Discuție:Avigdor Lieberman

Articolul Avigdor Lieberman trebuie să respecte îndrumările referitoare la biografiile personalităților în viață. Afirmațiile problematice și cele negative, în special cele calomnioase, introduse fără bibliografie sau cu o bibliografie insuficientă trebuie înlăturate pe loc. Regula celor trei reveniri nu se aplică în astfel de înlăturări de text. Inserarea repetată a unor astfel de afirmații se va raporta la pagina de reclamații.

Văd că uneori scrie "Liberman", alteori "Lieberman". Cum este corect?--Mycomp (discuţie) 2 aprilie 2009 18:16 (EEST)

Cred ca ar fi mai corect Liberman, aceasta fiind transcriptia din limbile rusa, idis si ebraica. E adevarat ca dupa originea germana a numelui ar trebui sa fie Liebermann. Pe o parte din wikipediile straine au scris Lieberman, nu in cea franceza. Pe site-ul Knessetului in engleza vad ca scrie Liberman. Evident actuala transcriptie Lieberman e un fel de compromis americano-german si nu corespunde nici etimologiei precise germane Ewan (discuţie) 2 aprilie 2009 18:23 (EEST)

Mulţumesc pentru răspuns.--Mycomp (discuţie) 3 aprilie 2009 02:07 (EEST)