Relays

Product Catalog

Relays
Catalog 86 EN

Relays

Overview
All-or-nothing relays Overview and selection table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/86-1.00 EN

All-or-nothing relays and latching relays

All-or-nothing relay RH(G) 110, latching relay RH(G)H 110 in wall-mounting case and plug-in case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/86-2.20 EN All-or-nothing relay RH(M) 1000 in plug-in case and case for top-hat rail or wall-mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/86-2.36 EN All-or-nothing relay RH 1713 Coupling relay between controller electronics and actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/86-2.43 EN

Signaling Relays and Repeaters

Signaling relay RA 32 for surface-mounting, flush-mounting or plug-in version direct or in a rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/86-6.20 EN Repeater AM 0 for plug-in mounting with round and square front design options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/86-7.44 EN

04.01

All-or-nothing relays

Overview and selection table

10/86-1.00 EN

s CE Identification
The products in this Catalog comply with the relevant EC Directives and bear the CE identification mark on the product, the packaging or both. Exceptions are possible for products that are being phased out as indicated in the Catalog and that are applied in existing installations only.

s DQS Certificate
The products in this Catalog are manufactured by ABB, an EN ISO 9001 certified company

s Scope of Delivery
All-or-nothing relays Latching relays Signaling relays Repeaters

All-or-nothing relays Overview and selection table

10/86-1.00 EN

Definitions
Our relays are designed, manufactured and tested in compliance with the relevant VDE regulations and EN standards. Standards and Directives (examples)

For an energizing quantity 'current' this means: The permissible operating range is constant for the entire temperature range. For an energizing quantity 'voltage' this means: For higher coil temperatures, a higher voltage is needed to reach or exceed the operate sensitivity. For lower coil temperatures, a lower voltage is needed to reach or fall below the release value. Compared with the preferential temperature range of -5...40 C the following holds for temperatures outside this range: If extending from, for example, -5 C...-25 C, the maximum permissible voltage decreases since at lower temperatures the voltage only reaches or falls below the release value at lower voltages. If extending from, for example, 40 C...70 C, the minimum permissible voltage increases since at higher temperatures the voltage only reaches or exceeds the operate value at higher voltages. At the same time, the maximum permissible voltage decreases since at higher temperatures the maximum permissible power loss (and thus the maximum permissible voltage) are lower. Mechanical service life and switching capacity of the contacts The mechanical service life is the number of the switching operations that will be safely reached for non-energized contacts. The mechanical service life of the contacts under load depends considerably on the electrical stress and is stated for the number of switching operations possible without detrimental wear under permissible stress. By connecting 2 contacts in series, the breaking capacity is increased by a factor 2.5 applied to the stated value. Contact materials Silver is the standard material for relay contacts due to its high electrical conductivity. It is less suitable for sulphurous atmospheres. (Our devices are gold-bloomed for storage stability.) Recommended application range:for current > 50 mA, for voltage > 1 V, for power > 1 W. Silver-palladium is less sensitive to sulphurous atmospheres than silver. It has better erosion resistance than silver but a higher contact resistance. (Our devices are gold-bloomed for storage stability.) Recommended application range:for current > 50 mA, for voltage > 1 V, for power > 0.5 W. Silver-cadmium oxide is distinguished by a high erosion resistance and low welding tendency. It is therefore particularly suitable for high making currents and peak currents. (Our devices are passivated.) Recommended application range:for current > 500 mA, for voltage > 12 V, for power > 10 W. Gold is used for switching low currents and low voltages at low loads. Recommended application range:for current > 1 mA < 0,2 A, for voltage > 1 mV < 24 V, for power < 5 W.

s IEC 61810-1: 1998

EN 61810-1, VDE 0435 Part 201 (April 1999), Electromechanical non-specified time all-or-nothing relays Part 1: General requirements

s IEC 61810-5: 1998

EN 61810-5, VDE 0435 Part 140 (April 1999), Electromechanical non-specified time all-or-nothing relays Part 5: Insulation coordination

s IEC 60255-23: 1994

EN 60255-23, VDE 0435 Part 120 (March 1997), Electrical relays Part 23: Contact performance

s EN 116000-3: 1996
Electromechanical all-or-nothing relays Part 3: Test and measurement procedures

s IEC 60721-3-3: 1994 and /A2: 1996

EN 60721-3-3 (September 1995) and /A2 (July 1997) Classification of environmental conditions Part 3: Stationary use at weatherprotected locations

s IEC 60529: 1989 (2nd edition)

VDE 0470 Part 1, (November 1992); EN 60529: 1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP code)

s 73/23/EEC Low-voltage directive

Important

Covers for the purpose of shock protection must be applied by the user unless already in place. Where stranded conductors are used for threaded terminals, wire end ferrules must be employed.

Operating range of the energizing quantity The function of an all-or-nothing relay must be assured within a tolerance band above and below the rated value. These tolerance bands are: Class 1 devices: 80 % to 110 % of the rated value Class 2 devices: 85 % to 110 % of the rated value The products in this Catalog are rated class 1. In addition to the rated values, we state the possible operating range (Vmin...Vmax). All rated values are possible that fall (with their range of 0.8 ...1.1 ) into the possible operating range.

Caution: The maximum permissible voltage as determined by the coordination of insulation must be taken into account!

The relays must operate from the lowest value onwards but may operate earlier. The release must take place at the latest when the value falls to 5 % (for DC current/voltage) or 15 % (for AC current/ voltage) of the rated value. Relevant for this are the specified operate value OP of the system and the specified release value RL of the system. These values limit the operating range. A further limit is given by the maximum permissible heating. The coil resistance is stated as nominal value at 20 C (with the permissible tolerance). If heating to above 20 C, the coil resistance is increased by 0.38 %/K; if cooling to below 20 C, the coil resistance is increased by 0.38 %/K.

Page 2 of 4

04.01

All-or-nothing relays Overview and selection table

Data Sheet Type View scale 10/86-2.20 EN All-or-nothing relay RH 110 Latching relay RHH 110
1)

10/86-1.00 EN
10/86-2.36 EN All-or-nothing Latching relay relay RHG 110 RHGH 110
1)

All-or-nothing All-or-nothing relay RH 1000 relay RHM1000

18292

18299

18304
18291

Case

Wall-mounting case

Plug-in case

Plug-in case

Wall-mounting/ top-hat rail case bolt, snap plug, solder

Installation

Relay Socket

bolt bolt 50 x 106 switching operations

plug bolt, snap plug solder bolt 50 x 106 switching operations

bolt, plug bolt, snap plug, solder crimp, solder bolt

Connection

Relay

Flush-mounting socket Surface-mounting socket Mechanical service life

20 x 106 switching operations

Permissible switching frequency 200 switching operations/minute 200 switching operations/minute 200 switching operations/minute Coil circuit (reference values) Power consumption Voltage coil Contact circuit Components Switching voltage Making current Continuous current CE classification Overvoltage category Pollution degree Rated impulse voltage Nominal contact voltage e.g. for switching in TN and TT systems
1)

1.8...2.6 W

2.8...4.1 W

1.8...2.6 W

2.8...4.1 W

1.7...2.2 W

1.7...2.2 W

,5...250 V DC 5...250 V DC ,12...250 V AC

,5...250 V DC 5...250 V DC ,12...250 V AC

,5...250 V DC ,5...250 V DC ,12...250 V AC ,12...250 V AC

3 or 4 changeover contacts 500 V AC/600 V DC 10 A AC/DC 6 A AC/DC III 3 4 kV 250 V AC/DC 230 /400 V

3 or 4 changeover contacts 500 V AC/600 V DC 10 A AC/DC 6 A AC/DC III 3 4 kV 250 V AC/DC 230/400 V

3 or 4 changeover contacts 400 V AC/450 V DC 10 A AC/DC 6 A AC/DC III 3 4 kV 250 V AC/DC 230/400 V

Magnetic latching after operating until the reverse operating winding is triggered

04.01

Page 3 of 4

All-or-nothing relays Overview and selection table

Data Sheet Type Ansichten 10/86-2.43 EN All-or-nothing relay RH 1713 10/86-6.20 EN Signaling relay RA 32

10/86-1.00 EN
10/86-7.44 EN Repeater AM 0

Case Installation Relay Socket Connection Relay

Wall-mounting case bolt bolt 20 x 106 switching operations

Surface- or flush-mounting case Flush-mounting case bolt bolt plug bolt plug bolt bolt 5 x 105 switching operations bolt 2 x 106 display changes bolt,

Flush-mounting socket Surface-mounting socket Mechanical service life

Permissible switching frequency 200 switching operations/minute 200 switching operations/hour Coil circuit (reference values) Power consumption Voltage coil Contact circuit Components Switching voltage Making current Continuous current CE classification Overvoltage category1) Pollution degree1) Rated impulse voltage
1) 1)
1)

0.8 W 22.5 V DC

2.4...3.3 W ,5...250 V DC ,12...250 V AC

1.2...2.0 W ,5...250 V DC ,12...250 V AC

3 changeover contacts 380 V AC/450 V DC 10 A AC/DC 6 A AC/DC

Insulation group and reference voltage as per VDE 0110/11.72 Group C: 250 V AC/300 V DC Group B: 380 V AC/450 V DC

2 contacts (function selectable) 400 V AC/450 V DC 10 A AC/DC 6 A AC/DC III 3 4 kV 250 V AC/DC 230/400 V

III 2

Nominal contact voltage e.g. for switching in TN and TT systems

ABB Automation Products GmbH Hoeseler Platz 2 D-42579 Heiligenhaus Phone +49(0)20 56-12 51 81 Fax +49(0)20 56-12 50 81 http://www.abb.com

Technische nderungen vorbehalten. Printed in the Fed. Rep. of Germany 10/86-1.00 EN 04.01

All-or-nothing relay RH(G) 110 Latching relay RH(G)H 110

in wall-mounting case and plug-in case

10/86-2.20 EN

s Robust power relay

Type RH...113: 3 changeover contacts Type RH...114: 4 changeover contacts s Choice of contact material Silver, gold-bloomed (standard material) Silver-palladium Silver-cadmium oxide Gold s Wall-mounting case Type RH...(H): relay for wall-mounting, IP 50 degree of device protection, threaded terminals, can be mounted close to each other s Plug-in Case Type RHG...: relay for plug-in cases, IP 60 degree of device protection, Accessories for RHG...: Flush-mounting case with soldered connection, surface-mounting case for wall-mounting, threaded terminals,

surface-mounting case for top-hat-rail mounting, threaded terminals

s All-or-nothing relay RH(G). . .

DC voltage operation or AC voltage operation (162/3 to 200 Hz). For f > 200 Hz: operate value rising For f > 200 Hz: release value falling

s Latching relay RH(G)H. . .

Relay with magnetic latching (remanence relay) DC voltage or DC current operation During or after excitation of the trigger coil, the system remains in operate condition until the shut-off coil is excited. If both coils are excited, the trigger coil dominates.

All-or-nothing relay RH(G) 110, latching relay RH(G)H 110 in wall-mounting case and plug-in case
Technical notes
All-or-nothing relay An applied energizing quantity (current or voltage) within the guaranteed range produces a magnetic field which in turn causes the relay to operate. The operate function is ensured from the lowest guaranteed value onwards (but may also occur for lower values). The relay remains in operate condition while the energizing quantity is within the guaranteed range. The assured release takes place from 5 % (DC) or 15 % (AC) of the highest reference value within the permitted range of the energizing quantity (but may also occur for higher values). Latching relay The energizing quantity (current or voltage) within the guaranteed range applied to the trigger coil produces a magnetic field which in turn causes the relay to operate. The operate function is ensured from the lowest guaranteed value onwards (but may also occur for lower values). The relay remains in operate condition if the energizing quantity drops out. The assured release takes place when the energizing quantity (current or voltage) within the guaranteed range is applied to the shut-off coil. If both energizing quantities are applied, the trigger coil dominates. For thermal reasons, the two coils may not be loaded continuously together. Wall-mounting case The relay is built into a case for mounting onto a surface (wall, metal plate, panel). Connection is via terminals integrated into the case. Plug-in case The relay plugs into a matching socket. Coil for DC current /DC voltage only (Coil without auxiliary circuit) The energizing quantity is applied directly to the coil. There is no auxiliary circuit as protection from transient overvoltages or for the limitation of overvoltages on switch-off. The relay itself is resistent towards transient overvoltages within the guaranteed range. Coil for DC or AC voltage (Coil with auxiliary circuit) The energizing quantity is applied to the coil via a bridge rectifier. The coil circuit is thereby polarity-independent and reversepolarity-protected at the point of connection. The bridge rectifier simultaneously takes on the function of a free-wheeling diode without polarity dependence. The input circuit is additionally protected by a voltage-dependent resistor (VDR). Contact material Our standard contact material is silver that is gold-bloomed for protection during storage. Other contact materials are offered for selection. Please see the guide sheet for details.

10/86-2.20 EN

Coil with simple winding For all-or-nothing relays, a coil with simple winding is the standard design. One energizing quantity only may be applied. Coil with double winding For all-or-nothing relays with double winding, triggering by two independent energizing quantities is possible. For latching relays, the design with a double winding is standard with the first winding as trigger coil and the second as shut-off coil. Coil in R-circuit This special design serves to reduce the continuous power loss after the relay has operated. The energizing quantity is initially applied directly to the coil. After the relay has operated, the energizing quantity is applied to a built-in series resistor instead. Trigger pulse prolongation (from 4 ms to 100 ms) This special design ensures that the relay will operate for at least 100 ms even if the energizing quantity is applied for a short period only ( 4 ms). The release time of the relay is increased by approximately 100 ms. Coil with simple winding and free-wheeling diode The coil is additionally fitted with a free-wheeling diode (+ on A1) for voltage limitation when the coil is switched off. There is no reverse-polarity protection. Reverse polarity will destroy the freewheeling diode! Flush-mounting socket for soldered connection A relay mounted in a plug-in case is plugged into this socket and held firmly by a built-in catch spring. The flush-mounting socket is mounted with two bolts into a carrier. This socket is equipped with soldering connections. Surface-mounting socket with threaded terminals A relay mounted in a plug-in case is plugged into this socket and held firmly by a built-in catch spring. The surface-mounting socket is mounted with two bolts. It is equipped with threaded terminals. Surface-mounting socket with threaded terminals and snap fixing for a top-hat rail Identical to the surface-mounting socket with threaded terminals except that it is not bolt-mounted but snap-fixed onto a top-hat rail. The arrow on the snap fixing should point down during installation. Snap fixing for a top-hat rail Snap fixing for a top-hat rail on a mounting plate, suitable for a surface-mounting socket with threaded terminals. It is used preferentially for the retrofitting of such sockets..

Page 2 of 12

04.01

All-or-nothing relay RH(G) 110, latching relay RH(G)H 110 in wall-mounting case and plug-in case
Technical data (Please note the general hints in the Data Sheet 86-1.00 EN)
General data Degree of protection Relay (without connection area) Relay (terminals with covering) Flush-mounting socket Surface-mounting socket with covering Installation Relay Flush-mounting socket Surface-mounting socket Weight Relay Flush-mounting socket Surface-mounting socket Surface-mounting socket with snap fixing Electrical connections (see also circuit diagrams) Relay RH 110 and RHH 110 (Relay in wall-mounting case) IP 50 IP 20 bolt approx. 450 g

10/86-2.20 EN

RHG 110 and RHGH 110 (Relay in plug-in case) IP 60 IP 00 IP 20 plug bolt bolt, snap approx. 260 g approx. 110 g approx. 120 g approx. 200 g Plugs (round pins)

Threaded terminals max. 6 mm2 (wire, solid) max. 6 mm2 (wire, flexible, use wire end ferrules) Flush-mounting socket (ensure shock protection dur. install.) Surface-mounting socket

Mounting orientation Mechanical service life Permissible switching frequency Climate class

Permissible temperature ranges Transport and storage temperatures Ambient temperature Maximum surface temperature (with all maximum permissible values for ambient temperature, coil voltage, contact rating)

arbitrary 50 x 106 switching operations 200 switching operations/min. 3K3 max. 85 % relative humidity max. 25 g/m3 abs. humidity RH 110 RHH 110 -45...+100 C -45...+100 C -25...+ 70 C - 5...+ 40 C +80 C +50 C

Soldering pins Threaded terminals max. 6 mm2 (wire, solid) max. 6 mm2 (wire, flexible, use wire end ferrules) arbitrary 50 x 106 switching operations 200 switching operations/min. 3K3 max. 85 % relative humidity max. 25 g/m3 abs. humidity RHG 110 RHGH 110 -45...+100 C -45...+100 C -25...+ 70 C - 5...+ 40 C +80 C +50 C

Nominal max. permissible operating range Vmin. to Vmax. Resistance Rser. consumption at ambient temperature Rcoil (10 % at 20 C) -25 C...+40 C -5 C...+40 C -25 C...+70 C RH 110 and RHG 110 (all-or-nothing relay, specified operate value 230 AW) Coil for DC voltage only 24 V 19.2... 26.4 V 300 1.92 W 15.1... 41.0 V 15.1... 44.8 V 16.6... 33.2 V 42/48 V 33.6... 52.8 V 1000 2.30 W 27.4... 74.6 V 27.5... 81.5 V 30.3... 60.7 V 60 V 48.0... 66.0 V 2000 1.80 W 40.5...109.4 V 40.5...117.8 V 44.5... 85.9 V 80.0...143.0 V 5600 100/110/130 V 2.16 W 68.0...183.8 V 68.0...197.1 V 78.8...143.7 V 176.0...275.0 V 20500 220/250 V 2.36 W 135.9...365.8 V 135.9...377.2 V 149.5...275.0 V others per order from 5...250 V Coil for DC and AC voltage (DC/AC, f = 16 2/3...200 Hz) 1.92 W 24 V 19.2... 26.4 V 300 17.5... 43.4 V 17.5... 46.8 V 19.0... 34.5 V 33.6... 52.8 V 1000 1.76 W 42/48 V 29.9... 77.0 V 29.9... 83.9 V 32.6... 61.9 V 60 V 48.0... 66.0 V 2000 1.80 W 42.9...111.8 V 42.9...119.8 V 46.9... 87.1 V 80.0...143.0 V 5600 100/110/130 V 2.16 W 70.4...186.2 V 70.4...198.4 V 77.2...144.9 V 176.0...275.0 V 20500 220/230/250 V 2.58 W 138.3...368.2 V 138.3...378.4 V 151.9...276.1 V others per order from 12...250 V Nominal range

Coil circuit Nominal voltage

04.01

Page 3 of 12

All-or-nothing relay RH(G) 110, latching relay RH(G)H 110 in wall-mounting case and plug-in case
Technical data (Please note the general hints in the Data Sheet 86-1.00 EN)
Coil circuit (continue) Nominal Nominal voltage range

10/86-2.20 EN

Nominal max. permissible operating range Vmin. to Vmax. Resistance Rser. consumption at ambient temperature Rcoil (10 % at 20 C) -5 C...+40 C RHH 110 and RHGH 110 (latching relays, specified operate value 353 AW, specified release value 178 AW) Coil for DC voltage only 24 V 19.2... 26.4 V Op 185 3.1 W 19... 28 V Re 50 120 3.4 W 19... 28 V 48 V 34.8... 52.8 V Op 820 2.8 W 37... 56 V Re 210 470 3.4 W 37... 56 V 60 V 48.0... 66.0 V Op 1150 3.1 W 48... 72 V Re 350 820 3.1 W 48... 72 V 110 V 88.0...121.0 V Op 3800 3.2 W 83...124 V Re 1020 2500 3.4 W 83...124 V 220 V 176.0...242.0 V Op13000 3.7 W 164...245 V Re 3650 8200 4.1 W 164...245 V others per order from 5...250 V

The insulation between coil circuit and contact circuit complies with the specifications for basic insulation.
U 600 (V) 500 400 300 200 100 0
Ohmic (L/R=0)
Z-18312 EN

Contact circuit Comp. fitted RH(G)(H) 113 3 changeover cont. RH(G)(H) 114 4 changeover contacts

Switching times for DC voltage operation (at reference value) without free-wh. diode with free-wheeling diode make break make break contact contact contact contact Operate time < 25 ms < 25 ms < 25 ms < 25 ms Release time < 20 ms < 25 ms < 60 ms < 60 ms Switching times for AC voltage operation (at reference value) with free-wheeling diode make cont. break cont. Operate time < 30 ms < 25 ms Release time < 80 ms < 80 ms Contacts Standard choices Contact material silver, gold-bloomed silver-palladium silver-cadmium oxide gold Contact diameter 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm 2.5 mm

Inductive (L/R=40ms)

0,5

1,5

2,5 J(A)

Diagram 1: Breaking capacity for DC current

U 600 (V) 500 400 300 200 100 0 1 2 3 4 5 6 J(A)
Z-18313 EN

Ohmic (cos =1)

Inductive (cos =0.4)

Limit values (Please note restrictions on contact materials and rated voltage.) Clearance/creepage dist.: Open contact Between contact sets Contact/coil Contact/mass Coil/mass Switching voltage Making current Continuous current Clearance 0.9 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm Creepage distance 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm

Diagram 2: Breaking capacity for AC current

CE classification Overvoltage category III Pollution degree 3 Rated impulse voltage 4 kV Nominal voltage 250 V AC/DC E.g. for switching in TN and TT systems 230/400 V For special designs, the technical data may differ.

500 V AC/600 V DC 10 A AC/DC 6 A AC/DC Power 1380 VA 88 W 77 W 120 W 44 W 38 W 60 W

Breaking capacity Current 230 V AC cos = 0.4...1 6,35 A 220 V DC L/R = 0 ms 0.4 A 110 V DC L/R = 0 ms 0.7 A 60 V DC L/R = 0 ms 2,35 A 220 V DC L/R = 40 ms 0.2 A 110 V DC L/R = 40 ms 0.35 A 60 V DC L/R = 40 ms 1,35 A (see also diagrams 1 and 2) Electrical service life

> 104 switching operations

Page 4 of 12

04.01

All-or-nothing relay RH(G) 110, latching relay RH(G)H 110 in wall-mounting case and plug-in case
Circuit diagrams
Relay in wall-mounting case RH(H) 110
1 2 6 10 13
1 2 3 6 10

10/86-2.20 EN

13

12001a

RH 113 5 7 9 Diagram 1 All-or-nothing relay RH 113 for DC with simple winding without auxiliary circuit

11

12 14

RH 114 8 4 5 7 9 Diagram 7 All-or-nothing relay RH 114 for DC with simple winding without auxiliary circuit 1 2 3 6

11

12 14

10

13

10

13

12001b

RH 113 5 7 9 11 12 14 Diagram 2 All-or-nothing relay RH 113 for DC/AC with simple winding, bridge rectifier and protective circuitry
(+) (+)
2 1 3 4 6 9 13

RH 114 8 4 5 7 9 11 12 14 Diagram 8 All-or-nothing relay RH 114 for DC/AC with simple winding, bridge rectifier and protective circuitry

(+) (+)
2 1 3 4 8 6 10 13

E
RH 113

F
12001c

E
5 7 8 10 12 14 RH 114

F
9 5 7 11 12 14
12001i

Diagram 3 All-or-nothing relay RH 113 for DC with double winding without auxiliary circuit

Diagram 9 All-or-nothing relay RH 114 for DC with double winding without auxiliary circuit

10

13

10

13

12001d

RH 113

11

12 14

RH 114

11

12 14

Diagram 4 All-or-nothing relay RH 113 for DC with simple winding and series resistance for R-circuit

Diagram 10 All-or-nothing relay RH 114 for DC with simple winding and series resistance for R-circuit

10

13

10

13

12001e

RH 113

11

12 14

RH 114

11

12 14

Diagram 5 All-or-nothing relay RH 113 for DC with simple winding and free-wheeling diodes

Diagram 11 All-or-nothing relay RH 114 for DC with simple winding and free-wheeling diodes

1 + *

4 +

10

13

1 + *

4 +

10

13 * 12 14

12001f

RHH 113

11

12 14

RHH 114

11

Diagram 6 Latching relay RHH 113 for DC with double winding without auxiliary circuit

Diagram 12 Latching relay RHH 114 for DC with double winding without auxiliary circuit

04.01

12001l

12001k

12001j

12001h

12001g

Page 5 of 12

All-or-nothing relay RH(G) 110, latching relay RH(G)H 110 in wall-mounting case and plug-in case
Circuit diagrams
Relay in plug-in case RHG(H) 110
A1 B1 B2 A2 41 31 21 11

10/86-2.20 EN

A1 B1 B2 A2

41

31

21

11

12002a

RHG 113

42 44

32 34

22 24

12 14

RHG 114

42 44

32 34

22 24

12 14

Diagram 13 All-or-nothing relay RHG 113 for DC with simple winding without auxiliary circuit

Diagram 20 All-or-nothing relay RHG 114 for DC with simple winding without auxiliary circuit

A1 B1 B2 A2

41

31

21

11

A1 B1 B2 A2

41

31

21

11

12002b

RHG 113

42 44

32 34

22 24

12 14

RHG 114

42 44

32 34

22 24

12 14

Diagram 14 All-or-nothing relay RHG 113 for DC/AC with simple winding, bridge rectifier and protective circuitry

Diagram 21 All-or-nothing relay RHG 114 for DC/AC with simple winding, bridge rectifier and protective circuitry

(+) (+)
A1 B1 B2 A2
E F
12002c

(+) (+)
41 31 21 11

A1 B1 B2 A2
E F

41

31

21

11

RHG 113

42 44

32 34

22

24

12 14

RHG 114

42 44

32 34

22

24

12 14

Diagram 15 All-or-nothing relay RHG 113 for DC with double winding without auxiliary circuit

Diagram 22 All-or-nothing relay RHG 114 for DC with double winding without auxiliary circuit

A1 B1 B2 A2

41

31

21

11

A1 B1 B2 A2

41

31

21

11

12002d

RHG 113

42 44

32 34

22

24

12

14

RHG 114

42 44

32 34

22 24

12 14

Diagram 16 All-or-nothing relay RHG113 for DC with simple winding and series resistor for R-circuit

Diagram 23 All-or-nothing relay RHG 114 for DC with simple winding and series resistor for R-circuit

A1 B1 B2 A2 +

41

31

21

11

A1 B1 B2 A2 +
12002e

41

31

21

11

RHG 113

42 44

32 34

22

24

12

14

RHG 114

42 44

32 34

22 24

12 14

Diagram 17 All-or-nothing relay RHG 113 for DC with simple winding and free-wheeling diodes

Diagram 24 All-or-nothing relay RHG 114 for DC with simple winding and free-wheeling diodes

A1 B1 B2 A2 + + * RHGH 113

41

31

21

11

A1 B1 B2 A2 + +
12002f

41

31

21

11

42 44

32 34

22

24

12

14

RHGH 114

42 44

32 34

22 24

12 14

Diagram 18 Latching relay RHGH 113 for DC with double winding without auxiliary circuit

Diagram 25 Latching relay RHGH 114 for DC with double winding without auxiliary circuit

A1 B1 B2 A2 A1 B1 B2 A2

41 41

31 31

21 21

11 11

A1 B1 B2 A2 A1 B1 B2 A2

41 41

31 31

21 21

11 11

12002gen

12002m

12002l

12002k

12002j

12002i

12002h

RHG 113 Socket

42 44 42 44

32 34 32 34

22 24 22 24

12 14 12 14

RHG 114 Socket

42 44 42 44

32 34 32 34

22 24 22 24

12 14 12 14

Diagram 19 Flush- or surface-mounting socket with RHG 113 plugged in (grey)

Diagram 26 Flush- or surface-mounting socket with RHG 114 plugged in (grey)

Page 6 of 12

12002nen

04.01

All-or-nothing relay RH(G) 110, latching relay RH(G)H 110 in wall-mounting case and plug-in case
Dimensional drawings (dimensions in mm)

10/86-2.20 EN

60 3,5 4,8

10

148 82

3,5

112
18

4,5

2x6,7

12,5

3x6,7

26

103

Drawing 1 Relay in wall-mounting case RH(H) 110

66

B2 A2 B1 A1

26

64

B2 A2 B1 A1

66

4,5

14 24 34 44 11 21 31 41 12 22 32 42

5,5

Z-18328

14 24 34 44 11 21 31 41 12 22 32 42 F E D C

9,5 43,5
Drawing 2 Flush-mounting socket Rear view

80

43,5

22
Drawing 3 Relay in plug-in case RHG(H) 110 Side view

Side view

Rear view

19

30

10 10

39

Z-18345

Panel cutout for flush-mounting socket

04.01

24

37,5

Page 7 of 12

Z-18344

All-or-nothing relay RH(G) 110, latching relay RH(G)H 110 in wall-mounting case and plug-in case
Dimensional drawings (dimensions in mm)

10/86-2.20 EN

44 34 24 14

(15) 7,5

42 32 22 12

113

104

Drawing 4 Top-hat rail EN 50022-35 x 7.5

Z-18347

104

27

35

41 31

21 11

A1 B1 A2 B2

Drawing 5 Snap fixing for top-hat rail EN 50022 for the retrofitting of surface-mounting sockets

32

4,5 36 50
Z-18346

32
36 41
Drawing 6 Surface-mounting socket for RHG(H) 110 with snap fixing for top-hat rail EN 50022 Drawing 7 Surface-mounting socket for RHG(H) 110

40

Page 8 of 12

04.01

134

All-or-nothing relay RH(G) 110, latching relay RH(G)H 110 in wall-mounting case and plug-in case
Ordering information for all available designs
Design All-or-nothing relay in wall-mounting case 3 changeover contacts RH 113 4 changeover contacts RH 114 All-or-nothing relay in plug-in case 3 changeover contacts RHG 113 4 changeover contacts RHG 114 Latching relay in wall-mounting case 3 changeover contacts Double winding RHH 113 2 ch.over, 2 make cont. Double winding RHH 114 Latching relay in plug-in case 3 changeover contacts Double winding RHGH 113 4 changeover contacts Double winding RHGH 114 Contact material RH(G)(H) 113 Silver, gold-bloomed 3,5 mm Silver-palladium 3,5 mm Silver-cadmium oxide 3,5 mm Gold 2,5 mm RH(G)(H) 114 Silver, gold-bloomed 3,5 mm Silver-palladium 3,5 mm Silver-cadmium oxide 3,5 mm Gold 2,5 mm Nominal voltage All-or-nothing 24 V DC relay (without 42/48 V DC auxiliary circuit) 60 V DC 100/110/130 V DC 220/250 V DC . V DC All-or-nothing 24 V DC/AC relay only 42/48 V DC/AC (with bridge 60 V DC/AC cetifier and 100/110/130 V DC/AC protective 220/230/250 V DC/AC . V DC/AC circuitry) Other features (for all-or-nothing relays only) Simple winding Double winding R-circuit for RH(G) 113 R-circuit for RH(G) 114 Trigger puls prolongation for RH 113 (from 4 to 100 ms) Simple winding with free-wheeling diode (+ on A1)
1)

10/86-2.20 EN

Catalog No. A V8621 6

2)

Code Circ. diagr. Dim. draw. 1 1 3 4 1...5 7...11 3 3 4 13...17 20...24 1 7 8 0 2 0 2 0 2 0 2 1 2 4 5 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 4 5 2 3 4 5 7 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 4 5 8 9 1 2 3 3 5 6 6 12 3 7 8 18 25

1) 5)

501

1) 5)

501

3)

0 0 0 0 0

Customer-specific within the realm feasibility as per Catalog 86. State nominal voltage / nominal current of the coil. Possible nominal voltages: 5 to 250 V DC and 12 to 250 V AC 2) RH 114 in wall-mounting case with double winding: 2 changeover contacts and 2 make contacts. 3) RH 114 in wall-mounting case in R-circuit: 2 changeover contacts, 1 make contact and 1 further make contact in one-side connection to the coil circuit. 5) Technical data may change compared to the standard design as per Catalog specifications.

04.01

Page 9 of 12

All-or-nothing relay RH(G) 110, latching relay RH(G)H 110 in wall-mounting case and plug-in case
Standard designs of all-or-nothing relays RH(G) 110
Design Nominal voltage 24 V DC All-or-nothing relay RH 113 42/48 V DC in wall-mounting case, 3 changeover contacts, 60 V DC contact material 100/110/130 V DC silver, gold-bloomed, 220/250 V DC simple winding 24 V DC/AC 42/48 V DC/AC 60 V DC/AC 100/110/130 V DC/AC 220/230/250 V DC/AC 24 V DC All-or-nothing relay RH 114 42/48 V DC in wall-mounting case, 4 changeover contacts, 60 V DC contact material 100/110/130 V DC silver, gold-bloomed, 220/250 V DC simple winding 24 V DC/AC 42/48 V DC/AC 60 V DC/AC 100/110/130 V DC/AC 220/230/250 V DC/AC 24 V DC All-or-nothing relay RHG 113 42/48 V DC in plug-in-case, 3 changeover contacts, 60 V DC contact material 100/110/130 V DC silver, gold-bloomed, 220/250 V DC simple winding 24 V DC/AC 42/48 V DC/AC 60 V DC/AC 100/110/130 V DC/AC 220/230/250 V DC/AC 24 V DC All-or-nothing relay RHG 114 42/48 V DC in plug-in-case, 4 changeover contacts, 60 V DC contact material 100/110/130 V DC silver, gold-bloomed, 220/250 V DC simple winding 24 V DC/AC 42/48 V DC/AC 60 V DC/AC 100/110/130 V DC/AC 220/230/250 V DC/AC Catalog No. V86216A-3102011 V86216A-3103011 V86216A-3104011 V86216A-3105011 V86216A-3107011 V86216A-3100211 V86216A-3100311 V86216A-3100411 V86216A-3100511 V86216A-3100811 V86216A-4012011 V86216A-4013011 V86216A-4014011 V86216A-4015011 V86216A-4017011 V86216A-4010211 V86216A-4010311 V86216A-4010411 V86216A-4010511 V86216A-4010811 V86217A-3102011 V86217A-3103011 V86217A-3104011 V86217A-3105011 V86217A-3107011 V86217A-3100211 V86217A-3100311 V86217A-3100411 V86217A-3100511 V86217A-3100811 V86217A-4012011 V86217A-4013011 V86217A-4014011 V86217A-4015011 V86217A-4017011 V86217A-4010211 V86217A-4010311 V86217A-4010411 V86217A-4010511 V86217A-4010811

10/86-2.20 EN

Circ. diagr. 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21

Dim. draw. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Page 10 of 12

04.01

All-or-nothing relay RH(G) 110, latching relay RH(G)H 110 in wall-mounting case and plug-in case
Standard designs of latching relays RH(G)H 110
Design Latching relay RHH 113 in wall-mounting case, 3 changeover contacts, contact material silver, gold-bloomed, double winding Latching relay RHH 114 in wall-mounting case, 2 changeover, 2 make contacts contact material silver, gold-bloomed, double winding Latching relay RHGH 113 in plug-in case, 3 changeover contacts, contact material silver, gold-bloomed, double winding Latching relay RHGH 114 in plug-in case, 4 changeover contacts, contact material silver, gold-bloomed, double winding Nominal voltage 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 220 V DC 24 48 60 110 220 24 48 60 110 220 24 48 60 110 220 V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC Catalog No. V86216A-7102021 V86216A-7103021 V86216A-7104021 V86216A-7105021 V86216A-7107021 V86216A-8012021 V86216A-8013021 V86216A-8014021 V86216A-8015021 V86216A-8017021 V86217A-7102021 V86217A-7103021 V86217A-7104021 V86217A-7105021 V86217A-7107021 V86217A-8012021 V86217A-8013021 V86217A-8014021 V86217A-8015021 V86217A-8017021

10/86-2.20 EN

Circ. diagr. 6 6 6 6 6 12 12 12 12 12 18 18 18 18 18 25 25 25 25 25

Dim. draw. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Accessories for all-or-nothing relays and latching relays RH(G)(H) 110

Description Flush-mounting case for soldered connection Surface-mounting case with threaded terminal ends Surface-mounting case with threaded terminal ends and snap-on fixing for top-hat rail Snap-on fixing for top-hat rail (for retrofitting to surface-mounting case) Top-hat rail EN 50022-35x7,5 (2000 mm long) Catalog No. V86210A-2400000 V86210A-4040000 V86210A-6090000 V86211A-0900000 V86299A-1100000 19, 26 19, 26 19, 26 2 7 6 5 4

04.01

Page 11 of 12

ABB Automation Products GmbH Hoeseler Platz 2 D-42579 Heiligenhaus Phone +49(0)20 56-12 51 81 Fax +49(0)20 56-12 50 81 http://www.abb.com

Technische nderungen vorbehalten. Printed in the Fed. Rep. of Germany 10/86-2.20 EN 04.01

All-or-nothing relay RH(M) 1000

in plug-in case and case for top-hat rail or wall-mounting

10/86-2.36 EN

s Compact robust power relay

Type RH(M) 1003: 3 changeover contacts Type RH(M) 1004: 4 changeover contacts

s All-or-nothing relay for top-hat rail mounting RHM 1000

for direct connection (2.8 mm tab connector or soldering)

s DC voltage operation
(also available for DC current operation) or

s Choice of contact material

Silver, gold-bloomed (standard material) Silver-palladium Silver-cadmium oxide Gold

s AC voltage operation (40 to 70 Hz)

At f > 70 Hz: operate value rising At f > 70 Hz: release value falling

s All-or-nothing relay in plug-in case RH 1000

for direct connection (2.8 mm tab connector or soldering) or plug into flush-mounting socket for PCB-mounting flush-mounting socket for soldering flush-mounting socket for crimping surface-mounting socket for wall-mounting with threaded terminals surface-mounting socket for top-hat-rail-mounting with threaded terminals

s With jog/latch button as standard

for manual operation and for position indication

s LED Indicator in the coil circuit (optional)

All-or-nothing relay RH(M) 1000 in plug-in case and case for top-hat rail or wall-mounting
Technical notes
All-or-nothing relay An applied energizing quantity (current or voltage) within the guaranteed range produces a magnetic field which in turn causes the relay to operate. The operate function is ensured from the lowest guaranteed value onwards (but may also occur for lower values). The relay remains in operate condition while the energizing quantity is within the guaranteed range. The assured release takes place from 5 % (DC) or 15 % (AC) of the highest reference value within the permitted range of the energizing quantity (but may also occur for higher values). All-or-nothing relay RH 1000 This relay plugs into a matching socket. It can also be mounted directly. All-or-nothing relay RHM 1000 This relay is snap-fastened onto a top-hat rail or mounted directly onto a mounting plane using two bolts. Coil for DC voltage only (Coil without auxiliary circuit) The energizing quantity is applied directly to the coil. There is no auxiliary circuit as protection from transient overvoltages or for the limitation of overvoltages on switch-off. The relay itself is resistent towards transient overvoltages within the guaranteed range. Connection to A1 and A2. Coil with simple winding and free-wheeling diode The coil is additionally fitted with a free-wheeling diode for voltage limitation when the coil is switched off. Connect + to A1 or A2 as per order. There is no reverse-polarity protection. Reverse polarity will destroy the free-wheeling diode! Connection to A1 and A2. Coil with simple winding, reverse-polarity protection, LED indicator and free-wheeling diode (+ on A1) The coil is additionally fitted with a diode as reverse-polarity protection and an LED indicator for coil current indication. The free-wheeling diode limits the voltage as the coil is switched off. Caution: external connection to A1 and B1; A2 is internally assigned and must not be connected externally! Coil with simple winding For all-or-nothing relays, a coil with simple winding is the standard design. One energizing quantity only may be applied. Coil with tap In addition to both ends of the coil, a coil point in between is connected to a pin (for example for coil current monitoring for interruption). Coil with double winding For all-or-nothing relays with double winding, triggering by two independent energizing quantities is possible. Both coils have a common connection point at one end. Coil for DC or AC voltage (Coil with auxiliary circuit) The energizing quantity is applied to the coil via a diode (+ on A1). The coil circuit is thereby reverse-polarity-protected. A freewheeling diode is connected in parallel to the coil. The relay is

10/86-2.36 EN

additionally protected by protective circuitry. For AC voltage, the coil is loaded by the energizing quantity during part of the cycle only. During the other part of the cycle, the magnetic system is buffered by the free-wheeling diode. For AC operation, the r.m.s. value needs to be double the value for DC voltage operation. Connection to A1 and A2; B1 is internally assigned and must not be connected externally! Coil for DC or AC voltage and LED Indicator (Coil with auxiliary circuit) Design as for the coils for DC or AC voltage (coil with auxiliary circuit) with additional LED for operation indication. Connection to A1 and A2; B1 is internally assigned and must not be connected externally! Contact material Our standard contact material is silver that is gold-bloomed for protection during storage. Other contact materials are offered for selection. Please see the Guide Sheet for details. Mounting bracket Used for individual mounting of one RH1000 on a mounting plane. Available in packs of 25. Retaining clip Each socket is supplied with a retaining clip that will hold an RH1000 firmly inside the socket. Retaining clips are available separately in packs of 25.

Sockets Sockets are available for RH1003 and RH1004. Each flush-mounting socket is supplied with a retaining clip. Flush-mounting socket for PCB-mounting: Flush-mounting socket with soldering pins (0.5 mm x 1 mm) for mounting in printed circuit boards. Flush-mounting socket for soldered connection: Flush-mounting socket with soldering tag. Flush-mounting socket for crimping: Flush-mounting socket with crimp contacts. Surface-mounting socket with threaded terminals: Surface-mounting sockets are available for RH1003 (one standard design for all RH1003 versions) and for RH1004 (premium type and special designs). They are mounted with two bolts on a mounting plane. Surface-mounting socket with threaded terminals and snap fixing for top-hat rail: Identical to the surface-mounting socket with threaded terminals except that it is not bolt-mounted but snap-fixed onto a top-hat rail. The arrow on the snap fixing should point down during installation.

Spare cover caps for surface-mounting sockets As replacement for damaged or lost cover caps. Available in sets of 2. Snap fixing for a top-hat rail Snap fixing for a top-hat rail on a mounting plate, suitable for a surface-mounting socket with threaded terminals. It is used preferentially for the retrofitting of such sockets.

Page 2 of 12

04.01

All-or-nothing relay RH(M) 1000 in plug-in case and case for top-hat rail or wall-mounting
Technical data (Please note the general hints in the Data Sheet 86-1.00 EN)
General data Degree of protection Relay (without connection area) Relay (terminals with covering) Flush-mounting socket Surface-mounting socket with covering Installation Relay Flush-mounting socket Surface-mounting socket RH 1000 (Relay in plug-in case) IP 40 IP 00 IP 00 IP 20 bolt bolt bolt, snap

10/86-2.36 EN

RHM 1000 (Relay for top-hat rail and wall-mounting) IP 40 IP 00 bolt, snap

Weight Relay approx. 150 g approx.150 g Flush-mounting socket approx. 35 g Surface-mounting socket approx. 100 g Surface-mounting socket with snap fixing approx. 170 g Electrical connections (see also circuit diagrams) Caution: For direct connection of the RH(M) 1000 please take into account the basic insulation between contact circuits and operating circuit! plugging: Relay (ensure shock protection during installation) plugging: max. 0.75 mm2 flexible max. 0.75 mm2 flexible with tab connector 2.8 x 0.8 mm with tab connector 2.8 x 0.8 mm soldering: soldering: max. 0.75 mm2 solid max. 0.75 mm2 solid Flush-mounting socket (ensure shock protection dur. install.) soldering pin 1 x 0.5 mm for PCB-mounting max. 0.75 mm2 solid max. 0.75 mm2 flexible for soldering for crimping Surface-mounting socket threaded terminals max. 2.5 mm2 solid max. 2.5 mm2 flexible (use wire end ferrules!) Mounting orientation arbitrary arbitrary 6 switching operations Mechanical service life 20 x 10 20 x 106 switching operations Permissible switching frequency 200 switching operations/min. 200 switching operations/min. Climate class 3K3 3K3 max. 85 % relative humidity max. 85 % relative humidity max. 25 g/m3 abs. humidity max. 25 g/m3 abs. humidity Permissible temperature ranges for coils DC DC/AC DC DC/AC Transport and storage temperatures -45...+100 C -45...+100 C -45...+100 C -45...+100 C Ambient temperature -25...+ 70 C -25...+ 65 C -25...+ 70 C -25...+ 65 C Maximum surface temperature +85 C +80 C +85 C +80 C (with all maximum permissible values for ambient temperature, coil voltage, contact rating)

04.01

Page 3 of 12

All-or-nothing relay RH(M) 1000 in plug-in case and case for top-hat rail or wall-mounting
Technical data (Please note the general hints in the Data Sheet 86-1.00 EN)
Coil circuit Nominal voltage

10/86-2.36 EN

Resistance Rser. Rcoil (10 % at 20 C) RH 1000 and RHM 1000 (specified operate value 260 AW) Coil for DC voltage only 220/212 V DC 9.6... 13.2 V 78 220/224 V DC 19.2... 26.4 V 270 220/248 V DC 38.4... 52.8 V 1200 220/260 V DC 48.0... 66.0 V 2150 88.0...137.5 V 7700 110/125 V DC 176.0...242.0 V 26000 220/250 V DC others per order from 5...250 V RH 1000 and RHM 1000 (specified operate value 260 AW) Coil for DC/AC voltage (f = 40...70 Hz) Without LED indicator 9.6... 13.2 V 220/230/212 V DC/ 19.2... 26.4 V 220/230/224 V AC 220/230/224 V DC/ 19.2... 26.4 V 33.6... 52.8 V 220/2342/48 V AC 220/230/248 V DC/ 38.4... 52.8 V 80.0...121.0 V 220/230/100 V AC 48.0... 66.0 V 220/230/260 V DC 92.0...143.0 V 220/115/130 V AC 220/110/125 V DC/ 88.0...137.5 V 176.0...275.0 V 220/230/250 V AC 220/230/220 V DC 176.0...242.0 V others per order from 12...250 V With LED indicator 220/230/212 V DC/ 9.6... 13.2 V 19.2... 26.4 V 220/230/224 V AC 220/230/224 V DC/ 19.2... 26.4 V 33.6... 52.8 V 220/2342/48 V AC 220/230/248 V DC/ 38.4... 52.8 V 80.0...121.0 V 220/230/100 V AC 220/230/260 V DC 48.0... 66.0 V 92.0...143.0 V 220/115/130 V AC 220/110/125 V DC/ 88.0...137.5 V 176.0...275.0 V 220/230/250 V AC 220/230/220 V DC 176.0...242.0 V others per order from 12...250 V 78 270 1200 2150 7700 26000

Nominal range

Nominal consumption

max. permissible operating range Vmin. to Vmax. at ambient temperature

1.85 W 2.13 W 1.92 W 1.67 W 1.57 W 1.86 W

-25 C...+40 C 7.9... 15.1 V 14.2... 27.3 V 31.7... 60.6 V 40.4... 77.6 V 80.1...153.2 V 154.7...294.3 V

-5 C...+40 C 7.9... 16.4 V 14.2... 29.8 V 31.7... 66.2 V 40.4... 84.7 V 80.1...167.2 V 154.7...321.3 V

-25 C...+70 C 8.6... 15.1 V 15.6... 27..3 V 34.9... 60.6 V 44.4... 77.6 V 88.1...153.2 V 170.2...294.3 V

-25 C...+40 C

-5 C...+40 C

-25 C...+65 C

1.85 W 2.13 W 1.92 W 1.67 W 1.57 W 1.86 W

9.1... 16.3 V 16.9... 31.3 V 15.4... 28.5 V 29.6... 55.5 V 32.9... 61.8 V 64.6...122.4 V 41.6... 78.8 V 81.9...156.3 V 81.3...154.4 V 161.4...307.6 V 155.9...295.5 V

9.1... 17.7 V 16.9... 34.1 V 15.4... 31.0 V 29.6... 60.7 V 32.9... 67.4 V 64.6...133.5 V 41.6... 85.9 V 81.9...170.5 V 81.3...168.4 V 161.4...335.7 V 155.9...322.5 V

9.6... 14.6 V 18.2... 27.9 V 16.6... 26.6 V 31.9... 52.8 V 35.5... 55.3 V 69.9...110.0 V 44.9... 73.8 V 88.0...146.5 V 88.0...139.2 V 174.8...277.2 V 168.8...255.3 V

78 270 1200 2150 7700 26000

1.85 W 2.13 W 1.92 W 1.67 W 1.57 W 1.86 W

9.1... 16.3 V 16.9... 31.3 V 15.4... 28.5 V 29.6... 55.5 V 34.9... 63.8 V 66.6...124.4 V 43.6... 80.8 V 83.9...153.8 V 83.3...156.4 V 163.4...309.6 V 157.9...297.5 V

9.1... 17.7 V 16.9... 34.1 V 15.4... 31.0 V 29.6... 60.7 V 34.9... 69.4 V 66.6...135.5 V 43.6... 87.9 V 83.9...172.5 V 83.3...170.4 V 163.4...337.7 V 157.9...324.5 V

9.6... 14.6 V 18.2... 27.9 V 16.6... 26.6 V 31.9... 52.8 V 37.5... 56.3 V 71.9...110.0 V 46.9... 74.9 V 88.0...146.5 V 88.0...140.2 V 176.0...277.2 V 170.8...256.3 V

The insulation between coil circuit and contact circuit complies with the specifications for basic insulation.

Page 4 of 12

04.01

All-or-nothing relay RH(M) 1000 in plug-in case and case for top-hat rail or wall-mounting
Technical data (Please note the general hints in the Data Sheet 86-1.00 EN)
Contact circuit Comp. fitted RH(M) 1003 3 changeover cont. RH(M) 1004 4 changeover contacts Explosion protection1)

10/86-2.36 EN

Explosion protection with PTB certificate (special feature for RH1003 and RH1004 only) Intra-plant ID 49 Ex 86-5 Design ID PTB-Nr. III B/E - 26627 U Protection type Ex i G5 Coil circuit 1 to 220 V DC, 1 to 220 V AC Contact circuit to 220 V DC, to 0.2 A at L/R 200 ms to 220 V AC, to 6 A at cos 0.7 The sum of the voltages at the coil circuit and the contact circuit must not exceed 250 V. The relay provides electrical isolation of circuits that are intrinsically safe from circuits that are not. Either the contact circuit or the coil circuit can be designed to protection type intrinsically safe Ex i G5. Due to the design of the device, the coil circuit is separated reliably from the contact circuit.

Switching times for DC voltage operation (at reference value) w/o free-wh. diode with free-wheeling diode make break make break contact contact contact contact Operate time < 30 ms < 30 ms < 30 ms < 30 ms Release time < 30 ms < 30 ms < 40 ms < 40 ms Switching times for AC voltage operation (at reference value) with free-wheeling diode make break contact contact Operate time < 30 ms < 30 ms Release time < 55 ms < 60 ms Contacts Standard choices Contact material silver, gold-bloomed silver-palladium silver-cadmium oxide gold Contact diameter 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm 2.5 mm

Limit values (Please note restrictions on contact materials and rated voltage) Clearance/creepage dist.: Open contact Between contact sets Contact/coil Contact/mass Coil/mass Switching voltage Making current Continuous current Clearance 0.9 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm Creepage distance 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm

U 600 (V) 500 400 300 200 100 0

Ohmic (L/R=0)
Z-18312a-en

400 V AC/450 V DC 10 A AC/DC 6 A AC/DC Power 1380 VA 88 W 77 W 120 W 44 W 38 W 60 W

Breaking capacity Current 230 V AC cos = 0.4...1 6,35 A 220 V DC L/R = 0 ms 0.4 A 110 V DC L/R = 0 ms 0.7 A 60 V DC L/R = 0 ms 2,35 A 220 V DC L/R = 40 ms 0.2 A 110 V DC L/R = 40 ms 0.35 A 60 V DC L/R = 40 ms 1,35 A (see also diagrams 1 and 2) Electrical service life CE classification Overvoltage category III Pollution degree 3 Rated impulse voltage 4 kV Nominal voltage 250 V AC/DC E.g. for switching in TN and TT systems 230/400 V

Inductive (L/R=40ms)

0,5

1,5

2,5 J(A)

Diagram 1: Breaking capacity for DC current

> 104 switching operations

U 600 (V) 500 400 300 200

Inductive (cos =0.4)

Ohmic (cos =1)

6 J(A)

Diagram 2: Breaking capacity for AC current

For special designs, the technical data may differ.

1)

This version will be phased out at the end of 2001!

04.01

Z-18313a

100

Page 5 of 12

All-or-nothing relay RH(M) 1000 in plug-in case and case for top-hat rail or wall-mounting
Circuit diagrams
All-or-nothing relay RH(M) 1003
A1 B1 A2 31 21 11
A1 + B1* ~ A2 ~ 31 21

10/86-2.36 EN

11

12003a .

RH(M) 1003

32 34

22 24

12 14

RH(M) 1003

32 34

22

24

12 14

Diagram 1 All-or-nothing relay RH(M) 1003 for DC with simple winding without auxiliary circuit

Diagram 7 All-or-nothing relay RH(M) 1003 for DC/AC * External connection to B1 not permissible!

A1 +

B1

A2

31

21

11

A1 + B1* ~

A2 ~

31

21

11

RH(M) 1003

12003b

32 34

22 24

12 14

RH(M) 1003

32 34

22

24

12 14

Diagram 2 All-or-nothing relay RH(M) 1003 for DC with simple winding and free-wheeling diodes, + on A1

Diagram 8 All-or-nothing relay RH(M) 1003 for nominal voltage 24 V DC, 42/48 V AC with LED indicator * External connection to B1 not permissible!

!
A1 B1 A2 + 31 21 11
A1 + B1* ~ A2 ~ 31 21 11

12003c

RH(M) 1003

32 34

22 24

12 14

RH(M) 1003

32 34

22

24

12 14

Diagram 3 All-or-nothing relay RH(M) 1003 for DC with simple winding and free-wheeling diodes, + on A2

Diagram 9 All-or-nothing relay RH(M) 1003 for nominal voltage 48 V DC, 100 V AC with LED indicator * External connection to B1 not permissible!

A1 +

B1 A2*

31

21

11

A1 B1 A1 + B1* ~
12003d

A2 A2 ~

31 31

21 21

11 11

** RH 1003 Flush-mounting socket 32 34 32 34 22 24 22 24 12 14 12 14

12003jen
12003ken

RH(M) 1003

32 34

22 24

12 14

Diagram 4 All-or-nothing relay RH(M) 1003 for DC with simple winding, reverse-polarity protection, free-wheeling diode and LED indicator. * External connection to A2 not permissible!

A1

B1

A2

31

21

11

Diagram 10 Flush-mounting socket for RH 1003 with relay plugged in as example (grey) ** Grounding connection obviated with flush-mounting socket for PCB

12003e

RH(M) 1003

32 34

22 24

12 14

A1 B1 A1 + B1* ~

A2 A2 ~

31 31

21 21

11 11

Diagram 5 All-or-nothing relay RH(M) 1003 for DC simple winding with tap

RH 1003 Surface-mounting socket

21 11

32 34 32 34

22

24

A1

B1

A2

22 24

12 14 12 14

31

Diagram 11 Surface-mounting socket for RH 1003 with relay plugged in as example (grey)
12003f

RH(M) 1003

32 34

22

24

12 14

Diagram 6 All-or-nothing relay RH(M) 1003 for DC with double winding without auxiliary circuit

Page 6 of 12

12003i

12003h

12003g

04.01

All-or-nothing relay RH(M) 1000 in plug-in case and case for top-hat rail or wall-mounting
Circuit diagrams
All-or-nothing relay RH(M) 1004
A1 B1 A2 41 31 21 11 A1 + B1* ~ A2 ~ 41 31 21

10/86-2.36 EN

11

12004a .

RH(M) 1004

42 44

32 34

22

24

12 14

RH(M) 1004

42 44

32 34

22

24

12 14

Diagram 12 All-or-nothing relay RH(M) 1004 for DC with simple winding without auxiliary circuit

Diagram 19 All-or-nothing relay RH(M) 1004 for nominal voltage 24 V DC, 42/48 V AC with LED indicator * External connection to B1 not permissible!

A1 +

B1

A2 41

31

21

11

A1 + B1* ~

A2 ~ 41

31

21

11

12004b

RH(M) 1004

42 44

32 34

22

24

12 14

RH(M) 1004

42 44

32 34

22

24

12 14

Diagram 13 All-or-nothing relay RH(M) 1004 for DC with simple winding and free-wheeling diodes, + on A1

Diagram 20 All-or-nothing relay RH(M) 1004 for nominal voltage 48 V DC, 100 V AC with LED indicator * External connection to B1 not permissible!

A1

B1

A2 + 41

31

21

11

A1

B1

A2

A1 + B1* ~ RH(M) 1004 42 44 32 34 22 24 12 14

12004c

41 41 A2 ~

31 31

21 21

11 11

**

12004i

12004h

Diagram 14 All-or-nothing relay RH(M) 1004 for DC with simple winding and free-wheeling diodes, + on A2

RH 1004
Flush-mounting socket

42 44 42 44

32 34 32 34

22 24 22 24

12 14 12 14

A1 +

B1 A2*

41

31

21

11

Diagram 21 Flush-mounting socket for RH 1004 with relay plugged in as example (grey) ** No grounding connection for flush-mounting socket for PCBs

RH(M) 1004

42 44

32 34

22

24

12 14

A1 A1 + B1* ~

A2 41 A2 ~ 41

12004d

31 31

21 21

11 11

RH 1004

42 44 44

32 34 32 34

22

24

A1

B1

A2

Surface-mounting socket 42

22 24

12 14 12 14

41

31

21

11

Diagram 22 Surface-mounting socket (standard version) for RH 1004 with relay plugged in as example (grey)
12004e

RH(M) 1004

42 44

32 34

22

24

12 14

Diagram 16 All-or-nothing relay RH(M) 1004 for DC simple winding with tap

A1 A1 +

A2 B1 A2* B1

41 41

31 31

21 21

11 11

A1

B1

A2

41

31

21

11

RH 1004
Surface-mounting socket
12004f

42 44 44

32 34 32 34

22

24

22 24

12 14 12 14

RH(M) 1004

42 44

32 34

22

24

12 14

Diagram 23 Surface-mounting socket (B1 on terminal 42) for RH 1004 with relay plugged in as example (grey)

Diagram 17 All-or-nothing relay RH(M) 1004 for DC with double winding without auxiliary circuit

A1 A1 +
21 11

A2 B1 A2*

41 41

31 31

21 21

11 11

A1 + B1* ~

A2 ~ 41

31

RH 1004
12004g

42 44 44

32 34 32 34

22 24 22 24

RH(M) 1004

42 44

32 34

22

24

12 14

Surface-mounting socket 42

12 14 12 14

Diagram 18 All-or-nothing relay RH(M) 1004 for DC/AC * External connection to B1 not permissible!

Diagram 24 Surface-mounting socket (B1 on terminal A2) for RH 1004 with relay plugged in as example (grey)

04.01

Page 7 of 12

12004men

12004len

12004ken

Diagram 15 All-or-nothing relay RH(M) 1004 for DC with simple winding, reverse-polarity protection, free-wheeling diode and LED indicator * External connection to A2 not permissible!

12004jen

All-or-nothing relay RH(M) 1000 in plug-in case and case for top-hat rail or wall-mounting
Dimensional drawings (dimensions in mm)

10/86-2.36 EN

2,8

0,7

3,2
1,6 7
1,4

3,1

Z-18361

Drawing 1 Solder/plug pin on RH(M) 1000

Drawing 2 Plug-in sleeve for RH(M) 1000

14

Drawing 3 Plug distributor for RH(M) 1000

7,5
7,5

L
14 24 34 11 21 31 14 24 34
1 2 4 1 2 3 4

A
27 35

55

Z-18371

75

65

A1 A2 B1

A1 A2 B1

Drawing 4 Top-hat rail

P 76

10

30

4,5
Z-18385

35
Drawing 5 RHM 1000 (side view) Rear view RHM 1003 Rear view RHM 1004

4,5

25

32
14 24 34 11 21 31 12 22 32 14 24 34 44 11 21 31 41 12 22 32 42

28

38

52

T
A1 A2 B1

52

M4

15,3

Z-18369

A1 A2 B1

5 10 16

66 73
Drawing 8 RH 1000 (side view)

24
Z-18360

24

Drawing 7 Mounting bracket

Rear view RH 1003

Rear view RH 1004

75

Drawing 9 Retainer clip for flush- and surface mounting sockets

Page 8 of 12

Z-18375

52

29

16

04.01

All-or-nothing relay RH(M) 1000 in plug-in case and case for top-hat rail or wall-mounting
Dimensional drawings (dimensions in mm)

10/86-2.36 EN

16,6

32

1,5

16,5

24

9,3

7,5 7,5

38 32 7,5 7,5 7,5

Z-18372

30 4,3 20,2

44

20

15,3

7,5

A1 A2 B1

18,8

A1 A2 B1

27

35

41,5

Z-18373

Z-18371

24,7
Drawing 15 Flush-mounting socket (side view)

24 30
Rear view of flush-mounting socket for RH 1003

24 30

Drawing 4 Top-hat rail

Drawing 14 Adapter for flush-mounting socket for mounting on top-hat rail or G-rail

Rear view of flush-mounting socket for RH 1004

3,7

4,6

1x0,5 Drawing 11 Soldering pin of the flush-mounting socket for PCBs

Z-18366

1,5x3 Drawing 12 Soldering pin of the flush-mounting socket for soldered connection

Drawing 13 Clip contact for crimping

Z-18365

Z-18367

13,3

3,7

42 6 4,5

14 11 12
7,5

24 34 31 32

100

Drawing 4 Top-hat rail

Z-18371

99

21 22 A2 A1 44 41 42 B1

41,5
Drawing 18 Surface-mounting socket with snap fixing for top-hat rails (side view) Drawing 19 Snap fixing for top-hat rails (side view)

36

6
Frontal view of the surface-mounting socket

Z-18368

Drawing 20 Surface-mounting socket (side view)

04.01

Page 9 of 12

120

27

35

89

Z-18364

14

7,8

7,5 7,5

15,3

1)

1)

3,5

12 3,5

3,5

12 3,5

52

15

49,5 6,25

59 52 49,5 6,25

Drawing 16 G-rail

14 24 34 11 21 31 12 22 32

14 24 34 44 11 21 31 41 12 22 32 42

23,5

All-or-nothing relay RH(M) 1000 in plug-in case and case for top-hat rail or wall-mounting
Ordering information for all available designs

10/86-2.36 EN

Catalog No. Code Circ. diagr. Dim. draw. Design V86236A8 All-or-nothing relay in plug-in case 3 changeover contacts 1 0 1...9 RH 1003 4 changeover contacts 2 0 12...20 RH 1004 5 All-or-nothing relay, top-hat-rail- or wall-mounting 3 changeover contacts 3 0 0 1...9 RHM 1003 4 changeover contacts 4 0 0 12...20 RHM 1004 Nominal coil voltage (DC) Simple winding 12 V DC 1 0 24 V DC 2 0 48 V DC 3 0 60 V DC 4 0 110/125 V DC 5 0 6 0 220/250 V DC 1) 5) . V DC 7 0 501 1, 12 Auxiliary circuit without 0 0 2) 0 2 2, 13 with free-wheeling diode (+ on A1) 0 3 with rev.polar.prot., free-wh.diode and LED (+ on A1) 2) 3) 4) 5) 4, 15 2) with free-wheeling diode (+ on A2) 0 4 3, 14 1) 3) 5) 8 0 0 501 5,16 Winding with tap . V DC 1) 3) 5) 9 0 0 501 6, 17 Double winding . V DC Nominal coil voltage (DC, AC) with reverse polarity protection, free-wheeling diode and protective circuit Simple winding 12 V DC 24 V AC 1 2 2 3 24 V DC 42/48 V AC 48 V DC 100 V AC 3 4 60 V DC 110/130 V AC 4 5 220/230/250 V AC 5 6 110/125 V DC 6 7 220 V DC 1) 5) 7 7 501 . V DC . V AC Auxiliary circuit without 1 7, 18 with LED indicator 6 8, 9, 12, 20 Jog/latch button With jog/latch button (standard design) 0 Without jog/latch button 1 5) 7) 2 Without jog/latch button, with PTB certificate Contact material RH(M) 1003 Silver, gold-bloomed 3,5 mm 1 0 Silver-cadmium oxide 3,5 mm 2 0 Silver-palladium 3,5 mm 3 0 Gold 2,5 mm 4 0 RH(M) 1004 Silver, gold-bloomed 3,5 mm 0 1 Silver-cadmium oxide 3,5 mm 0 2 Silver-palladium 3,5 mm 0 3 Gold 2,5 mm 0 4
1)

Customer-specific within the realm of technical feasibility as per Catalog 86! State nominal voltage / nominal current of the coil. Possible nominal voltages: 5 to 250 V DC und 12 to 250 V AC 2) Use only in existing installations. For new installations, use DC/AC version! 3) Ancillary surface mounting: See footnote 3). 4) Ancillary surface mounting: See footnote 4). 5) Technical data may change compared to the standard design as per Catalog specifications. 6) External connect. Not permitted due to intrnal assignment! 7) This version will be phased out at the end of 2001!

Page 10 of 12

04.01

All-or-nothing relay RH(M) 1000 in plug-in case and case for top-hat rail or wall-mounting
Standard designs all-or-nothing relays RH(M) 1000
Design Nominal voltage 12 V DC All-or-nothing relay RH 1003 in plug-in case, 24 V DC 3 changeover contacts, 48 V DC contact material 60 V DC silver, gold-bloomed 110/125 V DC simple winding 220/250 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110/125 V DC 220 V DC 12 V DC All-or-nothing relay RH 1004 in plug-in case, 24 V DC 4 changeover contacts, 48 V DC contact material 60 V DC silver, gold-bloomed 110/125 V DC simple winding 220/250 V DC simple winding 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110/125 V DC 220 V DC 12 V DC All-or-nothing relay RHM 1003 top-hat-rail- or 24 V DC Wall-mounting 48 V DC 3 Changeover contacts, 60 V DC contact material 110/125 V DC silver, gold-bloomed, 220/250 V DC simple winding 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110/125 V DC 220 V DC 12 V DC All-or-nothing relay RHM 1004 top-hat-rail- or 24 V DC wall-mounting 48 V DC 4 changeover contacts, 60 V DC contact material 110/125 V DC silver, gold-bloomed, 220/250 V DC simple winding 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC 110/125 V DC 220 V DC Catalog No. V86236A-1100010 V86236A-1200010 V86236A-1300010 V86236A-1400010 V86236A-1500010 V86236A-1600010 V86236A-1121010 V86236A-1231010 V86236A-1341010 V86236A-1451010 V86236A-1561010 V86236A-1671010 V86236A-2100001 V86236A-2200001 V86236A-2300001 V86236A-2400001 V86236A-2500001 V86236A-2600001 V86236A-2121001 V86236A-2231001 V86236A-2341001 V86236A-2451001 V86236A-2561001 V86236A-2671001 V86236A-3100010 V86236A-3200010 V86236A-3300010 V86236A-3400010 V86236A-3500010 V86236A-3600010 V86236A-3121010 V86236A-3231010 V86236A-3341010 V86236A-3451010 V86236A-3561010 V86236A-3671010 V86236A-4100001 V86236A-4200001 V86236A-4300001 V86236A-4400001 V86236A-4500001 V86236A-4600001 V86236A-4121001 V86236A-4231001 V86236A-4341001 V86236A-4451001 V86236A-4561001 V86236A-4671001

10/86-2.36 EN

24 42/48 100 110/130 220/250

V AC V AC V AC V AC V AC

24 42/48 100 110/130 220/250

V AC V AC V AC V AC V AC

24 42/48 100 110/130 220/250

V AC V AC V AC V AC V AC

24 42/48 100 110/130 220/250

V AC V AC V AC V AC V AC

Circ. diagr. 1 1 1 1 1 1 7 7 7 7 7 7 12 12 12 12 12 12 18 18 18 18 18 18 1 1 1 1 1 1 7 7 7 7 7 7 12 12 12 12 12 12 18 18 18 18 18 18

Dim. draw. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

04.01

Page 11 of 12

All-or-nothing relay RH(M) 1000 in plug-in case and case for top-hat rail or wall-mounting
Special designs RH(M) 1000
Design RH 1003 for GEAMATIC RHM 1003 for GEAMATIC RH 1004 for Protronic P RHM 1004 for Protronic P Nominal voltage 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC
5) 5) 5) 5)

10/86-2.36 EN

Catalog No. V86236A-1800120 V86236A-3800020 V86236A-2702002 V86236A-4702002

Code Circ. diagr. 510 6) 510 6) 511 12 511 12

Dim. draw. 8 5 8 5

Accessories for all-or-nothing relays RH 1000

Design Angle bracket (25 per pack) Retaining clip for plug-in case (25 per pack) Flush-mounting case (with retaining clip) for RH 1003 for PCBs (all designs) for soldered connections for crimping for RH 1004 for PCBs (all designs) for soldered connections for crimping Adapter for mounting flush-mounting case on top-hat rails or G-type rails Surface-mounting case with threaded terminal ends (with retaining clip) fr RH 1003 all designs fr RH 1004 standard design fr RH 1004 B1 on terminal 42 fr RH 1004 B1 on terminal A2 Surface-mounting case with threaded terminal ends and snap-on fixing for top-hat rail (with retaining clip) fr RH1003 all designs fr RH1004 standard design fr RH1004 B1 on terminal 42 fr RH1004 B1 on terminal A2 Spare caps for surface-mounting case (2 per pack) Snap-on fixing for top-hat rail (for retrofitting to surface-mounting cases) Top-hat rail EN 50022-35x7.5 (2000 mm long) Catalog No. V86211A-0305000 V86211A-0404000 V86210A-1500000 V86210A-2500000 V86210A-3500000 V86210A-1600000 V86210A-2600000 V86210A-3600000 V86211A-7000000 Circ. diagr. Dim. draw. 7 9 15 15 15 15 15 15 14

10 10 10 21 21 21

3) 4)

V86210A-4050000 V86210A-4060000 V86210A-5060000 V86210A-8060000

11 22 23 24

20 20 20 20

3) 4)

V86210A-6050000 V86210A-6060000 V86210A-7060000 V86210A-9060000 V86211A-8800000 V86211A-9800000 V86299A-1100000

11 22 23 24

18 18 18 18

19 4

Accessories for all-or-nothing relays RHM 1000

Description Top-hat rail EN 50022-35 x 7.5 (2000 mm long)
3) 4)

Catalog No. V86299A-1100000

Dim. draw. 4

Important: The 4th changeover contact is connected to the terminal as make contact only Relay coil connection B1 is taken to terminal A2 5) Technical data may change compared to the standard design as per Catalog specifications 6) Coil begin: A1 / coil end: B1 / center tapning point: A2

ABB Automation Products GmbH Hoeseler Platz 2 D-42579 Heiligenhaus Phone +49(0)20 56-12 51 81 Fax +49(0)20 56-12 50 81 http://www.abb.com

Technische nderungen vorbehalten. Printed in the Fed. Rep. of Germany 10/86-2.36 EN 04.01

All-or-nothing relay RH 1713

Coupling relay between controller electronics and actuator

10/86-2.43 EN

s Power relay in surface-mounting case with

3 changeover contacts

s Threaded terminals below s DC voltage operation s Approved as coupling relay for applications
in reactor safety systems

s High switching capacity of the contacts s Low power consumption

in g n o th 98. ll-or13 a nd of 19 H 17 th e e t the R n of ed out a t. c t io s s la s rodu een pha p tock The has b ile s h ue w relay ontin es c pli S up

All-or-nothing relay RH 1713 Coupling relay between controller electronics and actuator
Technical data
General data Design Circular attracted-armature relay, surface-mounting case (enclosed assembly) Degree of protection (DIN 40050) IP 50 (threaded terminals IP 20) Test certificate TV-Arbeitsgemeinschaft Kerntechnik West T 17-0201/80 Electrical connections Threaded terminals up to 2.5 mm2 Mounting orientation Arbitrary Mechanical service life 20 x 106 switching operations Permissible switching frequency 200 switching operations/min. Insulation group and reference voltage (VDE O110/11.72) Group C, 250 V AC/300 V DC Group B, 380 VAC/450 V DC Test voltage 2.5 kV, 50 Hz (VDE 0435a/9.72) Weight Approx. 360 g Operating circuit Coil type standard Simple winding Operate voltage 11.3 V DC at 20 C Specified operate value 207 AW Release voltage 3.4 V DC Nominal voltage 22.5 V DC Coil resistance 630 ( 10 %) at 20 C Nominal consumption 0.8 W at 20 C Operating range 15...65 V DC at 20 C 15...45 V DC at 70 C 16...33 V DC at 85 C Contact circuit Contacts fitted 3 changeover contacts Contact material Silver-cadmium oxide contacts Nominal contact voltage 380 V DC/450 V DC Making current 10 A AC/DC Continuous current 6 A AC/DC Switching capacity Perm. No. of switch. operations 1.2 x 106 2.2 x 106 106 5 x 106 3 x 106 2 x 106 1.1 X 106

10/86-2.43 EN

Breaking capacity (switching frequency 2 Hz) 300 VA, 6 A AC, cos = 1 300 VA, 1.36 A AC, cos = 1 800 VA, 4 A AC, cos =1 60 VA, 220 V AC, AEG contactor LS 100 100 VA, 220 V AC, AEG contactor LS 200 switching frequency 1 Hz 150 VA, 220 V AC, AEG contactor LS 320 switching frequency 1 Hz 250 VA, 220 V AC, AEG contactor Gr.12

Breaking capacity 880 VA 0,4 A AC 88 W 0.4 A DC 44 W 0.2 A DC 77 W 0.7 A DC 38 W 0.35 A DC 120 W 0,2 A DC 60 W 0,1 A DC Switching times Operate time Release time

220 V AC 220 V DC 220 V DC 110 V DC 110 V DC 60 V DC 60 V DC

cos = 0.4...1 L/R = 0 L/R = 40 ms L/R = 0 L/R = 40 ms L/R = 0 L/R = 40 ms Break contact approx. 35 ms approx. 10 ms

Make contact approx. 40 ms approx. 8 ms

Climatic conditions Ambient temperature -5 C...+ 85 C Transport and storage temperature -25 C...+100 C

Page 2 of 3

04.01

All-or-nothing relay RH 1713 Coupling relay between controller electronics and actuator
Dimensional drawings (dimensions in mm)

10/86-2.43 EN

4,5 90

24 34

5
Z-18392

For mounting elements washer 4.3 DIN 433 cylinder bolt M4x... DIN 84 or similar

100

RH1713

HGS 86243-0-220
14 22 24 32 21 31 34 A1 A2 22,5V-

34

12 11

11 12 14 21 22 24 31 32 34

A1 A2

87

Z-18393

Ordering information
Stock versions
Design All-or-nothing relay RH1713 Approved for application in reactor safety systems, Closed cell wall-mounting case, 3 changeover contacts contact material silver-cadmium oxide Nominal voltage 22,5 V D C Catalog No V86243A-2200000 EUR 142,00 Deliv. time

Production of the all-or-nothing relay RH1713 has been phased out at the end of 1998. Supplies continue while stocks last.

04.01

50

51

70

Page 3 of 3

ABB Automation Products GmbH Hoeseler Platz 2 D-42579 Heiligenhaus Phone +49(0)20 56-12 51 81 Fax +49(0)20 56-12 50 81 http://www.abb.com

Technische nderungen vorbehalten. Printed in the Fed. Rep. of Germany 10/86-2.43 EN 04.01

Signaling relay RA 32

for surface-mounting, flush-mounting or plug-in version direct or in a rack

10/86-6.20 EN

s Semi-automatic flag relay s Large flag bars 40 mm 31 mm

Operating position: black Fault: two white-, one red-hatched bar Acknowledged fault: three white bars May additionally be labeled

The RA32 is suited particularly to the display of faults that are still present after detection and manual acknowledgement. The signaling relay has three optical state indications: Operating position Fault, not acknowledged Fault acknowledged but not remedied Fault acknowledged and remedied = operating position The two contacts allow additional remote signals depending on the selected contact function.

s Several contact functions available for selection s Several contact materials available for selection s Several connection types available for selection s For DC voltage operation
(also available for DC current operation) or AC voltage operation (40 to 200 Hz) If f > 200 Hz: operate value rising, release value falling

Signaling relay RA 32 for surface-mounting, flush-mounting or plug-in version direct or in a rack

Technical notes
Signaling relay Open-circuit system (standard design): An applied energizing quantity (current or voltage) within the guaranteed range produces a magnetic field which in turn causes the magnetic system to operate. The operate function is ensured from the lowest guaranteed value onwards (but may also occur for lower values). The magnetic function remains in operate condition while the energizing quantity is within the guaranteed range. The assured release takes place from 5 % (DC) or 15 % (AC) of the highest reference value within the permitted range of the energizing quantity (but may also occur for higher values). Open-circuit operation: As an energizing quantity is applied and the magnetic system operates, an optical indication is issued. Closed-circuit operation: As the energizing quantity drops out and the magnetic system no longer operates, an optical indication is issued. The indication may be acknowledged by pressing a button. Remote signaling can be effected via 2 contacts (function can be selcted, see Operation of flags and contacts). Optical displays Operating position: black Fault, not acknowledged: two white, one red-hatched bar Acknowledged fault (not remedied): three white bars Fault acknowledged and remedied = operating position: black May additionally be labeled. Contact functions / remote signaling See Operation of Flags and Contacts. Signaling relay, plug-in design The relay plugs into a matching socket. Signaling relay, threaded connections The built-in signaling relay can be directly wired via threaded connections at the rear side. The signaling relay can be mounted on a mounting plane using a surface-mounting socket. Coil for DC current /DC voltage only (Coil without auxiliary circuit) The energizing quantity is applied directly to the coil. There is no auxiliary circuit as protection from transient overvoltages or for the limitation of overvoltages on switch-off. The relay itself is resistent towards transient overvoltages within the guaranteed range. Coil for DC or AC voltage (Coil with auxiliary circuit) The energizing quantity is applied to the coil via a bridge rectifier. The coil circuit is thereby polarity-independent and reversepolarity-protected at the point of connection. The bridge rectifier simultaneously takes on the function of a free-wheeling diode without polarity dependence. The input circuit is additionally protected by a voltage-dependent resistor (VDR).
Z-18401

10/86-6.20 EN

Contact material Our standard contact material is silver that is gold-bloomed for protection during storage. Other contact materials are offered for selection. Please see the Data Sheet 86-1.00 EN for details. Open-circuit operation See Signaling relays, Operation of flags and contacts and Illustration 1. Closed-circuit operation See Signaling relays, Operation of flags and contacts and Illustration 2.

Illustration 1: Open-circuit operation, contacts in operate position

Illustration 2: Closed-circuit operation, contacts in operate position

Special features Short operate time: This special feature guarantees the operate function in open-circuit operation even for brief transients from approximately 8 ms. The energizing quantity must not persist for more than 1 s. Without a jumper on terminals 6 and 8: No internal jumper for the contact break-contact, non-canceling, a modified signal becomes possible. Break contact, non-canceling instead of make contact: see Circuit diagrams and Operation of flags and contacts.

Page 2 of 12

Z-18400

04.01

Signaling relay RA 32 for surface-mounting, flush-mounting or plug-in version direct or in a rack

Technical notes Accessories

10/86-6.20 EN

Labeling plate: Transparent plate set in front of the display mask of the signaling relay. Factory-labeling per order or labeling by the customer are both possible. The labeling is visible when the signals Fault and Fault acknowledged but not remedied are issued. Installation spindle (set of 2): For mounting, the signaling relays are held firmly in the mounting plane with these 2 spindles. Flush-mounting plug-in socket: A signaling relay can be plugged into the built-in plug-in socket. Surface-mounting base: Mounted on a signaling relay with threaded terminals. The signaling relay thereby turns into a wall-mounting signaling relay with threaded terminals. The surface-mounting base is installed on the mounting plane with 2 bolts. Surface-mounting plug-in socket: Surface-mounting socket, installed on the mounting plane with 2 bolts. Will carry a pug-in signaling relay. Tool for plug-in relay: Use to pull out a plugged-in signaling relay. Rack: One rack takes up to 12 signaling relays (3 vertical 4 horizontal). Only a cutout plus bore holes are needed for the rack. The two preinstalled rails are mounted on the panel from the rear using the enclosed bolts. Depending on the panel thickness, the necessary number of washers is set onto the spacer bolt and the frame is then set onto the spacer bolts and bolted on. Thereafter the plastic front frame is set onto the mounting panel and the signaling relays are positioned in the compartments. Any vacant compartments are covered with dummy plates. Rack ER 034 without flush-mounting socket for permanent installation: The rack is not fitted with pug-in sockets. It will take signaling relays with threaded connections. The signaling relays are mounted on the carrier rails.
Rack ER 134 with built-in flush-mounting sockets

Rack ER 034 without flush-mounting sockets, for permanent installation of the signaling relays

Rail ER134 with flush-mounting sockets for plug-in mounting: The rack is fitted with plug-in sockets so as to take plug-in signaling relays. The signaling relays are held firmly in the sockets. Dummy plates: These are used to cover any vacant compartments in the racks. Wiring bolts, wiring rail: These are used to wire the signaling relays in different wiring levels within an installation box.

04.01

Page 3 of 12

Signaling relay RA 32 for surface-mounting, flush-mounting or plug-in version direct or in a rack

Technical data (Please note the general hints in the Data Sheet 86-1.00 EN) General data
Function Attracted-armature relay with semi-automatic flags Degree of device protection Relay Front: Rear: Connection area: IP 40 IP 20 (except connections) IP 20 (with cover)

10/86-6.20 EN

Surface-mounting base Wire, solid bolt, max. 2.5 mm2 Wire, flexible bolt, max. 2.5 mm2 (use wire end ferrules) Flush-mounting socket Wire, solid bolt, max. 2.5 mm2 Wire, flexible bolt, max. 2.5 mm2 (use wire end ferrules) Shock protection to be ensured through installation! Mounting orientation arbitrary Mechanical service life 5 105 switching operations Permissible switching frequency 200 switching operations/h Climate class 3K3 max. 85% relative humidity max. 25 g/m3 abs. humidity Transport and storage temperature -45...100 C Ambient temperature -25 ... 65 C Maximum surface temperature +85 C (with all maximum permissible values for ambient temperature, coil voltage, contact rating)

Surface-mounting socket IP 20 (with cover) Surface-mounting base IP 20 (with cover) Flush-mounting socket IP 00 Installation (see Installation and accessories) Weight Relay Surface-mounting socket Surface-mounting base Flush-mounting socket Electrical connections (see also Circuit diagrams) Relay plug-in or threaded terminals Wire, solid bolt, max. 2.5 mm2 Wire, flexible bolt, max. 2.5 mm2 (use wire end ferrules) Surface-mounting socket Wire, solid bolt, max. 2.5 mm2 Wire, flexible bolt, max. 2.5 mm2 (use wire end ferrules)

approx. 340 g approx. 230 g approx. 130 g approx. 120 g

Coil circuit Nominal voltage

Nominal range

Resistance Rser. Rcoil (10 % at 20 C)

Nominal consumption

max. permissible operating range Vmin. to Vmax. at ambient temperature -25 C...+40 C -5 C...+40 C -25 C...+65 C

RA 32 (specified operate value 230 AW) Coil for DC voltage only 100/110/124 V 19.2... 26.4 V 33.6... 52.8 V 100/1142/48 V 48.0... 66.0 V 100/110/160 V 80.0...143.0 V 100/110/130 V 176.0...275.0 V 100/220/250 V

210 700 1500 4200 17200

2.74 W 3.29 W 2.40 W 2.88 W 2.81 W

16.2... 37.9 V 29.4... 69.1 V 43.4...101.2 V 70.9...168.1 V 154.9...357.4 V

16.2... 37.9 V 29.4... 69.1 V 43.4...101.2 V 70.9...168.1 V 154.9...357.4 V

17.6... 30.6 V 32.0... 55.9 V 47.1... 81.8 V 77.0...143.0 V 153.5...276.9 V

others per order from 5...250 V Coil for DC and AC voltage (DC/AC. f = 40...200 Hz) 19.2... 26.4 V 210 100/110/124 V 33.6... 52.8 V 700 100/1142/48 V 48.0... 66.0 V 1500 100/110/160 V 80.0...143.0 V 4200 100/110/130 V 176.0...275.0 V 17200 220/230/250 V others per order from 12...250 V

2.74 W 2.52 W 2.40 W 2.88 W 3.08 W

18.6... 39.1 V 31.8... 70.4 V 45.8...102.4 V 73.3...170.5 V 157.3...358.6 V

18.6... 39.1 V 31.8... 70.4 V 45.8...102.4 V 73.3...170.5 V 157.3...358.6 V

19.2... 31.8 V 33.6... 57.1 V 48.0... 83.0 V 79.4...143.0 V 155.9...278.1 V

Page 4 of 12

04.01

Signaling relay RA 32 for surface-mounting, flush-mounting or plug-in version direct or in a rack

Technical data (Please note the general hints in the Data Sheet 86-1.00 EN)
Contact circuit Components and function RA 32 2 changeover contacts RA 32 N 1 changeover contact, 1 make contact (non-cancelling) RA 32 W 1 changeover contact, 1 passing contact RA 32 NW 1 make contact (non-cancelling), 1 passing contact RA 32 M 1 changeover contact, 1 automatic changeover contact RA 32 MW 1 automatic changeover contact, 1 passing contact RA 32 WA 1 automatic changeover contact, 1 automatic passing contact Switching times (see also Operation of flags and contacts) Switching times for DC voltage operation (at reference value) w/o free-wheel. diode with free-wheeling diode make break make break contact contact contact contact Operate time < 30 ms < 30 ms < 30 ms < 30 ms Release time < 30 ms < 30 ms < 40 ms < 40 ms Switching times for AC voltage operation (at reference value) with free-wheeling diode make break contact contact Operate time < 30 ms < 30 ms Release time < 70 ms < 70 ms Contacts Standard choices Contact material silver, gold-bloomed silver-palladium silver-cadmium oxide gold Contact diameter 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm 2.5 mm CE classification Overvoltage category III Pollution degree 3 Rated impulse voltage 4 kV Nominal voltage 250 V AC/DC E.g. for switching in TN and TT systems 230/400 V

10/86-6.20 EN

For special designs, the technical data may differ.

U 600 (V) 500 400 300 200 100 0
Ohmic (L/R=0)
Z-18312a-en

Inductive (L/R=40ms)

0,5

1,5

2,5 J(A)

Diagram 1: DC breaking capacity

U 600 (V) 500 400 300 200

Inductive (cos =0.4)

Ohmic (cos =1)

Limit values (Please note restrictions on contact materials and rated voltage.) Clearance/creepage dist.: Open contact Between contact sets Contact/coil Contact/mass Coil/mass Switching voltage Making current Continuous current Clearance 0.9 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm Creepage distance 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm

6 J(A)

400 V AC/450 V DC 10 A AC/DC 6 A AC/DC Power 1380 VA 88 W 77 W 120 W 44 W 38 W 60 W

Diagram 2: AC breaking capacity

Breaking capacity Current 230 V AC cos = 0,1...1 6,35 A 220 V DC L/R = 0 ms 0.4 A 110 V DC L/R = 0 ms 0.7 A 60 V DC L/R = 0 ms 2,35 A 220 V DC L/R = 40 ms 0.2 A 110 V DC L/R = 40 ms 0.35 A 60 V DC L/R = 40 ms 1,35 A (see also diagrams 1 and 2)

Electrical service life> 104 switching operations

04.01

Z-18313a

100

Page 5 of 12

Signaling relay RA 32 for surface-mounting, flush-mounting or plug-in version direct or in a rack

Operation of flags and contacts
Magnetic system Setting Flag Open-circuit Closed-circuit system system

10/86-6.20 EN

Changeover contact

Make contact noncanceling1) (N)

Break contact noncancel.2) (NU)

Automatic Passing changecontact4) over contact3) (W) (W)

Automatic passing contact5) (W)

Operating position

no current

energized

Fault start

energized

no current

Fault end before flag acknowledgement New fault before acknowledgement Acknowledged fault

no current

energized

energized

no current

energized

no current

1) 2) 3) 4) 5)

Make contact (non-canceling) opening briefly during acknowledgement. Break contact (non-canceling) opening briefly during acknowledgement. Automatic changeover contact cannot be reset manually, it indicates the fault duration. It opens briefly during acknowledgement. The passing contact operates only during the flag transition from operating to signaling position. Contact duration > 20 ms. The passing contact operates independently of the flag position at the start of a coil energizing event. Contact pulse > 20 ms.

Circuit diagrams

fm 8 7 m 6
2

fm
1

fm
1

fm
1

fm
1

fm
1

fm m
2

5 4 3 1

8 7

5 4 m
2

8 7

5 4 m
2

8 7

5 4 m
2

8 7

5 4 m
2

8 7

5 4

8 7

5 4

m1 3 1 6 M
Z-18406 Z-18407

m1 3 1 6 M
Z-18408

6 M
Z-18402

3 1

6 M
Z-18403

3 1

6 M
Z-18404

3 1

6 M
Z-18405

3 1

M
2 2

Diagram 1 RA 32

Diagram 2 RA 32 N

Diagram 3 RA 32 W
4 5 5 4 3 8 7 8 7 6 2 2 6
Z-18410

Diagram 4 RA 32 NW

Diagram 5 RA 32 M

Diagram 6 RA 32 MW

Diagram 7 RA 32 WA

Z-18409

1 3 1

Diagram 8 Operating circuit with auxiliary circuit for DC/AC

Diagram 9 Wiring of the surface-mounting base and the surface-mounting plug-in socket (frontal view)

Page 6 of 12

04.01

Z-18411

Fault end

no current

energized

Signaling relay RA 32 for surface-mounting, flush-mounting or plug-in version direct or in a rack

Installation and accessories

10/86-6.20 EN

Type of installation Individual installation, permanent

Signaling relay Threaded terminals

Accessories Installation spindle

Individual installation, plug-in

Plug-in

Flush-mounting socket (tool for relay removal)

Installation of the signaling relays in the rack (3 vertical, 4 horizontal) Signaling relay, permanent installation Signaling relay, plugged in Threaded terminals Plug-in

Rack ER 034 ER 134 (tool for relay removal)

Individual surface-mounting, permanent

Threaded terminals

Surface-mounting base

Individual surface-mounting, plugged in

Z-18412

Plug-in

Surface-mounting socket

Dimensional drawings of the signaling relay RA 32 (dimensions in mm)

Sp
8 5 4 3 1

6 2

44 55

3x12,5

57

92

62

4,5 8 24 8 31 26

62

90 95

13 25 M4
Z-18413_1

Q 7 103 13 62 Z-18414_1

Diagram 1 RA 32 for threaded terminals

Side view with installation spindel (Sp) and protective cover (D)

Rear view without protective cover

Diagram 3 RA 32 with surface mounting base

Rear view

12

1....50

10
30
Z-18414_2 4 5 8 7

44 55

7 6 2

4 3 1

3x12,5

57

92

55

62

4,5 8 24 8 31 26

3 62 10 19 86

13 B 25 M4
Z-18413_2

Q 7 120 13 5 62

Diagram 2 RA 32 plug-in with flush-mounting socket

Side view

Rear view B = Mounting rail

Diagram 4 RA 32 with surfacemounting socket

Rear view

04.01

Page 7 of 12

30

68

30

68

30

4 5

8 7

Signaling relay RA 32 for surface-mounting, flush-mounting or plug-in version direct or in a rack

Circuit diagram and dimensional drawing of rack ER (dimensions in mm)

10/86-6.20 EN

L(+) h1 h2 h3 L(+) L (+)

1 8 3 1 8 3 1 8 3
8 7 6 2 5 4 3

H1

H2

H3

HA L N(-) N(-) HR HU
Z-18415
Z-18416

Circuit diagram, example h = Fault signaling contact L = Lamp for multiple signaling HR = Hooter silencing relay HA = Hooter silencing key H = Signaling realy RA 32 W

Wiring scheme for racks ER 034 or ER 134 fitted with 12 relays RA 32 W

Wall thickness 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm

Spacers 4 pieces 3 pieces 2 pieces 1 pieces -

212 199 182

6,5 X 16,5

62 186 244 274

Z-18418 EN

Rack ER 034 (without socket) ER 134 (with socket) Meas. x = 99 mm without socket 113 mm with socket

Page 8 of 12

04.01

Signaling relay RA 32 for surface-mounting, flush-mounting or plug-in version direct or in a rack

Ordering information for all available designs
Catalog No. Design V86618ASignaling relay 2 changeover contacts 2 RA 32 1 Changeover contact, 1 make contact (no canceling) 3 RA 32 N 1 changeover contact, 1 passing contakt 4 RA 32 W 1 make contact (no canceling), 1 passing contact 5 RA 32 NW 1 changeover contact, 1 automatic changeover contact 6 RA 32 M 1 automatic changeover contact, 1 passing contact 7 RA 32 MW 1 automatic changeover contact and passing contact each 8 RA 32 WA Contact material for RA 32, RA 32 W, RA 32 M, RA 32 MW, RA 32 WA Silver, gold-bloomed 4 Silver-palladium 5 Contact material for RA 32 N, RA 32 NW Silver, gold-bloomed 7 Silver-palladium 8 Nominal voltage without 24 V DC auxiliary circuit 42/48 V DC 60 V DC 100/110/130 V DC 220/250 V DC 1) 5) . V DC with bridge 24 V AC / DC rectifier 42/48 V AC / DC and protective 60 V AC / DC circuitry 100/110/130 V AC / DC 220/230/250 V AC / DC 1) 5) . V AC / DC Connection Threaded terminal ends Plug-in connectors Operating mode open-circuit system closed-circuit system Special features None 5) Short operate time (approx. 8 ms), make-time max. 1 s (DC design only possible for RA32, RA32W, RA32N, RA32NW, RA32M) Without bridge between terminals 6 and 8 (possible for RA32N and RA32NW only) Break contact (no canceling) instead of make contact (possible for RA32N an RA32NW only)
1)

10/86-6.20 EN

Code Circ. diagr. Dim. draw.

1 2 3 4 5 6 7

2 3 4 5 7 9 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 2 3 4 5 7 9 1 2 3 4 0 3 2 3 4

501 8 8 8 8 8 501 8 1 2

Customer-specific within the realm of technical feasibility as per Catalog 86! State nominal voltage / nominal current of the coil. Possible nominal voltages: 5 to 250 V DC und 12 to 250 V AC 5) Technical date may change compared to the standard design as per Catalog specifications.

04.01

Page 9 of 12

Signaling relay RA 32 for surface-mounting, flush-mounting or plug-in version direct or in a rack

Standard designs
Design Signaling relay RA 32 2 changeover contacts, contact material silver, gold-bloomed, threaded terminal ends, open-circuit system Nominal voltage 24 V DC 42/48 V DC 60 V DC 100/110/130 V DC 220/250 V DC 24 V DC / AC 42/48 V DC / AC 60 V DC / AC 100/110/130 V DC / AC 220/230/250 V DC / AC 24 V DC 42/48 V DC 60 V DC 100/110/130 V DC 220/250 V DC 24 V DC / AC 42/48 V DC / AC 60 V DC / AC 100/110/130 V DC / AC 220/230/250 V DC / AC 24 V DC 42/48 V DC 60 V DC 100/110/130 V DC 220/250 V DC 24 V DC / AC 42/48 V DC / AC 60 V DC / AC 100/110/130 V DC / AC 220/230/250 V DC / AC 24 V DC 42/48 V DC 60 V DC 100/110/130 V DC 220/250 V DC 24 V DC / AC 42/48 V DC / AC 60 V DC / AC 100/110/130 V DC / AC 220/230/250 V DC / AC 24 V DC 42/48 V DC 60 V DC 100/110/130 V DC 220/250 V DC 24 V DC / AC 42/48 V DC / AC 60 V DC / AC 100/110/130 V DC / AC 220/230/250 V DC / AC Catalog No. V86618A-2420130 V86618A-2430130 V86618A-2440130 V86618A-2450130 V86618A-2470130 V86618A-2402130 V86618A-2403130 V86618A-2404130 V86618A-2405130 V86618A-2407130 V86618A-3720130 V86618A-3730130 V86618A-3740130 V86618A-3750130 V86618A-3770130 V86618A-3702130 V86618A-3703130 V86618A-3704130 V86618A-3705130 V86618A-3707130 V86618A-4420130 V86618A-4430130 V86618A-4440130 V86618A-4450130 V86618A-4470130 V86618A-4402130 V86618A-4403130 V86618A-4404130 V86618A-4405130 V86618A-4407130 V86618A-5720130 V86618A-5730130 V86618A-5740130 V86618A-5750130 V86618A-5770130 V86618A-5702130 V86618A-5703130 V86618A-5704130 V86618A-5705130 V86618A-5707130 V86618A-6420130 V86618A-6430130 V86618A-6440130 V86618A-6450130 V86618A-6470130 V86618A-6402130 V86618A-6403130 V86618A-6404130 V86618A-6405130 V86618A-6407130

10/86-6.20 EN

Signaling relay RA 32 N 1 changeover contact, 1 make contact (no canceling), contact matrial silver, gold-bloomed, threaded terminal ends, open-circuit system

Signaling relay RA 32 W 1 changeover contact, 1 passing contact, contact material silver, gold-bloomed, threaded terminal ends, open-circuit system

Signaling Relay RA 32 NW 1 make contact (no canceling), 1 passing contact, contact material silver, gold-bloomed, threaded terminal ends, open-circuit system

Signaling relay RA 32 M 1 changeover contact, 1 automatic changeover contact, contact material silver, gold-bloomed, threaded terminal ends, open-circuit system

Circ. diagr. 1 1 1 1 1 1 and 8 1 and 8 1 and 8 1 and 8 1 and 8 2 2 2 2 2 2 and 8 2 and 8 2 and 8 2 and 8 2 and 8 3 3 3 3 3 3 and 8 3 and 8 3 and 8 3 and 8 3 and 8 4 4 4 4 4 4 and 8 4 and 8 4 and 8 4 and 8 4 and 8 5 5 5 5 5 5 and 8 5 and 8 5 and 8 5 and 8 5 and 8

Dim. draw. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Page 10 of 12

04.01

Signaling relay RA 32 for surface-mounting, flush-mounting or plug-in version direct or in a rack

Standard designs (continued)
Design Signaling relay RA 32 MW 1 automatic changeover contact, 1 pasing contact, contact matrial silver, gold-bloomed, threaded terminal ends, open-circuit system Nominal voltage 24 V DC 42/48 V DC 60 V DC 100/110/130 V DC 220/250 V DC 24 V DC / AC 42/48 V DC / AC 60 V DC / AC 100/110/130 V DC / AC 220/230/250 V DC / AC 24 V DC 42/48 V DC 60 V DC 100/110/130 V DC 220/250 V DC 24 V DC / AC 42/48 V DC / AC 60 V DC / AC 100/110/130 V DC / AC 220/230/250 V DC / AC Catalog No. V86618A-7420130 V86618A-7430130 V86618A-7440130 V86618A-7450130 V86618A-7470130 V86618A-7402130 V86618A-7403130 V86618A-7404130 V86618A-7405130 V86618A-7407130 V86618A-8420130 V86618A-8430130 V86618A-8440130 V86618A-8450130 V86618A-8470130 V86618A-8402130 V86618A-8403130 V86618A-8404130 V86618A-8405130 V86618A-8407130

10/86-6.20 EN

Signaling relay RA 32 WA 1 automatic changeocer and passing contact each, contact material silver, gold-bloomed, threaded terminal ends open-circuit system

Circ. diagr. 6 6 6 6 6 6 and 8 6 and 8 6 and 8 6 and 8 6 and 8 7 7 7 7 7 7 and 8 7 and 8 7 and 8 7 and 8 7 and 8

Dim. draw. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Accessories for signaling relays RA 32

Description Labeling plate unlabeled 1 line of labeling 2 lines of labeling 3 lines of labeling Catalog No. V86610A-1810000 V86610A-1820000 V86610A-1830000 V86610A-1840000 V86610A-1200000 V86610A-1300000 V86610A-1400000 V86610A-1500000 V86610A-1060000 Circ. diagr. Dim. draw.

Flush-mounting spindle (1 set) Flush-mounting plug-in case Surface-mounting base Surface-mounting plug-in case Key for plug-in relays

9 9

3 4

04.01

Page 11 of 12

Signaling relay RA 32 for surface-mounting, flush-mounting or plug-in version direct or in a rack

Racks ER for signaling relays RA 32
Design Rack ER 034 without flush-mounting case, for permanent installation of 12 signaling relays: 3 x vertical, 4 x horizontal Rack ER 134 with built-in plug-in case for 12 signaling relays 3 x vertical, 4 x horizontal Catalog No. V86611A-1200000

10/86-6.20 EN

Dim. draw. 5

V86611A-2020000

Accessories for racks

Description Blind flange complete (instead of signaling relay) for ER 034 Blind flange complete (instead of signaling relay) for ER 134 Wiring pin 15 mm Wiring pin 25 mm Wiring pin 35 mm Wiring rail Catalog No. V86610A-1051000 V86610A-1052000 V86610A-1073000 V86610A-1074000 V86610A-1075000 V86610A-1080000

ABB Automation Products GmbH Hoeseler Platz 2 D-42579 Heiligenhaus Phone +49(0)20 56-12 51 81 Fax +49(0)20 56-12 50 81 http://www.abb.com

Technische nderungen vorbehalten. Printed in the Fed. Rep. of Germany 10/86-6.20 EN 04.01

Repeater AM 0

for plug-in mounting with round and square front design options

10/86-7.44 EN

s Indication of On, Off and Fault s Front design options

Round AM 036 AM 048 36 mm 48 mm or Square AM 036v 36 mm 36 mm AM 048v 48 mm 48 mm

s Simple assembly
no tools needed, simply use the enclosed locking ring

s Repeaters are particularly suited to the position indication

in mimic diagrams representing, for example, the position of switches, valves and interlocks. The following positions are indicated: On / closed Off / open Faulty (no definite on/closed or off/open position)

s Display options
Black bar symbol on white background (standard) or switch truck position symbol (special feature, black symbol, red dot on white background)

s DC or AC operation
(50 to 70 Hz) Bei f > 70 Hz: operate value rising, release value falling

Repeater AM 0 for plug-in mounting with round and square front design options
Technical notes
Repeater An applied energizing quantity (current or voltage) within the guaranteed range produces a magnetic field which in turn causes the repeater to operate. The operate function is ensured from the lowest guaranteed value onwards (but may also occur for lower values). The relay remains in operate condition while the energizing quantity is within the guaranteed range. The assured release takes place from 5 % (DC) or 15 % (AC) of the highest reference value within the permitted range of the energizing quantity (but may also occur for higher values). If the On winding is loaded, the On position is indicated. If the Off winding is loaded, the Off position is indicated. If there is no applied energizing quantity, the Fault position is indicated. The continuous triggering of both coils is not permissible, the indication is not defined under these conditions! Case The repeater is mounted in a case for installation in a mounting panel of no more than 30 mm thickness. For all designs, a standard 32.5 mm hole in the mounting panel is required with an additional recess to lock the device into position (see Dimensional drawings). The device can be firmly mounted without tools using the enclosed locking ring. If mounting in a wooden panel, a washer should additionally be used. The case is provided with threaded terminals for connection. Coil for DC voltage / DC current only (Coil without auxiliary circuit) The energizing quantity is applied directly to the coil. There is no auxiliary circuit as protection from transient overvoltages or for the limitation of overvoltages on switch-off. The relay itself is resistent towards transient overvoltages within the guaranteed range. Coil for DC or AC voltage (Coil with auxiliary circuit) The energizing quantity is applied to the coil via a bridge rectifier. The coil circuit is thereby polarity-independent and reversepolarity-protected at the point of connection. The bridge rectifier simultaneously takes on the function of a free-wheeling diode without polarity dependence. The input circuit is additionally protected by a voltage-dependent resistor (VDR). Display Bar or switch truck position symbol (see Circuit diagrams). Accessories Washer: If mounting in a soft mounting panel such as a wooden panel, the additional use of a washer is recommended. General data Degree of device protection IP 40 (except terminals) IP 20 (terminals with cover) Protection class II Installation with locking ring Weight approx. 70 g

10/86-7.44 EN

Electrical connections (see also Circuit diagrams) Wire, solid bolt, max. 1.5 mm2 Wire, flexible bolt, max. 1.5 mm2 (use wire end ferrules) Mounting orientation arbitrary Mechanical service life 2 106 indication changes Climate class 3K3 max. 85% relative humidity max. 25 g/m3 abs. humidity Transport and storage temperature -45...100C Ambient temperature -25 ... 70C Maximum surface temperature +85C (with all maximum permissible values for ambient temperature, coil voltage, contact rating) CE classification Overvoltage category III Pollution degree 2

Page 2 of 6

04.01

Repeater AM 0 for plug-in mounting with round and square front design options
Technical data (Please note the general hints in the Data Sheet 86-1.00 EN)
Coil circuit Nominal voltage

10/86-7.44 EN

Nominal range

Resistance Rser. Rcoil (10 % at 20 C)

Nominal consumption

max. permissible operating range Vmin. to Vmax. at ambient temperature -25 C...+40 C -5 C...+40 C -25 C...+70 C

AM0 (specified operate value 200 AW) Coil for DC voltage only 100/110/124 V 19.2... 26.4 V 33.6... 52.8 V 100/1142/48 V 48.0... 66.0 V 100/110/160 V 88.0...143.0 V 100/110/130 V 176.0...275.0 V 100/220/250 V 420 1170 3140 7900 37000 1.37 W 1.97 W 1.15 W 1.53 W 1.31 W 15.1... 34.5 V 24.5... 56.0 V 39.3... 90.2 V 64.0...164.4 V 151.4...342.8 V 15.1... 37.6 V 24.5... 61.1 V 39.3... 98.5 V 64.0...159.8 V 151.4...374.3 V 16.7... 34.5 V 27.1... 56.0 V 43.5... 90.2 V 70.8...146.4 V 167.4...342.8 V

others per order from von 5...250 V Coil for DC and AC voltage (DC/AC, f = 50...70 Hz) 19.1... 26.4 V 420 100/110/124 V 33.6... 52.8 V 1170 100/1142/48 V 48.0... 66.0 V 3140 100/110/160 V 80.0...143.0 V 7900 100/110/130 V 176.0...275.0 V 37000 220/230/250 V others per order from 12...250 V

1.37 W 1.51 W 1.15 W 1.53 W 1.43 W

17.5... 36.9 V 26.9... 58.4 V 41.7... 92.6 V 66.4...148.8 V 153.8...345.2 V

17.5... 40.0 V 26.9... 63.5 V 41.7...100.9 V 66.4...162.2 V 153.8...376.1 V

19.1... 36.9 V 29.5... 58.4 V 45.9... 92.6 V 73.2...148.8 V 169.8...345.2 V

Circuit diagrams

Repeater for DC without auxiliary circuit

+ Off

Repeater for AC/DC with bridge rectifier and protective circuitry

Off

Symbols in the mimic diagram bar symbol round square

Switch truck position indicator symbol round square

3/4 + On On

3/4

3/4 + Faulty Faulty

3/4

3/4 -

3/4

04.01

Z-18419

Page 3 of 6

Repeater AM 0 for plug-in mounting with round and square front design options
Dimensional drawings (dimensions in mm)

10/86-7.44 EN

3, 1

+0 ,2

+ ,7 33

3 0,

45

1
36 48
Z-18420

Frontal view (non-energized) Repeater AM 036

Frontal view (non-energized) Repeater AM 048v

Rear view without protective cover

32,5 0,3
Frontal view panel cutout V = position lock

32
max 30 5,8 63
Side view D = protective cover

5,5

Page 4 of 6

Z-18422

Z-18421

04.01

Repeater AM 0 for plug-in mounting with round and square front design options
Ordering information for all available designs
Design Repeater AM 036 AM 036v AM 048 AM 048v Nominal voltage Without auxiliary circuit Catalog No. V86744A36 mm 36 mm 36 mm 48 mm 48 mm 48 mm 24 42/48 60 100/110/130 220/250 . 24 42/48 60 100/110/130 220/230/250 . V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC / AC V DC / AC V DC / AC V DC / AC V DC / AC V DC / AC 1 2 3 4 2 3 4 5 7 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 4 5 8 9 0 1 Code 0 0 1

10/86-7.44 EN

EUR

Deliv. time

78,50 78,50 78,50 78,50

1) 5)

501

With bridge rectifier and protective circuit

1) 5)

501

2,70 3,80 6,60 19,50 11,80 11,80 14,50 15,60 18,40 31,30

Display Bar symbol black (standard design) Switch truck position indicator symbol
1)

32,30

Customer-specific within the realm of technical feasibility as per Catalog 86! State nominal voltage / nominal current of the coil. Possible nominal voltages: 5 to 250 V DC and 12 to 250 V AC 5) Technical date may change compared to the standard design as per Catalog specifications.

04.01

Page 5 of 6

Repeater AM 0 for plug-in mounting with round and square front design options
Standard designs
Design Repeater AM 036 36 mm with bar symbol black Nominal voltage 24 V DC 42/48 V DC 60 V DC 100/110/130 V DC 220/250 V DC 24 V DC / AC 42/48 V DC / AC 60 V DC / AC 100/110/130 V DC / AC 220/230/250 V DC / AC 24 V DC 42/48 V DC 60 V DC 100/110/130 V DC 220/250 V DC 24 V DC / AC 42/48 V DC / AC 60 V DC / AC 100/110/130 V DC / AC 220/230/250 V DC / AC 60 V DC 100/110/130 V DC 220/250 V DC 24 42/48 60 100/110/130 220/250 24 42/48 60 100/110/130 220/230/250 24 42/48 60 100/110/130 220/250 24 42/48 60 100/110/130 220/230/250 V DC V DC V DC V DC V DC V DC / AC V DC / AC V DC / AC V DC / AC V DC / AC V DC V DC V DC V DC V DC V DC / AC V DC / AC V DC / AC V DC / AC V DC / AC Catalog No. V86744A-1200001 V86744A-1300001 V86744A-1400001 V86744A-1500001 V86744A-1700001 V86744A-1020001 V86744A-1030001 V86744A-1040001 V86744A-1050001 V86744A-1080001 V86744A-2200001 V86744A-2300001 V86744A-2400001 V86744A-2500001 V86744A-2700001 V86744A-2020001 V86744A-2030001 V86744A-2040001 V86744A-2050001 V86744A-2080001 V86744A-2401001 V86744A-2501001 V86744A-2701001 V86744A-3200001 V86744A-3300001 V86744A-3400001 V86744A-3500001 V86744A-3700001 V86744A-3020001 V86744A-3030001 V86744A-3040001 V86744A-3050001 V86744A-3080001 V86744A-4200001 V86744A-4300001 V86744A-4400001 V86744A-4500001 V86744A-4700001 V86744A-4020001 V86744A-4030001 V86744A-4040001 V86744A-4050001 V86744A-4080001

10/86-7.44 EN

Repeater AM 036 v 36 mm x 36 mm with bar symbol black

Repeater AM 036 v 36 mm x 36 mm with switch truck position indicator symbol Repeater AM 048 48 mm with bar symbol black

EUR 78,50 78,50 81,20 82,30 85,10 90,30 90,30 93,00 94,10 96,90 78,50 78,50 81,20 82,30 85,10 90,30 90,30 93,00 94,10 96,90 113,00 114,10 116,90 78,50 78,50 81,20 82,30 85,10 90,30 90,30 93,00 94,10 96,90 78,50 78,50 81,20 82,30 85,10 90,30 90,30 93,00 94,10 96,90

Deliv. time

Repeater AM 048 v 48 mm x 48 mm with bar symbol black

Accessories for Repeator AM 0 Description Washer Catalog No. V86299A-2000000 EUR 1,70 Deliv. time

ABB Automation Products GmbH Hoeseler Platz 2 D-42579 Heiligenhaus Phone +49(0)20 56-12 51 81 Fax +49(0)20 56-12 50 81 http://www.abb.com

Technische nderungen vorbehalten. Printed in the Fed. Rep. of Germany 10/86-7.44 EN 04.01

ABB Automation Products GmbH Hoeseler Platz 2, D-42579 Heiligenhaus Phone +49 (0) 2056 12 0, Fax +49 (0) 2056 12 5679 www.abb.com

04/86 EN 04.01