trezi
Etimologie
Din slavă (veche) trĕzviti.
Pronunție
- AFI: /tre'zi/
Verb
| Conjugarea verbului trezi | |
| Infinitiv | a trezi |
| Indicativ prezent pers. 1 sg. |
trezesc |
| Conjunctiv prezent pers. 3 sg. |
să trezească |
| Participiu | trezit |
| Conjugare | IV |
- (v.tranz. și refl.) a (se) deștepta, a (se) scula din somn.
- (v.refl. tranz.) a-și veni sau a face să-și vină în fire (dintr-o stare de reverie, de leșin etc.).
- (v.refl. tranz.) a deveni sau a face să devină conștient, a ajunge sau a face să ajungă, să înțeleagă, să-și dea seama de realitate, de adevăr; a (se) dumeri, a (se) lămuri.
- (v.refl.) a se pomeni pe neașteptate cu cineva, a ajunge deodată undeva, la cineva sau într-o situație neprevăzută.
- (v.refl.) a se afla într-un anumit loc sau într-o anumită stare de când știe, de când își poate aduce aminte.
- (v.refl.) (despre mâncăruri, băuturi, mirosuri) a-și pierde tăria, gustul, aroma; a se răsufla.
Cuvinte derivate
Expresii
- Unde te trezești? = se spune unui om prea îndrăzneț sau care se comportă în mod nepotrivit
Traduceri
a deveni treaz din somn
Referințe
- DEX '98 via DEX online