Jump to content

Odisht

Përpunoni lidhje
Nga Wikipedia, enciklopedia e lirë
Odia
Shqiptimi/oˈɽia/
RajoniOdisha[a]
Folës amtare
350 milionë (2011–2019)[1][2]
Folës si gjuhë e dytë: 40 milionë[1]
Familje gjuhësore
Format e hershme
Prakrite
  • Prakritja Magadhi
    • Odra Prakrit
      • Odia e vjetër
Shkrimi odia
Shkrimi kalinga (historik)
Statusi zyrtar
Gjuhë zyrtare në
India India
Rregulluar ngaOdisha Sahitya Akademi, Qeveria e Odishës[6]
Kodet gjuhësore
ISO 639-1or
ISO 639-2ori
ISO 639-3ori – inclusive code
Individual codes:
ory – Odia
spv – Sambalpuri
ort – Adivasi Odia (Kotia)
dso – Desia[7]
Glottologmacr1269  Macro-Oriya (Odra)
oriy1255  Odia
  Shumicë ose pluralitet odia
  Pakicë domethënëse odia

Odia ( ଓଡ଼ିଆ , ISO : Oṛiā ) [8] e përkthyer më parë si Orija) është një gjuhë indo-ariane e folur në shtetin Indian të Odishës . Është gjuha zyrtare në Odisha (e përkthyer më parë si Orissa), [9] ku folësit vendas përbëjnë 82% të popullsisë, [10] dhe flitet gjithashtu në pjesë të Bengalit Perëndimor, [11] Xharkandit, Andhra Pradesh dhe Çatisgarit . [12] Odia është një nga shumë gjuhët zyrtare të Indisë ; është gjuha zyrtare e Odishës dhe gjuha e dytë zyrtare e Jharkhand. [13] [14] [15] Gjuha flitet gjithashtu nga 700,000 njerëz në Çatisgarit .

Tabelë tregjuhëshe në Aeroportin Bhubaneshvar me tekst në Odia, Hindi dhe Anglisht

Odia është gjuha e gjashtë indiane që cilësohet si gjuhë klasike, në bazë të historisë së gjatë letrare dhe pa huazim të gjerë nga gjuhë të tjera. [16] [17] [18] [19] Mbishkrimi më i hershëm i njohur në Odia daton në shekullin e 10-të të es. [20]

Në nënkontinentin Indian, një komandim mbi gjuhën Odia, së bashku me sanskriten, tamilen, telugun, meitein, persishten ose arabishten, vlerësohet dhe respektohet shumë për mësimin e vallëzimeve (më së shumti vallet klasike indiane ) pasi kërcimtarët mund të kishin mjetet e këtyre gjuhëve për të shkoni në tekstet e materialit parësor. [21]

Mbishkrim Urajam në Odian e Vjetër, statut mbretëror i dinastisë Ganga Lindore (1051 e.s.) [22]

Fonologjia

[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]
Shqiptimi i alfabetit Odia .

Odia ka 30 fonema bashkëtingëllore, 2 fonema gjysmëzanore dhe 6 fonema zanoresh.

Fonemat e zanoreve të Odias [23] [24]
Përpara Qendrore Mbrapa
E lartë i u
E mesme e o
E ulët a ɔ

Gjatësia nuk është dalluese. Zanorja [ɛ] mund të dëgjohet edhe si alofone e /e/, ose si alofon i bashkimit të sekuencave /j + a/ ose /j + ɔ/ . [25] Zanoret fundore shqiptohen në gjuhën standarde, p.sh. Odia [pʰulɔ] dallon nga bengali [pʰul] "lule". [26]

Fonemat bashkëtingëllore të Odias [27] [23] [25]
Buzore Alveolare/ Dhëmbore Retrofleks Pas alv. / Qiellzore Velare Glotale
Hundore m n ɳ ŋ
Ndalesë / Jofërkuese voiceless p t ʈ tʃ k
voiceless aspirated pʰ tʰ ʈʰ tʃʰ kʰ
voiced b d ɖ dʒ ɡ
voiced aspirated bʱ dʱ ɖʱ dʒʱ ɡʱ
Fërkuese s ɦ
Trill / Përplasje r ~ ɾ ( ɽ, ɽʰ )
Përafruese anësore l ɭ
Përafruese w j

Odia në shkrimin Odia

ଅନୁଚ୍ଛେଦ ୧: ସମସ୍ତ ମନୁଷ୍ୟ ଜନ୍ମକାଳରୁ ସ୍ୱାଧୀନ ଏବଂ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଓ ଅଧିକାରରେ ସମାନ । ସେମାନଙ୍କଠାରେ ବୁଦ୍ଧି ଓ ବିବେକ ନିହିତ ଅଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ଭ୍ରାତୃତ୍ୱ ମନୋଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ୍ ।

Odia në IAST

Anuccheda eka: Samasta manuṣya janmakāḷaru swādhīna ebaṅ marẏyādā o adhikārare samāna. Semānaṅkaṭhāre buuddhi o bibeka nihita achi ebaṅ semānaṅku paraspara prati bhrātr̥twa manobhābare byabahāra karibā ucit.

Odia në AFN

ɔnut͡ːʃʰed̪ɔ ekɔ: sɔmɔst̪ɔ mɔnuʂjɔ d͡ʒɔnmɔkaɭɔɾu swad̪ʱinɔ ebɔŋ mɔɾd͡ʒjad̪a o ɔd̪ʱikaɾɔɾe sɔmanɔ. semanɔŋkɔʈʰaɾe bud̪ːʱi o bibekɔ niɦit̪ɔ ɔt͡ʃʰi ebɔŋ semanɔŋku pɔɾɔspɔɾɔ pɾɔt̪i bʱɾat̪ɾut̪wɔ mɔnobʱabɔɾe bjɔbɔɦaɾɔ kɔɾiba ut͡ʃit̪


Përkthimi

Neni 1: Të gjithë njerëzit lindin të lirë dhe të barabartë në dinjitet dhe të drejta. Ata janë të pajisur me arsye dhe ndërgjegje dhe duhet të sillen ndaj njëri-tjetrit në frymë vëllazërimi.
  1. ^ Parts of Xharkandi, Çatisgarit, Bengali Perëndimor dhe Andhra Pradesh që janë afër kufirit me Odishën.
  1. ^ a b Stampa:E22
  2. ^ "Scheduled Languages in descending order of speaker's strength – 2011" (PDF). Registrar General and Census Commissioner of India. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  3. ^ "Jharkhand gives second language status to Magahi, Angika, Bhojpuri and Maithili". The Avenue Mail. 21 mars 2018. Arkivuar nga origjinali më 28 mars 2019. Marrë më 30 prill 2019. {{cite news}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  4. ^ "West Bengal Official Language Act, 1961". www.bareactslive.com. Arkivuar nga origjinali më 27 tetor 2020. Marrë më 17 shtator 2020. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  5. ^ Roy, Anirban (28 shkurt 2018). "Kamtapuri, Rajbanshi make it to list of official languages in". India Today. Arkivuar nga origjinali më 30 mars 2018. Marrë më 30 mars 2018. {{cite magazine}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  6. ^ "Odisha Sahitya Academy". Department of Culture, Government of Odisha. Arkivuar nga origjinali më 4 mars 2016. Marrë më 9 mars 2016. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  7. ^ Hammarström (2015) Ethnologue 16/17/18th editions: a comprehensive review: online appendices
  8. ^ "PRS | Bill Track | The Constitution (113th Amendment) Bill, 2010" (në anglisht). www.prsindia.org. Marrë më 2018-01-31.
  9. ^ "Constitution amended: Orissa is Odisha, Oriya is Odia". Hindustan Times (në anglisht). 2011-09-06. Marrë më 2018-01-31.
  10. ^ Mahapatra, B. P. (2002). Linguistic Survey of India: Orissa (PDF). Kolkata, India: Language Division, Office of the Registrar General. fq. 14. Marrë më 20 shkurt 2014. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  11. ^ "Ordeal of Oriya-speaking students in West Bengal to end soon". The Hindu. 21 maj 2009. Marrë më 30 janar 2019. {{cite news}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  12. ^ "Govt to provide study facility to Odia-speaking people in State". The Pioneer. Marrë më 30 janar 2019. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  13. ^ "Oriya gets its due in neighbouring state- Orissa". IBNLive. 2011-09-04. Arkivuar nga origjinali më 2012-08-15. Marrë më 2012-11-29. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  14. ^ Naresh Chandra Pattanayak (2011-09-01). "Oriya second language in Jharkhand". The Times of India. Arkivuar nga origjinali më 2012-07-07. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  15. ^ "Bengali, Oriya among 12 dialects as 2nd language in Jharkhand". daily.bhaskar.com. 2011-08-31. Marrë më 2012-11-29. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  16. ^ "Classical Language: Odia" (PDF). Arkivuar nga origjinali (PDF) më 25 nëntor 2015. Marrë më 9 dhjetor 2018. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  17. ^ "Odia gets classical language status". The Hindu. 20 shkurt 2014. Marrë më 20 shkurt 2014. {{cite news}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  18. ^ "Odia becomes sixth classical language". The Telegraph. Arkivuar nga origjinali më 11 tetor 2017. Marrë më 29 mars 2015. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  19. ^ "Milestone for state as Odia gets classical language status". The Times of India. 21 shkurt 2014. Marrë më 29 mars 2015. {{cite news}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  20. ^ Pattanayak, Debi Prasanna; Prusty, Subrat Kumar. Classical Odia (PDF). Bhubaneswar: KIS Foundation. fq. 54. Marrë më 26 korrik 2016. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  21. ^ Munsi, Urmimala Sarkar; Burridge, Stephanie (2012). Traversing Tradition: Celebrating Dance in India (në anglisht). en: Routledge, Taylor & Francis. fq. 35. ISBN 978-1-136-70378-2. ... This means a command of Sanskrit, Tamil, Telugu, Oriya, Meitei, Persian, or Arabic. ...
  22. ^ Tripathī, Kunjabihari (1962). The Evolution of Oriya Language and Script. Utkal University. fq. 29, 222. Marrë më 21 mars 2021. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  23. ^ a b Ray (2003)
  24. ^ Cardona, George; Jain, Danesh (2003). The Indo-Aryan Languages. fq. 488. ISBN 978-1-135-79711-9. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  25. ^ a b Neukom, Lukas; Patnaik, Manideepa (2003)
  26. ^ Ray (2003)
  27. ^ Masica (1991:107)
Marrë nga "https://sq.wikipedia.org/w/index.php?title=Odisht&oldid=2683594"
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy