ale

Ale (tipo de cerveja inglesa)

Não confundir com Ale, alè ou -ale.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	ale	ales

a.le, feminino

1. tipo de cerveja produzida a partir de cevada maltada, usando uma levedura de fermentação alta
2. dose dessa bebida (geralmente um copo ou garrafa)

Etimologia

Do inglês ale ^(en).

Afar

Verbo

a.le

1. ter

Alune

Pronome

a.le pessoal

1. tu, pronome pessoal da segunda pessoa do singular

Araucano/Mapuche

Substantivo

a.le

1. reflexo da lua na água

Pronúncia

• AFI: /a.ˈle/
• X-SAMPA: /a."le/

Bambara

Pronome

a.le pessoal

1. ele, ela, forma enfática de a

Pronúncia

• AFI: /a.le/
• X-SAMPA: /a.le/

Basco

Substantivo

a.le

1. (Botânica) grão
2. grão, partícula:
   • gatz-alea (grão de sal)
3. unidade, elemento de um conjunto
4. ração, comida para animais

Verbetes derivados

aletu

astale

zaldale

Ver também

Referências

ale no 3000 Hiztegia (em espanhol) Morris Student Plus (em basco e inglês)

Cachúbio/Cassúbio

Conjunção

a.le

1. mas, exceto, salvo:
   • Letkò to rzec, ale cãżkò zrobic. (É fácil falar mas é difícil fazer.)

Sinônimos

le

leno

Checo/Tcheco

Conjunção

a.le

1. mas, exceto, salvo:
   • Není to o mně, ale o nás. (Isso não é a respeito de mim, mas de nós.)

Expressões

• ale jděte!: Não diga!, É mesmo?

Sinônimos

• avšak

Pronúncia

• AFI: /ˈa.lɛ/
• X-SAMPA: /"a.lE/

Áudio: "ale" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

jenže

Referências

ale no centrum.cz slovníky (em checo) Wordbook (em checo e inglês)

Eslovaco

Conjunção

a.le

1. mas, exceto, salvo

Sinônimos

• avšak

Ver também

Referências

ale no Web Slovnik (Slovensko-Anglický) (em eslovaco) SLEX (em eslovaco)

Esperanto

Radical

ale

1. relacionado a alameda, aleia

Termos derivados

alea

aleo

Finlandês

Substantivo

a.le

1. (coloquial e comércio) promoção, venda de produtos a preços reduzidos:
   • Keskustassa olisi ale. Lähetääks shoppaileen?
2. ale (tipo de cerveja)

Declinação

    Substantivo do grupo 8 (partitivo singular em -e, genitivo plural em -en)

Caso Singular Plural Gramaticais Nominativo ale alet Genitivo alen alejen alein Partitivo alea aleja Acusativo ale alin alet Locativos internos Inessivo alessa aleissa Elativo alesta aleista Ilativo aleen aleihin Locativos externos Adessivo alella aleilla Ablativo alelta aleilta Alativo alelle aleille Marginais Essivo alena aleina Translativo aleksi aleiksi Instrutivo – alein Abessivo aletta aleitta Comitativo – aleine-

Etimologia

• De 1:

Abreviação de alennusmyynti;

• De 2:

Do inglês ale ^(en).

Pronúncia

• AFI: /ˈɑ.le/
• X-SAMPA: /"A.le/

Ver também

Referências

ale no Kaannos.com (suomi-englanti) (em finlandês) ale no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ms-ale ale	ales ales
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	ms-ale	–

ale, masculino

1. ale (tipo de cerveja)

Formas alternativas

• (raro) aile

Etimologia

Do inglês ale ^(en).

• Datação: aproximadamente 1223

Pronúncia

• AFI: /al/, /el/
• X-SAMPA: /al/, /el/

Ver também

No Wikcionário

bière

Referências

ale no CNRTL (em francês) ale no MEDIADICO (em francês)

Friuliano

Ale

Substantivo

a.le

1. (Zoologia e anatomia) asa

Ido

Radical

ale

1. relacionado a alameda, aleia

Verbetes derivados

alea

aleo

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
ale ale	ales ales

a.le

1. ale (tipo de cerveja)
   • Typical ales have a sweeter, fuller body than lagers. (Ales típicas possuem um sabor mais adocicado e encorpado do que lagers.)
2. ale (dose dessa bebida)
   • Bartender! Two more ales, please! (Barman, por favor, mais duas ales!)
3. festival rural inglês

Nota

• Quanto a 1 (ale, o tipo de cerveja): nos Estados Unidos e na Inglaterra, o termo ale refere-se em geral a um tipo de bebida alcoólica fermentada mais forte, enquanto que beer seria um tipo mais suave.

Expressões

• Adam's ale: água
• Belgian ale:
• brown ale:
• cream ale:
• German ale:
• light ale:
• mild ale:
• old ale:
• pale ale:
• red ale:
• scotch ale:

Sinônimos

• yill

Verbetes derivados

alehouse

alewife

Etimologia

Do inglês antigo ealu ^(ang), pelo inglês médio.

• Datação: século XII

Descendentes

    Termos descendentes de ale

Finlandês : ale Francês : ale

Polonês : ale Sueco : ale

Pronúncia

• AFI: /ˈeɪ.ˌl̩/
• X-SAMPA: /"eI.%l_=/

Áudio: "ale" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

liquor

Referências

(em inglês) “ale” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “ale” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Italiano

Forma de substantivo

a.le, feminino, plural

1. plural de ala
   1. asas

"ale" é uma forma flexionada de ala. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Formas alternativas

• ali

Etimologia

(Morfologia) ala + -e.

Pronúncia

• AFI: /ˈa.lɛ/
• X-SAMPA: /"a.lE/

Piemontês

Forma de substantivo

a.le, feminino, plural

1. plural de ala
   1. asas

"ale" é uma forma flexionada de ala. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

(Morfologia) ala + -e.

Polonês

Advérbio

a.le

1. (mas) como:
   • Ale masz piękną sukienkę! (Como o seu vestido é bonito!)

Conjunção

a.le

1. mas, exceto, salvo:
   • Grałem dobrze, ale przegrałem. (Joguei bem mas perdi.)

Sinônimos

• lecz

Substantivo

a.le

1. ale (tipo de cerveja):
   • Barman! Jeszcze jedno ale, proszę! (Barman, outra ale, por favor!)
2. porém, defeito, deficiência, ponto fraco:
   • To był dobry samochód, choć miał swoje ale. (Era um bom carro, mas tinha seus poréns)

Declinação

    Declinação de ale

Caso Singular Plural Nominativo ale ale Genitivo ale ale Dativo ale ale Acusativo ale ale Instrumental ale ale Locativo ale ale Vocativo ale ale

Sinônimos

• De 2: wada

Etimologia

• Substantivo:

Do inglês ale ^(en).

Pronúncia

• Advérbio e conjunção:
  • AFI: /ˈa.lɛ/
  • X-SAMPA: /"a.lE/

  Áudio: "ale" ^{fonte ?}

• Substantivo:
  • AFI: /ˈɛjl/
  • X-SAMPA: /"Ejl/

Ver também

No Wikcionário

piwo

Referências

ale no Słownik polsko-angielski (Slowniki.gazeta.pl) (em polonês)

Romeno

Artigo

a.le, feminino, neutro, plural

1. de, artigo possessivo feminino ou neutro plural:
   • Una dintre cele trei case ale prietenului meu este pe strada asta. (Uma das três casas do meu amigo fica nesta rua.)
   • Sunt lucrurile ale mele aici? (Estão aqui as minhas coisas?)

Etimologia

Do latim illum ^(la).

Ver também

No Wikcionário

a ai al

Referências

ale no DEX Online (em romeno)

Sesoto

Pronome

a.le demonstrativo

1. segunda forma para a terceira posição ("lá") do pronome demonstrativo da classe 6

Pronúncia

• AFI: /ɑ.le/
• X-SAMPA: /A.le/

Ver também

No Wikcionário

ohle ona

Os pronomes demonstrativos em idioma sessoto/soto do sul

Classe 1ª posição ("aqui") 2ª posição ("aí") 3ª posição ("lá") 1ª forma 2ª forma 1ª forma 2ª forma 1ª forma 2ª forma 1 (o) enwa eo eno eo yane elwa 1a (ba) bana baa bano bao bane bale 2 (o) enwa eo eno eo yane elwa 2a (ba) bana baa bano bao bane bale 3 (o) ona oo ono oo wane ola 4 (e) ena ee eno eo yane ela 5 (le) lena lee leno leo lane lela 6 (a) ana aa ano ao ane ale 7 (se) sena see seno seo sane sela 8 (di) tsena tsee tseno tseo tsane tsela 9 (e) ena ee eno eo yane ela 10 (di) tsena tsee tseno tseo tsane tsela 14 (bo) bona boo bono boo bane bola 15 (ho) hona hoo hono hoo hane hola

Sorábio Alto

Conjunção

a.le

1. mas, exceto, salvo

Ver também

Referências

Němsko-serbski a prawopisny słownik (em alemão e sorábio alto)

Sorábio Baixo

Conjunção

a.le

1. mas, exceto, salvo

Ver também

Referências

Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch (DNW) (em alemão)

Sueco

Substantivo

ale sem plural

1. madeira extraída de árvores do gênero Alnus
2. ale (tipo de cerveja)

Declinação

    Substantivo neutro sem plural do 5º grupo (-s)

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo ale alet Genitivo ales alets

Etimologia

• De 1:

Derivado de al;

• De 2:

Do inglês ale ^(en).

Ver também

No Wikcionário

öl

Referências

Svenska ord (Lexin) (em sueco)

Toki Pona

Adjetivo

a.le

1. todo, cada
2. completo, inteiro

Substantivo

a.le

1. tudo, qualquer coisa:
   • ale li pona. (Está tudo bem.)
2. vida
3. universo

Formas alternativas

• ali

Pronúncia

• AFI: /ˈa.le/
• X-SAMPA: /"a.le/

Ver também

Referências

Toki Pona - Official World List (em inglês)

Valão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	ale a.le	ales a.les
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Ale

a.le, feminino

1. (Botânica) alga

Ver também

No Wikcionário

mer plante

Referências

A walloon explanatory dictionary (em valão)

Véneto/Vêneto

Forma verbal

a.le

1. (ortografia clássica) composição da forma verbal à e da partícula enclítica interrogativa -le:
   • Cossa v´ale dito? (O que (elas) disseram a vocês?)
   • S´ale quietà? ((Elas) acalmaram-se?)

Formas alternativas

• (ortografia clássica) àle, (ortografia clássica) hale,
• (ortografia unificada) ałe, (ortografia unificada) àłe, (ortografia unificada) hałe

Etimologia

De à, forma verbal de aver, + -le.

Pronúncia

• AFI: /'a.le/, /'a.ɪe/, /'a.e/
• X-SAMPA: /"a.le/, /"a.Ie/, /"a.e/

Ver também

No Wikcionário

a à	ha -li/-łi