Кум (рідня)
Кум, кума́ — хрещений батько (мати) по відношенню до батьків хрещеника та хрещеної матері (батька). А також хрещені батько і мати по відношенню один до одного; або чоловік або дружина куми, кума; батько (мати) дитини по відношенню до хрещеного батька і хрещеної матері[1][2]. Якщо в хрещені батьки запрошували перших зустрічних, вони йменувалися стрічними кумами[1].
Слово кум походить від прасл. *kumъ, утвореного від ранішої форми *kuma. Воно є праслов'янським запозиченням з балканських діалектів народної латини: від commater («хресна мати»), утвореного від приставки-прийменника com («з-») і mater («мати», спорідненого з прасл. *mati). Менш ймовірні версії, що виводять кум від прасл. *kъmotrъ («кум»), від тур. kuma («коханка», «молода дружина», «наложниця», «рабиня», «служниця»)[3]. Існує версія про запозичення праслов'янами від кельтів, члени чоловічого союзу були «кумами» (ірл. cum-e «однаковий, такий же»), з правом бути опікуном та вихователем дітей побратима (співставмо з цим збережене румунами іншомовне (кельтське) визначення «похресника» як fin, тобто «феній»). На членів союзу поширювався принцип родової екзогамії, внаслідок чого член союзу не міг одружитися на сестрі свого побратима-«кума» по «союзу», не мав права вступати з ним у торговельні стосунки так, як і з рідним братом тощо[4].
У минулому зв'язками кумівства зазвичай підтверджували та зміцнювали дружні стосунки, тому слово часто використовувалося в значенні друг, товариш, приятель[1][5]. Дієслово «покуматися», «покумитися», що означає «стати кумами, хресними родичами», колись вживалося в сенсі «заприятелювати», «затоваришувати»[6][7][6][7], приказка «кум королю і сват міністру» вживається щодо людини, що поводиться підкреслено незалежно, бундючно[8]. У казках, байках «кум» («кумась», «кумцьо») — традиційний епітет вовка[1], «кума» («кумася», «кумонька», «кумця») — лисиці[2].
Явище непотизму, потурання по службі своїм друзям або родичам, також відоме як «кумі́вство»[9].
- ↑ а б в г Кум // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- ↑ а б Кума // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- ↑ Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1989. — Т. 3 : Кора — М / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР ; укл.: Р. В. Болдирєв та ін. — 552 с. — ISBN 5-12-001263-9.
- ↑ Гуцуляк О. Б. Кельтський лінгвосоціокультурний слід в історії слов'ян // Етнос і культура. — 2015—2016. — № 12-13. — С. 119—131
- ↑ Хто кому кум в українській політиці [Архівовано 27 квітня 2013 у Wayback Machine.], газета «Експрес», 25.04.2013
- ↑ а б Куматися // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- ↑ а б Кумитися // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- ↑ Сват // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- ↑ Кумівство // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Куми [Архівовано 9 листопада 2016 у Wayback Machine.] // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — 1960. — Т. 3, кн. VI : Літери Ком — Ле. — С. 790. — 1000 екз.
- Мінятися хустками // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Буенос-Айрес, 1961. — Т. 4, кн. VIII : Літери Ме — На. — С. 997. — 1000 екз.
- Терміни генеалогії [Архівовано 27 липня 2011 у Wayback Machine.].
- Ступені спорідненості і ступеня властивості[недоступне посилання з квітня 2019]
