Shekel
 |
O shekel,[1] também grafado sheqel, shequel[1][2] ou, na sua forma aportuguesada, xéquel[3] (em hebraico: שקל; plural: shekels, sheqels, sheqalim, em hebraico: שקלים), ou siclo[1] em português, refere-se a uma das mais antigas unidades de peso, utilizada posteriormente como nome da moeda corrente do povo israelita. A primeira utilização é da Mesopotâmia, cerca de 3000 a.C. Inicialmente, ela pode ter se referido a um peso de cevada (a primeira sílaba "she" era o acadiano para cevada). Este shekel equivalia a cerca de 180 grãos (11,4 gramas).
Os primeiros shekels
[editar | editar código-fonte]
Os primeiros shekels eram uma unidade de peso, usado assim como outras unidades, como gramas e onças, para negociação antes do surgimento das moedas. As moedas foram inventadas pelos primeiros comerciantes da Anatólia que colocavam suas marcas para evitar pesar cada vez que fossem utilizadas. As primeiras moedas eram um dinheiro carimbado com um selo oficial para certificar que atestava sua massa. Lingotes de prata, alguns com marcações, eram emitidos.
Shekel hebraico
[editar | editar código-fonte]Entre os hebreus, o shekel era uma unidade de peso e de valor, estimado em 220 grãos.[4] O meio-shekel ou meio-siclo também era chamado de beqa' (ou beca) em hebraico.
Ver também
[editar | editar código-fonte]- Shekel israelense
- Novo shekel israelense
- Unidades de medida da antiga Mesopotâmia
- Kikkar
- Mina (unidade)
- Gerah
Referências
- ↑ a b c Correia, Paulo; Gonçalves, Susana (Primavera de 2013). «Do afegâni ao zlóti» (PDF). Sítio web da Direcção-Geral da Tradução da Comissão Europeia no portal da União Europeia. A Folha — Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias (n.º 41). 24 páginas. ISSN 1830-7809. Consultado em 24 de maio de 2013
- ↑ Serviço das Publicações da União Europeia. «Anexo A5: Lista dos Estados, territórios e moedas». Código de Redacção Interinstitucional. Consultado em 25 de abril de 2012
- ↑ Henriques, Raul Pinheiro (2013). Designação de unidades monetárias em português: Léxico e normalização linguística (PDF). Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa — Departamento de Linguística Geral e Românica. Consultado em 1 de dezembro de 2014
- ↑ M. G. Easton, The Illustrated Bible Dictionary (1897) [em linha]
