убегать

Русский

убега́ть

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	убега́ю	убега́л убега́ла	—
Ты	убега́ешь	убега́л убега́ла	убега́й
Он Она Оно	убега́ет	убега́л убега́ла убега́ло	—
Мы	убега́ем	убега́ли	—
Вы	убега́ете	убега́ли	убега́йте
Они	убега́ют	убега́ли	—
Пр. действ. наст.	убега́ющий
Пр. действ. прош.	убега́вший
Деепр. наст.	убега́я
Деепр. прош.	убега́в, убега́вши
Будущее	буду/будешь… убега́ть

у·бе-га́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — убежать.

Приставка: у-; корень: -бег-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊbʲɪˈɡatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. передвигаясь бегом, удаляться откуда-либо, от кого-либо, чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. спасаться бегством ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. тянуться, простираться откуда-либо вдаль, вверх и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. поэт. то же, что избегать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. отбегать
2. бежать, обращаться в бегство, спасаться бегством; разг.: бросаться наутёк, пускаться наутёк, удирать, уносить ноги, уноситься, утекать; прост.: валить, линять, давать бегуна (задавать бегуна), давать дёру (задавать дёру), давать драла (задавать драла), давать драпа (давать драпу), давать драпака (задавать драпака), давать лататы (задавать лататы), давать стрекача (задавать стрекача), давать стречка (задавать стречка), давать тигаля (задавать тигаля), давать тягача (задавать тягача), давать тягу (задавать тягу), давать чёсу (задавать чёсу), давать ходу, делать ноги, драпать, драть, ноги в руки и бежать, отваливать, показывать пятки, показывать спину, показывать хвост, рвать, сваливать, смазывать пятки (смазывать пятки салом), сматывать, сматывать удочки, сматываться, смываться, тикать, улепётывать; устар.: ударяться в бега, уплетать ноги; жарг.: канать, драть когти, рвать когти, рисовать когти; сленг: мотать
3. избегать

Антонимы

1. прибегать, подбегать
2. -

Гиперонимы

1. бежать, удаляться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: убегание; бег прилагательные: убегающий глаголы: убежать; бегать, бежать

Этимология

Из у- + бегать, далее от праслав. *běgati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣгати, русск. бегать, укр. бíгати, болг. бя́гам, сербохорв. бjе̏гати, словен. bė́gati, чеш. běhat, польск. biegać, в.-луж. běhać, н.-луж. běgas. Связано чередованием с бежать, от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: escape, flee, runaway Итальянскийit: fuggire Курдскийku: revîn Немецкийde: weglaufen vi; fliehen vi; о молоке: überlaufen vi. Палиpi: parimuccati Японскийja: 走り去る (hashirisaru), 逃げる (nigeru), 逃走する (tōsōsuru), 急速に遠ざかっていく(kyūsokuni tōzakkatteiku),(道路などが)遠くへ延びている(tōkue nobiteiru)

убе́гать

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	убе́гаю	убе́гал убе́гала	—
Ты	убе́гаешь	убе́гал убе́гала	убе́гай
Он Она Оно	убе́гает	убе́гал убе́гала убе́гало	—
Мы	убе́гаем	убе́гали	убе́гаем убе́гаемте
Вы	убе́гаете	убе́гали	убе́гайте
Они	убе́гают	убе́гали	—
Пр. действ. прош.	убе́гавший
Деепр. прош.	убе́гав, убе́гавши
Пр. страд. прош.	убе́ганный

у·бе́-гать

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Приставка: у-; корень: -бег-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈbʲeɡətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. кого; прост. утомить кого-либо бегом, гоняясь за ним/ней ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. загонять

Гиперонимы

1. утомить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: убегание; бег прилагательные: убегающий глаголы: убегаться; бегать, бежать

Список всех слов с корнем -бег-/-беж-	[править]
уменьш.-ласк. формы: бегляночка, бегунок, бегуночек; • перебежечка, пробежечка, разбежечка, имена собственные: Беговая фамилии: Бегун пр.  существительные: бег, бега́, бегание, беганье, беглец, беглость, беглянка, беготня, бегство, бегун, бегунок, бегунья, беженец, беженка, беженство; • вбегание, вбеганье, взбег, взбегание, взбеганье, выбег, выбегание, выбеганье, забег, забегаловка, забегание, забеганье, забежище, забежник, избегание, избеганье, избежание, избежанье, набег, набегание, набеганье, недобег, неизбежимость, неизбежность, оббегание, оббеганье, обегание, обеганье, отбег, отбегание, отбеганье, перебег, перебегание, перебеганье, перебежка, перебежчик, перебежчица, перезабег, перепробег, побег, побегушки, побежалость, побежка, подбегание, подбеганье, прибежище, пробег, пробежка, разбег, разбегание, разбеганье, разбежка, сбег, сбегание, сбеганье, убег, убегание, убеганье, убежище; • автопробег, агитпробег, беглопоповец, беглопоповщина, бомбоубежище, велопробег, газоубежище, зайчик-побегайчик, заяц-побегаец, конькобежец, конькобежица, конькобежка, мотопробег, полубег, роликобежец, центробег, центробежка прилагательные: бегательный, беглый, беговой, бегунский, бегучий, беженский; • забеганный, забеговый, забежной, набеглый, набеговый, неизбежимый, неизбежнее, неизбежней, неизбежный, побеговый, побегучее, побегучей, побегучий, побежалый, прибеглый, пробежный, убежищный; • беглопоповский, длиннопробежный, конькобежный, короткопробежный, роликобежный, самобеглый, центробежнее, центробежней, центробежный глаголы: бежать, бежаться, бегать, бегаться; избегнуть, прибегнуть; бечь, бегивать, выбегивать, выбегиваться, набегивать, побегивать; сов. вид   сов. вид, возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. вбегать  — вбежать  — взбегать  — взбежать  — возбегать  — возбежать  — выбегать выбегаться выбежать выбежаться добегать добегаться добежать добежаться забегать забегаться забежать  — избегать избегаться избежать  — набегать набегаться набежать  — недобегать недобегаться недобежать  — отбегать отбегаться отбежать  — оббегать оббегаться оббежать оббежаться обегать обегаться обежать обежаться перебегать перебегаться перебежать  — побегать  — побежать  — повбегать  — повбежать  — повыбегать повыбегаться повыбежать  — подбегать  — подбежать  — позабегать  — позабежать  — поизбегать поизбегаться поизбежать  — понабегать понабегаться понабежать  — пооббегать  — пооббежать  — пообегать  — пообежать  — поотбегать поотбегаться поотбежать  — поперебегать  — поперебежать  — поприбегать  — поприбежать  — попробегать  —  —  —  — поразбегаться  — поразбежаться поубегать  — поубежать  — прибегать  — прибежать  — пробегать пробегаться пробежать пробежаться  — разбегаться  — разбежаться сбегать сбегаться сбежать сбежаться убегать убегаться убежать  — причастия: бе́гавший, бе́гавшийся, *бе́ганный, бе́гающий, бе́гающийся, бегу́щий, бежа́вший, *бежи́мый; • избе́гший, избе́гнувший, избе́гнутый деепричастия: бежа́в, бежа́вши, бе́гав, бе́гавши, бе́гавшись, бе́гая, бе́гаясь; • избе́гши, избе́гнув, избе́гнувши наречия: бегло, бегом; • вперебежку, вразбежку, врозбеж, впробегушки, набегом, навыбег, неизбежимо, неизбежно, убегом, убёгом; • вполбега, вполбегом, полубегом предлоги: во избежание, во избежанье

Этимология

Из у- + бегать, далее от праслав. *běgati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣгати, русск. бегать, укр. бíгати, болг. бя́гам, сербохорв. бjе̏гати, словен. bė́gati, чеш. běhat, польск. biegać, в.-луж. běhać, н.-луж. běgas. Связано чередованием с бежать, от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Убегать // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.