Total	Relatório
30 ago	20:00	Macedônia do Norte	3–1	Dinamarca	22–25	25–22	25–19	25–22	97–88	Relatório
31 ago	17:00	Montenegro	0–3	Países Baixos	19–25	18–25	22–25		59–75	Relatório
31 ago	20:00	Polônia	3–0	Chéquia	25–17	25–20	25–20		75–57	Relatório
1 set	17:00	Países Baixos	1–3	Polônia	15–25	25–23	27–29	22–25	89–102	Relatório
1 set	20:00	Dinamarca	1–3	Chéquia	25–23	13–25	19–25	22–25	79–98	Relatório
2 set	17:00	Países Baixos	3–0	Chéquia	25–22	25–22	25–22		75–66	Relatório
2 set	20:00	Macedônia do Norte	3–0	Montenegro	25–22	25–18	25–20		75–60	Relatório
3 set	17:00	Dinamarca	1–3	Montenegro	25–18	29–31	22–25	23–25	99–99	Relatório
3 set	20:00	Polônia	3–0	Macedônia do Norte	25–12	25–21	25–14		75–47	Relatório
4 set	17:00	Dinamarca	1–3	Países Baixos	18–25	24–26	25–23	20–25	87–99	Relatório
4 set	20:00	Chéquia	3–0	Montenegro	25–18	25–20	25–15		75–53	Relatório
5 set	17:00	Macedônia do Norte	0–3	Países Baixos	19–25	19–25	16–25		54–75	Relatório
5 set	20:00	Polônia	3–0	Dinamarca	25–23	25–9	25–20		75–52	Relatório
6 set	17:00	Montenegro	0–3	Polônia	14–25	11–25	12–25		37–75	Relatório
6 set	20:00	Macedônia do Norte	0–3	Chéquia	19–25	23–25	17–25		59–75	Relatório

Grupo D

			Jogos			Resultados						Sets			Pontos
Pos	Equipe	Pts	T	V	D	3–0	3–1	3–2	2–3	1–3	0–3	V	P	R	V	P	R
1	França	12	5	4	1	3	1	0	0	1	0	13	4	3.250	423	369	1.146
2	Portugal	9	5	3	2	2	0	1	1	1	0	12	8	1.500	435	434	1.002
3	Romênia	9	5	3	2	0	2	1	1	0	1	11	10	1.100	462	450	1.027
4	Turquia	8	5	2	3	1	1	0	2	0	1	10	10	1,000	467	439	1.064
5	Israel	4	5	2	3	0	0	2	0	0	3	6	13	0.462	386	439	0.879
6	Grécia	3	5	1	4	0	0	1	1	2	1	7	14	0.500	440	482	0.913

Data	Hora		Placar		Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Total	Relatório
29 ago	20:00	Grécia	2–3	Israel	17–25	29–27	25–21	21–25	13–15	105–113	Relatório
30 ago	17:00	Turquia	0–3	França	20–25	28–30	25–27			73–82	Relatório
30 ago	20:00	Romênia	0–3	Portugal	19–25	18–25	23–25			60–75	Relatório
31 ago	17:00	França	3–1	Portugal	25–21	25–27	25–19	25–15		100–82	Relatório
31 ago	20:00	Romênia	2–3	Israel	25–27	25–12	25–21	22–25	8–15	105–100	Relatório
1 set	16:00	Romênia	3–2	Turquia	25–22	18–25	25–21	23–25	17–15	108–108	Relatório
1 set	19:00	Portugal	2–3	Grécia	25–22	25–19	20–25	16–25	12–15	98–106	Relatório
2 set	17:30	Turquia	3–1	Grécia	22–25	26–24	25–19	25–23		98–91	Relatório
2 set	20:30	Israel	0–3	França	21–25	27–29	17–25			65–79	Relatório
3 set	17:00	Grécia	1–3	Romênia	16–25	18–25	25–23	21–25		80–98	Relatório
3 set	20:00	Israel	0–3	Portugal	22–25	21–25	12–25			55–75	Relatório
4 set	17:00	França	1–3	Romênia	23–25	25–16	18–25	21–25		87–91	Relatório
4 set	20:00	Portugal	3–2	Turquia	26–24	21–25	15–25	28–26	15–13	105–113	Relatório
5 set	17:00	Grécia	0–3	França	19–25	22–25	17–25			58–75	Relatório
5 set	20:00	Turquia	3–0	Israel	25–23	25–13	25–17			75–53	Relatório

Fase final

As partidas seguem o horário local.

Oitavas de final

Quartas de final

Semifinais

Final

9 de setembro – Bari

Itália

3

12 de setembro – Bari

Macedônia do Norte

0

Itália

3

9 de setembro – Bari

Países Baixos

2

Países Baixos

3

14 de setembro – Roma

Alemanha

2

Itália

3

8 de setembro – Varna

França

0

França

3

11 de setembro – Varna

Bulgária

0

França

3

8 de setembro – Varna

Romênia

0

Croácia

2

16 de setembro – Roma

Romênia

3

Itália

0

8 de setembro – Bari

Polônia

3

Polônia

3

12 de setembro – Bari

Bélgica

1

Polônia

3

8 de setembro – Bari

Sérvia

1

Sérvia

3

14 de setembro – Roma

Chéquia

0

Polônia

3

9 de setembro – Varna

Eslovênia

1

Terceiro lugar

Eslovênia

3

11 de setembro – Varna

16 de setembro – Roma

Turquia

2

Eslovênia

3

França

2

9 de setembro – Varna

Ucrânia

1

Eslovênia

3

Portugal

0

Ucrânia

3

Oitavas de final

Data	Hora		Placar		Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Total	Relatório
8 set	17:30	Croácia	2–3	Romênia	17–25	20–25	25–17	28–26	12–15	102–108	Relatório
8 set	20:30	França	3–0	Bulgária	25–21	25–21	25–15			75–57	Relatório
9 set	17:30	Eslovênia	3–2	Turquia	20–25	22–25	25–21	25–23	15–13	107–107	Relatório
9 set	20:30	Portugal	0–3	Ucrânia	20–25	19–25	22–25			61–75	Relatório
9 set	18:00	Itália	3–0	Macedônia do Norte	25–20	25–12	25–15			75–47	Relatório
9 set	21:00	Países Baixos	3–2	Alemanha	25–20	25–23	22–25	18–25	15–12	105–105	Relatório
10 set	18:00	Sérvia	3–0	Chéquia	25–21	26–24	25–21			76–66	Relatório
10 set	21:00	Polônia	3–1	Bélgica	25–16	25–17	23–25	25–22		98–80	Relatório

Quartas de final

Data	Hora		Placar		Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Total	Relatório
11 set	17:30	Eslovênia	3–1	Ucrânia	25–17	31–29	21–25	25–23		102–94	Relatório
11 set	21:00	França	3–0	Romênia	25–22	25–14	27–25			77–61	Relatório
12 set	18:00	Polônia	3–1	Sérvia	26–28	25–15	36–34	25–17		112–94	Relatório
12 set	21:00	Itália	3–2	Países Baixos	19–25	25–17	25–16	23–25	15–12	107–95	Relatório

Semifinais

Data	Hora		Placar		Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Total	Relatório
14 set	18:00	Polônia	3–1	Eslovênia	23–25	25–21	25–20	25–21		98–87	Relatório
14 set	21:15	Itália	3–0	França	25–21	25–19	25–23			75–63	Relatório

Terceiro lugar

Data	Hora		Placar		Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Total	Relatório
16 set	17:30	França	2–3	Eslovênia	22–25	16–25	25–21	25–18	11–15	99–104	Relatório

Final

Data	Hora		Placar		Set 1	Set 2	Set 3	Set 4	Set 5	Total	Relatório
16 set	21:00	Itália	0–3	Polônia	20–25	21–25	23–25			64–75	Relatório

Classificação final

Colocação	Equipe
	Polônia
	Itália
	Eslovênia
4	França
5	Países Baixos
6	Sérvia
7	Romênia
8	Ucrânia
9	Alemanha
10	Portugal
11	Croácia
12	Chéquia
13	Turquia
14	Bélgica
15	Bulgária
16	Macedônia do Norte
17	Espanha
18	Israel
19	Montenegro
20	Estônia
21	Finlândia
22	Grécia
23	Suíça
24	Dinamarca

	Classificado para o Campeonato Mundial de 2025
	Classificado para o Campeonato Mundial de 2025 como atual campeão

Campeonato Europeu de 2023
Polônia
Campeã (2.º título)

Elenco
Jakub Popiwczak, Łukasz Kaczmarek, Bartosz Kurek (C), Karol Kłos, Wilfredo León, Bartosz Bednorz, Aleksander Śliwka, Grzegorz Łomacz, Jakub Kochanowski, Kamil Semeniuk, Paweł Zatorski, Marcin Janusz, Tomasz Fornal, Norbert Huber
Técnico
Nikola Grbić

Ver também

Campeonato Europeu de Voleibol Feminino de 2023

Notas e referências

Notas

↑ Equipe realocada para substituir a posição da seleção russa (7.ª colocação).

Referências

↑ ^a ^b «Countdown to EuroVolley 2023 Men has officially begun!» (em inglês). CEV. 5 de maio de 2022. Consultado em 2 de janeiro de 2023
↑ «Bulgária, Itália, Israel e Macedónia recebem Europeu de voleibol de 2023». ojogo. 22 de julho de 2022. Consultado em 2 de janeiro de 2023
↑ «EuroVolley M: Poland Clinches Gold in 2023 European Volleyball Championships» (em inglês). World of Volley. 16 de setembro de 2023. Consultado em 16 de setembro de 2023
↑ «Polônia, com herói improvável, conquista o Europeu». Web Vôlei. 16 de setembro de 2023. Consultado em 16 de setembro de 2023
↑ «Wilfredo Leon z nagrodą MVP mistrzostw Europy! Najlepsze akcje w turnieju (WIDEO)» (em polaco). polsatsport.pl. 16 de setembro de 2023. Consultado em 16 de setembro de 2023
↑ «Ukraine loses organization of European Championship for men in 2023» (em inglês). World of Volley. 27 de junho de 2022. Consultado em 2 de janeiro de 2023
↑ «Israel replaces Ukraine as host of Men's EuroVolley 2023, all four co-organizers determined» (em inglês). World of Volley. 5 de outubro de 2022. Consultado em 2 de janeiro de 2023
↑ ^a ^b ^c «Official Communications No. 1» (PDF) (em inglês). CEV. Consultado em 2 de janeiro de 2023
↑ «CEV EuroVolley 2023 Men Drawing of Lots Gives Insight into Thrilling Upcoming Tournament» (em inglês). CEV. 16 de novembro de 2021. Consultado em 2 de janeiro de 2023

Ligações externas

«Página oficial da competição» (em inglês)

[9] Equipe realocada para substituir a posição da seleção russa (7.ª colocação).

[torneio-1] «Countdown to EuroVolley 2023 Men has officially begun!» (em inglês). CEV. 5 de maio de 2022. Consultado em 2 de janeiro de 2023

[2] «Bulgária, Itália, Israel e Macedónia recebem Europeu de voleibol de 2023». ojogo. 22 de julho de 2022. Consultado em 2 de janeiro de 2023

[3] «EuroVolley M: Poland Clinches Gold in 2023 European Volleyball Championships» (em inglês). World of Volley. 16 de setembro de 2023. Consultado em 16 de setembro de 2023

[4] «Polônia, com herói improvável, conquista o Europeu». Web Vôlei. 16 de setembro de 2023. Consultado em 16 de setembro de 2023

[5] «Wilfredo Leon z nagrodą MVP mistrzostw Europy! Najlepsze akcje w turnieju (WIDEO)» (em polaco). polsatsport.pl. 16 de setembro de 2023. Consultado em 16 de setembro de 2023

[6] «Ukraine loses organization of European Championship for men in 2023» (em inglês). World of Volley. 27 de junho de 2022. Consultado em 2 de janeiro de 2023

[7] «Israel replaces Ukraine as host of Men's EuroVolley 2023, all four co-organizers determined» (em inglês). World of Volley. 5 de outubro de 2022. Consultado em 2 de janeiro de 2023

[regulamento-8] «Official Communications No. 1» (PDF) (em inglês). CEV. Consultado em 2 de janeiro de 2023

[10] «CEV EuroVolley 2023 Men Drawing of Lots Gives Insight into Thrilling Upcoming Tournament» (em inglês). CEV. 16 de novembro de 2021. Consultado em 2 de janeiro de 2023

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[nota 1]

[9]

Escolha da sede

Locais

Qualificatórias

Equipes participantes

Sorteio dos grupos

Formato de disputa

Critérios de classificação nos grupos

Fase classificatória

Grupo A

Grupo B

Grupo C

Grupo D

Fase final

Oitavas de final

Quartas de final

Semifinais

Terceiro lugar

Final

Classificação final

Ver também

Notas e referências

Notas

Referências

Ligações externas

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.