U-al-pan-al-se
U-al-pan-al-se烏爾班二世
cen-bu-cyaw-cunng U-al-pan-al-se “kamu nu Latin, Beatus Urbanus PP. II, kamu nu Ing-kow, Pope Urban II, 1042 a mihcaan-1099 a mihcaan 7 a bulad 29 a mih caan”, paabelin aca tu U-al-pan-al-se, uyaan a nganganci La-ze-liay a Aw-tow “Odo of Lagery”. i Ba-kow Ma-en tukus nu sa’wac a lecuhen, ngangasawan u 1088 a mihcaan tulu a bulad 12 a demiad katukuh 1099 a mihca 7 a bulad 29 a demiad mala cyaw-cung.
真福教宗烏爾班二世（拉丁語：Beatus Urbanus PP. II；英語：Pope Urban II；1042年—1099年7月29日），又譯烏爾巴諾二世，原名為拉熱里的奧圖（Odo of Lagery）。於法國馬恩河畔沙蒂永出生，家族是1088年3月12日至1099年7月29日岀任教宗。
namala sakatusa cu-cyaw nu Lan-s , Ke-li-ni-ing-syu-s-atu yen-cang, nu satalakaway nu cu-cyaw “sumanahay ku zikuc ku cu-cyaw”, Low-ma ci-yaw-hwang “1088-1099 a mihcaan”, cung-se-ci nu sepatay a La-tin sipu. mala nu Low-ma cyaw-hwang hawsa palecal tu sakacecay ziwzika sulit a hitay mingayaw, balaki tu sa i Low-ma ku kalihalay mauzip.
曾擔任蘭斯副主教、克呂尼隱修院修士以及院長、樞機主教（紅衣主教）、羅馬教皇（1088－1099年）、中世紀四大拉丁神父之一。作為羅馬教皇的時發起第一次十字軍東征、改革教會，老年時於羅馬安然渡過餘生。
masakakahay a mihcaan
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]
10042 a lecuh i Ba-kow nu Ma-en tukus a sa’wac Ti-yung, nu tizaay Ma-en tukus a sa’wac nu Ti-yung u ilic nu kakitaan a luma’. saayaw i1050 a mihcaan i La-s cu-cyaway nu tabakiay a kiwkay nu cadudadan minanam, zikuz tayza I Su-wa-sung micudad, i 1055-1067 a mihcaan mala nu La-s nu pasubana’ay nu miedapay tu mikeliday nu patududay.
1042年出生於法國的馬恩河畔沙蒂永，是當地馬恩河畔沙蒂永的貴族家庭的後裔。首於先1050年在蘭斯主教的大教堂學校學習，後至蘇瓦松求學，在1055—1067年擔任蘭斯教區助祭長。
1070 a mihcaan miliyas tu La-s, micumud tu Ke-li-ni-ing-siw-yen mala siw-s, migingkiw tu ciwlu a cudad, zikuz mala yen-cung tu. 1079 a mihcaad ci U-al-pan-al-s kanamuhan nu ayaway a cyaw-hwang-Ke-lyeke-ci-s, mapaculcul tayza i Luma cyaw-tin mikawaw, 1084 a mihcaan nu cyaw-hwang a piculcul mumul Te-kow micuay masasuayaw tu cyaw-cung-ke-men-san-se.
1070年離開蘭斯，進入克呂尼隱修院做一名修士，鑽研基督教理論，後來成為院長。1079年烏爾班二世受到前任教皇格列哥里七世的賞識，被派到羅馬教廷任職，1084年以教皇欽使出發德國對付對立教宗克勉三世。
mala cyaw-cung
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]U-al-pan-al-s katukuh i sen-sen-Low-ma-tikow zikuz, maala ku sapilusimet tu ciwlu a kiwkay a situngus tu pasubana’ atu hungti ku mikuwanay a bunday nu hekalay atu labuay. kasitungu pasubana’ ci Ke-li-ke-ci-ci-s u cayay pitantanan amibaking tu cu-cyaw hamin han paales, hungti ku mikuwanay tu kawaw, mademec ku sen-sen Low-ma-tikow hungti ci Heng-li-se-se atu Ke-lay-mung-san-s atu zuma kaput.
烏爾班二世抵達神聖羅馬帝國後，著手處理基督教教權與王權的內外矛盾問題。教權方面，將格利哥里七世所絕罰的主教全數革職；王權方面，擊敗神聖羅馬帝國皇帝亨利四世和克萊孟三世及其黨羽。
napacuwahan tuyni, ci U-al-pan-al-se mapala u sakakaay a cu-cyaw nu Aw-s-ti-ya, i 1088 a mihca 3 a bulad 12 a dimiad mala cyaw-hwang. mala cyaw-hwang sayay ci U-al-pan-al-se caay kasitungus mikuwan tu Low-ma, makuwan nu sen-senLow-ma-ti-kow hungti Heng-li-se-se atu Ke-la-mung sanse.
由於立下此功，烏爾班二世被任命為奧斯底亞的樞機主教，於1088年3月12日當選教皇。剛上任的烏爾班二世並無掌握羅馬實權，受神聖羅馬帝國皇帝亨利四世和克萊孟三世控制。
kilul ci U-al-pan-al-se malingatu atu cyaw-hwang madademec tu icelang, 1089 a mihcaan i Si-si-li-wang-kow now-man a piading nu hitay, saayaway micumud tu Low-ma, palecapu milubang tu cung-cyaw, sakamusa mabidang u hungti ku situngusay tu kawa nu kamisama. patahkal au mikawaway tu kamisama a tademaw atu mikilulay tu kamisama ku patahkalen, uyni a pingayaw mademec, lalum asa miliyas tu Low-ma a niyazu’ panaay tu a mihcaan milakalak.
隨後烏爾班二世開始與教皇勢力進行鬥爭，1089年在西西里王國諾曼軍隊的保護下，初次進入羅馬，召開宗教會議，表示反對由王權任命神職，提出應由神職人員和教徒選出，是次抗爭失敗，黯然退出羅馬城，流浪多年。
pilakalakan ni U-al-pan-al-se miliyung tu micukelay ci Now-man a tademaw, misaupu tu icelangay a kuwang midemec tu Ke-lay-mung-sen-s, zuma milinlaku tu labuay a ti-kow mabidang ci Henli se-se
tu pikuwan tu kung-how, miliyung tu picaluk a bunday pakalakalak tu kacacayat nu malawamaay a Heng-li, u wawa ni Heng-li ci Kang-la-te i 1093 a mihcaan miliyas tuwama, i Mi-lan misakaku sakay Wang-cye atu cyaw-hwang misakaput. 1096 a mihcaan, U-al-pan-al-se malaheci ku pidemec tu ada ci Ke-lay-mung-sen-se, panukas taluma’ i Low-ma, I La-te-lan-kung palecapu milubang tu cung-cyaw u ada a sakaput hamin han paales.
流浪期間烏爾班二世利用諾曼人的支持，集結武力征討克萊孟三世；另外聯絡帝國境內反對亨利四世的封建公侯，利用繼位問題挑撥亨利四世的父子關係，使亨利之子康拉德在1093年背叛其父，在米蘭自立為王且與教皇結盟。1096年，烏爾班二世成功擊潰對手克萊孟三世，返回羅馬後，在拉特蘭宮召開宗教會議將敵對派系全部革除教籍。
malalitin tu ihekalay atu zumaay a natinengan
[mikawaway-kalumyiti | mikawaway tu kalumyiti sakatizeng bangu]- 中文維基百科 : 烏爾班二世