Fugging
 | Esta página ou se(c)ção precisa ser formatada para o padrão wiki. (Março de 2018) |
| Fugging | |
 Sinal de identificação de localidade de Fugging | |
| Brasão | Mapa |
|---|---|
|
  Fugging Mapa da Áustria, posição de Fugging acentuada |
| Dados gerais | |
| País: |  Áustria
|
| Estado: | Alta Áustria |
| Distrito: | |
| Coordenadas geográficas: | |
| Altitude: | 470 metros acima do nível do mar |
| Área: | km² |
| População: | 104 () |
| Densidade populacional: | hab./km² |
| Placa de veículo: | BR |
| Código postal: | 5121 |
| Código telefônico: | 06278 |
Fugging, até 2020 conhecido como Fucking[1] (IPA: [‘fʊkɪŋ]) é um pequeno vilarejo austríaco que conta com, aproximadamente, 150 habitantes. Pertencente ao município de Tarsdorf, na região da Alta Áustria, na fronteira com a Baviera e próximo à cidade de Salzburgo.
A localidade era conhecida como "Fucking" desde pelo menos o ano 1070,[2] e seu nome deriva de um personagem do século VI chamado Focko. "Ing" é um antigo sufixo germânico que significa "gente", portanto, Fucking, neste caso, significa "lugar da gente de Focko".
O nome "Fucking", por ser exatamente igual ao palavrão inglês (gerúndio do verbo "fuck" e adjetivo), era motivo de piada para os anglófonos.[3] Em alemão, obviamente, o nome não tem esta mesma conotação, ainda que muitos habitantes da região sejam conscientes da existência da palavra inglesa. O sinônimo alemão de "fuck" seria "ficken".
O maior ponto turístico da localidade é uma placa que indica o nome do vilarejo, na frente do qual os viajantes costumam tirar fotos. Estas placa foi frequentemente roubada pelos turistas do local, que as levam como souvenir,[4] sendo dedicadas quantidades significativas de fundos públicos para a substituição das placas roubadas. Em agosto de 2005, foram colocadas novas placas, soldadas em aço e fixadas com cimento, mais difíceis de roubar.
Camisetas com o nome do vilarejo foram um sucesso de vendas.[2] O vilarejo se tornou tão notório que existem excursões periódicas de turistas norte-americanos que viajam ali para fotografar-se junto à placa que indica o nome do vilarejo.
Em 2004, houve um plebiscito para mudar o nome da vila (devido às placas roubadas e à vergonha), mas a proposta foi recusada.
Em 2020, a autarquia decidiu renomear Fucking para Fugging a partir de 1 de janeiro de 2021. Já tinha havido tentativas no passado para a alteração do nome mas nunca tinha sido reunida uma maioria clara, já que aqueles que moram próximos à placa de entrada estavam a favor e o restante do povoado contra.[1]
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- Brits steal carloads of Fucking Austrian roadsigns (em inglês)
- The Village of Fucking (em inglês e alemão)
- No more Fucking sign thefts(em inglês)
- Fucking signs now theft-proof (Ananova) (em inglês)
- What's the F---ing joke? (em inglês)
- Willkommen in Fucking (em danês)
Ver também
[editar | editar código-fonte]Referências
- ↑ a b «De 'Fucking' para 'Fugging'. Uma vila na Áustria farta de brincadeiras decidiu mudar de nome»
- ↑ a b «Lugarejo chamado Fucking quer mudar de nome». BBC Brasil. 25 de abril de 2012. Consultado em 4 de agosto de 2015
- ↑ «Cidade chamada Fucking, na Áustria, sofre com trotes telefônicos». Vírgula.com.br. 23 de outubro de 2010. Consultado em 4 de agosto de 2015
- ↑ «Bem-vindo à Áustria» (em inglês). Consultado em 18 de maio de 2011