ertappa
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]| Böjningar av ertappa | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | ertappa | ertappas |
| Presens | ertappar | ertappas |
| Preteritum | ertappade | ertappades |
| Supinum | ertappat | ertappats |
| Imperativ | ertappa | – |
| Particip | ||
| Presens | ertappande, ertappandes | |
| Perfekt | ertappad | |
ertappa
- avslöja att någon gör något olämpligt, genom att (som av en slump) se personen göra det
- Han ertappades med att snatta CD-skivor.
- Frun ertappade mannen i säng med en älskarinna.
- Vanliga konstruktioner: ertappa någon med något, ertappa någon med att göra något, (sällsynt) ertappa någon att göra något
- Synonymer: komma på, ta på bar gärning, gripa på bar gärning
Översättningar
[redigera]avslöja
- engelska: catch red-handed (en), catch in the act (en), trip somebody up
- italienska: cogliere in flagrante, cogliere in fallo, sorprendere (it), beccare (it)
- polska: złapać (pl), przyłapać (pl), przychwycić, przydybać
- tyska: ertappen (de)
- ungerska: rajtakap (hu)