LES INSCRIPTIONS ARAMÉENNES

DE SFIRÉ

(STÈLES I ET II)

PAR

M. ANDRÉ DUPONT-SOMMER AVEC LA COLLABORATION DE M. L'ABBÉ JEAN STARCKY (1)

Sfiré est une grosse bourgade située à 2 5 kilomètres au Sud-Est d'Alep, au débouché du couloir qui sépare le lac de Djab-boul du massif volcanique du Djebel Hass. Cette bourgade occupe l'emplacement d'une ville antique, comme en témoigne la présence d'un tell de dimensions considérables. Au pied de ce tell, en 1928, fut découvert un torse de statue de lave, du xve siècle environ av. J.-C. (2). Une prospection du site fut alors entreprise par G.-L. Brossé, qui découvrit notamment

W M. A. Dupont-Sommer et M. l'abbé J. Starcky sont responsabies en commun de la copie et de la transcription des inscrip¬ tions, ainsi que de l'introduction géné¬ rale (p. 1-7 [197-203]). M. A. Dupont-Sommer est seul responsable des traduc¬ tions et des notes qui leur font suite, ainsi que des introductions particulières à l'étude de chaque stèle (p. 9-1 2 5 [2o5-321]). M. l'abbé J. Starcky est responsable de l'Appendice II (p. 1 33-1 38 [329-334]);

il a, en outre, exécuté les copies ici publiées des diverses inscriptions , ainsi que le tableau comparatif (pl. XXIX).

(2) Voir R. Dussaud, « Torse de sta¬ tuette de Sefiré », dans Syria, IX (1928), p. 1 70 ; G. Dossin , « Une inscription cunéiforme de Haute Syrie », dans Revue d'Assyriologie , ig3o, p. 85 et suiv.; G. Contenait , Manuel d'archéologie orientale, II (ig3i), p. 1022-1024.