La usurpadora (2019)

La usurpadora
A Usurpadora (BR)
	;
Informação geral
Formato	série de televisão
Gêneros	Drama; romance; policial;
Duração	60 minutos
Estado	Finalizada
Criador	Carmen Armendáriz
Baseado em	La Usurpadora, de Salvador Mejía Alejandre
Elenco	Sandra Echeverría; Andrés Palacios; Arap Bethke; Daniela Schmidt; Aurora Gil; Juan Carlos Barreto; Queta Lavat; Ana Bertha Espín; Macarena Oz; Germán Bracco; Verónica Terán; Montserrat Marañón; Ver Todos
País de origem	México
Idioma original	Espanhol
Episódios	25
Produção
Tema de abertura	"Tu Lugar Es Mi Lugar", Sandra Echeverría
Composto por	Sandra Echeverría; Ángela Dávalos
Empresas produtoras	Televisa
Exibição
Emissora original	Las Estrellas
Formato de áudio	Estéreo
Transmissão original	2 de setembro – 4 de outubro de 2019
Cronologia
Cuna de lobos
Programas relacionados	La usurpadora (1971); El hogar que yo robé; La intrusa; La usurpadora (1998); ¿Quién eres tú?; Destinos Cruzados

La usurpadora (Brasil: A Usurpadora ) é uma série de televisão mexicana produzida pela Televisa e foi exibida pelo Las Estrellas de 2 de setembro a 4 de outubro de 2019, substituindo Sin miedo a la verdad 2 e sendo substituída por Cuna de lobos.^[1] É baseada na telenovela de mesmo nome exibida em 1998, e é a primeira produção da franquia Fábrica de Sueños.^[2]

É protagonizada e antagonizada por Sandra Echeverría em um papel duplo ao lado de Andrés Palacios e Arap Bethke e antagonizada por Aurora Gil, Juan Carlos Barreto, Ana Bertha Espín e Joshua Gutiérrez. A série também conta com atuaçãoes estelares de Daniela Schmidt e Montserrat Marañón e as primeiras atrizes Queta Lavat, Verónica Terán e Emilio Guerrero.

Enredo

Em uma reviravolta no conto das gêmeas idênticas, Paola engana sua, até então desconhecida, irmã, a doce e bondosa Paulina, a assumir seu lugar como a primeira-dama do México, com a intenção de forjar o próprio assassinato, para fugir com seu amante e começar uma vida nova. Quando o seu plano falha e Paulina sobrevive ao atentado, passando assim a assumir seu papel, a malvada Paola fará de tudo para expor a identidade da usurpadora e recuperar seu lugar e seu poder.

Elenco

Intérprete	Personagem	Elenco de dublagem do Brasil
Sandra Echeverría	Paulina Dória Duque	Flávia Saddy
Sandra Echeverría	Paola Miranda Rivas de Bernal^[3]^[4]	Flávia Saddy
Andrés Palacios	Carlos Bernal Mejía^[5]	Filipe Albuquerque
Arap Bethke	Fernando Navas	Mauro Horta
Daniela Schmidt	Clara Vidal	Fernanda Baronne
Aurora Gil	Teresa Fernandes	Larissa de Lara
Juan Carlos Barreto	Manuel Fernandes	Mário Cardoso
Queta Lavat	Dona Piedade Mejía Vda. de Bernal^[6]	Ilka Pinheiro
Ana Bertha Espín	Arlete Rivas de Miranda	Isabela Quadros
Macarena Oz	Lisette Bernal Miranda	Jéssica Marina
Germán Bracco	Emílio Bernal Pontes	Rafael Rodrigo
Verónica Terán	Joana	Martha Cohen
Montserrat Marañón	Monserrat	Regina Maria Maia
Juan Martín Jáuregui	Gonçalo Santamarina	?
Joshua Gutiérrez	Molina	Bruno Peroni
Emilio Guerrero	Pascoal	Marco Moreira
Gabriela Zamora	Irene	Aline Ghezzi
Victoria Hernández	Olga Dória Duque	Myriam Thereza
Emiro Balocco	João Sebastião Restrepo	?
Ricardo Leguízamo	Wilson	Márcio Dondi
Liseth Bitar	Andrea	?
Paco Rueda	Pedro	Renan Ribeiro
Heriberto Méndez	Santiago Ribeiro	Clécio Souto
Pablo Bracho	Dr. Silva	Marcos Souza
Lion Bagnis	Diego	Cadu Paschoal
Pierre Louis	Osvaldo	Yuri Tupper
Martin Saracho	Horácio	Gabriel Farias
Claudia Ramírez	Chefa de Camilo	Marcia Coutinho
Rodolfo Valdés	Camilo	?
Alfredo Alfonso	Dr. Haroldo	?

Exibição no Brasil

Está disponível pelo serviço de streaming Amazon Prime, com áudio original e função de legendas em português.

Foi exibida pelo SBT de 6 de outubro a 5 de novembro de 2021, em 23 episódios, na faixa das 21h30.^[7] Antes disso, a emissora transmitiu no dia 29 de setembro do mesmo ano, um avant-première, com a apresentação do primeiro episódio na faixa das 18h30, antes do último capítulo de Amores Verdadeiros, anunciando a exibição regular para a partir da semana seguinte. O primeiro episódio foi exibido excepcionalmente às 22h, sucedendo o último capítulo de Chiquititas.^[8]^[9]

Audiência

No México

Horário	# Eps.	Estreia		Final		Posição	Temporada	Classificação geral
Horário	# Eps.	Data	Primeiro capítulo	Data	Último capítulo	Posição	Temporada	Classificação geral
Segunda—Sexta 21h30	25	2 de setembro de 2019	3.9^[10]	4 de outubro de 2019	3.6	#1	2019	3.01

No Brasil

A apresentação especial do primeiro episódio rendeu uma média de 7.6 pontos, assumindo a vice-liderança.^[11] Já a exibição completa do primeiro episódio, transmitido em 6 de outubro de 2021 de 22h16 ás 23h05, garantiu uma média de 7.3 pontos, um crescimento de 67% na faixa.^[12] No entanto, seu segundo episódio amargou uma queda de 1.5 pontos com relação a estreia, fechando com 5.8 pontos.^[13] Já no terceiro episódio amargou um índice de 4 pontos, sendo o pior desempenho do horário nobre em um dia comum.^[14] O sexto episódio amargou até então o pior desempenho da série desde a estreia com 3.6 pontos, superando o recorde negativo do terceiro episódio.^[15] Em 22 de outubro, volta a bater recorde negativo e registrou um pífio índice de 3 pontos.^[16] O último episódio cravou 3.6 pontos.^[17] Teve média geral de 4.4 pontos, ficando abaixo do esperado para o horário nobre. Ao contrário do país de origem, a série não teve a mesma aceitação no Brasil, além de ser muito comparada com a versão de 1998, que foi um dos maiores sucessos no país.^[18]

Prêmios e indicações

Ano	Prêmio	Categoria	Indicados	Resultado
2020	Prêmio TVyNovelas	Melhor telenovela	Carmen Armendáriz	Venceu
		Melhor atriz de telenovela	Sandra Echeverría	Venceu
		Melhor ator de telenovela	Andrés Palacios	Indicado
		Melhor vilã	Sandra Echeverría	Venceu
		Melhor primeira atriz	Queta Lavat	Indicado
		Melhor primeiro ator	Juan Carlos Barreto	Indicado
		Melhor atriz co-estelar	Ana Bertha Espín	Indicado
		Melhor ator co-estelar	Arap Bethke	Venceu
		Melhor direção de cámaras	Vivian Sánchez Ross	Venceu
		Melhor direção de cena	Francisco Franco	Venceu
		Melhor história ou adaptação	Larissa Andrade, Fernando Abrego, Tania Tinajero e Zaria Abreu	Venceu
		Os favoritos do público
		Tapa do ano	Paulina a Paola (Sandra Echeverría)	Indicado
		O vilão mais bonito	Arap Bethke	Indicado
		O mais bonito	Andrés Palacios	Indicado
		A mais bonita	Sandra Echeverría	Indicado
		Casal favorito	Sandra Echeverría e Andrés Palacios	Indicado
		O sorriso mais belo	Sandra Echeverría	Indicado
		O sorriso mais belo	Andrés Palacios	Indicado
		O maduro mais belo	Juan Carlos Barreto	Indicado
		Melhor final	Carmen Armendáriz	Indicado
		Melhor elenco	Carmen Armendáriz	Indicado

Versões

Esta versão é parte do projeto Fábrica de sueños, cujo prioriza remakes de obras que marcaram a teledramaturgia mexicana da Televisa, sendo tida como uma adaptação da versão de 1998, estrelada por Gabriela Spanic e Fernando Colunga.^[19]^[20]
A primeira versão da história foi a telenovela venezuelana La usurpadora, produzida pela RCTV em 1971 e protagonizada por Raúl Amundaray e Marina Baura no papel das gêmeas.
Televisa já realizou uma versão desta telenovela em 1981 intitulada El hogar que yo robé, produzida por Valentín Pimstein e protagonizada por Angélica María e Juan Ferrara.
A produtora RCTV realizou em 1986 um remake desta telenovela intitulado La intrusa, protagonizada por Mariela Alcalá e Víctor Cámara.
Em 2012, Univisión realizou uma versão livre que levou o nome ¿Quién eres tú?, protagonizada por Laura Carmine e Julián Gil.
Em 2013, a TVI realizou uma versão livre que levou o nome Destinos Cruzados, protagonizada por Alexandra Lencastre e Virgílio Castelo.

Referências

↑ «Televisa inicia gravações do remake de "A Usurpadora"». Observatório da Televisão. Consultado em 14 de junho de 2019
↑ «Assista ao trailer completo da nova versão de "A Usurpadora"». Observatório da Televisão. Consultado em 14 de junho de 2019
↑ González, Moisés. «¡Confirmado! Ella será la protagonista de la nueva versión de La usurpadora». peopleenespanol.com. People en Español. Consultado em 16 de agosto de 2019
↑ «Paola Bracho ya tiene rostro en el 'remake' de 'La usurpadora'». milenio.com (em espanhol). Milenio. Consultado em 16 de Julho 2019
↑ Moisés González. «Conoce a los galanes de Sandra Echeverría en la nueva versión de La usurpadora». peopleenespanol.com (em espanhol). People en Español. Consultado em 16 de agosto de 2019
↑ González, Moisés. «Primeras imágenes de la nueva adaptación de La usurpadora». peopleenespanol.com. People en Español. Consultado em 16 de agosto de 2019
↑ «Após fracasso de A Usurpadora, SBT adia estreia de Se Nos Deixam». TV Pop. 3 de novembro de 2021. Consultado em 3 de novembro de 2021
↑ Marinho, Arthur (31 de agosto de 2021). «Com medo da Globo, SBT manda dublar nova versão de A Usurpadora e exibição deve estrear em breve». Resumo das Novelas Online. Consultado em 31 de agosto de 2021
↑ «Inédita na TV aberta, SBT anuncia exibição do remake de A Usurpadora». TV Pop. 16 de setembro de 2021. Consultado em 16 de setembro de 2021
↑ de 2019, 3 de Septiembre. «La Usurpadora rompió récord de audiencia con su primer capítulo». infobae (em espanhol). Consultado em 11 de fevereiro de 2022
↑ «De manhã, Rodrigo Bocardi marca mais ibope do que nova A Usurpadora». TV Pop. 30 de setembro de 2021. Consultado em 30 de setembro de 2021
↑ REDAÇÃO (7 de outubro de 2021). «Estreia oficial de A Usurpadora levanta ibope pós-Chiquititas no SBT». Notícias da TV. Consultado em 8 de outubro de 2021
↑ REDAÇÃO (8 de outubro de 2021). «Jogo das Eliminatórias derruba ibope de Império e Verdades Secretas na Globo». Notícias da TV. Consultado em 9 de outubro de 2021
↑ «A Usurpadora passa vergonha e tem menor ibope do horário nobre do SBT». TV Pop. 11 de outubro de 2021. Consultado em 11 de outubro de 2021
↑ «Em novo horário, Roda a Roda espanta o público e afunda o ibope do SBT». TV Pop. 14 de outubro de 2021. Consultado em 14 de outubro de 2021
↑ REDAÇÃO (25 de outubro de 2021). «Recordista no Globoplay, Verdades Secretas também faz bonito na TV aberta». Notícias da TV. Consultado em 26 de outubro de 2021
↑ «Império fracassa e tem último capítulo menos visto dos últimos 52 anos». TV Pop. 8 de novembro de 2021. Consultado em 8 de novembro de 2021
↑ «A Usurpadora (2021) - tabela com audiência detalhada da novela do SBT». Amo Novelas. 11 de outubro de 2021. Consultado em 8 de novembro de 2021
↑ Silva, Paulo (26 de abril de 2019). «No México, noa versão de 'A Usurpadora' tem elenco divulgado, confira». Amescla: a versão brasileira de um site global. Consultado em 26 de abril de 2019
↑ TIM, Televisa. «La Usurpadora: revelan quién es quién en el claquetazo inicial de grabaciones». Las Estrellas TV (em espanhol). Consultado em 26 de abril de 2019

Ligações externas

«Página oficial em Las Estrellas». www.lasestrellas.tv
«Página oficial no SBT». www.sbt.com.br
La usurpadora. no IMDb.
«La usurpadora» (em castelhano) em FilmAffinity

[1] «Televisa inicia gravações do remake de "A Usurpadora"». Observatório da Televisão. Consultado em 14 de junho de 2019

[2] «Assista ao trailer completo da nova versão de "A Usurpadora"». Observatório da Televisão. Consultado em 14 de junho de 2019

[3] González, Moisés. «¡Confirmado! Ella será la protagonista de la nueva versión de La usurpadora». peopleenespanol.com. People en Español. Consultado em 16 de agosto de 2019

[4] «Paola Bracho ya tiene rostro en el 'remake' de 'La usurpadora'». milenio.com (em espanhol). Milenio. Consultado em 16 de Julho 2019

[5] Moisés González. «Conoce a los galanes de Sandra Echeverría en la nueva versión de La usurpadora». peopleenespanol.com (em espanhol). People en Español. Consultado em 16 de agosto de 2019

[6] González, Moisés. «Primeras imágenes de la nueva adaptación de La usurpadora». peopleenespanol.com. People en Español. Consultado em 16 de agosto de 2019

[7] «Após fracasso de A Usurpadora, SBT adia estreia de Se Nos Deixam». TV Pop. 3 de novembro de 2021. Consultado em 3 de novembro de 2021

[8] Marinho, Arthur (31 de agosto de 2021). «Com medo da Globo, SBT manda dublar nova versão de A Usurpadora e exibição deve estrear em breve». Resumo das Novelas Online. Consultado em 31 de agosto de 2021

[9] «Inédita na TV aberta, SBT anuncia exibição do remake de A Usurpadora». TV Pop. 16 de setembro de 2021. Consultado em 16 de setembro de 2021

[10] 2019, 3 de Septiembre. «La Usurpadora rompió récord de audiencia con su primer capítulo». infobae (em espanhol). Consultado em 11 de fevereiro de 2022

[11] «De manhã, Rodrigo Bocardi marca mais ibope do que nova A Usurpadora». TV Pop. 30 de setembro de 2021. Consultado em 30 de setembro de 2021

[12] REDAÇÃO (7 de outubro de 2021). «Estreia oficial de A Usurpadora levanta ibope pós-Chiquititas no SBT». Notícias da TV. Consultado em 8 de outubro de 2021

[13] REDAÇÃO (8 de outubro de 2021). «Jogo das Eliminatórias derruba ibope de Império e Verdades Secretas na Globo». Notícias da TV. Consultado em 9 de outubro de 2021

[14] «A Usurpadora passa vergonha e tem menor ibope do horário nobre do SBT». TV Pop. 11 de outubro de 2021. Consultado em 11 de outubro de 2021

[15] «Em novo horário, Roda a Roda espanta o público e afunda o ibope do SBT». TV Pop. 14 de outubro de 2021. Consultado em 14 de outubro de 2021

[16] REDAÇÃO (25 de outubro de 2021). «Recordista no Globoplay, Verdades Secretas também faz bonito na TV aberta». Notícias da TV. Consultado em 26 de outubro de 2021

[17] «Império fracassa e tem último capítulo menos visto dos últimos 52 anos». TV Pop. 8 de novembro de 2021. Consultado em 8 de novembro de 2021

[18] «A Usurpadora (2021) - tabela com audiência detalhada da novela do SBT». Amo Novelas. 11 de outubro de 2021. Consultado em 8 de novembro de 2021

[19] Silva, Paulo (26 de abril de 2019). «No México, noa versão de 'A Usurpadora' tem elenco divulgado, confira». Amescla: a versão brasileira de um site global. Consultado em 26 de abril de 2019

[20] TIM, Televisa. «La Usurpadora: revelan quién es quién en el claquetazo inicial de grabaciones». Las Estrellas TV (em espanhol). Consultado em 26 de abril de 2019

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

v d e Telenovelas da Televisa na década de 2010
2010	Zacatillo, un lugar en tu corazón Niña de mi corazón Soy tu dueña Llena de amor Cuando me enamoro Para volver a amar Teresa Triunfo del amor
2011	Rafaela Una familia con suerte Ni contigo ni sin ti La fuerza del destino Dos hogares Esperanza del corazón La que no podía amar Amorcito corazón
2012	Abismo de pasión Un refugio para el amor Por ella soy Eva Amor bravío Cachito de cielo Amores verdaderos Corona de lágrimas Porque el amor manda Qué bonito amor La mujer del vendaval ¿Quién eres tú?
2013	Corazón indomable Las Bandidas La tempestad De que te quiero, te quiero Mentir para vivir Libre para amarte Por siempre mi amor Quiero amarte Lo que la vida me robó Qué pobres tan ricos
2014	La viuda negra El color de la pasión La gata La malquerida Mi corazón es tuyo Hasta el fin del mundo Yo no creo en los hombres Muchacha italiana viene a casarse La sombra del pasado
2015	Que te perdone Dios Amores con trampa Lo imperdonable La vecina Amor de barrio A que no me dejas Antes muerta que Lichita Pasión y poder Simplemente María
2016	Un camino hacia el destino Corazón que miente Sueño de amor El hotel de los secretos Las amazonas Despertar contigo Vino el amor Tres veces Ana Mujeres de negro Yago Sin rastro de ti La candidata
2017	El Bienamado Mi adorable maldición La doble vida de Estela Carrillo Enamorándome de Ramón Mi marido tiene familia El vuelo de la victoria En tierras salvajes Caer en tentación Papá a toda madre Me declaro culpable Sin tu mirada
2018	Por amar sin ley Hijas de la luna Tenías que ser tú Y mañana será otro día La jefa del campeón Like Sin miedo a la verdad Amar a muerte
2019	Ringo Doña Flor y sus dos maridos La reina soy yo Juntos el corazón nunca se equivoca Los elegidos Esta historia me suena Cita a ciegas La usurpadora El dragón Cuna de lobos Soltero con hijas Médicos, línea de vida
Outros períodos: 1958-1959 Década de 1960 Década de 1970 Década de 1980 Década de 1990 Década de 2000 Década de 2010 Década de 2020

v d e Telenovelas internacionais exibidas pelo SBT
Década de 1980	Os Ricos Também Choram Cristina Bazán Desprezo Amor Cigano O Direito de Nascer Chispita Estranho Poder Viviana, em Busca de Amor Soledade Só Você A Vingança
Década de 1990	Rosa Selvagem Carrossel Simplesmente Maria Quinze Anos Ambição A Estranha Dama Alcançar Uma Estrela Vovô e Eu Alcançar Uma Estrela II Topázio A Fera Eu Compro Essa Mulher Garotas Bonitas Eu Não Acredito nos Homens Paixão e Poder Amor em Silêncio Marielena Carrossel das Américas Maria Mercedes Marimar Maria do Bairro Na Própria Carne Luz Clarita A Usurpadora O Privilégio de Amar
Década de 2000	O Diário de Daniela Kassandra A Mentira Sigo Te Amando Esmeralda Maria Isabel Coração Selvagem Gotinha de Amor Camila Café, com Aroma de Mulher Amigos Para Sempre Serafim Por Teu Amor Carinha de Anjo Rosalinda Abraça-me Muito Forte Preciosa A Alma Não Tem Cor Maria Belém Salomé Amigas e Rivais Cúmplices de um Resgate Manancial Viva às Crianças! - Carrossel 2 Primeiro Amor... A Mil Por Hora No Limite da Paixão Poucas, Poucas Pulgas Amor Real Menina Amada Minha A Outra Amy, a Menina da Mochila Azul Alegrifes e Rabujos Rubi A Madrasta Rebelde Mariana de la noche A Feia Mais Bela Laços de Amor Feridas de Amor A Vida é um Jogo Destilando Amor Mundo de Feras Chiquititas 2007 Lalola Chiquititas 2008
Década de 2010	As Tontas não vão ao Céu Camaleões Cuidado com o Anjo Por Ela... Sou Eva Meu Pecado Sortilégio Coração Indomável A Dona Violetta Teresa Meu Coração é Teu Abismo de Paixão Mar de Amor A Gata Sou Luna Lágrimas de Amor Querida Inimiga O Que a Vida Me Roubou Um Caminho Para o Destino Amanhã é Para Sempre Que Pobres Tão Ricos A Que Não Podia Amar
Década de 2020	Betty, a Feia em NY Quando me Apaixono Triunfo do Amor Amores Verdadeiros Te Dou a Vida A Usurpadora Se Nos Deixam Paixões de Gavilanes A Desalmada Vencer o Desamor Três Vezes Ana Um Refúgio Para o Amor Minha Fortuna é Te Amar Contigo Sim Meu Caminho é Te Amar
Relacionado: Telenovelas e séries • Telenovelas reprisadas

v d e Prêmio TVyNovelas de Melhor Telenovela
1983–1999	El Derecho de Nacer (1983) Bodas de Odio (1984) La Traición (1985) Vivir un Poco (1986) Cuna de Lobos (1987) Quinceañera (1988) Amor en Silencio (1989) Mi Segunda Madre (1990) Alcanzar una Estrella (1991) Cadenas de Amargura (1992) De Frente al Sol (1993) Corazón Salvaje (1994) Imperio de Cristal (1995) Lazos de Amor (1996) Cañaveral de Pasiones (1997) Esmeralda (1998) El Privilegio de Amar (1999)
2000–presente	Laberintos de Pasión (2000) Abrázame Muy Fuerte (2001) El Manantial (2002) La Otra (2003) Amor Real (2004) Rubí (2005) Alborada (2006) La Fea Más Bella (2007) Destilando Amor (2008) Fuego en la Sangre (2009) Hasta Que el Dinero Nos Separe (2010) Para Volver a Amar (2011) La Fuerza del Destino (2012) Por Ella Soy Eva (2013) Amores Verdaderos (2014) Mi Corazón es Tuyo (2015) Pasión y Poder (2016) La Candidata (2017) Caer en Tentación (2018) Amar a Muerte (2019) La Usurpadora (2020)
O ano refere-se à entrega do prêmio, geralmente a produção da novela é no ano anterior.