visst

Svenska

Adjektiv

visst

1. böjningsform av viss

Adverb

visst

1. efter vad man kan förstå av sammanhanget

   Synonymer: tydligen

   Jämför: troligen, antagligen, förmodligen

   Jag trodde att Jenny hade varit i Kina men det har hon visst inte.

   Vi har inte sett henne på ett tag men hon har visst varit sjuk

2. enligt vad man bör inse (särskilt i uttryck för vädjan om medhåll)

   Synonymer: visserligen, förvisso

   Visst är jag trött men jag ska försöka komma ändå

   Visst har han rätt, det måste du medge

3. med visshet (ofta förstärkande, efter det att någon uttryckt tvivel); tvärtemot vad som påstås

   Jenny har visst varit i Kina!

   Jo, jag har visst ont i magen

   Jämför: självklart, naturligtvis, givetvis, förstås

4. (formellt, ålderdomligt) säkert

   Jenny har helt visst varit i Kina.

5. avledning till adjektivet viss

Översättningar

efter vad man kan förstå

• engelska: apparently ^(en), evidently ^(en)
• finska: ilmeisesti ^(fi)
• italienska: a quanto pare, evidentemente ^(it)

enligt vad man bör inse

• engelska: admittedly ^(en), indeed ^(en), actually ^(en), undoubtely
• italienska: in effetti ^(it), proprio ^(it), effettivamente ^(it), indubbiamente ^(it), davvero ^(it), certamente ^(it)

med visshet

• engelska: certainly ^(en), of course ^(en)
• finska: päinvastoin ^(fi), varmasti ^(fi)
• italienska: certamente ^(it), certo che

säkert

• finska: varmasti ^(fi)
• italienska: sicuramente ^(it)

Interjektion

visst

1. jovisst, jo, "där har du rätt"

   Synonymer: absolut

   Visst, jag kan hålla med dig om det, men för den skull behöver du väl inte bli så upprörd?

2. okej, "så kan vi göra", "det går jag med på"

   Visst, det låter bra. Då ses vi klockan sju!

Översättningar

jovisst, jo, "där har du rätt"

• italienska: certo ^(it), vero ^(it)

okej, "så kan vi göra", "det går jag med på"