I'm Sorry, I Love You

I'm Sorry, I Love You
미안하다 사랑한다 Sinto Muito, Eu Te Amo (BR)
Informação geral
Formato	série de televisão
Gêneros	Romance Melodrama
Duração	70 minutos
Criador	Lee Kyung-hee
Elenco	So Ji-sub Im Soo-jung
País de origem	Coreia do Sul
Idioma original	Coreano
Temporadas	1
Episódios	16
Produção
Diretor	Lee Hyung-min
Produtor	Jung Sung-hyo
Empresas produtoras	Group8
Localização	Coreia do Sul Austrália
Exibição
Emissora original	KBS2
Distribuição	KBS
Transmissão original	8 de novembro - 28 de dezembro de 2004
Cronologia
Oh Feel Young Sassy Girl Chun-hyang
Programas relacionados	Bir Aşk Hikayesi

I'm Sorry, I Love You (hangul: 미안하다, 사랑한다; rr: Mianhada Saranghanda) é uma série de televisão sul-coreana transmitida pela KBS2 em 2004, estrelada por So Ji-sub e Im Soo-jung.

Enredo

Cha Moo-hyuk é um artista trabalhando nas ruas da Austrália. Ele foi abandonado por seus pais quando criança e adotado por um casal, na Austrália. Infelizmente, ele foi maltratado por seus pais adotivos e, assim, perambula pelas ruas, enganando turistas quando eles estão perdidos. É através de um desses golpes que esbarra em Song Eun-chae.

Song Eun-chae é uma coordenadora de moda e amiga de infância de um famoso cantor coreano, Choi Yoon. Ela vê Yoon como ponto focal de sua vida e faz de tudo para agradá-lo. Yoon visita Melbourne, Austrália, para fazer uma sessão de fotos com outra famosa atriz coreana, Kang Min-joo, que também passa a ser uma amiga de Eun-chae. Yoon Eun-chae pede para levá-lo perto de Min-joo, como ele está interessado nela. Ele quebra o coração de Eun-chae, mas fá-lo em conformidade. Um dia, bagagem e dinheiro de Eun-chae são roubados pelo mesmo bando de criminosos errantes como Moo-hyuk.

Deixado sozinho por Yoon, cansado, com fome e indefesa, ela vagueia pelas ruas sem rumo, até que ela esbarra em Moo-hyuk que, movido por sua situação, ajuda-la em uma cena de ação heróica. Quando alguns gangsters ameaçá-la, ela é forçada a passar uma noite com ele fora nas docas. Na manhã seguinte, ela acorda e percebe que sua bagagem e dinheiro bem na frente dela. Moo-hyuk conseguiu encontrar o material roubado por seu bando e voltar tudo para Eun-chae, e com as coisas dela, ela está feliz em um avião de volta para a Coreia, quando ela esbarra em Min-joo e Yoon, que agora são um casal.

Elenco

• So Ji-sub como Cha Moo-hyuk
• Im Soo-jung como Song Eun-chae
• Jung Kyung-ho como Choi Yoon
• Lee Hye-young como Oh Deul-hee ou "Audrey" / Jo Mal-bok
• Seo Ji-young como Kang Min-joo
• Jeon Hye-jin como Yoon Seo-kyung
• Shin Goo como Min Hyun-seok
• Lee Young-ha como Song Dae-cheon (o pai de Eun-chae)
• Park Gun-tae como Kim Gal-chi
• Kim Hye-ok como Jang Hye-sook
• Ok Ji-young como Song Sook-chae
• Jung Hwa-young como Song Min-chae
• Choi Yeo-jin como Moon Ji-young
• David No como assassino

Recepção

Na tabela abaixo, os números azuis representam as audiências mais baixas e os números vermelhos representam as audiências mais elevadas.

Episódio	Seul	Em todo o país
1	16.6%	16.1%
2	16.7%	16.1%
3	19.3%	18.5%
4	17.1%	16.9%
5	19.3%	19.8%
6	17.7%	18.5%
7	15.4%	16.5%
8	15.3%	17.0%
9	17.5%	18.2%
10	19.6%	20.1%
11	20.3%	20.3%
12	22.5%	21.7%
13	22.7%	23.2%
14	27.4%	27.1%
15	25.7%	25.6%
16	28.6%	29.2%
Média	20.3%	20.1%

Fonte: TNSMK Media Korea

Prêmios e indicações

Ano	Prêmio	Categoria	Recipiente	Resultado
2004	KBS Drama Awards	Prêmio de Excelência, Ator	So Ji-sub	Venceu
		Melhor Atriz Revelação	Im Soo-jung	Venceu
		Melhor Ator Mirim	Park Gun-tae	Venceu
		Prêmio Internet, Ator	So Ji-sub	Venceu
		Prêmio Internet, Atriz	Im Soo-jung	Venceu
		Prêmio de Popularidade, Ator	So Ji-sub	Venceu
		Prêmio de Popularidade, Atriz	Im Soo-jung	Venceu
		Prêmio de Melhor Casal	So Ji-sub e Im Soo-jung	Venceu
2005	Baeksang Arts Awards	Melhor Drama	I'm Sorry, I Love You	Venceu
		Melhor Ator (TV)	So Ji-sub	Venceu
		Melhor Atriz Revelação (TV)	Im Soo-jung	Indicado
		Ator Mais Popular (TV)	So Ji-sub	Indicado
		Atriz Mais Popular (TV)	Im Soo-jung	Indicado
	Korean Broadcasting Awards	Melhor Drama	I'm Sorry, I Love You	Venceu

Exibição

País	Emissora	Data de estréia	Data de final	Título
Coreia do Sul	KBS2	8 de novembro de 2004	28 de dezembro de 2004	미안하다 사랑한다
Taiwan	STAR Chinese Channel	23 de maio de 2005	22 de junho de 2005	對不起，我愛你
Japão	TV Tokyo	17 de maio de 2006		ごめん、愛してる
Filipinas	QTV	julho de 2006		I'm Sorry, I Love You

Ligações externas

• «Sítio oficial»  (em coreano)
• I'm Sorry, I Love You no HanCinema (em inglês)
• I'm Sorry, I Love You. no IMDb.