Bernhard Trautmann

Berhard Trautmann
Personlig information
Fullständigt namn	Berhard Carl Trautmann
Födelsedatum	22 oktober 1923
Födelseort	Bremen, Tyskland
Dödsdatum	19 juli 2013 (89 år)
Position	Målvakt
Seniorlag*
År 1948–1949 1949–1964 1964 Totalt Klubb St Helens Town Manchester City Wellington Town SM (GM) 43 (0) 508 (0) 2 (0) 553 (0)
Uppdrag som tränare
1965–1966 1967–1968 1968–1969 Stockport County Preussen Münster Opel Rüsselsheim
Landslag som tränare
1972–1974 1975 1978–1980 1980–1983 Burma Tanzania Liberia Pakistan
Meriter
Som spelare 1 x FA-cupmästare (1956) Årets fotbollsspelare i England (FWA) 1956
* Antal matcher och mål i seniorlag räknas endast för de inhemska ligorna och är korrekt per den 29 jun 2010. ** Antal landskamper och mål är korrekta per den 29 jun 2010.

Bernhard Carl "Bert" Trautmann, OBE, född 22 oktober 1923 i Bremen i Tyskland, död 19 juli 2013, var en tysk fotbollsmålvakt.

Krigsfånge

Bernhard tjänstgjorde som fallskärmsjägare vid östfronten under Andra världskriget. Han blev tillfångatagen i Sovjetunion men flydde, för att bli tillfångatagen en gång till, den här gången av engelsmän. Enligt Bert lär de ha mött honom med orden: Hello Fritz, fancy a cup of tea?

Väl i England fördes han till ett fångläger i Ashton, nära Manchester. Vid fotbollsmatcher mellan olika läger spelade han alltid högerytter.

Fotbollskarriär

Efter kriget stannade han kvar och spelade för St Helens Town FC. Efter en vänskapsmatch mot Manchester City tecknade klubben kontrakt med Bernhard. Det ledde till omfattade protester bland Manchester Citys fans. Protesterna lade sig dock efter Bernhards första match. Under åren som följde upplevde han olika framgångar med sitt lag, där en FA-cupfinalvinst är en av de stora.

Under FA-cupfinalen 1956 bröt Bernhard en kota i nacken. Trots skadan valde Bernhard att fortsätta match. Manchester City vann matchen och med det FA-cupen. Under prisceremonin lär han ha ägnat sin nacke stor uppmärksamhet och engelsk press skrev (översatt): den tyska målvakten hade inte värdighet nog att se upp till vår drottning.

Senare samma år fick han ta emot FWA:s pris till årets spelare. Under sin tid i Manchester City spelade Bernhard 545 matcher för sitt lag. Trots sin ryktbarhet som en av världens bästa målvakter, om inte den bästa, fick han aldrig chansen att spela för sitt landslag. Den tyska förbundskaptenen Sepp Herberger kallade sällan spelare som spelade utanför Västtysklands gränser. Trautmann var dock aktuell för spel i VM 1954 men föll på att Herberger inte hade möjlighet att följa honom borta i England.

1964 avslutade Trautmann sin tid i Manchester City med ett tal inför 60 000 personer, en publik som inte ville ha den tyska målvakten när han först kom till klubben. 2004 tilldelades han Brittiska Imperieorden (OBE), året efter det skrevs han in i Engelsk fotbolls Hall of Fame. Trautmann har även fått Bundesverdienstkreuz.

Externa länkar

• Spelarbiografi om Bernd Trautmann (svenska)