Abbrev. of Instruments
Abbrev. of Instruments
English
Italian
French
German
Brasses
Horn (Hn.)
Trumpet (Tpt.)
Cornet (Cnt.)
Trumpet (B. Tpt.)
Trombone (Tbn.)
Bass Trombone
(B. Tbn.)
Baritone or Euphonium (Bar.)
Tuba (Tb.)
Corno (Cor.)
Tromba (Tr.)
Cornetto a pistone
(C.-a-p.)
Tromba bassa
(Tr. bassa)
Trombone (Trb.)
Trombone basso
(Trb. basso)
Baritono (Bar.)
Cor
Trompette (Tr.)
Cornet-a-pistons
(C.-a-p.)
Trompette basse
(Tr. Basse)
Trombone (Trb.)
Trombone basse
(Trb. b.)
Baritone (Bar.)
Horn (Hrn.)
Trompete (Tr.)
Cornett (Cor.)
Tuba (Tb.)
Tuba (Tb.)
Tuba (Tb.)
Basstrompete
(Basstr.)
Posaune (Pos.)
Bassposaune
(B.-Pos.)
Baryton (Bar.)
Woodwinds
Petite Flte (Pte Fl.)
Piccolo (Picc.)
Flauto piccolo or
Ottavino (Picc.)
Flute (Fl.)
Flauto (Fl.)
Alto Flute (Alto Fl.)
Flauto contralto
(Fl. calto)
Oboe (Ob.)
Oboe (Ob.)
English Horn (E.H.)
Corno inglese
(Cor. ingl.)
E flat Clarinet (Eb Cl.) Clarinetto piccolo in
Mi b (Cl. picc.)
Clarinet (Cl.)
Clarinetto (Cl.)
Alto Clarinet (Alto Cl.) Clarinetto contralto
(Cl. calto)
Bass Clarinet (B. Cl.) Clarinetto basso
(Cl. b.)
Contrabass Clarinet
Clarinetto
(Cb. Cl.)
contrabasso (Cl. Cb.)
Bassoon (Bn.)
Contra Basson
(C. Bn.)
Saxophone (Sax.)
Fagotto (Fg.)
Contrafagotto (C. fg.)
Sassofono (Sass.)
Oboe (Ob.)
Englisch Horn
(Engl. Hr.)
Klarinette in Es.
(Es-Kl.)
Klarinette (Kl.)
Altklarinette (Altkl.)
Bassklarinette
(Basskl.)
Kontrabass Klarinette
(Kb. Kl.)
Fagott (Fg.)
Kontrafagott (Kfg.)
Saxophon (Sax.)
English
Italian
French
German
Percussion
Timpani (Timp.)
Bass Drum (B. Dr.)
Timpani (Timp.)
Gran cassa (Gr. c.)
Tamburo militaire
(Tamb.)
Tamburo rullant
(Tamb. r.)
Piatti (Ptti.)
Piatto sospeso
(Ptti. s.)
Cimbali antichi
(Cimb. ant.)
Tam-tam (Tam.)
Tamburino (Tamb.)
Triangle (Trgl.)
Castanets (Casts.)
Chimes
Glockenspiel (Glock.)
Bongos
Claves
Guiro (Rasper)
Maracas
Rattle
Slapstick (Whip)
Sleighbells
Temple Blockes
(Temp. Bl.)
Wood Block (Wd. Bl.)
Xylophone (Xyl.)
Vibraphone (Vib.)
Triangolo (Trgl.)
Castagnette (Cast.)
Campagne (Camp.)
Campanelli (Cmplli.)
Bongos
Claves
Raspe
Maracas
Raganella
Frusta
Sonagli
Marimba
Marimba
Casse li legno
Xylophono (Xyl.)
Vibrafono (Vibraf.)
Timbales (Timb.)
Grosse Caisse
(Gr. C.)
Tambour militaire
(Tamb.)
Caisse roulante
(Caisse r.)
Cymbales (Cymb.)
Cymbale supendue
(Cymb. s.)
Cymbales antiques
(Cymb. ant.)
Crotales (Crot.)
Pauken (Pk.)
Grosse Trommel
(Gr. Tr.)
Kleine Trommel
(Kl. Tr.)
Rhrtrommel (Rtr.)
Tam-tam (T.T.)
Tambour de Basque
Tamb. de Basque)
Triangle (Trg.)
Castagnettes (Cast.)
Cloches
Carillon (Car.)
Bongos
Claves
Rpe
Maracas
Crcelle
Fouet
Grelots
Tam-tam (T.-t.)
Tamburin (Tamb.)
Blocs de bois
Xylophone (Xyl.)
Vibraphone
(Vibraph.)
Marimba
Holzkasten
Xylophon (Xyl.)
Vibraphon (Vibraph.)
Becken (Beck.)
Becken frei
(Beck. frei)
Antike Zimbeln
(Ant. Zimb.)
Triangel (Trgl.)
Kastagnetten (Kast.)
Glocken (Glock.)
Glockenspiel (Glsp.)
Bongos
Claves
Raspel
Maracas
Klapper
Peitsche
Schelle
Marimba
English
Italian
French
German
Arpa (Arp.)
Celesta (Cel.)
Clavicembalo
(Cemb.)
Organo (Org.)
Pianoforte (Pf.)
Harpe (Hrp.)
Clesta (Cel.)
Clavecin (Clav.)
Harfe (Hrf.)
Celeste (Cel.)
Kielflgel (Kielfl.)
Orgue (Org.)
Piano (Pn.)
Orgel (Org.)
Klavier (Klav.)
Strings
Violin (Vn.)
Viola (Va.)
Cello or Violoncello
(Vc.)
Bass (B.) or
Double Bass (Db.) or
Contrabass (Cb.)
Guitar (Guit.)
Bass Guitar (B. Guit.)
or Electric Bass
(E. Bass)
Violino (Vl.)
Viola (Va.)
Violoncello (Vcl.)
Violon (Von)
Alto (Alt.)
Violoncelle (Vc.)
Contrabasso (Cb.)
Contrebasse (Cb.)
Chitarra
Chitarra Basso
Guitare
Guitare Basse
Guitarre
Bass Guitarre
Voices
Soprano (S.)
Alto (A.)
Tenor (T.)
Baritone (Bar.)
Bass (B.)
Soprano (S.)
Alto (A.)
Tenore (T.)
Baritono (Bar.)
Basso (B.)
Soprano (S.)
Contralto (C.)
Tenor (T.)
Baritone (Bar.)
Basse (B.)
Sopran (S.)
Alt (A.)
Tenor (T.)
Baryton (Bar.)
Bass or Bsse (B.)