Saltar para o conteúdo

Gametófito

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
 Nota: Se procura a célula germinativa dos eucariotas, veja Gametócito.
Alternância de gerações nos pteridófitos, mostrando o gametófito e o esporófito
Alternância de gerações nas angiospermas, mostrando os gametófitos (macrogametófito e microgametófito) e o esporófito
Alternância de gerações (o gametófito corresponde à geração haplóide, i.e. com número de cromossomas = n).
Diagrama esquemático do ciclo de vida haplo-diplonte (com alternância de gerações multicelulares). Legenda: n - geração haplóide (gametofítica); 2n - geração diplóide (esporofítica); m! - mitose; M! - meiose; F! - fecundação; círculo - primeiro estádio do ciclo de vida, unicelular; quadrado - estádios seguintes do ciclo de vida, multicelulares.
Vários gametófitos de pteridófito.

Gametófito designa em botânica e ficologia os indivíduos da geração haplóide das plantas e algas com ciclo de vida haplodiplonte, grupo que se caracteriza pela ocorrência de gerações alternadas de indivíduos haplóides e de indivíduos diplóides. O gametófito descende directamente de um indivíduo adulto fértil da geração diplóide, designado por esporófito, e, dando corpo à alternância de gerações, terá descendentes directos que também serão esporófitos diplóides.[1]

O gametófito é uma das duas fases alternantes do ciclo de vida das plantas e algas. O gametófito é um organismo multicelular haplóide que se desenvolve a partir de um esporo haplóide que possui um único conjunto completo de cromossomas (em geral denotado por n) e constitui a fase sexual no ciclo de vida das plantas e algas. O gametófito desenvolve órgãos sexuais que produzem gâmetas, células sexuais haplóides que participam no processo de fertilização para formar um zigoto que possui dois conjuntos completos de cromossomas (denotado por 2n). A divisão celular do zigoto resulta num novo organismo diplóide multicelular, o estágio do ciclo de vida conhecido como esporófito. O esporófito pode produzir esporos haplóides por meiose.

Ver artigos principais: Dioicia e Heterosporia

Em plantas com gametófitos heteromórficos, existem dois tipos distintos de gametófitos, e nesse caso, por os dois gametófitos diferirem em forma e função, são denominados heteromórficos (de hetero, "diferente"; e morfo, "forma"). O gametófito produtor de óvulos é conhecido como megagametófito, porque é tipicamente maior, sendo, por oposição, o gametófito produtor de esperma conhecido por microgametófito. Os gametófitos que produzem óvulos e espermatozoides em espécimes separados são denominados dióicos.

Em plantas heterospóricas (pteridófitos aquáticos, algumas licófitas, bem como todas as gimnospermas e angiospermas), existem dois esporângios distintos, cada um dos quais produz um único tipo de esporo e um único tipo de gametófito. No entanto, nem todos os gametófitos heteromórficos vêm de plantas heterospóricas, já que algumas plantas têm gametófitos produtores de óvulos e espermatozóides distintos, mas esses gametófitos desenvolvem-se a partir do mesmo tipo de esporo dentro do mesmo esporângio (como é o caso do género Sphaerocarpos).

Em plantas com semente o microgametófito é designado por pólen. Os microgametófitos de plantas com sementes são constituídos por várias células (normalmente de duas a cinco) quando os grãos de pólen saem do esporângio. Nas plantas vasculares sem sementes extantes, o megagametófito desenvolve-se dentro do megásporo, enquanto que nas plantas com semente o desenvolvimento ocorre dentro do megasporângio num cone (gimnospermas) ou numa flor (angiospermas). Em plantas com sementes, o microgametófito (pólen) é transportado para a vizinhança da célula-ovo (transportado por um vector físico ou animal) e produz dois espermatozóides por mitose.

Nas gimnospermas, o megagametófito consiste em vários milhares de células e produz um a vários arquegónios, cada uma com um único óvulo. O gametófito transforma-se num tecido de armazenamento de alimentos na semente.[2]

Nas angiospermas, o megagametófito é reduzido a apenas alguns núcleos e células e às vezes é denominado saco embrionário. Um saco embrionário típico contém sete células e oito núcleos, um dos quais é o óvulo. Dois núcleos fundem-se com um núcleo do esperma para formar o endosperma, o tecido de armazenamento de alimento na semente.

Nos musgos (Bryophyta sensu lato) e nos Pteridophyta e seus afins, o gametófito é uma fase visível do ciclo de vida. Nos briófitos considera-se que o gametófito é a fase dominante do ciclo de vida, porque é fotossintético e deve resistir à pressão de selecção ambiental. Pelo contrário, nas outras plantas terrestres, o gametófito é muito pequeno (como nos pteridófitos) ou em plantas com semente (Spermatophyta), onde o saco embrionário é designado por megagametófito e a forma masculina (contida no grão de pólen) é designado por microgametófito.

Tipos de gametófitos

[editar | editar código-fonte]
Alguns tipos de microgâmetas

Nas espermatófitas, os gametófitos masculino e feminino encontram-se separados e, tal como em relação ao esporângio, assumem também nomes diferentes:

Nos musgos, fungos e muitas algas, a planta adulta é o gametófito haploide, que produz gâmetas que vão dar origem ao esporófito, que pode estar reduzido a uma estrutura efémera.

Microgametófito

[editar | editar código-fonte]

Os gametófitos masculinos, ou microgametófitos, que participam na fertilização dupla estão contidos nos grãos de pólen. Aquelas estruturas desenvolvem-se dentro dos microsporângios, ou saco polínico, das anteras dos estames.

O desenvolvimento do microgametófito no interior do grão de pólen designa-se por microgametogénese. Cada microsporângio contém células-mãe diplóides, os microsporos ou microsporócitos. Cada microsporócito sofre meiose, formando quatro micrósporos haplóides, cada um dos quais pode eventualmente se desenvolver num grão de pólen. Um micrósporo sofre mitose e citocinese para produzir duas células separadas, a célula geradora e a célula tubular. Essas duas células, além da parede do esporo, constituem o grão de pólen imaturo.[3]

À medida que o gametófito masculino amadurece, a célula geradora passa para a célula tubular e a célula geradora sofre mitose, produzindo dois espermatozóides. Assim que o grão de pólen amadurece, as anteras abrem, libertando o pólen. O pólen é levado para o pistilo de outra flor, pelo vento ou por polinizadores animais, e depositado no estigma.

À medida que o grão de pólen germina, a célula tubular produz o tubo polínico, que se alonga e se estende pelo estilete do carpelo até ao ovário, onde seus espermatozóides são liberados no megagametófito. A fertilização dupla prossegue a partir daqui.[3]

Macrogametófito

[editar | editar código-fonte]

O macrogametófito, a parte feminino é o macroprotálo multi-arquegoniado no óvulo das Gimnospérmicas e o saco embrionário no óvulo das angiospérmicas. O gametófito feminino, o megagametófito, que participa da fertilização dupla nas angiospermas é designado por saco embrionário. Aquela estrutura desenvolve-se dentro do óvulo, envolvido pelo ovário na base de um carpelo. Ao redor do megagametófito estão um ou dou tegumentos (dando orgem a estruturas unitégmicas e ditégmicas), que contêm uma abertura designada por micrópilo.[3]

O megagametófito, que geralmente é haplóide, origina-se da divisão do megásporo, a célula-mãe diplóide, também designada por megasporócito. A sequência de eventos subsequente varia, dependendo da espécie em particular, mas na maioria das espécies, os eventos ocorrem pela seguinte ordem: o megasporócito sofre uma divisão celular meiótica, produzindo quatro megásporos haplóides, dos quais apenas um sobrevive; o megásporo sobrevivente passa por três divisões mitóticas sucessivas, resultando em sete células com oito núcleos haplóides (a célula central tem dois núcleos, os núcleos polares); a extremidade inferior do saco embrionário consiste na célula-ovo haplóide posicionada no meio de duas outras células haplóides, designadas por sinérgides, que actuam na atracção e orientação do tubo polínico no seio do megagametófito através do micrópilo; na extremidade superior do megagametófito formam-se três células, designadas por células antipodais.[3]

Em alguns grupos de algas verdes multicelulares (entre as quais Ulva lactuca), nas algas vermelhas e nas algas castanhas, os esporófitos e gametófitos podem ser externamente indistinguíveis (isomórficos). No género Ulva os gâmetas são isogâmicos, todos com o mesmo tamanho, forma e morfologia geral.[4]

Plantas terrestres

[editar | editar código-fonte]

Nas embriófitas, as plantas terrestres, a anisogamia é universal. Tal como é uso quando se referem os gâmetas animais, os gâmetas femininos e masculinos são designado, respectivamente, por óvulos e esperma. Nas plantas terrestres extantes, o esporófito ou o gametófito podem estar reduzidos (heteromorfia na alternância de gerações).[5]

Nos briófitos (musgos, hepáticas e antóceros), o gametófito é o estágio mais visível do ciclo de vida. O gametófito dos briófito tem vida mais longa, é nutricionalmente independente, e os esporófitos ocorrem tipicamente ligados aos gametófitos e dependem deles para hidratação e nutrição.[6] Quando um esporo de musgo germina, produz um filamento de células (designado por protonema). O gametófito maduro dos musgos desenvolve rebentos folhosos que produzem órgãos sexuais (gametângios) que produzem gâmetas. Os óvulos são produzidos em arquegónios e os espermatozoides em anterídios.[7]

Em alguns grupos de briófitos, entre os quais a maioria das hepáticas da ordem Marchantiales, os gâmetas são produzidos em estruturas especializadas denominadas gametóforos (ou gametangióforos).

Plantas vasculares

[editar | editar código-fonte]

Em todas as plantas vasculares a fase dominante do ciclo de vida é o esporófito, sendo evidente uma tendência evolutiva para gametófitos femininos menores e mais dependentes do esporófito. Essa tendência acentuou-se à medida que as plantas terrestres desenvolveram a reprodução por sementes.[8] As plantas, no seu ciclo de vida, apresentam alternância de gerações. A geração haploide, o gametófito, produz gâmetas que dão origem ao esporófito, uma planta diplóide multicelular que, por meiose, produz esporos haploides, que dão origem a novos gametófitos.[9]

O gametófito é inicialmente uma única célula haplóide originada por meiose no esporófito (o indivíduo adulto diplóide multicelular), mas, ao contrário do que ocorre nos mamíferos, por exemplo, esta célula haplóide subsequentemente sofre mitose, dando um indivíduo adulto multicelular. Por sua vez, esse adulto multicelular dá origem aos gâmetas férteis que subsequentemente se unem durante a fertilização, dando origem a um novo indivíduo diplóide.

O gametófito produz gâmetas masculinos ou femininos (ou ambos). Não há mudança no número de cromossomas do gâmeta, que possui o mesmo número haplóide de cromossomas do gametófito e, portanto, neste caso os gâmetas são produzidos por mitose. A fusão dos gâmetas masculino e feminino produz o zigoto diplóide.

Nas plantas vasculares, ou seja nas espermatófitas e pteridófitos, o esporófito corresponde à planta adulta, com um caule e folhas, enquanto que o gametófito se encontra reduzido, nas primeiras ao macroprotalo no óvulo e ao grão de pólen, e nas segundas a um protalo, uma planta muito simples e por vezes subterrânea.

As plantas vasculares, como os pteridófitos, que produzem apenas um tipo de esporo, são considerados homospóricas. Estas plantas apresentam gametófitos exospóricos, ou seja gametófitos com vida livre que se desenvolvem fora da parede dos esporos. Os gametófitos exospóricos podem ser bissexuais, capazes de produzir espermatozoides e óvulos no mesmo talo (monóico), ou especializados em organismos masculinos e femininos separados (dióicos).

Em plantas vasculares heterospóricas (plantas que produzem micrósporos e megásporos), o gametófito desenvolve-se endosporicamente (dentro da parede do esporo). Esses gametófitos são dióicos, produzindo espermatozoides ou óvulos, mas não ambos.

Pteridófitos

Na maioria dos pteridófitos, por exemplo, nos leptosporangiados do género Dryopteris, o gametófito é um organismo fotossintético autotrófico de vida livre, conhecido por protalo, que produz gâmetas e mantém o esporófito durante seu desenvolvimento multicelular inicial. No entanto, em alguns grupos, notavelmente no clado que inclui as famílias Ophioglossaceae e Psilotaceae, os gametófitos são subterrâneos e subsistem formando relações micotróficas com fungos.

Licófitos

Os licófitos extantes (Lycopodiophyta) produzem dois tipos diferentes de gametófitos. Nas famílias homospóricas (Lycopodiaceae e Huperziaceae), os esporos germinam em gametófitos bissexuais de vida livre, subterrâneos e micotróficos, que obtém nutrientes da simbiose com fungos. Nos géneros heterospóricos Isoetes e Selaginella, os micrósporos e megásporos são dispersos a partir dos esporângios com recurso a estratégias passivas ou, nalguns casos, por ejecção activa.[10]

Os micrósporos produzem microgametófitos que produzem espermatozoides, enquanto os megásporos produzem megagametófitos reduzidos dentro da parede do esporo. Na maturidade, o megásporo abre pela sutura do trilete para permitir que os gâmetas masculinos atinjam os óvulos no arquegónio interno. Os gametófitos de Isoetes parecem semelhantes, nesse aspecto, aos das extintas licófitas arborescentes do Carbonífero integradas nos géneros fósseis Lepidodendron e Lepidostrobus.[11]

Espermatófitas

As plantas com semente (gimnospermas e angiospermas) são endospóricas e heterospóricass. Os gametófitos desenvolvem-se formando organismos multicelulares enquanto ainda encerrados na parede dos esporos, e os megásporos são retidos dentro do esporângio.[12]

  1. Lehrbuch der Pflanzenwissenschaften, 37. Aufl., Springer, Berlin/Heidelberg 2014, p. 572.
  2. «Vascular Plants :: Description». Digimuse.nmns.edu.tw. Consultado em 13 de julho de 2014. Cópia arquivada em 22 de maio de 2014 
  3. a b c d Campbell N.A; Reece J.B (2005). Biology 7 ed. San Francisco, CA: Pearson Education, Inc. pp. 774–777. ISBN 978-0-8053-7171-0 
  4. Sadava, David; Hillis, David; Heller, H. Craig; Berenbaum, May (2012). Life: The Science of Biology, Volume 1 10th ed. [S.l.]: Macmillan. ISBN 978-1464141225 
  5. Bennici, Andrea (2008). «Origin and early evolution of land plants». Communicative & Integrative Biology. 1 (2): 212–218. ISSN 1942-0889. PMC 2686025Acessível livremente. PMID 19513262. doi:10.4161/cib.1.2.6987 
  6. Budke, J.M.; Goffinet, B.; Jones, C.S. (2013). «Dehydration protection provided by a maternal cuticle improves offspring fitness in the moss Funaria hygrometrica». Annals of Botany. 111 (5): 781–789. PMC 3631323Acessível livremente. PMID 23471009. doi:10.1093/aob/mct033 
  7. Ralf Reski (1998): Development, genetics and molecular biology of mosses. In: Botanica Acta 111, pp 1-15.
  8. Stewart, W.N.; Rothwell, G.W. (26 de fevereiro de 1993). Palaeobotany and the evolution of plants, second edition. Cambridge, U.K.: Cambridge University press. ISBN 0521382947 
  9. “Ciclos de vida em plantas” no site Simbiotica.org acessado a 9 de julho de 2009
  10. Schneller, Jakob; Gerber, Hans; Zuppiger, Alex (junho de 2008). «Speed and force of spore ejection in Selaginella martensii» (PDF). Botanica Helvetica. 118 (1): 13–20. doi:10.1007/s00035-008-0814-6 
  11. Brack-Hanes, S.D. (1978). «On the megagametophytes of two Lepidodendracean cones.». Botanical Gazette. 139: 140–146. doi:10.1086/336979 
  12. C.Michael Hogan (2010): Fern. Encyclopedia of Earth. National council for Science and the Environment Arquivado em 2011-11-09 no Wayback Machine. Washington, DC

Quadro resumo

[editar | editar código-fonte]

O seguinte quadro resume as características dos gametófitos das plantas terrestres:

Grupos
taxonómicos
Repartição
pelos sexos
[1]
Gametófitos dos embriófitos: musgos, fetos e plantas com semente
Fase gametófita haploide (ou haplofase) Fecundação[2]
Esporo[3] Protalo «Planta»
haploide
Gametângios:[4]
anterídios, arquegónios
gâmeta[5]
Marchantiophyta
(hepáticas)
isospórico[6] ♂ Esporos,
inicialmente em
tétrades,
com elatérios[7]
Protonema,[8]
de vida livre,
fotoautotrófico[9]
♂ musgo,
taloso
ou folhoso,
fotoautotrófico
anterídios espermatozóides
biflagelados
oogamia
interna[10]
♀ Esporos,
inicialmente em
tétrades,
com elatérios
♀ protonema,
de vida livre,
fotoautotrófico
♀ musgo,
taloso
ou folhoso,
fotoautotrófico
arquegónios óvulo
Musgos
(musgos folhosos)
isospórico,[11]
por vezes fracamente
heterospórico
Esporos,
iicialmente em
tétrades,
às vezes com trilete
protonema:
cloronema
(fotoautotrófico),
caulonema
musgos,
folhosos,
fotoautotrófico
anterídios espermatozóides
biflagelados
oogamia
interna
arquegónios óvulo
Anthocerotophyta
(antóceros)
isospórico Esporos,
com pseudo-
elatérios
protonema,
de vida livre,
fotoautotrófico
musgo,
taloso,
fotoautotrófico
anterídios espermatozóides
biflagelados
oogamia
interna
arquegónios óvulo
Lycopsida
Lycopodiaceae
(licopódios)
isospórico esporos protalo,
de vida livre,
saprófito
anterídios espermatozóides
biflagelados
oogamia
interna
arquegónios óvulo
Lycopsida
Selaginella
heterospórico,
hetero-
esporangiado
micrósporos endosporo
da célula do microprotalo,
fotoautotrófico
anterídios espermatozóides
biflagelados
oogamia
interna
4 macrósporos
(tétrade),
livres
macro-prototalo,
endosporo,
cenocítico,[12]
fotoautotrófico
arquegónios óvulo
Equisetopsida
Equisetum
quase isospórico,
funcionalmente
heterospórico,
isosporangiado
androsporos
com elatérios
♂ protalo,
fotoautotrófico
anterídios espermatozóides
com com
cílios espiralados
oogamia
interna

(→⚥)
ginosporos
com elatérios
♀ protalo,
fotoautotrófico
arquegónios
(+ anterídios)
óvulo
(+ espermatozóides)
Polypodiopsida
(fetos leptosporangiados)
isospórico esporos
(trilestes ou
monoletes)
protalo,
de vida livre,
fotoautotrófico
anterídios
de pecíolo curto
espermatozóides
poliflagelados
oogamia
interna
arquegónios
ligeiramente côncavos
óvulo
Salviniales
Marsileaceae[13]
heterospórico,
hetero-
esporangiado
micrósporos microprotalo,
endospórico,
fotoautotrófico
2 anterídios espermatozóides
poliflagelados
oogamia
interna
macrósporos,
livres
macro-prototalo,
endosporo,
fotoautotrófico
1 arquegónio óvulo
Cycadales
(fetos-palmeira)
heterospórico,
hetero-
esporangiado
,
dióico
micrósporos
(→ pólen)[14]
célula microprotalo
(célula basal)
célula anterídio
(célula apical)
núcleo do tubo polínico +
célula generativa
célula estéril +
célula espermatogénica →
2 espermatozóides
flagelos curtos espiralados
polinização
+
oogamia
interna
1 macrósporo[15]
(3† de tétrades),
numa nucela[16]
macro-prototalo,
cenocítico,
endosperma
celular primário
2-veel
arquegónios,
câmara
arquegonial
óvulo
Ginkgoales,
(gingkos)
heterospórico,
hetero-
esporangiado
,
dióico
núcleo do micrósporo
(→ pólen)
1.ª célula do protalo +
2.ª célula do protalo +
núcleo celular do anterídio
núcleo do tubo polínico +
célula generativa
célula estéril +
célula espermatogénica →
2 espermatozóides
flagelos espiralados curtos
polinização,
após 4 meses,
oogamia
interna
1 macrósporo
(3† de tétrades),
numa nucela com
câmara polínica
macro-prototalo,
cenocítico
2(-3) arquegónios,
câmara
arquegonial
óvulo
Coniferales
coníferas
heterospórico,
hetero-
esporangiado
,
monóico
micrósporos
(→ pólen com
2 asas (de exina)
(1.ª célula do protalo +
2.ª célula do protalo +
núcleo celular do anterídio)
núcleo do tubo polínico +
célula generativa
célula estéril +
célula espermatogénica →
2 ♂ gâmetas
polinização;
após algumas semanas,
até 12 meses:
sifonogamia
1 macrósporo
(3† de tétrades),
numa nucela
macro-prototalo,
cenocítico
(1-)2(- ca. 200)
arquegónios
óvulo
Gnetales,
Gnetum
heterospórico,
hetero-
esporangiado
,
dióico
micrósporo
pólen
(3-kernig)
núcleo do tubo polínico +
célula generativa
célula estéril +
células espermatogénicas
→ 2 ♂ gâmetas
polinização +
sifonogamia
·
dupla fecundação
...
saco embrionário
4 kernig
(tetrade)
saco embrionário,
cenocítico
macro-prototalo
ø
(geen ! arquegónios)
eikernen
(+ endosperma)
Gnetales,
Ephedra
heterospórico,
hetero-
esporangiado
,
dióico
micrósporo
pólen
1.ª +
2.ª célula do protalo
núcleo celular do anterídio
núcleo do tubo polínico +
célula generativa
célula estéril +
células espermatogénicas
→ 2 ♂ gâmetas
polinização +
sifonogamia

dupla fecundação
1 macrósporo
(3† de tétrades),
numa nucela
divisões nucleares livres →
protalo celular
2 - 3 arquegónios óvulo
célula canal ventral
Angiospermae
(plantas com flor)
heterospórico,
hetero-
esporangiado
,
uni- ou
dióico
micrósporo
pólen
célula vegetativa + núcleo generativo → 2 núcleos espermáticos polinização +
sifonogamia
macrósporo
dentro de
nucela
saco embrionário
com antipodais
sinérgides óvulo/oosfera
2 núcleos
polares
sacos embrionários
secundários
(2n)
dupla fecundação:
endosperma
secundário (3n)

Notas

  1. Masculino significa aqui (em última instância): produtor de gâmetas masculinos. Feminino significa aqui (em última análise): produtor de gâmetas femininos.
  2. Fertilização é a fusão de um óvulo e de um espermatozóide, e seus núcleos.
  3. Os esporos são células imóveis formadas por meiose, geralmente com uma parede celular bem desenvolvida e robusta.
  4. Os gametângios das Embryophyta caracterizam-se pela presença de uma camada de células estéreis na parte externa rodeando as células formadoras de gâmetas ou os gâmetas no seu interior.
  5. Os gâmetas ou células germinativas são o gâmeta feminino (o óvulo imóvel), o gâmeta masculino (geralmente espermatozóides móveis) ou apenas seus núcleos.
  6. Nos gametófitos de hepáticas ocorrem tanto situações de monoicia como de dioicia.
  7. Elatérios são células estéreis que se formam entre os esporos na cápsula do esporângio, participando no processo de dispersão biológica.
  8. O protonema é geralmente um protalo filamentoso, a partir do qual as plantas dos musgos (os gametóforos) se desenvolvem.
  9. Fotoautotrófico significa que a planta se abastece de energia a partir da luz solar.
  10. Oogamia interna é a fertilização por um espermatozóide de um óvulo encerrado num arquegónio.
  11. Tanto a monoicia como a dioicia ocorrem nos gametófitos dos musgos.
  12. Um cenócito é um conjunto de núcleos celulares com citoplasma, onde nenhuma parede divisória é formada para os núcleos individuais. As paredes divisórias podem ser formadas num estágio posterior.
  13. O grupo informal dos Hydropteride (pteridófitos aquáticos) inclui os géneros heterosporóricos Salvinia, Azolla, Marsilea, Regnellidium e Pilularia.
  14. Um micrósporo no qual um microgametófito começa a se desenvolver é então libertado, formando o grão de pólen.
  15. A célula-mãe do macrosporo sofre meiose, formando 4 macrosporos consecutivos. O mais distante do micrópiloé o macrósporo se desenvolve ainda mais em um macro-prototalo, os outros 3 macrosporos são destruídos.
  16. Nucellus (ou nucela é um tecido de reserva que forma a parede do macrosporângio; a nucela é circundado por um ou dois tegumentos.
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy