Directed by
| Guillaume Ivernel | ||
| Arthur Qwak | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Frédéric Engel Lenoir | ... | (writer) (as Frédéric Engel-Lenoir) |
| Arthur Qwak | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Vincent Lindon | ... | Lian-Chu (voice) | |
 |
Patrick Timsit | ... | Gwizdo (voice) |
| Philippe Nahon | ... | Le Seigneur Arnold (voice) | |
| Amanda Lear | ... | Gildas (voice) | |
|
|
Marie Drion | ... | Zoé (voice) |
|
|
Jérémy Prévost | ... | Hector (voice) (as Jeremy Prevost) |
|
|
Jean-Marc Lentretien | ... | Mamular (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Jeff Bennett | ... | (voice) | |
| John DiMaggio | ... | Fat John (voice) | |
|
|
Elias Eliot | ... | Gildas (voice) |
| Jess Harnell | ... | Gildas (voice) | |
| Nick Jameson | ... | Lord Arnold (voice) | |
| Maurice LaMarche | ... | (voice) | |
| Mary Mouser | ... | Zoé (voice) (as Mary Matilyn Mouser) | |
| Daran Norris | ... | (voice) | |
| Rob Paulsen | ... | Gwizdo / Bat / Lensflair (voice) | |
| Kath Soucie | ... | (voice) | |
| Forest Whitaker | ... | Lian-Chu (voice) | |
| Dave Wittenberg | ... | Hector (voice) | |
Produced by
| Klaus Badelt | ... | co-executive producer |
| Michael Coldewey | ... | co-executive producer |
| Antonio De Campos | ... | associate producer |
| Philippe Delarue | ... | producer |
| Robyn Klein | ... | co-executive producer |
| Gladys Morchoisne | ... | associate producer |
| Marcus Schöfer | ... | co-producer |
| Tilo Seiffert | ... | producer |
Music by
| Klaus Badelt | ||
Editing by
| Soline Guyonneau | ||
Casting By
| Corbin Bronson | ||
| Dominique Monfery | ||
Production Management
| Katrin Arndt | ... | production manager |
| Jean Baptiste Lère | ... | unit production manager |
| Laurent Paqueteau | ... | production manager |
| Marine Tuloup | ... | production manager |
| Georg Wieland | ... | assistant production manager |
Art Department
| Nathalie Mathé | ... | texture painter |
| Christophe Messier | ... | matte painting artist |
Sound Department
| Thomas Ailhaud | ... | sound recordist |
| Sébastien Ariaux | ... | sound mixer |
| Anne Carbillet | ... | project sound coordinator |
| Sebastien Cortequisse | ... | assistant sound editor |
| Alexandre Fleurant | ... | foley editor / foley recordist / sound editor / sound effects editor |
| Mary Jo Lang | ... | foley mixer |
| Jean-Marc Lentretien | ... | sound designer / sound effects recordist / supervising sound editor |
| Sébastien Marquilly | ... | sound editor |
| Alyson Dee Moore | ... | foley artist |
| John Roesch | ... | foley artist |
| Piste Rouge | ... | sound: studio |
| Bruno Seznec | ... | re-recording mixer / sound studio manager / sound supervisor |
| Christine Seznec | ... | voice recording supervisor |
| Carlos Sotolongo | ... | original dialogue recordist |
| Biccheri Stephane | ... | assistant sound |
Special Effects by
| Emilien Dessons | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Marie-Claire Bazart | ... | visual effects supervisor |
| Olivier Beierlein | ... | cloth dynamics: MacGuff Ligne |
| Vincent Blanqué | ... | compositor |
| Albert Bonnefous | ... | visual effects supervisor |
| Marie Bourguet | ... | lead digital compositor |
| Maxime Bray | ... | digital effects artist |
| Bastien Brenot | ... | digital compositor |
| Xavier Breuil | ... | effects technical director |
| Bertrand Breuze | ... | lead digital compositor |
| Guillaume Carniato | ... | digital compositor |
| Matthieu Chardonnet | ... | digital effects artist (IMAX version) |
| Nicolas Combecave | ... | modeler and rigger |
| Yoann Copinet | ... | vfx editor |
| Clement Darbois | ... | digital compositor |
| Emmanuel Delange | ... | modeler (as Emmanuel De Lange) |
| Selim Draia | ... | lead lighting |
| Florence Dubin | ... | digital visual effects artist |
| Marc Dubrois | ... | layout artist / layout modeler |
| Bruno Ebe | ... | digital effects artist |
| Francois Elie | ... | digital effects artist |
| Jean-Pascal Gaïffas | ... | digital compositor |
| Virginie Giroux | ... | digital artist |
| Stephan Guerin | ... | digital compositor / lighting artist |
| Sebastian Haas | ... | pipeline technical director: Trixter Film GmbH |
| Aurelien Hulot | ... | lighting and compositing: Mac Guff Ligne / texturing artist: Futurikon / texturing artist: Luxanimation |
| Djibrill Kane | ... | Post production |
| Abdou Karimi | ... | visual effects artist |
| Vanessa Lamblet | ... | digital artist (IMAX version) |
| Francois Launet | ... | title sequence / visual effects supervisor |
| Loic Laurelut | ... | digital compositor |
| Benjamin Le Ster | ... | character effects supervisor |
| Tim Lebon | ... | assistant modeler |
| Romain Leclerc | ... | digital effects artist (IMAX version) |
| David Liebard | ... | character modeler: rigger / character rigging |
| Stéphanie Machuret | ... | lead compositing artist |
| Sandrine Moniez | ... | digital compositor |
| Prothais Nicolas | ... | character rigger and animator: IMAX version |
| Thomas Pastor | ... | lighting technical director |
| Michel Pecqueur | ... | rigging supervisor |
| Jan-Hilmar Petersen | ... | lead pipeline technical director: Trixter Film GmbH |
| Benoit Philippon | ... | digital compositor |
| Carles Piles | ... | texture artist: IMAX version |
| Nicolas Renou | ... | character shading: IMAX version / lighting |
| Marion Roger | ... | senior digital compositor |
| Isabelle Roussel | ... | digital compositor |
| Stephanie Saillard | ... | digital compositor: Mac Guff, IMAX version |
| Antonin Seydoux | ... | compositing lead: IMAX version |
| Alexander Stania | ... | cloth simulation: Trixter Film GmbH, IMAX version |
| Chris Stenner | ... | lead character animator: Trixter Film GmbH |
| Mathieu Trintzius | ... | senior character technical director |
| Pénélope Van de Cave | ... | lead digital compositor (as Pènèlope Vandecave) |
| Hay Yann | ... | cg supervisor |
| Henri Zaitoun | ... | layout artist |
| Loic Zimmermann | ... | senior texture artist: Luxanimation |
Animation Department
| Michael Aerni | ... | character animator: Trixter Film GmbH |
| Kyle Balda | ... | animation director: Mac Guff |
| Jakob Baltzersen | ... | animator |
| Manu Batot | ... | modeler |
| Max Braslavsky | ... | background designer |
| Daniel Callaby | ... | animator |
| Julien Depoortere | ... | pipeline technical assistant |
| Samantha Duris | ... | animator |
| Audrey Fobis | ... | animator |
| Stanislav Glazov | ... | cloth td: Trixter Film GmbH |
| Wolfgang Haas | ... | character animator: Trixter Film GmbH |
| Valérie Hadida | ... | character designer |
| Daniel Komosny | ... | animation trainee: Trixter Film GmbH |
| Simone Kraus Townsend | ... | animation supervisor: Trixter Film GmbH (as Simone Kraus) |
| Robert Kuczera | ... | senior character animator: Trixter Film GmbH |
| Jean-Marc Ky | ... | animator |
| Pierre Leduc | ... | animation supervisor |
| Stein Lotveit | ... | animator |
| Stephane Mangin | ... | lead animator |
| Thomas Monti | ... | lead animator |
| Prothais Nicolas | ... | senior animator |
| Elisabeth Patte | ... | lead animator |
| Michel Pecqueur | ... | modeler |
| Emilie Peters | ... | animator |
| Boris Plateau | ... | animator |
| Fabrice Senia | ... | animation sequence supervisor |
| Juan Siquier | ... | texture artist |
| Nathan Stone | ... | character animator: Trixter Film GmbH |
| Loïc Tari | ... | animator |
| Tilmann Vogt | ... | character animator: Trixter Film GmbH |
| Joerg Volk | ... | character animator: Trixter Film GmbH (as Jörg Volk) |
| Daniel Zettl | ... | character animator: Trixter Film GmbH |
| ItzKiff | ... | animator (uncredited) |
| Taaes2008 | ... | animator (uncredited) |
Casting Department
| Christine Seznec | ... | casting coordinator |
Editorial Department
| Gérard Estival | ... | color timer (uncredited) |
Music Department
| Malona P. Badelt | ... | music production manager (as Malona P. Voigt) |
| Christopher Carmichael | ... | score assistant engineer |
| Tom Chichester-Clark | ... | Additional Music Editor |
| Tilo M. Heinrich | ... | music preparation |
| Ian Honeyman | ... | composer: additional music |
| Andrew Raiher | ... | composer: additional music |
Additional Crew
| Irmgard Bauta | ... | accountant: Trixter Film GmbH |
| Josef Brandmaier | ... | film finance representative |
| Karl Fischer | ... | system maintenance: Trixter Film GmbH |
| Thomas Foncelle | ... | lead render wrangler |
| Julie Halten | ... | screenplay translator: German |
| Silke Harbauer | ... | production secretary: Trixter Film GmbH |
| Emilie Maison | ... | press attache |
| Eva Neufahrt | ... | controller |
| Berit Norrenberg | ... | legal consultant (as Berit Wetzel) |
| Emilie Perret | ... | production coordinator |
| Karl Petersen | ... | tax advisor |
| Collette Sunderman | ... | voice director |
