POWER TRANSMISSION TRASMISSIONE DI POTENZA

Moving People, Goods and Power

OTHER REGINA PRODUCTS ALTRI PRODOTTI REGINA

CHAINS AND ACCESSORIES:

CATENE ED ACCESSORI:
TRASPORTO PESANTE SCALE MOBILI APPLICAZIONI SPECIALI PORTAUTENSILI IMBOTTIGLIAMENTO E TRASPORTO IN GENERALE PIANO: FLITETOP MATVEYORTM (Tappeti modulari) ULTOP MOTOCICLETTE CICLO PIATTINE METALLICHE DA FILO

LIGHT CONVEYOR TRASPORTO LEGGERO

HEAVY CONVEYING ESCALATORS SPECIAL APPLICATIONS TOOL HOLDER BOTTLING AND GENERAL FLAT CONVEYING: FLITETOP MATVEYORTM (Modular belts) ULTOP MOTORCYCLE BICYCLE FLATTENED WIRE STRIPS

TENSION LINKAGE TRAZIONE

This catalog is available in English, French, German, Italian and Spanish. Questo catalogo disponibile in inglese, italiano, francese, tedesco e spagnolo

AGRICULTURAL AGRICOLTURA

ENGINEERING SECTION SEZIONE TECNICA

General catalog Catalogo generale

2000ei

QUICK REFERENCE GUIDE - BASE CHAINS - SINGLE STRAND TABELLA SINTETICA - CATENE BASE - SEMPLICI
Available options of frequent use Varianti disponibili di uso frequente REINF S (X) / PD ( ) Regina Chain N Codice Catena Regina

TYPICAL APPLICATION FIELDS CAMPI DI COMUNE APPLICAZIONE

INDUSTRY A AGRICULTURAL MACHINERY

SETTORE MACCHINE AGRICOLE

A1 A2 A3 A4 B C1 C2 C3 D1 E1 F1 F2 F3 F4 F5 F6 G1 G2 G3

APPLICATION Harvester combines Corn picker harvesting heads Sugar cane harvesters Round balers Can recicling Tin and can printer ovens Tin containers and vials conveying Trenchers Electric circuit board conveying Chocolate manufacturing Fruit and vegetables selection and processing Pasta production Ice-cream production Poultry industry processing Milk and juices (packaging) Elevators feeders for heat treatment equipment Rigid plastic materials conveying Shop floor line conveying Chain guide Lathe feeders Oil and gas wells drilling Small metallic parts feeders Sun-binds Cardboard boxes handling Plastic materials (in foils) conveying Stapling machines Thermoforming machines Adhesive tape production Book binding Continuous computer paper conveying Paper printing machinery Paper rolls processing Steel production conveying Fork lift trucks, Straddle carriers Elevators, Hoists, Machine tools, Counterweight balances Sock sewing machines Log conveying Wood processing machines

APPLICAZIONE Mietitrebbiatrici Testate da maiz Raccolta canna da zucchero Rotopresse Riciclaggio lattine Impianti di verniciatura e xerigrafia di lattine Trasporto tubetti e fiale Macchine scavafossi Trasporto schede elettroniche Macchine per cioccolato Selezione e trasporto prodotti ortofrutticoli Trasporto canne per pasta lunga Produzione gelati Lavorazione pollame Latte e succhi (confezionamento) Elevatori per caricamento forni di trattamento termico Trasporto materiali plastici rigidi Trasporto in linee di produzione a pi stazioni Guida catene Caricatori torni Perforazione pozzi di petrolio e gas Alimentatori parti metalliche Tapparelle Inscatolamento Avanzamento materie plastiche (in lastre) Aggraffatrici Termoformatrici Produzione di nastri adesivi Alimentatori macchine per legatoria Trasporto moduli continui preforati Impianti tipografici Produzione rotoli di carta Trasferitori Carrelli elevatori, Movimentazione container, Ascensori, Montacarichi, Macchine utensili, Contrappesi Macchine per cucitrici per calze Trasporto legname Macchine lavorazione legno

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

B BRICK AND TILE C CANNING AND BOTTLING

LATERIZI E CERAMICHE LATTINE ED IMBOTTIGLIAMENTO MACCHINE MOVIMENTO TERRA ELETTRONICA ALIMENTARE

REINF HE

REINF H

ISO N

Pitch Passo

D EARTH MOVING EQUIPMENT E ELECTRONICS F FOOD AND BEVERAGE

CH CX NC SS OR

P mm inches EUROPEAN SERIES SERIE EUROPEA 05 B-1 105 STD C120 SPEC-DIM 06 B-1 C121 STD X X 082 50 SPEC-DIM 081 53 SPEC-DIM 083 54 SPEC-DIM 084 90R SPEC-DIM 124R SPEC-DIM 125EB SPEC-DIM 08 B-1 126 STD X X X 135 EB SPEC-DIM 10 B-1 136 STD X X X 12 B-1 140 STD X X X 16 B-1 147 STD X X X 20 B-1 152 STD X (*) 24 B-1 157 STD 28 B-1 162 STD 32 B-1 165 STD 170 STD 40 B-1 175 STD 48 B-1 181 STD AMERICAN SERIES SERIE AMERICANA 04 C-1 A 25 (25L) STD 06 C-1 A 35 STD 08 A-1 A 40 STD X X 085 A 41 SPEC-DIM 10 A-1 A 50 STD X X 12 A-1 A 60 STD X X 16 A-1 A 80 STD X X 20 A-1 A 100 STD X (*) 24 A-1 A 120 STD 28 A-1 A 140 STD 32 A-1 A 160 STD 36 A-1 A 180 STD 40 A-1 A 200 STD A 64 S REINF S 48 A-1 A 240 STD * Made to order only - Produzione su richiesta
STD

Dr max mm inches 5,00 6,35 6,35 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 8,51 8,51 10,16 10,16 12,07 15,88 19,05 25,40 27,94 29,21 34,30 39,37 48,26 3,30 5,08 7,92 7,77 10,16 11,91 15,88 19,05 22,23 25,40 28,58 35,71 39,68 39,68 47,63 0,197 0,250 0,250 0,305 0,305 0,305 0,305 0,305 0,335 0,335 0,400 0,400 0,475 0,625 0,750 1,000 1,100 1,150 1,350 1,550 1,900 0,130 0,200 0,312 0,306 0,400 0,469 0,625 0,750 0,875 1,000 1,125 1,406 1,562 1,562 1,875

W min mm inches 3,00 3,90 5,72 2,38 3,30 4,88 4,88 6,48 5,21 7,75 6,48 9,65 11,68 17,02 19,56 25,40 30,99 30,99 34,30 38,10 45,72 3,18 4,77 7,85 6,25 9,40 12,57 15,75 18,90 25,22 25,22 31,55 35,48 37,85 37,85 47,35 0,118 0,154 0,225 0,094 0,130 0,192 0,192 0,255 0,205 0,305 0,255 0,380 0,460 0,670 0,770 1,000 1,220 1,220 1,350 1,500 1,800 0,125 0,188 0,309 0,246 0,370 0,495 0,620 0,744 0,993 0,993 1,242 1,397 1,490 1,490 1,864

X X X

X X X X

X X X X X X

8,00 9,525 9,525 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 15,875 15,875 19,05 25,40 31,75 38,10 44,45 50,80 57,15 63,50 76,20 6,350 9,525 12,70 12,70 15,875 19,05 25,40 31,75 38,10 44,45 50,80 57,15 63,50 63,50 76,20

0,315 0,375 0,375 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,625 0,625 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 3,00 0,25 0,375 0,50 0,50 0,625 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,50 3,00

G GENERAL INDUSTRIAL CONVEYING

MOVIMENTAZIONE INDUSTRIALE

H MACHINE TOOLS I OIL AND GAS J Other applications K PACKAGING

MACCHINE UTENSILI PETROLIO E GAS Altre applicazioni CONFEZIONAMENTO

G4 H1 I J1 J2 K1 K2 K3 K4 K5 L1 L2 L3 L4 M N1 O P1 Q1 Q2 R

L PAPER AND PRINTING

CARTA E STAMPA

M POWER TRANSMISSION

X X X X X X X

N STEEL O TENSION LINKAGE P TEXTILE Q TIMBER AND WOOD MAKING MACHINES R WASTE HANDLING

TRASMISSIONE DI POTENZA SIDERURGIA TRAZIONE TESSILE LEGNAME/LAVORAZIONE LEGNO RICICLAGGIO RIFIUTI

X X X X X

G G G G G G G

X X X X X X X

X X X X X X X

LEGEND / LEGENDA
Materials / Materiali
Carbon steel Stainless steel Chemical Nickel plating Galvanical Nickel plating Zinc-chromium plating Plastic resins Rubber cs ss nc ng zc pl r

Product Ranges Gamme di prodotto

STANDARD DESIGN ACCORDING TO ISO/ANSI NORMS CATENA STANDARD A NORMA ISO / ANSI SPEC-DIM SPECIAL DIMENSIONS DIMENSIONI SPECIALI CHROMA CHROMA SERIES WITH CHROMIZED PINS AND SPECIAL COATED BUSHINGS FOR SUPERIOR WEAR RESISTANCE SERIE CHROMA A PERNI CROMIZZATI E BUSSOLE SAGOMATE RIVESTITE PER LE PI ELEVATE PRESTAZIONI O-RING LONG LIFE CHAINS WITH PERMANENT SEALED-IN LUBRICATION CATENE A LUNGA DURATA CON LUBRIFICAZIONE INTERNA SIGILLATA REINF H REINFORCED HEAVY DUTY SERIES WITH THICKER SIDE PLATES (ANSI H STANDARD) SERIE RINFORZATA CON PIASTRE A SPESSORE MAGGIORATO PER APPLICAZIONI GRAVOSE REINF HE REINFORCED HEAVY DUTY SERIES WITH THICKER SIDE PLATES AND THRU HARDENED PINS FOR ADDITIONAL SHOCK ABSORPTION RESISTANCE SERIE RINFORZATE CON PIASTRE A SPESSORE MAGGIORATO E PERNI BONIFICATI PER UNA SUPERIORE RESISTENZA AI CARICHI A STRAPPI REINF S REINFORCED S TYPE SERIE RINFORZATA SPECIALE PD PETROLEUM DETACHABLE SERIE PD FACILMENTE SMONTABILE ED A ELEVATA RESISTENZA ALLA FATICA CX CHROMA EXTRA RANGE WITH ADDITIONAL CORROSION RESISTANCE PERFORMANCE SERIE CHROMA EXTRA CON UNA BUONA RESISTENZA ALLA CORROSIONE NC CHEMICALLY NICKEL PLATED CHAINS CATENE NICHELATE CHIMICAMENTE SS STAINLESS STEEL CHAINS CATENE IN ACCIAIO INOSSIDABILE

Acciaio al carbonio Acciaio inossidabile Nichelatura chimica Nichelatura galvanica Zinco-cromatura Resine plastiche Gomma

Availability / Disponibilit
Available from stock Assembled to order Special / Made to order

Disponibile da magazzino Montaggio a seguito di ordine Speciale / Produzione su richiesta

CONTENTS INDICE
It is with pleasure that Regina Industria S.p.A. presents this new catalog that comprises our range of chains and accessories for power transmission, light conveyor, tension linkage and agricultural applications. The final section of the catalog gives the technical data and information needed for proper selection, installation and maintenance of the above-cited products. The catalog is sub-divided into the following chapters: Regina Industria S.p.A. ha il piacere di presentare questo nuovo catalogo che comprende la nostra produzione di catene ed accessori per la trasmissione di potenza, per i trasporto leggero, per la trazione e per lagricoltura. Lultima sezione del catalogo riporta dati e concetti tecnici per la selezione, linstallazione e la manutenzione dei succitati prodotti. Il catalogo stato suddiviso nei seguenti capitoli:

Contents

Pages Pagine 1-2 3 4-7 7 8-9 10 11-39 12-14 15-21 22-23 24-25 26 27 28 29 30-31 32 33 34-37 38 39-98 40 41 42 43 44 45 46 47-49 50-51 52-53 54-55 56-57 58 59-61 62-64 65-66 67-69 70-72 73-74 75-78 78-82 83-87 88-89 90-93 94-97

Contenuto

Introduction and index of general contents Company profile Mastering a simple concept ISO 9001 and A.P.I. certificates Manufacturing equipment and processes Catalog organization POWER TRANSMISSION General information and roller chain composition Product ranges Roller chains European and American Series, single strand Roller chains European and American Series, double strand Roller chains European and American Series, triple strand Roller chains European and American Series, quadruple strand Corrosion resistant roller chains Double pitch roller chain Oil field roller chains Heavy duty drive (Chabelco) series Loose parts Chain tensioners Chain breakers LIGHT CONVEYOR Introduction How to order a light conveyor chain 8000 Series Straight sideplates chains Straight sideplates double pitch chains Straight sideplates double pitch chains, with carrier rollers Side Bow chains ATTACHMENTS D1/D3 extended pins M35 / M1 type attachments M35-2 / M2 type attachments A1 / K1 type attachments A2 / K2 type attachments Plastic film conveyor chains (Gripper chains) Tip shaped attachments Pusher attachments Trapezoid shaped attachments Tower shaped attachments V shaped attachments Saw shaped attachments Wing shaped attachments Attachments with irregular shapes Rubber pads and flat top attachments Pin Oven Chains Fly Roller Chains (Accumulation chains) Hollow pin chains

Introduzione ed indice generale dei contenuti Profilo aziendale La padronanza di unidea semplice Certificati ISO 9001 e A.P.I. Impianti e processi produttivi Organizzazione del catalogo TRASMISSIONE DI POTENZA Notizie generali e composizione di una catena a rulli Descrizione delle gamme di prodotto Catene a rulli Serie Europea ed Americana, semplici Catene a rulli Serie Europea ed Americana, doppie Catene a rulli Serie Europea ed Americana, triple Catene a rulli Serie Europea ed Americana, quadruple Catene a rulli resistenti alla corrosione Catene a rulli a passo lungo Catene a rulli per perforazioni petrolifere Catene a maglie false per trasmissioni pesanti Parti staccate Tendicatene Smontacatene TRASPORTO LEGGERO Introduzione Come ordinare una catena trasporto leggero Serie 8000 Catene con piastre a profilo diritto Catene con piastre diritte e passo lungo Catene con piastre diritte e passo lungo, con rulli portanti Catene Side-Bow ATTACCHI Perni sporgenti D1/D3 Attacchi tipo M35 / M1 Attacchi tipo M35-2 / M2 Attacchi tipo A1 / K1 Attacchi tipo A2 / K2 Catene per il trasporto di film plastici (Catene Gripper) Attacchi a punta Attacchi a spintore Attacchi a trapezio Attacchi a torre Attacchi a V Attacchi a seghetto Attacchi ad ala Attacchi a forme irregolari Cavallotti gommati ed attacchi piani Catene Pin Oven Catene Fly Roller (Catene per accumulo) Catene a perno forato

TENSION LINKAGE (LEAF CHAINS) Introduction AL series BL-ISO LH series UF LL- ISO LL series Connecting pins for Fleyer chains AL - BL - UF/LL AGRICULTURAL Introduction Base chains: Anco, CA American, CA European Attachments for combine harvester conveyors Attachments for combine harvester elevators Cornpicker attachments Sugar cane harvesting chains Chain for round balers Steel detachable chains and attachments Other agricultural applications ENGINEERING SECTION Transmission chain design Roller drive chain selection Conveyor chain selection procedure Fly Roller chain selection Tension linkage chain selection Installation and maintenance Installation of roller chains Maintenance of roller drive chain Trouble-shooting guide Maintenance of tension linkage WARNING - Use care to prevent injury Conversion tables PRODUCT INDEX Base chain Special attachments sorted by chain type Special attachments sorted by attachment number COVER Quick reference base chain guide Working temperatures Chemical resistance Corrosion and wear resistance Typical application fields

99-106 100-102 103 104 105 106 107-120 108 109-110 111-113 114 115-116 117-118 118 119-120 120 121-155 122-123 124-137 138-145 144-145 146 147-153 147-148 148-151 149-151 152-153 153 154-155 156-157 158-163 164

TRAZIONE Introduzione Fleyer AL Fleyer BL-ISO LH Fleyer UF LL- ISO LL Perni ambocopigliati per catene Fleyer AL - BL - UF/LL AGRICOLTURA Introduzione Catene base: Anco, CA Americane, CA Europee Attacchi per trasportatori mietitrebbia Attacchi per elevatori mietitrebbia Attacchi per punte da mais e trincia Catene per raccolta canna da zucchero Catena per rotopresse Catene ed attacchi in acciaio stampato Altre applicazioni agricole SEZIONE TECNICA Progettazione di una trasmissione a catena Progettazione di una trasmissione a catena Selezione catene trasporto leggero Selezione di una catena Fly Roller Selezione catene trazione Installazione e manutenzione Installazione di catene a rulli Manutenzione delle trasmissioni con catene a rulli Cause e rimedi dei guasti pi comuni Manutenzione- Trazione ATTENZIONE- Agire con precauzione per prevenire infortuni Tabelle di conversione INDICI PER PRODOTTO Indice catene base Indice degli attacchi speciali ordinati per tipo di catena Indice degli attacchi speciali ordinati per numero di attacco COPERTINA Tabella sintetica catene base Temperature di lavoro Resistenza agli agenti chimici Resistenza alla corrosione ed allusura Campi di comune applicazione

While every effort has been made to provide accurate data, Regina Industria SpA cannot be held liable for any errors that may have occurred during the compilation of this catalog and reserves the right to make design and dimensional modifications to the described products as part of our development and improvement programs. Drawings, dimensions and tolerances which are binding in nature may be supplied, if required, following an order. The chain performance levels and tolerances given in this catalog are the result of laboratory tests carried out as part of Reginas research and development and quality control programs. The same products, when employed under conditions which differ from those in the laboratory, may have different performance levels. For this reason Regina does not provide any a priori warranty on the performance of its products when laboratory conditions are not met. Reproduction of drawings and texts, even partial, is forbidden except where explicit written permission has been granted by Regina Industria SpA.

Sebbene ogni cura sia stata impiegata per fornire informazioni corrette, Regina Industria SpA declina qualsiasi responsabilit per eventuali errori in cui possa essere incorsa nella compilazione del presente catalogo. Si riserva il diritto di apportare, al disegno e alle dimensioni dei prodotti descritti, qualsiasi modifica richiesta dalla evoluzione dei suddetti prodotti. Disegni, dimensioni e tolleranze impegnative, possono essere forniti, se richiesti, a seguito di un ordine. I livelli delle prestazioni e tolleranze delle nostre catene riportate su questo catalogo sono il risultato di prove di laboratorio facenti parte dei programmi di ricerca e sviluppo e controllo qualit di Regina. Gli stessi prodotti in presenza di condizioni operative diverse da quelle di laboratorio possono avere prestazioni diverse. Per questo motivo Regina non estende a priori alcuna garanzia sul comportamento dei propri prodotti operanti in condizioni diverse da quelle di laboratorio. La riproduzione dei disegni e dei testi, anche se parziale, vietata a meno di una esplicita autorizzazione scritta da parte di Regina Industria SpA.

COMPANY PROFILE PROFILO AZIENDALE

Regina has been producing standard and specialized chains for over 80 years. We are internationally renowned for the outstanding quality of our high-performance conveyor and power transmission chains. We design, manufacture and market quality chains via a network of production plants and sales offices that span Europe, North/South America and Asia. Our production processes are ISO 9001 certified, and we are also one of the few chain producers in the world certified by the American Petroleum Institute. So, just what is our secret when it comes to customer satisfaction? It is, quite simply, that we are specialists in chains and nothing else: we have built upon that solid base which is the Italian light engineering industry (one of Italys most competitive export industries), have backed up our production processes with extensive R&D, and cultivated a flexibility that allows us to meet our customers wideranging needs - wherever they are and whatever they do. This secret is shared by more than 850 people who work for Regina all over the world. Regina produce catene standard e speciali da 80 anni. Siamo riconosciuti internazionalmente per la qualit dei nostri prodotti nel settore delle catene ad elevate prestazioni per il trasporto e per la trasmissione di potenza. Progettiamo, produciamo e commercializziamo catene di qualit disponendo di stabilimenti ed uffici commerciali dislocati in Europa, Nord e Sud America ed in Asia. I nostri processi sono certificati a norme ISO 9001, e siamo inoltre uno tra i pochi produttori di catene al mondo certificati dalla American Petroleum Institute. Qual il nostro segreto per soddisfare con successo le esigenze dei nostri clienti? E quello di essere degli specialisti in catene, di esserci sviluppati a partire da una base industriale forte quale il settore dellindustria metalmeccanica leggera italiana (che uno dei settori pi competitivi dellexport italiano), di supportare i nostri processi industriali con forti capacit di ricerca e sviluppo, e di avere una flessibilit tale da poter adeguare le nostre proposte alle diverse esigenze di clienti, ovunque si trovino, qualsiasi sia la loro attivit. Oltre 850 persone nel mondo lavorano in Regina condividendo questo segreto.
Cernusco - Italy

Regina manufacturing plants for industrial roller chains.

Olginate - Italy Dervio - Italy

Stabilimenti Regina per la produzione di catene a rulli per lindustria.

Cambridge - (MD) USA Buenos Aires - Argentina

Regina was founded in 1919 at Merate, in the Brianza region. Brianza is the area north of Milan which starts in Monza and spreads east as far as Adda and west to Cant and Erba, ending at Lecco. For the last 100 years it has been a key area of development in the light mechanical engineering field.

La Regina nasce nel 1919 a Merate, nella zona denominata Brianza. La Brianza quel territorio a Nord di Milano che, partendo da Monza, si allarga ad Est fino allAdda, ad Ovest tocca Cant ed Erba e si chiude su Lecco. Negli ultimi cento anni stato uno dei poli di sviluppo di una attivissima industria di meccanica leggera.

MASTERING A SIMPLE CONCEPT LA PADRONANZA DI UNIDEA SEMPLICE

THE UTILITY OF THE CHAIN WAS CONCEIVED BY LEONARDO DA VINCI 500 YEARS AGO IL GENIO DI LEONARDO CONCEPISCE 500 ANNI FA LUTILIT DELLA CATENA

The concept of chain-drive transmission began its development during the lifetime of Leonardo da Vinci (1452-1519). Leonardo himself sketched the first few drawings as part of his studies on kinematics and other mechanisms that were carried out between 1478 and 1518. Today, these initial drafts and accompanying notes form part of the Codex Atlanticus.

Gi allepoca di Leonardo da Vinci (1452-1519) il concetto di trasmissione a catena inizi ad essere sviluppato. Leonardo ne disegna le prime bozze nel contesto dei suoi studi su cinematismi e meccanismi in genere svolti fra il 1478 ed il 1518. Queste bozze ed i relativi appunti fanno parte oggi del Codice Atlantico.

THE CHAIN: A SIMPLE MECHANISM

A transmission chain is, in itself, an extremely simple mechanism. In its most common form, it is made up of just 5 elements: internal plates, bushings, rollers, external plates and pins. A chain will engage a toothed wheel largely as a result of the articulation between pin and bushing: the diameter of the former is slightly narrower than the latter and thus the two parts rotate one inside the other. This mechanism is so simple that it has been industrialized for more than a century and the most common chain types (both transmission and conveyor) are cataloged by international standards. It is no coincidence, then, that even developing countries produce at least the most common types of chain. However only very few manufacturers are capable of attaining the results achieved by Regina. Such results can ultimately be expressed in monetary terms, but obviously derive from good product design, production technology, a clear understanding of chain applications and a client support network: in short, an arrangement which makes our customers winners.

LA CATENA: UN SEMPLICE MECCANISMO

La catena di trasmissione in s un meccanismo estremamente semplice. Nella sua forma attuale pi comune composta da soli 5 elementi diversi: le piastre interne, bussole e rulli formano la maglia interna, mentre piastre esterne e perni compongono la maglia esterna. La possibilit di articolare e quindi di ingranare su una ruota dentata viene determinata dalla articolazione fra perno e bussola, due elementi cilindrici aventi il primo un diametro leggermente inferiore al secondo per cui possono ruotare luno allinterno dellaltro. Cos semplice questo meccanismo che ormai da un secolo viene industrializzato ed i tipi di catena pi comuni, sia di trasmissione che di trasporto sono stati catalogati dalle norme internazionali. Non un caso quindi che tanti costruttori, anche nei paesi in via di industrializzazione, si siano impegnati nella produzione, almeno dei modelli pi comuni. Solo pochissimi hanno raggiunto i risultati di Regina, risultati che in ultima analisi possono essere espressi in termini finanziari, ma che chiaramente derivano e sono sostenuti dagli esiti raggiunti a livello di progettazione del prodotto, tecnologie produttive, conoscenza delle applicazioni, livello di assistenza alla clientela: in breve, una proposta vantaggiosa e vincente per i nostri clienti.

AN INTRODUCTION TO THE INNOVATIVE WORLD OF REGINA CHAINS

The next few paragraphs briefly illustrate why Regina products manage to satisfy the needs of even the most demanding customers.

CENNI SULLE INNOVAZIONI REGINA

Una serie di brevi dati e notizie che servono a spiegare, sia pur in forma sintetica e frammentaria, perch i prodotti Regina riescono a soddisfare pienamente anche le richieste dei clienti pi esigenti.

MATERIALS AND SURFACE TREATMENTS

A properly sized and correctly used chain will only need replacing when it stretches to a point that prevents it from working properly. That lengthening is caused by wear of moving parts (i.e. the bushings and pins). Alloyed, specially treated materials provide high resistance to such wear. The most common kind of heat treatment is carburizing which increases the concentration of carbides in surface layers. While this is a common industrial process, very few manufacturers are capable of controlling carburizing depth and obtaining optimum carbon concentrations. Roughness of the surface of the pin is another key factor, as is the roundness of the bushing surface. Regina has succeeded in developing a special curled bushing configuration system known as profiling. This process eliminates the barrel effect which would otherwise act on the bushings, as a result of them being forced into the plates, reducing the working surface area of the chain. Regina has developed other surface hardening techniques for specialized applications such as: nitrogen hardening, a process that requires special alloyed steels and forms iron nitrides that increase surface hardness up to 1000-1200 HV against the 650-700 HV achieved with carburizing, and chromizing, a thermo-chemical treatment process that diffuses chrome carbides on the surface of treated components and gives hardness ratings of over 1500 HV.

MATERIALI E TRATTAMENTI SUPERFICIALI

Una catena ben dimensionata ed utilizzata correttamente viene sostituita solo perch col tempo si verificato un allungamento tale da impedirne il normale funzionamento. Tale allungamento dovuto allusura delle parti che articolano fra loro e cio fra i perni e le bussole. Materiali legati e opportunamente trattati permettono di raggiungere alti livelli di resistenza allusura. Il trattamento termico pi usato quello della cementazione o carburazione con cui si aumenta la concentrazione di carburi negli strati superficiali, determinandone un indurimento che migliora notevolmente la resistenza allusura. Questo un trattamento ormai molto diffuso, ma sono pochi i costruttori che riescono a raggiungere e controllare le profondit di cementazione e la concentrazione di carbonio in forma ottimale. La rugosit della superficie del perno deve essere particolarmente curata. Altrettanto deve avvenire con la rotondit della superficie delle bussole. In questo senso Regina ha sviluppato uno speciale sistema di conformazione delle bussole avvolte, che chiamiamo sagomatura. Questo processo elimina leffetto botte che si genererebbe sulla bussola per effetto della forzatura della stessa nelle piastre riducendo la superficie di lavoro della catena. Regina ha sviluppato altri trattamenti di indurimento superficiale per applicazioni particolari. Ne citiamo due: La nitrurazione, un processo che richiede speciali acciai legati e forma nitruri di ferro che accrescono la durezza superficiale fino a 10001200 HV, in confronto ai 650700 HV raggiungibili con la cementazione. Infine la cromizzazione, un trattamento termochimico che permette la diffusione di carburi di cromo sulla superficie dei componenti trattati fino al raggiungimento di durezze oltre i 1500 HV.

THE REGINA O-RING CHAIN

The O-Ring chain concept derives from the need to equip the chain with some form of self-lubrication. This system does just that, widening the range of chain applications even further (bear in mind that chains, owing to versatility, userfriendliness and high transmission efficiency, already have innumerable applications even in their more traditional forms). This concept has been made possible thanks to utilization of elastic O-Rings, which fitted on the extremities of the bushings that slightly protrude from the internal plates, are compressed against the walls of the internal and external plates. O-Rings seal the lubricant which is placed between the pin and bushing during chain assembly. Therefore, the sealed joint isolates moving parts from the surrounding environment (which may be abrasive and/or corrosive) while keeping the interior of the articulation well lubricated. Beginning with the O-Ring technology developed in the early 80s for motorcycle chains, Regina steadily introduced new O-Ring styles for a wide range of industrial applications where it is used, for all purposes, as a MAINTENANCEFREE transmission component (detailed descriptions can be found in the specific chapter).

LA CATENA REGINA O-RING

Il concetto delluso di catene con O-Ring nasce dallesigenza di dotare la catena di un sistema autolubrificante. Si riesce cos ad ampliare ulteriormente i campi di utilizzo della catena, un meccanismo che per la sua versatilit, facilit di impiego, ed elevatissima efficienza di trasmissione, trova innumerevoli campi di applicazione anche nella sua forma pi tradizionale. Questo possibile mediante lutilizzo di anelli elastici detti O-Ring che, montati sullestremo di bussole leggermente fuoriuscenti dalle piastre interne, vengono compressi dalle pareti delle piastre interne ed esterne. Gli O-Ring sigillano il lubrificante immesso preventivamente durante il montaggio della catena fra perno e bussola. Limpiego di una articolazione sigillata permette di isolare le superfici di scorrimento dallambiente esterno (che pu essere abrasivo e/o corrosivo) e di trattenere nello stesso tempo il lubrificante allinterno dellarticolazione. Sulla base della tecnologia O-Ring sviluppata a partire dai primi anni 80 per le catene per motociclette, la Regina ha introdotto col tempo nuovi modelli di catene con O-Ring per una variet di applicazioni industriali dove pu essere considerata a tutti gli effetti un componente della trasmissione SENZA MANUTENZIONE (informazioni in dettaglio sono riportate nel capitolo specifico).

REGINAS WINNING CARD: INTERNAL DEVELOPMENT OF CUTTING-EDGE MANUFACTURING TECHNOLOGY

Pushing chain performance to its maximum, while keeping production costs to a minimum and thus improving the price/quality ratio, is one of our key goals. To achieve that aim we found it necessary to carry out in-company development of specialized manufacturing and control systems. The resulting technological know-how, built up over decades of experience, has also allowed us to supply our overseas associates with that same cutting-edge technology.

UN PUNTO FORTE DI REGINA: ESSERE IN GRADO DI SVILUPPARE AL SUO INTERNO MACCHINE DI PRODUZIONE ALLAVANGUARDIA NEL SETTORE
E nostro obiettivo strategico spingere le prestazioni delle nostre catene ai massimi livelli, contenendo i costi di produzione e migliorando cos continuamente il rapporto qualit/prezzo dei nostri prodotti. Per far questo stato necessario sviluppare al nostro interno impianti produttivi e di controllo. Il know-how tecnologico derivante, accumulato per decenni dai nostri tecnici, facilita inoltre il compito di dotare le nostre consociate estere con soluzioni tecnologiche davanguardia.

STATE OF THE ART IN RESEARCH AND INNOVATION. REGINAS SUPPLIER PARTNERSHIP PHILOSOPHY
Of course, our ambitious plans for growth could not be realized on the strength of internal resources alone. Close collaboration with world class suppliers of materials and machines has been both indispensable and mutually rewarding, allowing us to create new solutions through the application of true expertise. Reginas 80 years experience have, in fact, yielded an in-depth understanding of the industry that is second to none.

STATO DELLARTE NELLA RICERCA DI SOLUZIONI INNOVATIVE. IL CONCETTO DI PARTNERSHIP FRA REGINA ED I SUOI FORNITORI
Naturalmente gli ambiziosi obiettivi di crescita che ci siamo prefissi non potrebbero essere raggiunti solo attingendo dalle nostre risorse interne. Una stretta collaborazione con fornitori di materiali e di macchinari leader mondiali nei loro settori indispensabile e proficua per entrambe le parti: si tratta infatti di ricercare nuove soluzioni sfruttando il know how di specialisti, e sicuramente gli 80 anni di Regina ci rendono dei profondi conoscitori del settore.

EVOLUTION OF QUALITY CONTROL SYSTEMS

Back in 1982 Regina obtained quality certification from the American Petroleum Institute: the requisites for attainment of that certificate are extremely demanding and even today it has still only been awarded to a handful of the worlds chain manufacturers. In 1993, we obtained ISO 9001 certification for our design, production and marketing processes.

LEVOLUZIONE ALLINTERNO DI PROCESSI CERTIFICATI DA SISTEMI DI QUALIT

Gi dal 1982 la Regina ha ottenuto la certificazione di qualit della American Petroleum Institute, certificazione fra le pi esigenti e che oggigiorno detengono solo pochi produttori di catene al mondo. Nel 1993 abbiamo ottenuto la certificazione sui processi di progettazione, produzione e commercializzazione daccordo alle norme ISO 9001.

As already mentioned, Reginas ultimate goal is to maximize chain performance and develop innovative solutions for both traditional and non-traditional applications. That strategy has resulted in ever-more sophisticated design and production processes which are efficiently handled via methodical analysis of problems and systematic attention to detail.

Come si detto, Regina punta a conseguire per i suoi prodotti prestazioni sempre pi elevate e soluzioni innovative per applicazioni tradizionali e non. Ne derivano processi di progettazione e produzione sempre pi sofisticati che gestiamo e controlliamo efficacemente grazie ad una metodica analisi dei problemi che emergono ed una sistematica attenzione per il dettaglio.

MANUFACTURING EQUIPMENT AND PROCESSES IMPIANTI E PROCESSI PRODUTTIVI

Steel coil feeder Alimentazione nastri acciaio High speed presses for sideplate blanking Presse ad alta velocit per tranciatura piastre Blanking die detail Dettaglio di uno stampo per tranciatura piastre Flattened wire strips cold rolling Laminazione piattine

Assemby Montaggio

Assemby Montaggio

Assemby Montaggio

Pre-loading and measurement Precarico e misurazione

Pre-loading and measurement Precarico e misurazione

Pre-loading and measurement Precarico e misurazione

Pre-loading and measurement Precarico e misurazione

Lubrication Lubrificazione

Bush and roller curling Avvolgitura bussole e rulli

Pin cutting Troncatura perni

Heat treatment line Linea di trattamento termico

Bush and roller extrusion Estrusione bussole e rulli

Heat treatment line Linea di trattamento termico Automatic dimensional control of critical parts Controllo automatico dimensionale parti critiche

Parts warehouse Magazzino semilavorati

Shot-peening machine Impianto di pallinatura

Dimensional control of parts Prova dimensionale di particolari

Fatigue resistance testing Misurazione resistenza a fatica

Chain measuring bench Banco misurazione catene

Finished products warehouse and shipment Magazzino prodotti finiti e Spedizione

CATALOG ORGANIZATION AND GUIDE TO CONSULTATION ORGANIZZAZIONE E GUIDA ALLA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO
The catalog, in all its below-described sections, provides references to the most common APPLICATIONS for which our products are employed. A description of the codes for every application is given both on the front inside cover and on the flap of the back cover, thus allowing easy consultation as the reader browses through the catalog. This chart also provides a key to materials and shows AVAILABILITY of products (chains and attachments) for Light Conveying. The first part of the POWER TRANSMISSION section (pages 12 to 21) describes the parts that make up a roller chain and the main characteristics of the various power transmission chain ranges. Information is given on the standard chains (with case-hardened pins, to cite the most obvious characteristic) of the European and American series, Chroma chains with chromized pins and coated, shaped bushings, corrosion-resistant products (Chroma Extra, chemically nickelplated and stainless steel chains) and permanently lubricated chains with O-ring seals. Also described are double-pitch chains, those of special dimensions and, finally, the Chabelco range for heavy-duty transmission and the Oil Field series (the latter are dealt with in more detail in the specific catalog). The second part (pages 22-32) provides the technical and size tables for the above-mentioned ranges. The final part (pages 33-38) describes loose parts (connecting links, offset links etc.), patented Regina CRT chain tensioners and chain breakers. The LIGHT CONVEYOR section consists of a first part (pages 40-41) that describes the special constructive features of these chains (special tolerances on length, matching, special lubrication solutions etc.) and explains how to code the required attachment chain at the time of order. The next part (pages 42-97) describes every product range and also includes the technical and dimensional data tables. In this second part you will also find a description of the renewed and extensive range of special attachments sorted according to their general shape (pages 4787). The shapes of these attachments are also shown in the index on page 158, grouped together according to base chain. There are significantly improved new features on the PIN OVEN (can conveyors) (pages 88-89) and FLY ROLLER (build-up) (pages 90-93) chains. The TENSION LINKAGE section describes the constructive properties and characteristics (pages 100-103) of these chains while technical and dimensional data tables (series AL, BL, UF and LL) are given on pages 104 to 106. Note that the BL range has been extended. The AGRICULTURAL section has been completely revised with respect to the contents of past catalogs. Pages 109 and 110 show the technical and geometrical characteristics of all the base chains (without attachments), both for the ANCO and CA series. Following this come all the available attachments for combine harvester conveyors (pages 111-113), all the attachments for combine harvester elevators (page 114) and, finally, corn-picker attachments (pages 115-116). Pages 117 and 118 show the renewed chain range (mostly with hollow pins) for sugar cane harvesting machines. Page 118 closes with data on chains for roundbalers. Finally, on pages 119 and 120 there are Reginaproduced steel detachable chains and attachments still used in relatively less demanding applications. The ENGINEERING section explains (on pages 122 to 123) the main criteria employed in designing a transmission chain. Then follows a description of the power transmission chain selection procedure (pages 124-137). The procedure for the selection of light conveyor chains for horizontal (also during accumulation), inclined and vertical conveyors is given on pages 138 to 145. Notes on how to select tension linkage chains are provided on page 146. Installation and maintenance of roller chains in general is described on pages 147 to 151 while the same topic concerning tension linkage chains is dealt with on pages 152 and 153. Unit conversion tables and resistance to chemical agents tables and various product indexes are given from page 154 onwards. Il catalogo riporta in tutte le sue sezioni, descritte qui di seguito, riferimenti sulle APPLICAZIONI pi comuni a cui vengono destinati i prodotti proposti. La descrizione dei codici per ogni applicazione riportata sia nella copertina interna che sulla patella del retrocopertina estraibile e quindi costantemente consultabile mentre si sfogliano le pagine del catalogo. Questa patella riporta pure la legenda sui materiali e sulle DISPONIBILITA dei prodotti (catene ed attacchi) per il Trasporto Leggero. La sezione TRASMISSIONE DI POTENZA riporta nella prima parte (pagine 12 a 21) descrizioni sulle parti che compongono una catena a rulli e sulle caratteristiche principali delle varie gamme di catene per la trasmissione di potenza. Si parla qui delle catene standard (a perni cementati, per citare la caratteristica pi evidente) serie Europea ed Americana, delle catene Chroma a perni cromizzati e bussole sagomate rivestite, dei prodotti resistenti alla corrosione (Chroma Extra, catene nichelate chimicamente e in acciaio inox), delle catene a lubrificazione permanente sigillata con O-Ring. Si descrivono pure le catene a passo lungo, a dimensioni speciali ed infine la gamma Chabelco per trasmissioni pesanti e le catene della serie Petrolio (queste ultime sono trattate pi in dettaglio nello specifico catalogo). La seconda parte (pagine 22-32) riporta le tabelle tecniche e dimensionali delle gamme citate prima . Infine lultima parte (pagine 33-38) descrive le parti staccate (giunti, maglie false ecc.), i tendicatene Regina CRT brevettati, e gli smontacatene. La sezione TRASPORTO LEGGERO composta da una prima parte (pagine 40-41) che descrive le speciali caratteristiche costruttive di queste catene (tolleranze speciali sulle lunghezze, appaiamento, lubrificazioni speciali ecc. ) e che spiega come comporre i codici descrittivi al momento dellordine. La seguente parte (pagine 42-97) descrive ogni gamma di prodotto e contemporaneamente riporta le tabelle tecniche e dimensionali. Allinterno di questa parte si descrive la gamma aggiornata e particolarmente ricca di attacchi speciali ordinati per forma della sagoma (pagg. 47-87). Le sagome di questi attacchi sono riportate pure nellindice a pagina 158 ordinate per catena base. Riteniamo pure significative le novit riportate sulle catene PIN OVEN (trasporto lattine) (pagg. 8889) e FLY ROLLER (per accumulo) (pagg. 90-93). La sezione TRAZIONE descrive propriet e caratteristiche costruttive (pagg. 100-103) di queste catene mentre le tabelle tecniche e dimensionali (serie AL, BL, UF ed LL) sono riportate nelle pagine 104 a 106. La gamma BL stata ampliata. La sezione AGRICOLTURA stata completamente rivista se confrontata a precedenti cataloghi. Le pagine 109 e 110 riportano le caratteristiche tecniche e dimensionali di tutte le catene base (senza attacchi), sia serie ANCO che CA. A seguire sono proposti tutti gli attacchi disponibili per i trasportatori mietitrebbia (pagg. 111-113), poi tutti gli attacchi per elevatori mietitrebbia (pag. 114) ed infine gli attacchi per punte da mais e trincia (pagg. 115-116). Sulle pagine 117 e 118 riportata la gamma rinnovata di catene (in prevalenza a perno forato) per le macchine da raccolta di canna da zucchero. La pagina 118 si chiude coi dati sulla catena per rotopresse. Infine si propongono a pagina 119 e 120 catene e attacchi del tipo in acciaio stampato (steel detachable) di nostra produzione che ancora trovano impiego in applicazioni relativamente poco esigenti. La sezione TECNICA spiega da pagina 122 a 123 i criteri principali per la progettazione di una trasmissione a catena. In seguito descrive la procedura di selezione di catene per la trasmissione di potenza (pagg. 124137). Si riporta a pagg. 138 a 145 la procedura di selezione delle catene per il trasporto leggero, per trasportatori orizzontali (anche in fase di accumulo), inclinati e verticali. Un cenno sulla selezione delle catene trazione fatto a pagina 146. Linstallazione e manutenzione delle catene a rulli in generale viene trattata a pagg. 147 a 151 mentre lo stesso fatto per le catene trazione a pagg. 152 e 153. Tabelle di conversione e resistenza agli agenti chimici ed i vari indici per prodotto sono riportati dalla pagina 154 in avanti.

10

POWER TRANSMISSION TRASMISSIONE DI POTENZA

Moving People Goods and Power

POWER TRANSMISSION TRASMISSIONE DI POTENZA

GENERAL INFORMATION
In mechanics a chain drive offers the means of transmitting power or movement (as it is the case for conveyor chains) between two or more rotating shafts. Chain drives can be utilized between two shafts belonging to the same machine, or between an electric motor, or any other source of power and an independent mechanism. A chain drive basically consists of a driving sprocket, one or more driven sprockets and an endless chain whose links mesh with the sprockets teeth. Whenever a roller chain is utilized to transmit power, as often is the case, chain type transmission can reach an efficiency of 98% under normal service, while giving at the same time a positive speed ratio between the driving and driven shafts. Lightness and compact dimensions of a chain drive are characteristics that make it advantageous to use chains in many applications. Specialty chains are used in aggressive ambient conditions (e.g. presence of dust, corrosive environments, spring water and sea water, etc.). The selection of a chain drive for a given power transmission application requires two basic steps: first a selection of the type of chain required, second a choice based on calculations utilizing given conditions of power, ratio and speed which will result in the best drive to transmit the load requirement. For conveying applications there are a number of additional points to be taken into account. Furthermore, roller chain life is generally determined by the wear and fatigue resistance of its components. Please refer to the ENGINEERING SECTION for a detailed description of selection criteria.

NOTIZIE GENERALI
In meccanica, la catena un mezzo per trasmettere potenza da un albero rotante ad un altro. Pu essere impiegata tra due alberi di una stessa macchina, cos come tra un motore elettrico, o qualsiasi altra fonte di potenza, ed un meccanismo indipendente. Una trasmissione a catena consiste sostanzialmente in un pignone, in una o pi ruote dentate condotte ed una catena le cui maglie ingranano sui denti degli ingranaggi. Quando, come spesso avviene, una catena utilizzata per trasmettere potenza si hanno normalmente rendimenti molto elevati dellordine del 98%. La relativa leggerezza di una trasmissione a catena ed il suo minimo ingombro, ne favoriscono limpiego in numerosissime applicazioni e, con opportuni accorgimenti, essa pu lavorare con immutata efficienza in ambienti polverosi, corrosivi, in acqua dolce od in acqua di mare. Lappropriata scelta di una trasmissione a catena comporta due passaggi consecutivi: il primo, la scelta di una particolare serie di catene fra le varie normalmente fabbricate: il secondo, la determinazione, in base al calcolo dellinsieme della catena specifica e delle ruote dentate, capaci di trasmettere la potenza richiesta alla velocit prestabilita, per le ore di servizio desiderate. La durata della catena scelta dipender dalla resistenza a fatica ed a usura dei suoi componenti. Per informazioni dettagliate sulla progettazione di una trasmissione a catena vedi SEZIONE TECNICA.

ROLLER CHAIN COMPOSITION

The main dimensions of a roller chain are the following: the pitch (P), the roller diameter (Dr) and the inside width (W). The pitch is the distance, measured in millimeters, between the centers of two consecutive pins of the chain. The roller diameter is the dimension, in millimeters, of the outside diameter of the chain rollers. The inside width is the distance, measured in millimeters, between the two opposite inner sides of the inner link plates: often this dimension is nominally identified with the width of the chain roller.

COMPOSIZIONE DI UNA CATENA A RULLI

Le principali dimensioni di una catena a rulli sono: il passo (P), il diametro del rulli (Dr) e la larghezza interna (W). Il passo la distanza, misurata in millimetri, fra gli assi di due perni consecutivi della catena. Il diametro del rullo la misura, in millimetri, del diametro esterno dei rulli della catena. La larghezza interna la distanza, misurata in millimetri, che separa le due facce interne opposte delle piastre della maglia interna: spesso questa misura si identifica nominalmente con la larghezza del rullo della catena.

Pict. 1 Scheme of connection between inner link and pin link. Fig. 1 Schema di accoppiamento tra maglia interna e maglia esterna.

12

Roller chains consist of a series of inner links and pin links, articulating together so to form a flexible device for the motion transmission.

Le catene a rulli sono costituite da una serie di maglie interne ed esterne che si articolano luna sullaltra, in modo da costituire un organo flessibile per la trasmissione del moto. Maglia Interna (fig. 2) composta da due piastre sagomate, ciascuna provvista di due fori entro i quali vengono forzate due bussole. Sulle bussole sono montati due rulli che riducono lattrito durante lingranamento della catena con la ruota dentata. Nelle catene a bussole, nella maglia interna, mancano i rulli.

Inner link (picture 2) The inner link consists of two shaped plates, each one provided with two holes through which two bushings are forced. Two rollers are assembled on the bushings to reduce the friction during the gearing. Note: bush chains do not have rollers.

Pin link (picture 3) The pin link consists of two plates connected by two pins passing through the bushings holes of two contiguous inner links so to ensure the chain continuity (picture 1). For riveted type chains, the pins of the pin links are riveted both sides. For cottered type chains, the pins of the pin links are riveted on one side while on the opposite side they are provided with cotters or spring clip or rollpins, so to allow the chain disassembly.

Maglia Esterna (fig. 3) composta da due piastre collegate fra loro da due perni passanti nellinterno dei fori delle bussole di due maglie interne contigue, cos da assicurare la continuit della catena (fig. 1). Se la catena del tipo ribadita, i perni delle maglie esterne sono ribaditi su entrambi i lati. Se la catena del tipo smontabile, i perni delle maglie esterne, da un lato sono ribaditi, mentre dallaltro lato sono muniti di copiglie o molletta o spine elastiche, cos da permettere lo smontaggio della catena.

Connecting link (picture 4) The connecting link is a cottered pin link which is used to connect the end sides of a riveted chain so to form an endless chain.

Maglia giunto (fig. 4) una maglia esterna smontabile che si usa per collegare fra loro le estremit di una catena ribadita, in modo da formare un anello chiuso.

Pict. 2 Inner link. Fig. 2 Maglia interna.

Pict. 3 Pin link. Fig. 3 Maglia esterna.

Cottered type Tipo smontabile

Riveted type Tipo ribadita

13

Offset link (picture 5) The offset link is the link which is assembled in the chain to obtain an endless chain having an odd number of pitches (odd number of pins). It consists of one pin, one bushing, one roller an two shaped plates connected by the bushing one side (narrow side, having the same width as the inner link) and by the pin the opposite side (wide side as the pin link). Therefore the offset link is operating as half inner link and half pin link. The offset link can be connected in the chain during the chain assembly in the factory and having the detachable pin, cottered or with rollpin, it can be assembled together with a regular connecting link. In the factory for the assembly of endless riveted chains having odd number of pitches, we use the offset section with three rollers (picture 6) which is made up by the connection of one riveted offset link and one inner link.

Maglia falsa (fig. 5) quella maglia che, inserita nella catena, permette di ottenere un anello chiuso con numero dispari di passi (numero dispari di perni). Essa formata da un perno, una bussola, un rullo e da due piastre sagomate collegate fra loro, per mezzo della bussola da un lato (parte stretta, di uguale larghezza di una maglia interna) e dallaltro lato per mezzo del perno (parte larga, come la maglia esterna). La maglia falsa funziona quindi per met come maglia interna e per met come maglia esterna. La maglia falsa pu essere inserita nella catena allatto del montaggio di questa in fabbrica e quindi, avendo il perno smontabile, copigliato o con spina elastica, pu essere montata congiuntamente con una maglia di giunzione regolare. Nel montaggio in fabbrica di anelli chiusi di catena ribadita di numero dispari di passi, si usa la maglia falsa a tre rulli (fig. 6) composta dallunione di una maglia falsa a ribadire e di una maglia interna.

With spring clip Con molletta

Cottered. Copigliata.

Pict. 4 Connecting link. Fig. 4 Maglia giunto.

14

Pict. 5 Offset link. Fig. 5 Maglia falsa.

Pict. 6 Offset section with three rollers. Fig. 6 Maglia falsa a tre rulli.

POWER TRANSMISSION - PRODUCT RANGES TRASMISSIONE DI POTENZA - GAMME DI PRODOTTO

STANDARD ROLLER CHAINS EUROPEAN SERIES
Manufactured according to ISO/R 606-1982 norms (ISO: International Standard Organization). Because of the homogeneity of national standards within Europe these chains are sometimes called simply ISO chains, British Standard (BS) Chains or DIN chains. In USA these chains are also called metric chains. Most widely used standard in Europe for power transmission purposes and therefore on most European made machines. Applications from 0.1 KW to 1000 KW and rotational speed of the sprocket from 500 to 5000 r.p.m.. Up to 8000 r.p.m. in special cases Available in 1,2,3 and 4 strands of rollers

CATENE A RULLI SERIE EUROPEA

Sono costruite secondo le norme ISO/R 606-1982 (ISO: Comitato internazionale per lunificazione degli standard). In virt dellomogeneit degli standard nazionali in Europa, queste catene vengono semplicemente denominate ISO, catene British Standard (BS) o catene DIN. La serie europea la pi diffusa in Europa per applicazione nel campo della trasmissione di potenza e quindi viene adoperata nella maggioranza delle macchine costruite in Europa. Applicazioni da 0,1 KW a 1.000 KW e velocit della ruota dentata da 500 a 5.000 giri al 1 fino a 8.000 giri al 1 in casi particolari. Sono disponibili a 1,2,3 e 4 file di rulli.

STANDARD ROLLER CHAINS AMERICAN SERIES (ANSI SERIES)

Manufactured according to American Standard ANSI B 29.1 which is included in the ISO Standard ISO/R 606 1982. Application range similar to the European Series but they offer the advantage of their higher fatigue resistance due to their design characteristics. On the other hand they have a lower breaking load than European series chains. They are also frequently used in Europe in machinery and equipment originally designed in America. Available in 1,2,3 and 4 strands of rollers. Higher number of strands available on request (see also Regina Oil Field chains)

CATENE A RULLI SERIE AMERICANA

Sono costruite secondo le norme americane ANSI B 29.1 ed incluse nelle norme ISO/R 606-1982 Il loro campo di applicazione simile a quello della Serie Europea, con il vantaggio, rispetto a queste ultime, di una maggiore resistenza a fatica, grazie alle loro caratteristiche di progettazione. Di contro per hanno un carico di rottura inferiore. Vengono spesso utilizzate anche in Europa su macchine e impianti di progettazione americana. Sono disponibili a 1,2,3 e 4 file di rulli. Su richiesta sono anche disponibili pi file di rulli (vedere anche catene a rulli per perforazioni petrolifere).

15

HEAVY AMERICAN SERIES (ANSI H SERIES) HEAVY E AMERICAN SERIES (ANSI HE SERIES)
The increased thickness of the plates (equal to the thickness of the plates of the next higher pitch standard ANSI chain) makes these chains particularly suitable in applications where shock loading is frequent. In fact their thicker plates increase their fatigue resistance (and the allowable loading) by as much as 40% compared to the standard ANSI series. For extremely high shock resistance the best choice are the ANSI HE series, which compared to the H series have through hardened pins (instead of case hardened). This augments fatigue resistance and breaking loads. Their wear resistance is lower than Standard ANSI or ANSI H series given the lower surface hardness of the pins. The design of the ANSI H series allows for an increase of the working surface between pin and bushings, which improves wear resistance. The ANSI H and HE series are not included in the ISO Standard. Available in single and multiple strands of rollers.

CATENE A RULLI SERIE AMERICANA RINFORZATA (ANSI H) CATENE A RULLI SERIE AMERICANA E RINFORZATA (ANSI HE)
Laumentato spessore delle piastre (uguale allo spessore delle piastre della catena ANSI normale di passo immediatamente superiore) rende queste catene particolarmente adatte per applicazioni soggette a carichi a strappi. Infatti lo spessore maggiorato delle piastre aumenta la loro resistenza a fatica (e il carico applicabile) di circa il 40% rispetto alla serie ANSI. Per applicazioni soggette a carichi a strappi particolarmente elevati, la scelta migliore la serie ANSI HE che, a differenza della serie H, ha i perni bonificati (anzich cementati). Questa caratteristica aumenta la resistenza a fatica ed il carico di rottura. La loro resistenza allusura leggermente inferiore rispetto alla serie ANSI o ANSI H a causa della minore durezza superficiale dei perni. La geometria della Serie ANSI H offre una maggiorazione della superficie di lavoro tra perno e bussola, migliorando la resistenza ad usura. Le Serie ANSI H e ANSI HE non sono incluse negli standard ISO. Sono disponibili sia semplici, sia a varie file di rulli.

CHROMA SERIES
Regina CHROMA series outlast standard chains with case hardened pins thanks to specially manufactured pins and bushings which greatly increase the chains wear resistance. Pins are chemically treated following a process called chromizing which diffuses on the surface of the pins chromium carbides. Chromized pins reach a surface hardness 2 to 3 times the surface hardness of case hardened pins. CHROMA chains have specially shaped bushings so as to allow a perfect contact with the pins, fact that enhances even more the perfect manufacturing precision of these chains. This special shaping of the bushings developed by Regina is called profiling. This process eliminates the barrel effect which would otherwise act on the bushings as a result of them being forced into the plates reducing the working surface area of the chain. Bushings feature a special coating with corrosion and wear resistant characteristics which provides a superior durability even when an optimal lubrication cannot be ensured.

SERIE CHROMA
La serie Regina Chroma, grazie alla particolare tecnologia costruttiva dei perni e delle bussole, garantisce una migliore resistenza allusura rispetto alle catene standard con perni cementati. I perni sono sottoposti ad un trattamento termo-chimico, detto cromizzazione, che diffonde sul loro strato superficiale dei carburi di cromo. I perni cromizzati raggiungono una durezza superficiale 2-3 volte maggiore rispetto ai perni cementati. La particolare sagomatura, tecnologia sviluppata da Regina, di cui sono dotate le bussole delle catene Chroma garantisce un perfetto contatto con i perni, esaltando le caratteristiche di precisione nella costruzione di queste catene. Questo processo elimina leffetto botte che potrebbe altrimenti comparire sulle bussole a causa della loro forzatura nelle piastre, riducendo la superficie di lavoro della catena. Altra particolarit delle bussole uno speciale rivestimento con propriet anticorrosive e di resistenza allusura che permette di ottenere unottima durata anche quando non pu essere garantita una lubrificazione continua.

16

The lower friction coefficient between pins and bushings guarantees a more efficient transmission of power and, especially in high speed drives, chroma chains operate at lower temperatures (thus increasing lubricant life) and at lower noise levels than standard chains. Ideal when fixed shaft center distances or reduced chain tensioner stroke require a very limited chain elongation during operation. Excellent results are obtained in the packaging, food processing, textile industries and in general conveying applications and in every situation where precise and constant operation is required.

Il minor coefficiente dattrito tra perni e bussole garantisce una miglior efficienza nella trasmissione di potenza e, particolarmente nel caso di alte velocit, le catene chroma operano a temperature inferiori (con aumento della durata del lubrificante) e risultano pi silenziose delle catene standard. Sono ideali per quelle applicazioni dove, a causa di interassi fissi o limitate corse dei tenditori, sono tollerati ridotti allungamenti in esercizio. Ottimi risultati sono conseguiti nellindustria del confezionamento, nellalimentare e nel tessile, nel campo agricolo e nella movimentazione e in tutti i casi in cui richiesta precisione e costanza di funzionamento.

CHROMA EXTRA SERIES

As an additional characteristic to the CHROMA series, CHROMA EXTRA series feature a special coating of plates and rollers. These chains are therefore suitable to be used in mildly corrosive environments. Both CHROMA and CHROMA EXTRA series are manufactured according to European and ANSI standards

SERIE CHROMA EXTRA

Come caratteristica aggiuntiva rispetto alla serie Chroma, le catene Chroma Extra subiscono uno speciale trattamento superficiale delle piastre e dei rulli. Queste catene sono quindi adatte per limpiego in ambienti leggermente corrosivi. Entrambe le serie Chroma e Chroma Extra sono costruite secondo le norme Europee ed ANSI.

CHEMICALLY NICKEL PLATED SERIES (NC SERIES)

The chemical plating of the Regina chains provides a very good adherence of the plating to the base metal. Plating is uniform and compact. These characteristics provide a very good corrosion resistance to slightly corrosive environments (outdoors, exposure to sea water etc). The high surface hardness, which is further improved by the presence of controlled percentages of phosphorus, provides a very good wear resistance and low friction coefficient. All components are nickel plated prior to assembly. The mechanical strength of the chain is the same as in the standard (not plated chains). Excellent silver like appearance. Frequent applications in the food / food packaging industries. Normally these chains are not supplied pre-lubricated to avoid the use of lubricants not compatible with the application where the chains will be used. When installed, the chains should be lubricated with the

SERIE NICHELATA CHIMICAMENTE (NC)

La nichelatura chimica delle catene Regina garantisce unottima aderenza del rivestimento al metallo di base. Il rivestimento uniforme e compatto. Queste caratteristiche assicurano unottima resistenza alla corrosione, anche in ambienti leggermente corrosivi (esterni, esposti a contatto con acqua di mare etc.). La durezza superficiale, che viene ulteriormente incrementata dalla presenza di una percentuale controllata di fosforo, garantisce unottima resistenza allusura e riduce lattrito. Tutti i particolari vengono nichelati chimicamente prima del montaggio. La resistenza meccanica di queste catene la stessa delle catene standard. Aspetto argenteo brillante. Frequenti le applicazioni in campo alimentare. Solitamente queste catene non vengono fornite pre-lubrificate onde evitare lutilizzo di lubrificanti non compatibili con lapplicazione (non conosciuta a priori) a cui sono destinate. Le catene vengono lubrifi-

17

selected lubricant (see Lubricant selection table for more) (pages 40 and 129). Galvanic nickel plated (NG) and zinc-chromium plated (ZC) chains can be manufactured on request. Both these platings are more economical than NC series in particular ZC chains- but their performance characteristics, in terms of corrosion resistance and wear resistance are lower if compared to the Chemically Nickel plated series. Chains with other special treatments, such as nitriding, can be supplied on request. The nitriding process requires the use of special alloy steels. It is done on thru-hardened components and generates an outer layer 0.2 to 0.3mm thick (max) of iron nitrides (Fe4N) which significantly increase surface hardness. Nitriding allows to get values of surface hardness up to 10001200 HV, compared to the 650700 HV of the traditional carburizing process followed for standard chains.

cate con il lubrificante pi adatto al momento dellinstallazione (vedere paragrafo selezione lubrificante) (pagine 40 e 129). Le catene con nichelatura galvanica (NG) e quelle con zincatura galvanica (ZC) possono essere prodotte su richiesta. Questi rivestimenti sono entrambi pi economici rispetto alla serie NC in particolare le catene ZC ma le loro caratteristiche di comportamento, in termini di resistenza alla corrosione ed allusura, sono inferiori se paragonate alla serie nichelata chimicamente. Catena con altri trattamenti particolari, come la nitrurazione, possono essere fornite su richiesta. Il processo di nitrurazione richiede lutilizzo di speciali acciai legati. Viene effettuato sui particolari bonificati e produce uno strato esterno di 0,2 0,3 mm di spessore (max.) di nitruri di ferro(Fe4N) che aumentano in modo considerevole la durezza superficiale. La nitrurazione permette di ottenere valori di durezza superficiale fino a 1.000 1.200 HV, mentre con i tradizionali processi di cementazione si ottengono valori intorno a 650-700 HV.

STAINLESS STEEL CHAINS (SS SERIES)

Required in corrosive environments (presence of chemical agents as alkalis or acids), temperature below freezing point and hightemperature applications. AISI 302-304 austenitic nonmagnetic steels are used for the standard Regina SS series. These chromium-nickel steel alloys (18/8 or 18/10 % composition) are worked hardened in order to improve mechanical resistance. When worked hardened, these steels become slightly magnetic. These steels can withstand operating temperatures up to 400 C (752 F) without problems. For higher temperatures please consult our Technical Service. AISI 410 martensitic, thru hardened stainless steels are used in particular on rounded parts (pins and bushings) to increase wear resistance. Their mechanical strength is higher than AISI 300 steels but their resistance to corrosive environments is lower. These are magnetic steels. Production on request. AISI 600 hardened by precipitation (PH) stainless steels are used in particular for rounded parts (pins, bushings and rollers) when a better mechanical resistance coupled with a very good corrosion resistance is required. Production on request. Magnetic steels. SS chains are available in European and ANSI standard series. Stainless steel chains in general have lower mechanical characteristics than carbon steel chains and their cost is much higher. For mildly corrosive environments, Chroma Extra or Chemically Nickel plated chains might be a more adequate solution.

CATENE A RULLI IN ACCIAIO INOX (SERIE SS)

Richieste per applicazioni in ambienti corrosivi (presenza di agenti chimici, di soluzioni acide o alcaline), oppure per funzionamento a temperature al di sotto dello zero o temperature molto elevate. La serie standard Regina SS interamente costruita in acciaio inox AISI 302-304. Queste leghe di acciaio al cromo-nickel (composizione 18/8 o 18/10) sono incrudite per migliorare la resistenza meccanica. Quando incruditi questi acciai diventano leggermente magnetici. Questi acciai possono sopportare temperature fino a 400C (752F) senza problemi. Per applicazioni con temperature superiori, consultare il nostro Servizio Tecnico. Gli acciai inox temprati, serie AISI 410 martensitici, vengono utilizzati principalmente per la costruzione dei particolari tondi (perni, bussole e rulli) per aumentare la resistenza allusura. La loro resistenza meccanica superiore rispetto agli acciai AISI 300 ma la loro resistenza agli agenti corrosivi inferiore. Sono acciai magnetici. Produzione su richiesta. Gli acciai inox AISI 600 PH, acciai indurenti per precipitazione, vengono utilizzati principalmente per la costruzione dei particolari tondi quando richiesta una pi elevata resistenza meccanica unita ad una buona resistenza alla corrosione. Sono acciai magnetici. Produzione su richiesta. Le catene inox sono disponibili sia nella serie europea sia nella serie ANSI . Le catene in acciaio inox hanno caratteristiche meccaniche generalmente inferiori rispetto alle catene in acciaio al carbonio ed il loro costo molto pi elevato. Per impieghi in ambienti leggermente corrosivi le catene Chroma Extra oppure le catene nichelate chimicamente possono rappresentare la soluzione pi adeguata.

18

O-RING CHAINS
The O-Ring chain concept derives from the need to equip the chain with a self-lubrication system. The O-RING chains feature elastic O-Rings which are fitted on the extremities of the bushings that slightly protrude from the internal plates. O-Rings are compressed against the walls of the internal and external plates. O-Rings seal the lubricant which is placed between the pin and bushing during chain assembly. The sealed joint isolates moving parts from the surrounding environment (which may be abrasive and/or corrosive) while keeping the interior of the articulation well lubricated. Transmission and conveyor chain O-Rings are made of a special nitrylic rubber and may have different characteristics, depending on the exact type of chain application. They may be made of materials capable of withstanding high temperatures (Viton), materials resistant to mechanical wear (nitrylic, hydrogenated, polyurethane rubbers) or have different crosssection geometry (circular, square, X-Ring, V-Ring, etc). Our standard O-Ring chain features circular O-Rings that can withstand up to 100C (212F) operating temperatures. Special alternatives available on request. Bushings of O-Ring chains are solid to guarantee a hermetic sealing of the articulation. Also, given that they are wider than standard chain bushings, the working surface of the articulation is larger, which enhances even more the durability of these chains. These chains feature solid rollers which are manufactured with a high thickness accuracy. Tests have showed that O-Ring chains generate less noise than standard chains. Though their flexibility is lower than standard chains, this fact has a negligible effect on power loss. Regina O-RING chains have the same mechanical characteristics of standard carbon steel Regina chain and their mechanical performance is much better than sintered bushing chains. The O-Ring technology was first introduced by Regina in the early 80s for motorcycle chains. Since then we have introduced O-Ring chains in a wide range of industrial applications, such as chemical plants, construction sites, packaging machinery, work vehicles, agricultural machinery, textile machinery, paper mills and in general in all applications in which working conditions have an adverse effect on chain durability. Additionally, Regina O-RING chains have been widely introduced in transmission drives located in difficult-to-reach areas, or where the machine cannot be stopped and frequent maintenance and lubrication of the chain is thus not possible.

CATENE A RULLI CON O-RING

Il concetto delle catene O-Ring si origina dalla necessit di dotare la catena di un sistema autolubrificante. La caratteristica delle catene O-Ring sono gli anelli elastici orings posizionati sulle estremit delle bussole che fuoriescono leggermente dalle piastre interne. Gli o-rings sono schiacciati contro le pareti delle piastre interne ed esterne. Durante il montaggio della catena, gli o-ring sigillano il lubrificante presente tra perno e bussola. Questo lubrificante sigillato rimane isolato dallambiente esterno (che potrebbe essere abrasivo e/o corrosivo) mantenendo linterno dellarticolazione ben lubrificato. Gli o-rings per le catene di trasmissione e trasporto sono costruiti con una speciale gomma nitrilica che pu avere caratteristiche diverse conformemente al tipo di applicazione a cui sono destinate. Possono essere costruiti con materiali capaci di resistere ad alte temperature (Viton), materiali resistenti allusura meccanica (gomma nitrilica, idrogenata, poliuretano) o avere sezioni dalla geometria particolare (circolare, quadrata, X-Ring, VRing, ecc.). Gli o-rings delle nostre catene O-Ring standard hanno sezione circolare e possono sopportare temperature fino a 100C (212F). Su richiesta specifica possono essere fornite alternative speciali. Le bussole delle catene O-Ring sono solide per garantire la tenuta ermetica. Oltre a ci, grazie alla caratteristica di avere dimensioni maggiori rispetto alle bussole delle catene standard, offrono una maggiore superficie di lavoro , aumentando in questo modo la vita della catena. Anche i rulli sono solidi e prodotti con un elevato grado di accuratezza. Le prove hanno dimostrato che le catene O-Ring sono pi silenziose delle catene standard. Lavere una minore flessibilit rispetto alle catene standard ha una scarsa rilevanza agli effetti della perdita di potenza. Le catene Regina O-Ring hanno le stesse caratteristiche meccaniche delle catene standard in acciaio al carbonio e le loro prestazioni sono di gran lunga superiori alle catene con bussole sinterizzate. Il concetto degli O-Ring stato introdotto da Regina agli inizi degli anni 80 applicato alle catene moto. Da allora le catene O-Ring hanno trovato impiego in un numero sempre pi vasto di applicazioni industriali, come ad esempio nellindustria chimica, nelledilizia, macchine per il confezionamento, per lagricoltura e lindustria tessile, lindustria della carta e della stampa ed in generale per tutte quelle applicazioni in cui le condizioni di lavoro possono incidere sfavorevolmente sulla durata della catena. In pi, le catene Regina O-Ring sono state ampiamente introdotte nelle trasmissioni posizionate in aree di difficile accesso o nei casi in cui non possibile fermare i macchi-

19

Attachments can be used on O-Ring chains. Available in European and ANSI standard series. Special double strand O-Ring chains can be manufactured on request.

nari ma comunque richiesta una manutenzione frequente e la lubrificazione della catena non possibile. Sulle catene O-Ring anche possibile utilizzare gli attacchi. Disponibili sia nella serie europea che nella serie ANSI. Catene doppie O-Ring possono essere prodotte su richiesta.

DOUBLE PITCH ROLLER CHAINS

These chains are derived from the European and ANSI standard chains and differ in that the pitch is exactly twice that of the standard chains, while pins, bushings and rollers maintain the same dimensions of the corresponding standard chains. These chains represent an extremely cost effective solution in applications where large center distances exist and where loads and speeds are relatively low (500 r.p.m. is the maximum recommended rotating speed on the small sprocket). Available with nickel plating and in stainless steel versions.

CATENE A RULLI PASSO DOPPIO

Sono derivate dalle catene della Serie Europea e ANSI dalle quali differiscono in quanto hanno le piastre di passo doppio, mentre i perni, le bussole e i rulli hanno le stesse dimensioni delle catene standard corrispondenti. Trovano impiego, per la loro economicit, in trasmissioni con interassi notevoli, con carichi e velocit relativamente bassi (la velocit massima consigliata del pignone di 500 giri 1). Disponibili nella versione nichelata e in acciaio inox.

SPECIAL DIMENSION ROLLER CHAINS

A number of special size chains, which do not conform to international standards, are manufactured by Regina for specific applications where either the available spaces for the chain to run are too small for a standard sized chain and a relatively high mechanical resistance is needed.

CATENE A RULLI DI DIMENSIONI SPECIALI

Regina produce una gamma di catene di dimensioni speciali, non conformi agli standard internazionali, per applicazioni specifiche in cui lo spazio di lavoro della catena troppo ridotto per una catena di dimensioni standard ma comunque richiesta unelevata resistenza meccanica.

HEAVY DUTY DRIVE CHAINS (CHABELCO SERIES)

These chains are also called Chabelco chains, cranked link or offset sidebars chains given their design. These chains are intended for use in a wide range of power transmission, conveying and elevating applications under adverse operating conditions. Usual applications are driving heavy duty earth moving construction equipment, driving large stone and mineral crushing complexes, mining equipment, ball mills, oil rigs, etc.. In other words, applications whe-

CATENE PER TRASMISSIONI PESANTI (SERIE CHABELCO)

Queste catene vengono anche denominate catene CHABELCO, catene a maglie false. Vengono utilizzate in diverse applicazioni di trasmissione, trasporto e sollevamento in condizioni operative disagevoli. Il loro campo di applicazione pi comune pu essere ad esempio la motorizzazione dei cingoli delle grosse macchine da costruzione, le trasmissioni degli alimentatori dei grossi frantoi per pietra e minerali, le macchine da miniera, i grossi vagli, i molini a pale etc. In altre pa-

20

re the requirement is to provide massive power at either low or very low speed and where loads are unevenly applied and where mud, stones and abrasive materials are constantly present. The rotational speed of the small sprocket should be between 1/4 of r.p.m. and 200 r.p.m.. Only a few Chabelco chains have been standardized.

role, laddove vi la necessit di trasmettere forti potenze a basse o bassissime velocit, con carichi a strappi, in presenza di fango, materiali abrasivi, pietre le catene Chabelco rappresentano la soluzione ideale, economica e sicura del problema. La velocit delle ruote dentate minori deve essere compresa tra 1/4 di giri al 1 e 200 giri al 1. Solo poche catene Chabelco sono state unificate.

OIL FIELD CHAINS (PD Petroleum Detachable SERIES)

Oil field roller chains are subject to particularly severe operating conditions. Regina Oil Field PD chain design and manufacturing process is such that these chains can withstand shock loads and rough drive conditions. These chains provide a highly efficient way of transmitting power. No large radial loads, thrusts or bearing pressures are generated thus the entire drive system (machine frames, bearings) may be smaller and less costly. They provide a highly versatile drive system since they can drive several shafts from a single drive shaft, they engage sprockets on either side and drive them in either direction. They can be easily installed and maintained. Regina Oil Field Chains PD series feature a number of unique characteristics: They are easily detachable since the pin links are riveted on one side only and the other side is press fit on the outer plate and secured by means of the specially developed Regina OSC cotter (Oil Field Safety Cotter) and fitted through the pin hole. The center plates are slip fit in order to ensure easy assembly/disassembly and provide a higher fatigue resistance to the entire chain. Plates are made of special alloy steel, heat treated and shot-peened. Plate holes are pierced and shaved after blanking the profile to ensure high precision of the pitch and hole diameters. Center plates undergo an additional ball drifting to ensure high fatigue resistance even without the press fit benefits. Pins are made in special alloy steel, carburized and shot-peened for optimal fatigue resistance. Bushings are manufactured from alloy steel, carburized and profiled in their split version (up to 2 pitch chains) for optimal roundness. Higher pitches feature solid bushings manufactured out of high precision seamless cold drawn tubes. Rollers are cold extruded (for larger pitches they are made out of high precision seamless cold drawn tubes) , heat treated and shot-peened for higher fatigue resistance. Regina OIL FIELD CHAINS are certified according to the American Petroleum Institute standards (API 7F specification).

CATENE A RULLI PER PERFORAZIONI PETROLIFERE (Serie PD Petroleum Detachable)

Le catene per perforazioni petrolifere sono soggette a condizioni operative particolarmente severe. La progettazione ed il processo produttivo delle catene delle serie Regina PD tale da garantire una elevatissima resistenza ai carichi a strappi e a condizioni di lavoro pesanti. Queste catene permettono di trasmettere potenza in forma molto efficiente. Il loro utilizzo evita di generare sforzi radiali significativi, spinte violente o pressioni sui cuscinetti troppo elevate per cui lintero impianto di trasmissione pu avere dimensioni pi ridotte e quindi risultare meno costoso. Le catene permettono molteplici possibilit di configurazione del sistema di trasmissione, dato che possono far ruotare vari alberi alla volta comandate da un unico albero motore, possono ingranare le ruote dentate da entrambi i lati e comandarle in entrambi i sensi di rotazione. Sono istallate e mantenute con facilit. Le catene Regina PD per perforazioni petrolifere possiedono una serie di caratteristiche molto speciali: Sono facilmente smontabili in quanto hanno i perni ribaditi solo da un lato , mentre sullaltro estremo sono inseriti con interferenza nella piastra esterna ed assicurati con la speciale coppiglia Regina OSC tipo bastone di pastore che viene inserita nel foro diametrale del perno. Le piastre separatrici hanno interferenza zero sui perni per permettere un facile smontaggio pur contribuendo alla resistenza a fatica. Le piastre sono fatte di acciai speciali legati, trattate termicamente e pallinate. I fori delle piastre sono ripassati e calibrati dopo la tranciatura del profilo per garantire una elevata precisione del passo e del diametro del foro. Le piastre separatrici inoltre sono sferate per aumentare la resistenza a fatica pur non godendo delleffetto benefico sulla resistenza a fatica che linterferenza dei perni sulle piastre permette. I perni in acciaio legato sono cementati e pallinati per raggiungere ottimi valori di resistenza a fatica. Le bussole sono prodotte con acciai legati, cementate e sagomate nella loro versione avvolta (fino a catene di passo 2) per garantire una perfetta cilindricit. Catene di passi superiori hanno bussole solide ottenute da tubi senza saldatura di alta qualit. I rulli sono estrusi a freddo (ottenute da tubo senza saldatura per passi pi grandi), trattati termicamente e pallinatI ai fini di raggiungere i migliori valori di resistenza a fatica. Le catene Regina PD per perforazioni petrolifere sono certificate daccordo agli standard API 7 F dellAmerican Petroleum Institute.

21

ROLLER CHAINS - SINGLE STRAND CATENE A RULLI - SEMPLICI

APPLICATION APPLICAZIONE

A1

W S S Dp Dr Dr P P P

Hi

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

RIVETED RIBADITA

n. 25

n. 26

n. 13

n. 30

EUROPEAN SERIES - SINGLE STRAND SERIE EUROPEA - SEMPLICI Other versions of frequent use Varianti di uso frequente Pitch Passo Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale) Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo Standard loose parts Parti staccate standard

Regina Chain N Codice Catena Regina

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Measuring Load Carico di Misura

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

ISO N

Height Altezza

05 B-1 105 STD SS X C120 SPEC-DIM X 06 B-1 C121 STD NC - SS X 06 B-1 C121CH CHROMA 082 50 SPEC-DIM 081 53 SPEC-DIM 083 54 SPEC-DIM SS 084 90R SPEC-DIM 124R SPEC-DIM 125EB SPEC-DIM 08 B-1 126 STD NC - SS 08 B-1 126 CH CHROMA CX 126 OR O-RING 135 EB SPEC-DIM 135 OR O-RING 10 B-1 136 STD NC - SS 10 B-1 136 CH CHROMA CX 136 OR O-RING 12 B-1 140 STD NC - SS 12 B-1 140 CH CHROMA CX 140 S REINF S 16 B-1 147 STD NC - SS 16 B-1 147 CH CHROMA CX 147 OR O-RING 20 B-1 152 STD CX 24 B-1 157 STD 157 S REINF S 28 B-1 162 STD 32 B-1 165 STD 170 STD 40 B-1 175 STD 48 B-1 181 STD X Chain with straight sideplates - Catena con piastra a profilo diritto
Plate thickness: inner / outer - Spessore piastre: interna / esterna

Dr max mm inches mm 8,00 0,315 5,00 9,525 3/8 6,35 9,525 3/8 6,35 9,525 3/8 6,35 12,70 1/2 7,75 12,70 1/2 7,75 12,70 1/2 7,75 12,70 1/2 7,75 12,70 1/2 7,75 12,70 1/2 8,51 12,70 1/2 8,51 12,70 1/2 8,51 12,70 1/2 8,51 15,875 5/8 10,16 15,875 5/8 10,16 15,875 5/8 10,16 15,875 5/8 10,16 15,875 5/8 10,16 19,05 3/4 12,07 19,05 3/4 12,07 19,05 3/4 12,07 25,40 1 15,88 25,40 1 15,88 25,40 1 15,88 31,75 1 1/4 19,05 38,10 1 1/2 25,40 38,10 1 1/2 25,40 44,45 1 3/4 27,94 50,80 2 29,21 57,15 2 1/4 34,30 63,50 2 1/2 39,37 76,20 3 48,26

W min mm 3,00 3,90 5,72 5,72 2,38 3,30 4,88 4,88 6,48 5,21 7,75 7,75 7,75 6,48 6,48 9,65 9,65 9,65 11,68 11,68 11,68 17,02 17,02 17,02 19,56 25,40 25,40 30,99 30,99 34,30 38,10 45,72

Hi s Dp max inner/outer max mm mm mm 7,11 0,80/0,70 2,31 8,26 1,27/1,03 3,28 8,26 1,27/1,03 3,28 8,26 1,27/1,03 3,28 9,91 0,95/0,92 3,66 9,91 0,95/0,92 3,66 10,30 1,40/1,40 4,09 11,15 1,80/1,63 4,09 11,15 1,80/1,63 4,09 11,81 1,63/1,40 4,45 11,81 1,63/1,40 4,45 11,81 1,63/1,40 4,45 12,00 1,80/1,80 4,45 14,73 1,80/1,80 5,08 15,09 2,20/2,20 5,31 14,73 1,63/1,53 5,08 14,73 1,63/1,53 5,08 15,09 2,20/2,20 5,31 16,13 1,85/1,70 5,72 16,13 1,85/1,70 5,72 18,00 2,30/2,30 6,10 21,08 3,80/3,00 8,28 21,08 3,80/3,00 8,28 21,08 3,80/3,00 8,28 26,42 4,60/3,35 10,19 33,40 6,15/4,60 14,63 36,20 5,45/5,45 12,71 37,08 7,00/6,15 15,90 42,29 7,00/6,15 17,81 50,50 8,10/7,70 20,51 52,96 8,50/7,80 22,89 63,88 12,00/9,50 29,24

A1 B max max mm mm 8,30 13,00 11,00 15,00 12,80 19,00 12,80 19,00 8,10 10,60 9,30 12,30 12,90 15,90 14,60 17,60 16,20 19,00 14,50 22,00 16,50 24,00 16,50 24,00 22,30 24,50 17,50 26,00 21,20 23,60 19,10 27,00 19,10 27,00 24,35 26,75 22,50 30,00 22,50 30,00 24,80 33,00 35,90 46,00 35,90 46,00 38,00 41,10 41,20 50,00 53,40 65,00 54,20 65,00 65,10 78,00 65,00 78,00 73,80 87,00 79,90 102,00 99,00 116,00

mm2 11 22 28 28 16 20 33 36 42 40 50 50 65 54 74 69 69 90 89 89 105 210 210 228 295 550 470 740 810 1.040 1.290 2.050

N 50 70 70 70 120 125 125 125 120 120 120 120 120 200 200 200 200 200 280 280 400 500 500 500 780 1.110 1.800 1.510 2.000 2.400 3.110 4.450

kN 4,40 8,90 8,90 8,90 9,02 8,00 11,60 15,60 14,95 17,80 17,80 17,80 20,90 22,00 29,80 22,30 22,30 29,80 28,90 28,90 40,00 60,00 60,00 60,00 95,00 160,00 180,00 200,00 250,00 300,00 355,00 560,00

kN Kg/m 4,90 0,16 9,80 0,35 9,80 0,39 9,80 0,39 9,80 0,26 9,80 0,29 11,80 0,43 15,70 0,51 16,00 0,56 18,60 0,60 18,60 0,69 18,60 0,69 22,00 0,93 24,50 0,80 31,38 1,10 24,80 0,88 24,80 0,88 31,38 1,22 33,00 1,21 33,00 1,21 44,00 1,49 63,35 2,62 63,35 2,62 63,35 3,00 98,50 3,39 166,80 6,62 198,00 7,15 207,00 8,40 279,20 9,00 318,70 13,50 382,45 15,15 588,35 24,65

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25

22

Offset link Maglia falsa 30 30 13-30 30 30 30 30 30 13-30 13-30 30 13-30 13-30 30 13-30 30 13-30 13 30 13 13 13-30 13 13 13 13 13

Conn. Link Giunto

Product Ranges Gamme di prodotto

STD STANDARD DESIGN ACCORDING TO ISO/ANSI NORMS CATENA STANDARD A NORMA ISO / ANSI SPEC-DIM SPECIAL DIMENSIONS DIMENSIONI SPECIALI CHROMA CHROMA SERIES WITH CHROMIZED PINS AND SPECIAL COATED BUSHINGS FOR SUPERIOR WEAR RESISTANCE SERIE CHROMA A PERNI CROMIZZATI E BUSSOLE SAGOMATE RIVESTITE PER LE PI ELEVATE PRESTAZIONI O-RING LONG LIFE CHAINS WITH PERMANENT SEALED-IN LUBRICATION CATENE A LUNGA DURATA CON LUBRIFICAZIONE INTERNA SIGILLATA REINF H REINFORCED HEAVY DUTY SERIES WITH THICKER SIDE PLATES (ANSI H STANDARD) SERIE RINFORZATA CON PIASTRE A SPESSORE MAGGIORATO PER APPLICAZIONI GRAVOSE REINF HE REINFORCED HEAVY DUTY SERIES WITH THICKER SIDE PLATES AND THRU HARDENED PINS FOR ADDITIONAL SHOCK ABSORPTION RESISTANCE SERIE RINFORZATE CON PIASTRE A SPESSORE MAGGIORATO E PERNI BONIFICATI PER UNA SUPERIORE RESISTENZA AI CARICHI A STRAPPI REINF S REINFORCED S TYPE SERIE RINFORZATA SPECIALE

Other ranges available Altre varianti disponibili

CX

APPLICATION APPLICAZIONE

M
Other versions of frequent use Varianti di uso frequente Pitch Passo Thickness (nominal) Spessore (nominale)

NC SS

CHROMA EXTRA RANGE WITH ADDITIONAL CORROSION RESISTANCE PERFORMANCE SERIE CHROMA EXTRA CON UNA BUONA RESISTENZA ALLA CORROSIONE CHEMICALLY NICKEL PLATED CHAINS / CATENE NICHELATE CHIMICAMENTE STAINLESS STEEL CHAINS / CATENE IN ACCIAIO INOSSIDABILE

AMERICAN SERIES - SINGLE STRAND SERIE AMERICANA - SEMPLICI Plate / Piastra Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo Standard loose parts Parti staccate standard

Regina Chain N Codice Catena Regina

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Measuring Load Carico di Misura

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

ISO N

Height Altezza

& 04 C-1 & 06 C-1 08 A-1 08 A-1 085 10 A-1 10 A-1 12 A-1 12 A-1 60 H 16 A-1 16 A-1 80 H 20 A-1 100 H 24 A-1 120 H 28 A-1 140 H 32 A-1 160 H 36 A-1 40 A-1 200 H 48 A-1

A 25 (25L) A 35 A 40 A 40 CH A 41 A 50 A 50 CH A 50 OR A 60 A 60 CH A 60 OR A 60 H A 60 HE A 60 HE OR A 80 A 80 CH A 80 OR A 80 H A 80 HE A 100 A 100 OR A 100 H A 100 HE A 120 A120 OR A 120 H A 120 HE A 140 A 140 H A 140 HE A 160 A 160 H A 160 HE A 180 A 200 A 200 H A 200 HE A 64 S A 240

STD STD STD CHROMA SPEC-DIM STD CHROMA O-RING STD CHROMA O-RING REINF H REINF HE O-RING STD CHROMA O-RING REINF H REINF HE STD O-RING REINF H REINF HE STD O-RING REINF H REINF HE STD REINF H REINF HE STD REINF H REINF HE STD STD REINF H REINF HE REINF S STD

SS SS CX SS SS CX SS CX

SS CX

SS

Dr max mm inches mm 6,35 1/4 3,30 9,525 3/8 5,08 12,70 1/2 7,92 12,70 1/2 7,92 12,70 1/2 7,77 15,875 5/8 10,16 15,875 5/8 10,16 15,875 5/8 10,16 19,05 3/4 11,91 19,05 3/4 11,91 19,05 3/4 11,91 19,05 3/4 11,91 19,05 3/4 11,91 19,05 3/4 11,91 25,40 1 15,88 25,40 1 15,88 25,40 1 15,88 25,40 1 15,88 25,40 1 15,88 31,75 1 1/4 19,05 31,75 1 1/4 19,05 31,75 1 1/4 19,05 31,75 1 1/4 19,05 38,10 1 1/2 22,23 38,10 1 1/2 22,23 38,10 1 1/2 22,23 38,10 1 1/2 22,23 44,45 1 3/4 25,40 44,45 1 3/4 25,40 44,45 1 3/4 25,40 50,80 2 28,58 50,80 2 28,58 50,80 2 28,58 57,15 2 1/4 35,71 63,50 2 1/2 39,68 63,50 2 1/2 39,68 63,50 2 1/2 39,68 63,50 2 1/2 39,68 76,20 3 47,63

W min mm 3,18 4,77 7,85 7,85 6,25 9,40 9,40 9,65 12,57 12,57 12,57 12,57 12,57 12,57 15,75 15,75 15,75 15,75 15,75 18,90 18,90 18,90 18,90 25,22 25,22 25,22 25,22 25,22 25,22 25,22 31,55 31,55 31,55 35,48 37,85 37,85 37,85 37,85 47,35

Hi s max inner/outer mm mm 6,02 0,80/0,70 9,05 1,27 12,07 1,53 12,07 1,53 9,91 1,27 15,09 2,00 15,09 2,00 15,09 2,00 18,08 2,30 18,08 2,30 18,08 2,30 18,08 3,15 18,08 3,15 18,08 3,15 24,13 3,15 24,13 3,15 24,13 3,15 24,13 3,80 24,13 3,80 30,18 3,80 30,18 3,80 30,18 4,60 30,18 4,60 36,20 4,60 36,20 4,60 36,20 5,45 36,20 5,45 42,24 5,45 42,24 6,15 42,24 6,15 48,26 6,15 48,26 7,00 48,26 7,00 54,31 7,00 60,33 7,80 60,33 9,50 60,33 9,50 60,33 9,50 72,39 9,50

Dp max mm 2,31 3,58 3,98 3,98 3,58 5,09 5,09 5,31 5,96 5,96 5,96 5,96 5,96 5,96 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94 9,54 9,54 9,54 9,54 11,11 11,11 11,11 11,11 12,71 12,71 12,71 14,29 14,29 14,29 17,46 19,85 19,85 19,85 22,20 23,81

A1 max mm 8,30 12,50 16,50 16,50 13,70 20,50 20,50 24,35 25,80 25,80 28,80 29,60 29,60 32,11 33,50 33,50 36,60 36,60 36,60 40,20 44,00 44,00 43,65 50,40 52,70 54,00 53,80 54,20 58,00 57,70 64,50 67,40 67,40 72,00 78,30 85,90 85,90 84,65 95,50

B max mm 13,00 17,00 23,00 23,00 17,70 28,00 28,00 26,75 33,00 33,00 31,45 38,70 36,00 33,60 40,00 40,00 41,10 47,30 43,00 48,00 50,00 56,20 52,00 60,00 60,60 67,20 64,00 65,00 72,80 68,00 77,00 83,80 80,00 85,00 94,00 101,40 101,50 105,40 115,00

mm2 11 27 44 44 32 70 70 90 105 105 118 115 115 120 180 180 209 190 190 260 294 275 275 390 424 410 410 470 495 495 645 665 665 875 1090 1130 1130 1275 1610

N 50 70 120 120 125 200 200 200 280 280 280 280 480 480 500 500 500 500 750 780 780 780 1130 1110 1110 1110 1500 1510 1510 2050 2000 2000 2650 2670 3110 3400 4800 4450 4450

kN 3,50 7,90 13,80 13,80 6,70 21,80 28,70 29,80 31,10 31,10 31,10 31,27 48,85 50,00 55,60 55,60 55,60 55,60 75,55 86,70 86,70 86,70 113,30 124,60 127,00 125,10 155,55 169,00 169,00 208,90 222,40 222,40 266,55 280,20 347,00 347,00 480,00 445,00 500,40

kN Kg/m 4,10 0,13 9,80 0,33 17,15 0,60 17,15 0,60 11,70 0,47 26,00 1,01 34,20 1,01 31,38 1,22 37,25 1,43 37,25 1,43 37,25 1,57 37,27 1,70 53,35 1,70 55,00 1,57 64,70 2,57 64,70 2,57 64,70 3,00 64,70 2,98 93,20 2,98 105,90 3,87 105,90 4,40 105,90 4,35 133,40 4,35 151,00 5,65 135,50 5,70 151,00 6,50 182,15 6,50 203,95 7,44 203,95 8,20 237,70 8,20 256,90 9,74 256,90 10,41 310,90 10,41 355,00 13,28 421,60 16,00 421,60 18,12 560,00 18,12 509,95 19,35 578,55 24,00

26 26 26 26 26 25-26 26 26 25-26 26 26 26 25-26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

& Rollerless chains - Catene a bussole A80S: Specially designed chain for high shock absorption - Standard geometrical dimensions / Catena progettata per resistere a forti carichi a strappi - Dimensioni geometriche standard

Offset link Maglia falsa 30 13-30 13-30 30 13-30 13-30 30 13-30 30 13 13 13-30 30 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Conn. Link Giunto

23

ROLLER CHAINS - DOUBLE STRAND CATENE A RULLI - DOPPIE

APPLICATION APPLICAZIONE

W A2 Tp B

S Dp Dr P P P

Hi

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

RIVETED RIBADITA

n. 25

n. 26

n. 13

n. 30

EUROPEAN SERIES - DOUBLE STRAND SERIE EUROPEA - DOPPIE Other versions of frequent use Varianti di uso frequente Pitch Passo Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale) Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo Standard loose parts Parti staccate standard

Regina Chain N Codice Catena Regina

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Product Range Gamma

Measuring Load Carico di Misura

Transverse Pitch Passo trasversale

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

ISO N

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

Height Altezza

P mm 05 B-2 205 STD 8,00 X 06 B-2 C221 STD 9,525 X 06 B-2 C221CH CHROMA 9,525 08 B-2 226 STD 12,70 08 B-2 226 CH CHROMA CX* 12,70 10 B-2 236 STD 15,875 10 B-2 236 CH CHROMA CX* 15,875 12 B-2 240 STD 19,05 12 B-2 240 CH CHROMA CX* 19,05 16 B-2 247 STD 25,40 16 B-2 247 CH CHROMA CX* 25,40 20 B-2 252 STD 31,75 24 B-2 257 STD 38,10 28 B-2 262 STD 44,45 32 B-2 265 STD 50,80 40 B-2 275 STD 63,50 48 B-2 281 STD 76,20 X Chain with straight sideplates - Catena con piastra a profilo diritto
Plate thickness: inner / outer - Spessore piastre: interna / esterna

Dr max inches mm 0,315 5,00 3/8 6,35 3/8 6,35 1/2 8,51 1/2 8,51 5/8 10,16 5/8 10,16 3/4 12,07 3/4 12,07 1 15,88 1 15,88 1 1/4 19,05 1 1/2 25,40 1 3/4 27,94 2 29,21 2 1/2 39,37 3 48,26

W min mm 3,00 5,72 5,72 7,75 7,75 9,65 9,65 11,68 11,68 17,02 17,02 19,56 25,40 30,99 30,99 38,10 45,72

Hi max mm 7,11 8,26 8,26 11,81 11,81 14,73 14,73 16,13 16,13 21,08 21,08 26,42 33,40 37,08 42,29 52,96 63,88

s inner/outer mm 0,80/0,70 1,27/1,03 1,27/1,03 1,63/1,40 1,63/1,40 1,63/1,53 1,63/1,53 1,85/1,70 1,85/1,70 3,80/3,00 3,80/3,00 4,60/3,35 6,15/4,60 7,00/6,15 7,00/6,15 8,50/7,80 12,00/9,50

Tp mm 5,64 10,24 10,24 13,92 13,92 16,59 16,59 19,46 19,46 31,88 31,88 36,45 48,36 59,56 58,55 72,29 91,21

Dp max mm 2,31 3,28 3,28 4,45 4,45 5,08 5,08 5,72 5,72 8,28 8,28 10,19 14,63 15,90 17,81 22,89 29,24

A2 max mm 14,00 22,90 22,90 30,40 30,40 35,80 35,80 42,00 42,00 68,00 68,00 78,50 101,80 124,70 125,00 153,50 190,40

B max mm 20,20 29,50 29,50 38,20 38,20 44,00 44,00 51,20 51,20 78,80 78,80 90,70 115,00 139,50 140,80 173,90 211,40

mm2 21 56 56 100 100 137 137 178 178 420 420 590 1.100 1.480 1.620 2.580 4.100

N 100 140 140 250 250 390 390 560 560 1.000 1.000 1.560 2.220 4.540 6.010 6.230 8.900

kN 7,80 16,90 16,90 31,10 31,10 44,50 44,50 57,80 57,80 106,00 106,00 170,00 280,00 360,00 450,00 630,00 1.000,00

kN 8,60 18,65 18,65 35,10 35,10 49,00 49,00 66,00 66,00 127,50 127,50 190,00 299,00 414,50 558,00 805,00 1.177,00

Kg/m 0,31 0,74 0,74 1,36 1,36 1,73 1,73 2,40 2,40 5,21 5,21 6,73 13,18 16,74 17,93 30,23 49,22

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25

* Made to order only - Produzione su richiesta

24

Offset link Maglia falsa 30 13-30 30 13-30 30 13-30 30 13 30 13 30 13 13 13 13 13 13

Conn. Link Giunto

APPLICATION APPLICAZIONE
Product Ranges Gamme di prodotto
STD

STANDARD DESIGN ACCORDING TO ISO/ANSI NORMS CATENA STANDARD A NORMA ISO / ANSI CHROMA CHROMA SERIES WITH CHROMIZED PINS AND SPECIAL COATED BUSHINGS FOR SUPERIOR WEAR RESISTANCE SERIE CHROMA A PERNI CROMIZZATI E BUSSOLE SAGOMATE RIVESTITE PER LE PI ELEVATE PRESTAZIONI O-RING LONG LIFE CHAINS WITH PERMANENT SEALED-IN LUBRICATION CATENE A LUNGA DURATA CON LUBRIFICAZIONE INTERNA SIGILLATA REINF H REINFORCED HEAVY DUTY SERIES WITH THICKER SIDE PLATES (ANSI H STANDARD) SERIE RINFORZATA CON PIASTRE A SPESSORE MAGGIORATO PER APPLICAZIONI GRAVOSE REINF S REINFORCED S TYPE SERIE RINFORZATA SPECIALE

Other ranges available Altre varianti disponibili

CX CHROMA EXTRA RANGE WITH ADDITIONAL CORROSION RESISTANCE PERFORMANCE SERIE CHROMA EXTRA CON UNA BUONA RESISTENZA ALLA CORROSIONE

AMERICAN SERIES - DOUBLE STRAND SERIE AMERICANA - DOPPIE Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale) Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo Standard loose parts Parti staccate standard

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Measuring Load Carico di Misura

Transverse Pitch Passo trasversale

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

ISO N

Height Altezza

P STD & 04 C-2 A 25-2 STD & 06 C-2 A 35-2 08 A-2 A 40-2 STD 10 A-2 A 50-2 STD 12 A-2 A 60-2 STD A 60 H-2 REINF H 16 A-2 A 80-2 STD A 80 H-2 REINF H 20 A-2 A 100-2 STD A 100 H-2 REINF H 24 A-2 A 120-2 STD A 120 H-2 REINF H 28 A-2 A 140-2 STD A 140 H-2 REINF H 32 A-2 A 160-2 STD A 160 H-2 REINF H 36 A-2 A 180-2 STD 40 A-2 A 200-2 STD A 200 H-2 REINF H A 64 S-2 REINF S 48 A-2 A 240-2 STD & Rollerless chains - Catene a bussole mm 6,35 9,525 12,70 15,875 19,05 19,05 25,40 25,40 31,75 31,75 38,10 38,10 44,45 44,45 50,80 50,80 57,15 63,50 63,50 63,50 76,20

Dr max inches mm 1/4 3,30 3/8 5,08 1/2 7,92 5/8 10,16 3/4 11,91 3/4 11,91 1 15,88 1 15,88 1 1/4 19,05 1 1/4 19,05 1 1/2 22,23 1 1/2 22,23 1 3/4 25,40 1 3/4 25,40 2 28,58 2 28,58 2 1/4 35,71 2 1/2 39,68 2 1/2 39,68 2 1/2 39,68 3 47,63

W min mm 3,18 4,77 7,85 9,40 12,57 12,57 15,75 15,75 18,90 18,90 25,22 25,22 25,22 25,22 31,55 31,55 35,48 37,85 37,85 37,85 47,35

Hi s max inner/outer mm mm 6,02 0,80/0,70 9,05 1,27 12,07 1,53 15,09 2,00 18,08 2,30 18,08 3,15 24,13 3,15 24,13 3,80 30,18 3,80 30,18 4,60 36,20 4,60 36,20 5,45 42,24 5,45 42,24 6,15 48,26 6,15 48,26 7,00 54,31 7,00 60,33 7,80 60,33 9,50 60,33 9,50 72,39 9,50

Tp mm 6,40 10,13 14,38 18,11 22,78 26,30 29,29 32,80 35,76 39,35 45,44 49,20 48,87 52,60 58,55 61,80 65,84 71,55 78,30 78,30 87,83

Dp max mm 2,31 3,58 3,98 5,09 5,96 5,96 7,94 7,94 9,54 9,54 11,11 11,11 12,71 12,71 14,29 14,29 17,46 19,85 19,85 22,20 23,81

A2 max mm 14,60 22,10 30,90 38,40 48,80 55,50 62,70 69,50 76,50 83,00 96,00 103,20 103,50 110,50 123,50 129,80 138,50 150,40 163,90 163,90 183,40

B max mm 19,40 28,70 38,60 46,60 58,00 64,70 73,50 80,30 88,70 95,20 109,20 116,20 118,30 125,30 139,30 145,60 155,50 170,80 180,40 184,20 204,40

mm2 22 53 88 140 210 230 360 380 520 550 780 820 940 990 1290 1330 1750 2180 2260 2550 3220

N kN 70 7,00 150 15,80 250 27,80 390 43,60 580 62,30 580 62,54 1000 111,20 1000 111,20 1560 173,50 1560 173,50 2220 249,10 2220 249,10 3020 338,10 3020 340,54 4000 444,80 4000 444,80 5340 560,50 6230 693,90 6230 695,00 8900 890,00 8900 1.000,80

kN Kg/m 8,20 0,25 19,60 0,66 34,30 1,20 52,00 2,00 74,50 2,84 74,53 3,40 129,40 5,09 129,45 5,91 211,80 7,68 211,80 8,64 302,00 11,22 302,00 12,88 408,00 14,74 408,00 16,70 513,80 19,31 513,80 20,65 710,00 26,36 843,20 31,76 843,40 35,05 1.019,90 38,46 1.157,10 47,70

26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Reinforced HE Series available on request - Serie rinforzata HE disponibile su richiesta

Offset link Maglia falsa 30 13-30 13-30 13-30 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Conn. Link Giunto

25

ROLLER CHAINS - TRIPLE STRAND CATENE A RULLI - TRIPLE

W Tp A3 Tp B

APPLICATION APPLICAZIONE

S Dp Dr P P P

Hi

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

RIVETED RIBADITA

n. 25

n. 26

n. 13

n. 30

Product Ranges Gamme di prodotto

STD REINF H STANDARD DESIGN ACCORDING TO ISO/ANSI NORMS CATENA STANDARD A NORMA ISO / ANSI REINFORCED HEAVY DUTY SERIES WITH THICKER SIDE PLATES (ANSI H STANDARD) SERIE RINFORZATA CON PIASTRE A SPESSORE MAGGIORATO PER APPLICAZIONI GRAVOSE REINFORCED S TYPE SERIE RINFORZATA SPECIALE

REINF S

Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina

Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale)

Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo

Standard loose parts Parti staccate standard

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Measuring Load Carico di Misura

Transverse Pitch Passo trasversale

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

ISO N

Height Altezza

Dr max mm inches mm EUROPEAN SERIES SERIE EUROPEA x 06 B-3 C 321 STD 9,525 08 B-3 326 STD 12,700 10 B-3 336 STD 15,875 12 B-3 340 STD 19,050 16 B-3 347 STD 25,400 20 B-3 352 STD 31,750 24 B-3 357 STD 38,100 28 B-3 362 STD 44,450 32 B-3 365 STD 50,800 40 B-3 375 STD 63,500 48 B-3 381 STD 76,200 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/2 3 6,35 8,51 10,16 12,07 15,88 19,05 25,40 27,94 29,21 39,37 48,26

W min mm 5,72 7,75 9,65 11,68 17,02 19,56 25,40 30,99 30,99 38,10 45,72

Hi s max inner/outer mm mm 8,26 1,27/1,03 11,81 1,63/1,40 14,73 1,63/1,53 16,13 1,85/1,70 21,08 3,80/3,00 26,42 4,60/3,35 33,40 6,15/4,60 37,08 7,00/6,15 42,29 7,00/6,15 52,96 8,50/7,80 63,88 12,00/9,50

Tp mm 10,24 13,92 16,59 19,46 31,88 36,45 48,36 59,56 58,55 72,29 91,21

Dp max mm 3,28 4,45 5,08 5,72 8,28 10,19 14,63 15,90 17,81 22,89 29,24

A3 max mm 33,20 44,30 52,30 61,50 99,90 115,00 150,20 184,30 184,30 226,00 281,60

B max mm 39,80 52,10 60,50 70,70 110,70 127,20 163,20 199,10 198,80 246,40 302,60

mm2

kN

kN

Kg/m

84 210 24,90 26,45 1,13 156 370 44,50 51,95 2,05 206 590 66,70 73,55 2,60 267 840 86,70 88,25 3,59 630 1.490 160,00 176,50 7,80 885 2.340 250,00 284,70 10,07 1.650 3.340 425,00 439,25 19,74 2.220 4.540 530,00 558,95 25,08 2.430 6.010 670,00 750,50 26,86 3.870 9.340 950,00 1.147,35 45,13 6.150 13.340 1.500,00 1.765,15 73,79

26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25

13-30 13-30 13-30 13 13 13 13 13 13 13 13

26

AMERICAN SERIES SERIE AMERICANA & 06 C-3 A 35-3 STD 9,525 3/8 08 A-3 A 40-3 STD 12,700 1/2 10 A-3 A 50-3 STD 15,875 5/8 12 A-3 A 60-3 STD 19,050 3/4 16 A-3 A 80-3 STD 25,400 1 A 80 H-3 REINF H 25,400 1 20 A-3 A 100-3 STD 31,750 1 1/4 A 100 H-3 REINF H 31,750 1 1/4 24 A-3 A 120-3 STD 38,100 1 1/2 A 120 H-3 REINF H 38,100 1 1/2 28 A-3 A 140-3 STD 44,450 1 3/4 A 140 H-3 REINF H 44,450 1 3/4 32 A-3 A 160-3 STD 50,800 2 A 160 H-3 REINF H 50,800 2 36 A-3 A 180-3 STD 57,150 2 1/4 40 A-3 A 200-3 STD 63,500 2 1/2 A 64 S-3 REINF S 63,500 2 1/2 48 A-3 A 240-3 STD 76,200 3 x Chain with straight sideplates - Catena con piastra a profilo diritto & Rollerless chains - Catene a bussole

5,08 7,92 10,16 11,91 15,88 15,88 19,05 19,05 22,23 22,23 25,40 25,40 28,58 28,58 35,71 39,68 39,68 47,63

4,77 7,85 9,40 12,57 15,75 15,75 18,90 18,90 25,22 25,22 25,22 25,22 31,55 31,55 35,48 37,85 37,85 47,35

9,05 12,07 15,09 18,08 24,13 24,13 30,18 30,18 36,20 36,20 42,24 42,24 48,26 48,26 54,31 60,33 60,33 72,39

1,27 1,53 2,00 2,30 3,15 3,80 3,80 4,60 4,60 5,45 5,45 6,15 6,15 7,00 7,00 7,80 9,50 9,50

10,13 14,38 18,11 22,78 29,29 32,80 35,76 39,35 45,44 49,20 48,87 52,60 58,55 61,80 65,84 71,55 78,30 87,83

3,58 3,98 5,09 5,96 7,94 7,94 9,54 9,54 11,11 11,11 12,71 12,71 14,29 14,29 17,46 19,85 22,20 23,81

32,20 45,30 56,40 71,70 91,70 102,30 112,50 122,50 141,70 152,40 152,40 163,00 182,50 192,00 204,50 222,50 242,80 271,30

38,90 53,10 64,50 80,80 102,50 113,10 124,70 134,70 154,90 165,50 167,20 177,80 198,30 207,80 221,50 242,90 263,20 292,30

80 132 210 315 540 570 780 825 1170 1230 1410 1485 1935 1995 2625 3270 3825 4830

210 23,70 29,40 0,99 370 41,40 51,45 1,80 590 65,40 78,00 3,00 840 93,40 111,80 4,25 1490 166,80 194,15 7,61 1490 166,80 194,17 8,84 2340 260,20 317,75 11,49 2340 260,61 317,73 12,93 3340 373,70 453,10 16,79 3340 375,30 453,00 19,26 4540 507,10 611,90 22,04 4540 510,81 612,00 24,40 6010 667,20 770,80 28,88 6010 667,20 770,80 30,89 8010 840,70 1.065,00 39,44 9340 1.040,90 1.265,00 47,52 9340 1.335,00 1.529,85 57,57 13340 1.501,30 1.735,75 71,40

26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

13-30 13-30 13-30 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Plate thickness European series: inner / outer - Spessore piastre serie Europea: interna / esterna

Offset link Maglia falsa

Conn. Link Giunto

ROLLER CHAINS - QUADRUPLE STRAND CATENE A RULLI - QUADRUPLE

W Tp

APPLICATION APPLICAZIONE

A4

Tp

Tp

S Dp Dr P P P

Hi

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

RIVETED / RIBADITA

n. 25

n. 26

n. 13

n. 30

Product Ranges Gamme di prodotto

STD REINF H STANDARD DESIGN ACCORDING TO ISO/ANSI NORMS CATENA STANDARD A NORMA ISO / ANSI REINFORCED HEAVY DUTY SERIES WITH THICKER SIDE PLATES (ANSI H STANDARD) SERIE RINFORZATA CON PIASTRE A SPESSORE MAGGIORATO PER APPLICAZIONI GRAVOSE REINFORCED S TYPE SERIE RINFORZATA SPECIALE

REINF S

Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina

Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale)

Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo

Standard loose parts Parti staccate standard

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Transverse Pitch Passo trasversale

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

ISO N

Height Altezza

P mm EUROPEAN SERIES SERIE EUROPEA 08 B-4 426 STD 12,700 10 B-4 436 STD 15,875 12 B-4 440 STD 19,050 16 B-4 447 STD 25,400 AMERICAN SERIES SERIE AMERICANA & 06 C-4 A 35-4 STD 9,525 08 A-4 A 40-4 STD 12,700 10 A-4 A 50-4 STD 15,875 12 A-4 A 60-4 STD 19,050 16 A-4 A 80-4 STD 25,400 A 80 H-4 REINF H 25,400 20 A-4 A 100-4 STD 31,750 A 100 H-4 REINF H 31,750 24 A-4 A 120-4 STD 38,100 A 120 H-4 REINF H 38,100 28 A-4 A 140-4 STD 44,450 A 140 H-4 REINF H 44,450 32 A-4 A 160-4 STD 50,800 A 160 H-4 REINF H 50,800 36 A-4 A 180-4 STD 57,150 40 A-4 A 200-4 STD 63,500 A 64 S-4 REINF S 63,500 48 A-4 A 240-4 STD 76,200 & Rollerless chains - Catene a bussole

Dr max inches mm 1/2 5/8 3/4 1 8,51 10,16 12,07 15,88

W min mm 7,75 9,65 11,68 17,02

Hi max mm 11,81 14,73 16,13 21,08

s inner/outer mm 1,63/1,40 1,63/1,53 1,85/1,70 3,80/3,00

Tp mm 13,92 16,59 19,46 31,88

Dp max mm

A4 max mm

B max mm

mm2 200 274 356 840

kN

kN

Kg/m 2,72 3,47 4,78 10,39

4,45 58,30 66,10 5,08 68,80 77,00 5,72 81,00 90,20 8,28 132,00 142,80

65,85 68,65 88,00 98,10 115,60 117,65 222,00 234,45

26 26 26 26

13-30 13-30 13 13

3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 3/4 1 3/4 2 2 2 1/4 2 1/2 2 1/2 3

5,08 7,92 10,16 11,91 15,88 15,88 19,05 19,05 22,23 22,23 25,40 25,40 28,58 28,58 35,71 39,68 39,68 47,63

4,77 7,85 9,40 12,57 15,75 15,75 18,90 18,90 25,22 25,22 25,22 25,22 31,55 31,55 35,48 37,85 37,85 47,35

9,05 12,07 15,09 18,08 24,13 24,13 30,18 30,18 36,20 36,20 42,24 42,24 48,26 48,26 54,31 60,33 60,33 72,39

1,27 1,53 2,00 2,30 3,15 3,80 3,80 4,60 4,60 5,45 5,45 6,15 6,15 7,00 7,00 7,80 9,50 9,50

10,13 14,38 18,11 22,78 29,29 32,80 35,76 39,35 45,44 49,20 48,87 52,60 58,55 61,80 65,84 71,55 78,30 87,83

3,58 3,98 5,09 5,96 7,94 7,94 9,54 9,54 11,11 11,11 12,71 12,71 14,29 14,29 17,46 19,85 22,20 23,81

42,50 59,70 74,50 94,50 121,00 135,00 148,50 161,80 187,50 201,50 202,00 215,50 241,30 254,00 270,80 294,50 321,80 359,50

49,10 67,50 82,60 103,70 131,80 145,80 160,70 174,00 200,70 214,70 216,80 230,50 257,10 269,80 287,80 314,90 344,20 380,50

107 176 280 420 720 760 1040 1100 1560 1640 1880 1980 2580 2660 3500 4360 5100 6440

31,60 35,30 55,20 68,65 87,20 103,95 124,40 149,05 222,40 258,90 222,40 258,90 346,80 423,65 347,48 423,64 498,40 604,05 500,40 604,05 676,00 815,90 681,08 816,00 889,60 1.027,70 889,60 1.027,80 1.120,80 1.420,00 1.388,00 1.686,50 1.780,00 2.039,80 2.001,60 2.314,30

1,32 2,40 4,00 5,66 10,13 11,77 15,30 17,22 22,36 25,60 29,34 32,40 38,45 41,13 52,52 63,28 76,68 95,10

26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

13-30 13-30 13-30 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Plate thickness European series: inner / outer - Spessore piastre serie Europea: interna / esterna

Offset link Maglia falsa

Conn. Link Giunto

27

CORROSION RESISTANT ROLLER CHAINS CATENE A RULLI RESISTENTI ALLA CORROSIONE

W A2 Tp B

APPLICATION APPLICAZIONE

S Dp Dr P P P

Hi

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

RIVETED - RIBADITA

n. 25

n. 26

n. 13

n. 30

Product Ranges Gamme di prodotto

CX NC SS CHROMA EXTRA RANGE WITH ADDITIONAL CORROSION RESISTANCE PERFORMANCE SERIE CHROMA EXTRA PER UNA PI ELEVATA RESISTENZA ALLA CORROSIONE CHEMICALLY NICKEL PLATED CHAINS CATENE NICHELATE CHIMICAMENTE STAINLESS STEEL CHAINS CATENE IN ACCIAIO INOSSIDABILE

CX
Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito

NC

SS
Standard loose parts Parti staccate standard

Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina

Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale)

Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio

Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Measuring Load Carico di Misura

Transverse Pitch Passo trasversale

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

ISO N

Height Altezza

Dr max mm inches mm EUROPEAN SERIES - SINGLE STRAND SERIE EUROPEA - SEMPLICI 05 B-1 SS105 SS 8,00 0,315 5,00 NC 9,525 3/8 6,35 X 06 B-1 C121 NC SS 9,525 3/8 6,35 X 06 B-1 SSC121 081 SS51 SPEC-DIM, SS 12,70 1/2 7,75 083 SS54 SPEC-DIM, SS 12,70 1/2 7,75 08 B-1 126 CX CHROMA CX 12,70 1/2 8,51 08 B-1 126 NC NC 12,70 1/2 8,51 08 B-1 SS126 SS 12,70 1/2 8,51 10 B-1 136 CX CHROMA CX 15,875 5/8 10,16 10 B-1 136 NC NC 15,875 5/8 10,16 10 B-1 SS136 SS 15,875 5/8 10,16 12 B-1 140 CX CHROMA CX 19,05 3/4 12,07 12 B-1 140 NC NC 19,05 3/4 12,07 12 B-1 SS140 SS 19,05 3/4 12,07 16 B-1 147 CX CHROMA CX 25,40 1 15,88 16 B-1 147 NC NC 25,40 1 15,88 16 B-1 SS147 SS 25,40 1 15,88

W min mm

Hi s max inner/outer mm mm

Tp mm

Dp A1/A2 B max max max mm mm mm

mm2

kN

kN

Kg/m

3,00 5,72 5,72 3,30 4,88 7,75 7,75 7,75 9,65 9,65 9,65 11,68 11,68 11,68 17,02 17,02 17,02

7,11 8,26 8,26 9,91 10,30 11,81 11,81 11,81 14,73 14,73 14,73 16,13 16,13 16,13 21,08 21,08 21,08

0,80/0,70 1,27/1,03 1,27/1,03 0,95/1,01 1,40/1,40 1,65/1,42 1,63/1,40 1,63/1,40 1,65/1,55 1,63/1,53 1,63/1,53 1,87/1,72 1,85/1,70 1,80/1,80 3,82/3,02 3,80/3,00 3,80/3,00

2,31 3,28 3,28 3,66 4,09 4,45 4,45 4,45 5,08 5,08 5,08 5,72 5,72 5,72 8,28 8,28 8,28

8,30 12,80 12,80 9,31 12,90 16,50 16,50 16,50 19,10 19,10 19,10 22,50 22,50 22,50 35,90 35,90 35,90

13,00 19,00 19,00 12,30 15,90 24,00 24,00 24,00 27,00 27,00 27,00 30,00 30,00 30,00 46,00 46,00 46,00

11 28 28 20 33 50 50 50 69 69 69 89 89 89 210 210 210

25 70 55 55 70 120 120 100 200 200 140 280 280 160 500 500 300

2,50 8,90 5,80 5,80 7,00 17,80 17,80 10,40 22,30 22,30 14,40 28,90 28,90 16,55 60,00 60,00 29,75

2,95 9,80 6,85 6,85 8,24 18,60 18,60 12,25 24,80 24,80 17,00 33,00 33,00 19,50 63,35 63,35 35,00

0,16 0,39 0,39 0,35 0,42 0,69 0,69 0,83 0,88 0,88 1,06 1,21 1,21 1,46 2,62 2,62 3,17

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 25 26 26 25

EUROPEAN SERIES - DOUBLE STRAND SERIE EUROPEA - DOPPIE 08 B-2 226 CX CHROMA CX 12,70 1/2 8,51 7,75 11,81 1,65/1,42 10 B-2 236 CX CHROMA CX 15,875 5/8 10,16 9,65 14,73 1,65/1,55 12 B-2 240 CX CHROMA CX * 19,05 3/4 12,07 11,68 16,13 1,87/1,72 16 B-2 247 CX CHROMA CX * 25,40 1 15,88 17,02 21,08 3,82/3,02 AMERICAN SERIES - SINGLE STRAND SERIE AMERICANA - SEMPLICI & 06 C-1 SSA 35 SS 9,525 3/8 5,08 4,77 08 A-1 A 40 CX CHROMA CX 12,70 1/2 7,92 7,85 08 A-1 SSA 40 SS 12,70 1/2 7,92 7,85 10 A-1 A 50 CX CHROMA CX 15,875 5/8 10,16 9,40 10 A-1 SSA 50 SS 15,875 5/8 10,16 9,40 12 A-1 A 60 CX CHROMA CX 19,05 3/4 11,91 12,57 12 A-1 SSA 60 SS 19,05 3/4 11,91 12,57 16 A-1 A 80 CX CHROMA CX 25,40 1 15,88 15,75 16 A-1 SSA 80 SS 25,40 1 15,88 15,75 20 A-1 SSA 100 SS 31,75 1 1/4 19,05 18,90 X Chain with straight sideplates - Catena con piastra a profilo diritto

13,92 16,59 19,46 31,88

4,45 5,08 5,72 8,28

30,40 35,80 42,00 68,00

38,20 44,00 51,20 78,80

100 250 137 390 178 560 420 1000

31,10 44,50 57,80 106,00

35,10 49,00 66,00 127,50

1,36 1,73 2,40 5,21

26 26 26 26

9,05 12,07 12,07 15,09 15,09 18,08 18,08 24,13 24,13 30,18

1,27 1,53 1,53 2,00 2,00 2,30 2,30 3,15 3,15 3,80

3,58 3,98 3,98 5,09 5,09 5,96 5,96 7,94 7,94 9,54

12,50 16,50 16,50 20,50 20,50 25,80 25,80 33,50 33,50 40,20

17,00 23,00 23,00 28,00 28,00 33,00 33,00 40,00 40,00 48,00

27 44 44 70 70 105 105 180 180 260

64 120 95 200 160 280 220 500 300 570

6,40 13,80 9,50 21,80 16,00 31,10 22,55 55,60 30,50 57,50

7,55 17,15 11,20 26,00 19,00 37,25 27,00 64,70 36,00 68,00

0,40 0,60 0,72 1,01 1,22 1,43 1,73 2,57 3,20 4,68

26 26 26 26 26 26 25 25 25 25

28

& Rollerless chains - Catene a bussole * Made to order only - Produzione su richiesta

Plate thickness: inner / outer - Spessore piastre: interna / esterna

Offset link Maglia falsa 30 30 13-30 30 30 30 30 13-30 30 30 13-30 30 30 13 30 30 13 30 30 30 13-30 30 13-30 30 13-30 30 13 30 13-30 13

Conn. Link Giunto

DOUBLE PITCH ROLLER CHAINS CATENE A RULLI A PASSO LUNGO

APPLICATION APPLICAZIONE

A1

W S Dp Dr P P

B S

Hi

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

RIVETED - RIBADITA

n. 25

n. 26

n. 13

n. 30

Product Ranges Gamme di prodotto

STD STANDARD DESIGN ACCORDING TO ISO/ANSI NORMS CATENA STANDARD A NORMA ISO / ANSI

Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina

Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale)

Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo

Standard loose parts Parti staccate standard

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Measuring Load Carico di Misura

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

ISO N

Height Altezza

P mm EUROPEAN SERIES SERIE EUROPEA 208 B 2126 STD 25,40 210 B 2136 STD 31,75 212 B 540 STD 38,10 216 B 547 STD 50,80 220 B 552 STD 63,50 224 B 557 STD 76,20 228 B 562 STD 88,90 232 B 565 STD 101,60 AMERICAN SERIES SERIE AMERICANA 208 A 2040 STD 25,40 210 A 2050 STD 31,75 212 A 2060 STD 38,10

inches
1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4

Dr max mm

W min mm

Hi max mm

s inner/outer mm

Dp max mm

A1 max mm

B max mm

mm2

kN

kN

Kg/m

8,51 10,16 12,07 15,88 19,05 25,40 27,94 29,21

7,75 9,65 11,68 17,02 19,56 25,40 30,99 30,99

11,81 14,73 16,13 21,08 26,42 33,40 37,08 42,29

1,63/1,40 1,63/1,53 1,85/1,70 3,80/3,00 4,60/3,35 6,15/4,60 7,00/6,15 7,00/6,15

4,45 5,08 5,72 8,28 10,19 14,63 15,90 17,81

16,50 19,10 22,50 34,60 41,20 53,40 65,10 65,00

24,00 27,00 30,00 46,00 50,00 65,00 78,00 78,00

50 69 89 210 295 550 740 810

120 17,80 18,60 200 22,00 24,50 280 28,90 33,00 500 60,00 63,35 780 95,00 98,50 1.110 160,00 166,80 1.510 200,00 207,00 2.000 250,00 279,20

0,52 0,58 0,76 1,69 2,29 4,4 5,58 5,72

25-26 25-26 25 25 25 25 25 25

1 1 1/4 1 1/2

7,95 10,16 11,91

7,85 9,40 12,57

12,07 15,09 18,08

1,53 2,00 2,30

3,98 5,09 5,96

16,50 20,50 25,80

23,00 28,00 33,00

44 70 105

120 200 280

13,80 21,80 31,10

17,15 26,00 37,25

0,49 0,65 1,0

25 25 25

Offset link Maglia falsa 13-30 13-30 30 30 13

Conn. Link Giunto

29

OIL FIELD ROLLER CHAINS CATENE A RULLI PER PERFORAZIONI PETROLIFERE

APPLICATION APPLICAZIONE

A1

Tp

52,30 max.

S Dp Dr

Hi

REGINA

Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina

Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale)

Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Transverse Pitch Passo trasversale

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

ISO N

Height Altezza

B
Standard loose parts Parti staccate standard

10 A-5 A 50-5 10 A-6 A 50-6 12 A-5 A 60-5 12 A-6 A 60-6 16 A-1 A 80 PD 16 A-2 A 80 PD-2 16 A-3 A 80 PD-3 16 A-4 A 80 PD-4 16 A-5 A 80 PD-5 16 A-6 A 80 PD-6 20 A-1 A 100 PD 20 A-2 A 100 PD-2 A 100 HE PD-2 20 A-3 A 100 PD-3 20 A-4 A 100 PD-4 20 A-5 A 100 PD-5 20 A-6 A 100 PD-6 20 A-8 A 100 PD-8 20 A-10 A 100 PD-10 20 A-12 A 100 PD-12 24 A-1 A 120 PD 24 A-2 A 120 PD-2 24 A-3 A 120 PD-3 A 120 HE PD-3 24 A-4 A 120 PD-4 A 120 HE PD-4 24 A-5 A 120 PD-5

Dr max mm inches mm STD 15,875 5/8 10,16 STD 15,875 5/8 10,16 STD 19,05 3/4 11,91 STD 19,05 3/4 11,91 PD 25,4 1 15,88 PD 25,4 1 15,88 PD 25,4 1 15,88 PD 25,4 1 15,88 PD 25,4 1 15,88 PD 25,4 1 15,88 PD 31,75 1 1/4 19,05 PD 31,75 1 1/4 19,05 REINF HE, PD 31,75 1 1/4 19,05 PD 31,75 1 1/4 19,05 PD 31,75 1 1/4 19,05 PD 31,75 1 1/4 19,05 PD 31,75 1 1/4 19,05 PD 31,75 1 1/4 19,05 PD 31,75 1 1/4 19,05 PD 31,75 1 1/4 19,05 PD 38,10 1 1/2 22,23 PD 38,10 1 1/2 22,23 PD 38,10 1 1/2 22,23 REINF HE, PD 38,10 1 1/2 22,23 PD 38,10 1 1/2 22,23 REINF HE, PD 38,10 1 1/2 22,23 PD 38,10 1 1/2 22,23

W min mm 9,40 9,40 12,57 12,57 15,75 15,75 15,75 15,75 15,75 15,75 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 18,90 25,22 25,22 25,22 25,22 25,22 25,22 25,22

Hi s max inner/outer mm mm 15,09 2,0 15,09 2,0 18,08 2,3 18,08 2,3 24,13 3,2 24,13 3,2 24,13 3,2 24,13 3,2 24,13 3,2 24,13 3,2 30,18 3,9 30,18 3,9 30,18 4,7 30,18 3,9 30,18 3,9 30,18 3,9 30,18 3,9 30,18 3,9 30,18 3,9 30,18 3,9 36,20 4,7 36,20 4,7 36,20 4,7 36,20 5,6 36,20 4,7 36,20 5,6 36,20 4,7

Tp mm 18,11 18,11 22,78 22,70 29,29 29,29 29,29 29,29 29,29 35,76 39,35 35,76 35,76 35,76 35,76 35,76 35,76 35,76 45,44 45,44 49,20 45,44 49,20 45,44

Dp max mm 5,09 5,09 5,96 5,96 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94 9,54 9,54 9,54 9,54 9,54 9,54 9,54 9,54 9,54 9,54 11,11 11,11 11,11 11,11 11,11 11,11 11,11

A1 max mm 93,00 111,00 117,50 140,50 33,50 62,70 91,70 121,00 150,50 180,50 40,20 76,50 83,00 112,50 148,50 183,50 219,00 290,50 362,50 433,70 50,40 96,00 141,70 152,40 187,50 201,50 232,50

B max mm 100,5 118,6 125 148 40 73,5 102,5 131,8 158 187 48 88,7 95,2 124,7 160,7 192 227 300 370 442 60 109,2 154,9 165,5 200,7 214,7 242

mm2 350 420 525 630 180 360 540 720 900 1.080 260 520 550 780 1.040 1.300 1.560 2.080 2.600 3.120 390 780 1.170 1.230 1.560 1.640 1.950

kN 109 131 156 187 65 130 195 260 325 390 98 196 242 295 393 492 590 787 984 1.181 134 268 403 496 537 662 672

kN 130 156 186 224 72 143 215 286 357 429 108 216 266 325 432 541 649 866 1.083 1.299 147 295 443 546 591 728 739

Kg/m 5,13 6,17 7,00 8,34 2,57 5,09 7,61 10,13 12,00 14,45 3,87 7,68 8,64 11,49 15,30 19,07 22,95 30,99 39,49 46,94 5,65 11,22 16,79 19,26 22,36 25,60 29,20

25 25 25 25 OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC

30

Offset link Maglia falsa 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Conn. Link Giunto

APPLICATION APPLICAZIONE
Product Ranges Gamme di prodotto
STD PD REINF H REINF HE REINF S STANDARD DESIGN ACCORDING TO ISO/ANSI NORMS CATENA STANDARD A NORMA ISO / ANSI PETROLEUM DETACHABLE SERIES SERIE PD FACILMENTE SMONTABILE ED AD ELEVATA RESISTENZA ALLA FATICA REINFORCED HEAVY DUTY SERIES WITH THICKER SIDE PLATES SERIE RINFORZATA PER APPLICAZIONI GRAVOSE REINFORCED HEAVY DUTY SERIES FOR MAXIMUM SHOCK ABSORPTION RESISTANCE SERIE RINFORZATE PER UNA MASSIMA RESISTENZA AI CARICHI A STRAPPI REINFORCED S TYPE SERIE RINFORZATA SPECIALE

Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina

Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale)

Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo

Standard loose parts Parti staccate standard

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Transverse Pitch Passo trasversale

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

ISO N

Height Altezza

P 24 A-6 24 A-8 24 A-10 28 A-1 28 A-2 28 A-3 28 A-4 28 A-5 28 A-6 28 A-8 32 A-1 32 A-2 32 A-3 32 A-4 40 A-1 40 A-2 A 120 HE PD-5 A 120 PD-6 A 120 HE PD-6 A 120 PD-8 A 120 PD-10 A 140 PD A 140 PD-2 A 140 PD-3 A 140 PD-4 A 140 PD-5 A 140 HE PD-5 A 140 PD-6 A 140 HE PD-6 A 140 PD-8 A 160 PD A 160 HE PD A 160 PD-2 A 160 HE PD-2 A 160 PD-3 A 160 PD-4 A 200 PD A 200 PD-2 64 S PD 64 S PD-3 REINF HE, PD PD REINF HE, PD PD PD PD PD PD PD PD REINF HE, PD PD REINF HE, PD PD PD REINF HE, PD PD REINF HE, PD PD PD PD PD REINF S, PD REINF S, PD mm 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 44,45 44,45 44,45 44,45 44,45 44,45 44,45 44,45 44,45 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 63,5 63,5 63,5 63,5

Dr max inches mm 1 1/2 22,23 1 1/2 22,23 1 1/2 22,23 1 1/2 22,23 1 1/2 22,23 1 3/4 25,40 1 3/4 25,40 1 3/4 25,40 1 3/4 25,40 1 3/4 25,40 1 3/4 25,40 1 3/4 25,40 1 3/4 25,40 1 3/4 25,40 2 28,58 2 28,58 2 28,58 2 28,58 2 28,58 2 28,58 2 1/2 39,68 2 1/2 39,68 2 1/2 39,68 2 1/2 39,68

W min mm 25,22 25,22 25,22 25,22 25,22 25,22 25,22 25,22 25,22 25,22 25,22 25,22 25,22 25,22 31,55 31,55 31,55 31,55 31,55 31,55 37,85 37,85 37,85 37,85

Hi s max inner/outer mm mm 36,20 5,6 36,20 4,7 36,20 5,6 36,20 4,7 36,20 4,7 42,24 5,6 42,24 5,6 42,24 5,6 42,24 5,6 42,24 5,6 42,24 6,4 42,24 5,6 42,24 6,4 42,24 5,6 48,26 6,4 48,26 7,0 48,26 6,4 48,26 7,0 48,26 6,4 48,26 6,4 60,33 7,9 60,33 7,9 60,33 9,5 60,33 9,5

Tp mm 49,20 45,44 49,20 45,44 45,44 48,87 48,87 48,87 48,87 52,66 48,87 52,66 48,87 58,55 61,80 58,55 58,55 71,55 78,3

Dp max mm 11,11 11,11 11,11 11,11 11,11 12,71 12,71 12,71 12,71 12,71 12,71 12,71 12,71 12,71 14,29 14,29 14,29 14,29 14,29 14,29 19,85 19,85 22,2 22,2

A1 max mm 250,60 277,80 300,00 358,60 459,50 54,20 103,50 152,40 202,00 250,00 268,00 299,00 320,40 400,00 64,50 68,00 123,50 129,80 182,50 241,30 78,30 150,40 84,90 242,80

B max mm 260 288 310 379 469 65 118,3 167,2 216,8 260,5 275 310 326 408 77 83,8 139,3 145,6 198,3 257,1 94 170,8 105,4 263,2

mm2 2.050 2.340 2.460 3.120 3.900 470 940 1.410 1.880 2.350 2.475 2.820 2.970 3.770 645 665 1.290 1.330 1935 2580 1090 2180 1275 3825

kN 828 806 993 1.075 1.344 175 350 525 700 876 1.079 1.050 1.294 1.401 224 273 449 547 674 899 381 762 483 1.449

kN 910 887 1.093 1.183 1.478 193 385 578 770 963 1.187 1.155 1.424 1.541 246 300 494 602 741 989 419 838 531 1.594

Kg/m 32,10 35,02 38,40 46,19 57,37 7,44 14,74 22,04 29,34 37,25 40,50 44,70 48,50 60,00 9,74 10,41 19,31 20,65 28,88 38,45 16 31,76 19,35 57,57

OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC OSC

Note / NB: See our Oil field catalogue for more detailed information / Consultare il nostro catalogo Petrolio per informazioni pi dettagliate

Offset link Maglia falsa 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Conn. Link Giunto

31

HEAVY DUTY DRIVE (CHABELCO) SERIES CATENE A MAGLIE FALSE PER TRASMISSIONI PESANTI

APPLICATION APPLICAZIONE

Hi

Hi

Style / Stile K
S W A1 B W S

Style / Stile U

A1

Dr

Dp

Dr

Dp

Type / Tipo
F

Type / Tipo

HH

HJ

HK

Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina

Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale)

Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Connecting link type Perno giunto tipo D HH HH HK HH HH HH HH HK D Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio kN 265 312 489 333 623 756 979 1245 1824 2452 Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo

Overall Pin width Ingombro Perno

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

P 2010 2512 2814 3315 3618 4020 4824 5628 X3160 R514 AX1568 1037 (API3) RX238 RX1245 X635 RO1207 RX1306 X1307 U K K K K K K K K K mm 50,80 63,50 77,90 78,10 88,90 103,45 114,30 127,00 152,40 177,80

inches
2 2 1/2 3 3 3 1/2 4 4 1/2 5 6 7

Dr max mm 28,52 31,75 41,28 31,75 44,45 45,00 57,15 63,50 76,20 88,90

W min mm 31,55 38,10 39,60 38,00 38,10 49,30 52,30 69,90 76,20 82,60

Hi max mm 48,0 41,3 58,0 45,0 58,0 60,3 78,0 90,0 103,0 128,0

s mm 6,2 7,9 9,5 9,5 12,7 14,3 14,3 16,0 19,0 22,2

Tp mm E-F HH HH HK HH HH HH HH HK D

Dp max mm 14,01 15,90 19,08 16,53 22,25 23,85 27,97 31,78 38,13 44,48

A1 max mm 65 -

B max mm 76 95 107 100 123 141 143 165 196 218

kN 222 262 400 311 543 623 858 1.113 1.603 2.114

Kg/m 10,0 11,6 16,7 12,8 23,3 27,8 32,8 50,5 62,0 98,3

32

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

ISO N

Height Altezza

Style Stile

Type Tipo

LOOSE PARTS PARTI STACCATE

Roller link Maglia interna Pin link Maglia esterna

single semplice

n. 4

single semplice

n. 7

multiple multipla

Cotter connecting link Giunto con copiglie

Spring clip connecting link Giunto con molletta

single semplice

n. 25

multiple multipla

single semplice

n. 26

multiple multipla

Cotter offset link Maglia falsa con copiglia

Double offset link Maglia falsa doppia

single semplice

n. 13

multiple multipla

single semplice

n. 30

multiple multipla

Spring clip Molletta

Connecting pin Perno giunto

Cotter Copiglia

n. 210

n. 211

33

CHAIN TENSIONERS TENDICATENE

REGINA C.R.T.
Commonly used chain tensioners give a tensioning force which is usually provided by a direct acting spring. Thus, when the chain is new and the tensioning force required is low, the spring is compressed and maximum force is provided; the contrary when the chain has stretched with use the spring expands and only minimum force is delivered. Regina Constant Reaction Tensioner (C.R.T.) solves this problem and delivers a virtual constant force by means of a unique compensating parallelogram principle. This means that the chain tensioning force (reaction) is effectively constant regardless of the position and length of the chain. This Regina design is patented. Regina C.R.T. is supplied for the chain types listed in the following pages. For each chain type there are three types of sliding block in special antifriction material. The choice depends upon the stroke required from the tensioner. For normal straight line usage model N 45 is recommended.

APPLICATION APPLICAZIONE

M,G

REGINA C.R.T.
I tenditori ad azione diretta, in cui la forza di contrasto fornita dalla deformazione di un mezzo elastico, sono normalmente caratterizzati da una diminuzione della spinta con lavanzamento del pattino. In altre parole, a catena nuova, quando sono minori le necessit di recupero, il mezzo elastico fornisce la spinta maggiore, mentre quando la catena si allunga ed il tenditore si estende, la forza di contrasto diminuisce considerevolmente. Lo scopo che ha portato alla realizzazione del tenditore Regina C.R.T. (Constant Reaction Tensioner) stato quello di realizzare un dispositivo nel quale la spinta del pattino rimanga invariata o, al limite, cresca leggermente con laumento dellescursione del pattino stesso. Ci stato possibile mediante ladozione di un sistema di compensazione a parallelogramma. Il tenditore brevettato Regina C.R.T. viene prodotto per i tipi di catena elencati nel prospetto riprodotto nella pagina accanto. Sono previsti per ogni tipo di catena, come risulta dal prospetto, tre diversi profili di pattino in materiale antifrizione, a seconda del percorso effettuato dal ramo lasco della trasmissione. Per impieghi normali, su tratto rettilineo, si consiglia il modello 45.

Stress% Forza %

Direct action tensioners Tenditori ad azione diretta

Movement% Corsa %

34

APPLICATION APPLICAZIONE

M,G

35

APPLICATION APPLICAZIONE

M,G

CRT 0
Chain Catena Tensioner Type Tipo tendicatena R mm Sliding Block Pattino h mm i mm w mm z mm a mm b mm Tensioner Tendicatena c mm d mm e mm f mm g mm Force Spinta kg ISO N Regina Chain N Sliding Block Catena Regina N Tipo pattino

05 B1 06 B1 06 C1 08 B1 08 A1 10 B1 10 A1 12 B1 12 A1 05 B2 06 B2 06 C2 08 B2 08 A2 10 A2 10 B2

105 121 A 35 126 A 40 136 A 50 140 A 60 205 221 A 35-2 226 A 40-2 236 A 50-2

60 180 60 180 60 180 60 180 60 180 60 180 60 180 60 180 60 180

90 50 90 50 90 50 90 50 90 50 90 50 90 50 90 50 90 50

61,5

95

85 117,5 61,5 95 85 117,5 61,5 95 85 117,5 61,5 95 85 117,5 61,5 95 85 117,5 61,5 95 85 117,5 61,5 95 85 117,5 61,5 95 85 117,5 61,5 95 85 117,5

2,7 4,2 7 8,5 11 2,5 4,2 6,6 8

16 16 16 16 16 8,2 14 20

38 38 38 38 38 38 38 38

24 24 24 24 24 24 24 24 24

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5

9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2

Stroke f Corsa f
28 28 28 28 28 28 28 28 28 53 53 53 53 53 53 53 53 53

8 8 8 8 8 8 8 8 8

Type/Tipo 60

Type/Tipo 180

25,5 38

single chain catena semplice

double chain catena doppia

36

APPLICATION APPLICAZIONE

M,G

CRT 1
Chain Catena Tensioner Type Tipo tendicatena R mm Sliding Block Pattino h mm i mm w mm z mm a mm b mm Tensioner Tendicatena c mm d mm e mm f mm g mm Force Spinta kg ISO N Regina Chain N Sliding Block Catena Regina N Tipo pattino

06 B1 06 C1 08 B1 08 A1 10 B1 10 A1 12 B1 12 A1 06 B2 06 C2 08 B2 08 A2

121 A 35 126 A 40 136 A 50 140 A 60 221 A 35-2 226 A 40-2

45 90 180 45 90 180 45 90 180 45 90 180 45 90 180 45 90 180

170 95 62 170 95 62 170 95 62 170 95 62 170 95 62 170 95 62

73 78 98 73 78 98 73 78 98 73 78 98 73 78 98 73 78 98

106,5 111,5 131,5 106,5 111,5 131,5 106,5 111,5 131,5 106,5 111,5 131,5 106,5 111,5 131,5 106,5 111,5 131,5

4,2 7 8,5 11 4,2 6,5

10,5 38 16 19 19 14 20 38 38 38 38 38

26 26 26 26 26 26

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5

9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2

38 38 38 38 38 38

Stroke f Corsa f
53 53 53 53 53 53 6 6 12 12 12 12

Type/Tipo 45

Type/Tipo 90

CRT 2
Chain Catena Tensioner Type Tipo tendicatena R mm Sliding Block Pattino h mm i mm w mm z mm a mm b mm Tensioner Tendicatena c mm d mm e mm f mm g mm Force Spinta kg ISO N Regina Chain N Sliding Block Catena Regina N Tipo pattino

16 B1 16 A1 20 B1 20 A1 10 B2 10 A2 12 B2 12 A2 16 B2 16 A2

147 A 80 152 A 100 236 A 50-2 240 A 60-2 247 80-2

45 90 180 45 90 180 45 90 180 45 90 180 45 90 180

200 100 74 200 100 74 200 100 74 200 100 74 200 100 74

91 93 119 91 93 119 91 93 119 91 93 119 91 93 119

133 135 161 133 135 161 133 135 161 133 135 161 133 135 161

15 18 8 9,5

30 38

45 45

34 34 34 34 34

8,5 8,5 8,5 8,5 8,5

20 20 20 20 20

13 13 13 13 13

42 42 42 42 42

63 63 63 63 63

18 24 18 24 24

Type/Tipo 180

25,5 45 30 45

13,5 43,5 45

single chain catena semplice

double chain catena doppia

37

CHAIN BREAKERS SMONTACATENE

Universal chain breaker type No. 1 Chain pitch 3/8 through 3/4 Smontacatene universale tipo 1 per catene da 3/8 a 3/4 Chain breaker bench type No. 3 Chain pitch 3/8 through 3/4 Smontacatene da banco tipo 3 per catene da 3/8 a 3/4

APPLICATION APPLICAZIONE

M,G

Chain breaker type No. 2 - Chain pitch 3/4 through 1 Smontacatene tipo 2 - per catene da 3/4 a 1

Chain breaker bench type No. 4 Chain pitch 1 through 2 Smontacatene da banco tipo 4 per catene da 1 a 2

For 8000 series Per serie 8000

For 8000 series Per serie 8000

Type 5 Tipo 5

Type 6 Tipo 6

38

LIGHT CONVEYOR TRASPORTO LEGGERO

Moving People Goods and Power

LIGHT CONVEYOR CHAINS CATENE PER IL TRASPORTO LEGGERO

INTRODUCTION
Light conveyor chains are used in a wide variety of applications such as packaging, food, cosmetics, pharmaceutical, bottling, glass containers, manufacturing and many other industrial applications. These chains are usually manufactured using the components of standard transmission roller chains and specially designed attachments or parts suitable for conveying applications. Raw materials used are high quality carbon steels, stainless steels, plastic resins, carbon steels with protective coatings (nickel plating, zinc-chromium plating, brass plating) and carbon steels that undergo special surface hardening treatments like chromizing and nitriding. Conveying applications require that the chains work with very high precision. In order to achieve this Regina follows a number of production processes that have been developed over the years to supply the customer with the best possible product. A part from the pre-loading and running-in processes, which are performed on the entire Regina production, thus including light conveying chains, Regina can supply Light Conveyor Chains with: Special length tolerances Some applications might require narrower tolerances in length well within the International Standard tolerances. Matching When chains must work in parallel, special assembling, running-in and measuring criteria are followed to obtain matched chains with limited variation on the total chain length, or on a specific strand. Left and right handed chains Normally they work in parallel. See Matching Cut lengths to be compounded For longer conveying systems (with special tolerance on the total length) Regina supplies cut chains, checked in their lengths and tagged to make it possible after connecting them together to reach the required tolerance on the total length. Special lubrication for a specific application Regina chains are supplied pre-lubricated1 Different lubrication grades can be supplied: Standard: for protection against corrosion and initial increased wear resistance Molybdenum bisulphide lubricants for chains subject to high loads or high temperatures (up to 450C). Synthetic lubricants for low (-47C) and high (up to 250C) temperatures operation. Lubricants for food applications FDA approved. One customer chains Regina can supply chains purpose-designed to meet unique customer requirements.

APPLICATION APPLICAZIONE

INTRODUZIONE
Le catene per trasporto leggero sono adoperate in numerosissime applicazioni industriali come ad esempio il confezionamento, lalimentare, i settori cosmetico, farmaceutico, imbottigliamento, il settore vetraio e lindustria in generale. Normalmente queste catene sono costruite usando i componenti delle catene a rulli standard ed attacchi (perni estesi, spintori, snap-on), o particolari progettati appositamente. I materiali impiegati variano da acciai al carbonio di alta qualit, acciai inossidabili, resine plastiche, acciai al carbonio con rivestimenti speciali (nichelatura chimica, zinco-cromatura, ecc) e acciai che subiscono trattamenti termochimici superficiali mirati ad aumentare la durezza superficiale, quali la cromizzazione e la nitrurazione. Le applicazioni del trasporto leggero richiedono che la catena lavori in forma estremamente precisa. Regina ha sviluppato una serie di processi tali da garantire al cliente un prodotto di qualit superiore. In aggiunta ai processi di precarico e rodaggio, che sono eseguiti sullintera produzione Regina, le catene Trasporto Leggero possono essere fornite con le seguenti caratteristiche: Tolleranze sullo sviluppo della catena Regina pu offrire catene con tolleranze inferiori (pi strette) di quelle richieste dalle norme ISO. Appaiamento Nel caso di catene previste per utilizzo in parallelo, particolari accorgimenti di produzione dei componenti, di montaggio, rodaggio e misurazione consentono di fornire catene appaiate con differenze sulla lunghezza totale o su tratti specifici entro tolleranze ristrette. Quando richiesto, prevista la fornitura corredata da piani di appaiamento. Catene destre e catene sinistre Normalmente lavorano in parallelo. Vedi appaiamento. Spezzoni componibili Nel caso di lunghi tratti con specifiche tolleranze sullo sviluppo totale, la Regina fornisce catene in spezzoni preventivamente tagliati, controllati sullo sviluppo e contrassegnati per facilitare la loro connessione e lottenimento delle tolleranze richieste sullo sviluppo. Lubrificazione speciale per applicazioni specifiche Le catene Regina sono fornite prelubrificate1. Possono essere forniti diversi tipi di lubrificazione: Standard: per una buona protezione allossidazione e per un aumento della resistenza allusura. Al bisolfuro di molibdeno, in caso di carichi elevati e/o temprature elevate (sino a 450C) Lubrificanti sintetici per basse (-47C) ed alte (fino a 250C) temperature di lavoro. Lubrificanti per applicazioni nellindustria alimentare (approvazione della FDA) Catene per un solo cliente Regina pu fornire catene studiate appositamente per risolvere problematiche specifiche di un cliente in regime di esclusivit.

40

1 Except for stainless steel or nickel plated chains, that do not need additional corrosion protection and where the final destination of the chains in not known.

1 Eccetto nel caso delle catene in acciaio inox o nichelate chimicamente, dato che non richiedono di una protezione aggiuntiva contro la corrosione e dove lapplicazione finale non conosciuta.

APPLICATION APPLICAZIONE

HOW TO ORDER A LIGHT CONVEYOR CHAIN

Chain code / Attachment code / Attachment combination code x Number of pitches Attachment combination code: X.YZ X can be: 4: indicates that the attachment should be placed on the inner (roller) link 7: indicates that the attachment should be paced on the outer (pin) link 0: indicates that the attachment should be placed on the inner and the outer links alternatively YZ can range from 01 to N number of pitches. It shows the distance in pitches corresponding to the frequency of the attachment.

COME ORDINARE UNA CATENA TRASPORTO LEGGERO

Designazione della catena /Designazione attacco / Composizione catena x Numero di passi La composizione della catena viene indicata con due numeri separati da un punto (X.YZ) X pu essere: 4: se lattacco montato sulle maglie interne 7: se lattacco montato sulle maglie esterne 0: se lattacco montato alternato sulle maglie interne ed esterne. YZ pu variare da 01 a un numero di passi N. Questi due numeri indicano la distanza in passi corrispondente alla frequenza dellattacco. Esempi: 126 / D1 / 0.01 Attacco D1 (perno esteso) montato su ogni passo su una catena Regina codice 126 (08 B-1) ASA50 / M35 / 7.05 Attacco M35 montato ogni 5 passi sulle maglie esterne (per ammettere un numero dispari di passi si utilizza una maglia falsa fra gli attacchi). La catena base una A50 (10 A-1). A80 / K2 / 4.12 Lattacco K2 da montarsi ogni 12 passi sulla maglia interna. La catena base una A80 (16 A-1)

Examples: 126 / D1 / 0.01 Attachment D1 to be placed every pitch on chain Regina N126 (08 B-1)
ASA50 / M35 /7.05 Attachment M35 to be placed every 5 pitches on the outer link (to allow a uneven number of pitches an offset link is fitted between the attachments). Base chain Regina A50 (10 A-1)

M35/7.05

D1/0.01

A80 / K2 / 4.12 Attachment K2 to be placed every 12 pitches on the inner link. Base chain Regina A80 (16 A-1).

OTHER EXAMPLES / ALTRI ESEMPI

D3/0.04

D3/7.05

M35/0.05

A1/0.01

A1/4.02

K1/7.04

41

8000 SERIES SERIE 8000

The 8000 series has been developed by Regina to achieve two main objectives: 1. Provide all the advantages that attachment chains bring to the solving of conveying problems. 2. Enable the easy fitting of attachments without the need to disassemble the chain and with the possibility to adjust the spacing between attachments very quickly and with ease. The design concept behind the 8000 series is very simple. These chains are derived from standard roller chains with slightly extended pins. The attachments for this series are designed to be fixed on the chain by simply pressing or snapping them over the pins. The inner link (roller link) of the 8000 series features straight sideplates so that these chains can even be used without attachments for conveying purposes (the chain slides on the rail and the product can travel on the upper edge of the sideplates which provide a better support than eight shaped plates. The 8000 series characteristics allow the specialized wholesaler or the end user to keep a stock of attachments and base chains and only when the specific attachment chain is required place the attachment as needed. The 8000 series is perfectly interchangeable with standard roller chains.

APPLICATION APPLICAZIONE

La serie 8000 stata sviluppata da Regina per raggiungere due obiettivi principali: 1. Avere tutti vantaggi che le catene con attacchi danno per risolvere problemi di trasporto nellindustria. 2. Permettere il facile e veloce montaggio di attacchi sulla catena senza doverla smontare. Il concetto che sta alla base della serie 8000 molto semplice: Queste catene sono derivate dalla serie standard ed hanno perni leggermente estesi. Gli attacchi della serie 8000 sono progettati per poter essere montati sulla catena a pressione. La maglia interna delle catene serie 8000 a piastre diritte, il che consente pure di trasportare prodotti offrendo una migliore superficie di appoggio. Esistono anche snap-on che possono essere utilizzati. La serie 8000 consente al distributore specializzato o allutilizzatore finale di tenere a stock una piccola quantit di catene base e di attacchi e di montare gli attacchi solo quando la catena specifica richiesta. La serie 8000 perfettamente intercambiabile con le catene a rulli standard. Lavora sugli stessi ingranaggi.
S

NOT RIVETED / NON RIBADITA

n. 7

Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina

Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale)

Pin/Perno Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo

Standard loose parts Parti staccate standard

Working Surface Superficie di lavoro

Measuring Load Carico di Misura

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Pin width Larghezza perno

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

Material Materiale

Height Altezza

Pin link Maglia esterna 7 7 7

P 8126 8136 8140 cs cs cs mm inches 12,70 1/2 15,875 5/8 19,05 3/4

Dr max mm 8,51 10,16 12,07

W min mm 7,75 9,65 11,68

Hi max mm 11,81 14,73 16,13

s inner/outer mm 1,63/1,40 1,63/1,53 1,85/1,70

Dp max mm 4,45 5,08 5,72

A1 max mm 18,70 22,00 25,40

mm2 50 69 89

N 120 200 280

kN 17,80 22,30 28,90

kN Kg/m 18,60 0,70 24,80 0,89 33,00 0,12

42

Please consult our technical service for stainless steel version - Versioni in acciaio inox: preghiamo di rivolgersi al nostro servizio tecnico

Offset link Maglia falsa -

STRAIGHT SIDEPLATES CHAINS CATENE CON PIASTRE A PROFILO DIRITTO

SINGLE AND DOUBLE PITCH
These chains are used where pallets, boxes and similar are to be conveyed. The chain, which can slide on the rail or roll on it, provides a better support surface to the conveyed product reducing any chance of product damage. The Regina range includes European and American series chains. The range includes single and double pitch chains. Double pitch chains with straight sideplates (only of the American series) are supplied with standard and carrier rollers. In this latter case the chain rollers roll on the rail with a reduced friction.

APPLICATION APPLICAZIONE

PASSO SINGOLO E DOPPIO

Queste catene sono adoperate dove normalmente devono essere trasportati pallets, casse ecc.. Possono scorrere con le piastre sulle guide ed al contempo la superficie diritta delle piastre offre un miglior appoggio ai prodotti trasportati evitando di danneggiarli. La gamma include catene delle serie europea ed americana, a passo singolo e doppio. Le catene a passo doppio della serie americana montano rulli standard oppure portanti (di diametro superiore alla sagoma delle piastre). In questo ultimo caso si ha il vantaggio di una notevole riduzione dellattrito.
Product Ranges Gamme di prodotto
STD REINF H STANDARD DESIGN ACCORDING TO ISO/ANSI NORMS CATENA STANDARD A NORMA ISO / ANSI REINFORCED HEAVY DUTY SERIES WITH THICKER SIDE PLATES (ANSI H STANDARD) SERIE RINFORZATA CON PIASTRE A SPESSORE MAGGIORATO PER APPLICAZIONI GRAVOSE REINFORCED S TYPE / SERIE RINFORZATA SPECIALE

REINF S

RIVETED / RIBADITA

n. 25

n. 26

n. 13

n. 30

Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina

Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale)

Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo

aStandard loose parts Parti staccate standard

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Measuring Load Carico di Misura

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

ISO N

Height Altezza

P mm EUROPEAN SERIES SERIE EUROPEA 06 B-1 C121 STD 9,525 08 B-1 C126 STD 12,70 10 B-1 C136 STD 15,875 12 B-1 C140 STD 19,05 16 B-1 C147 STD 25,40 16 B-1 C147 S REINF S 25,40 20 B-1 C152 STD 31,75 20 B-1 C152 S REINF S 31,75 24 B-1 C157 STD 38,10 28 B-1 C162 STD 44,45 32 B-1 C165 ** STD 50,80 40 B-1 C175 STD 63,50 48 B-1 C181 STD 76,20 AMERICAN SERIES SERIE AMERICANA 10 A-1 CA 50 STD 15,875 12 A-1 CA 60 STD 19,05 60 H CA 60 H REINF H 19,05
** ***

inches
3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/2 3

Dr max mm

W min mm

Hi max mm

s inner/outer mm

Dp max mm

A1 max mm

B max mm

mm2

kN

kN

Kg/m

6,35 8,51 10,16 12,07 15,88 15,88 19,05 19,05 25,40 27,94 29,21 39,37 48,26

5,72 7,75 9,65 11,68 17,02 17,02 19,56 19,56 25,40 30,99 30,99 38,10 45,72

8,26 11,81 14,73 16,13 21,08 21,08 26,42 26,42 35,00 40,00 41,00 52,96 63,88

1,27/1,03 1,63/1,40 1,63/1,53 1,85/1,70 3,80/3,00 3,80/3,00 4,60/3,35 4,50/3,35 6,15/4,60 7,00/6,15 7,00/6,15 8,50/7,80 12,00/9,50

3,28 4,45 5,08 5,72 8,28 8,28 10,19 10,19 14,63 15,90 17,81 22,89 29,24

12,80 19,00 16,50 24,00 19,10 27,00 22,50 30,00 35,90 46,00 35,75 46,00 41,20 50,00 41,00 50,00 53,40 65,00 65,10 78,00 65,00 78,00 79,90 102,00 99,00 116,00

28 50 69 89 210 210 295 295 550 740 810 1.290 2.050

70 120 200 280 500 500 780 780 1.110 1.510 2.000 3.110 4.450

8,90 17,80 22,00 28,90 60,00 75,00 95,00 120,00 160,00 200,00 250,00 355,00 560,00

9,80 18,60 24,50 33,00 63,35 82,50 98,50 132,00 166,80 207,00 279,20 382,45 588,35

0,39 0,74 0,93 1,21 2,62 2,62 3,39 3,39 7,10 10,64 10,01 15,15 24,65

26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25

13-30 *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

5/8 3/4 3/4

10,16 11,91 11,91

9,40 12,57 12,57

15,09 18,08 18,08

2,00 2,30 3,15

5,09 5,96 5,96

20,50 25,80 29,60

28,00 33,00 38,70

70 105 115

200 280 280

21,80 31,10 31,27

26,00 37,25 37,27

1,08 1,75 2,00

25-26 26 26

Chain N 165 also available with plate height Hi 45mm - Catena Codice C165 diposnibile anche con altezza Hi 45mm Use of offset links is not recommended. Only "eight" shaped offset links available - Si sconsiglia l'utilizzo di maglie false. Solo disponibili maglie false con piastre a "otto".

Offset link Maglia falsa *** *** ***

Conn. Link Giunto

43

STRAIGHT SIDEPLATES DOUBLE PITCH CHAINS CATENE TRASPORTO A PIASTRE DIRITTE E PASSO LUNGO
Product Ranges Gamme di prodotto
STD REINF H STANDARD DESIGN ACCORDING TO ISO/ANSI NORMS CATENA STANDARD A NORMA ISO / ANSI REINFORCED HEAVY DUTY SERIES WITH THICKER SIDE PLATES (ANSI H STANDARD) SERIE RINFORZATA CON PIASTRE A SPESSORE MAGGIORATO PER APPLICAZIONI GRAVOSE STAINLESS STEEL CHAINS CATENE IN ACCIAIO INOSSIDABILE

APPLICATION APPLICAZIONE

SS

Other ranges available Altre varianti disponibili

PF HOLLOW PIN CHAINS CATENE A PERNO FORATO

RIVETED / RIBADITA

n. 25

n. 26

n. 13

n. 30

Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina Available options Varianti disponibili

Plate/Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale)

Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo

Standard loose parts Parti staccate standard

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Measuring Load Carico di Misura

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

Material Materiale

ISO N

Height Altezza

mm C208AS C2040 STD cs PF 25,40 C208AS SSC2040 SS ss PF 25,40 C210AS C2050 STD cs PF 31,75 C210AS SSC2050 SS ss PF 31,75 + C210A-H C2050H REINF H cs 31,75 + C210A-H SSC2050H REINF H ss 31,75 C212A-H C2060H REINF H cs 38,10 C212A-H SSC2060H REINF H ss 38,10 C216A-H C2080H REINF H cs PF 50,80 C216A-H SSC2080H REINF H ss PF 50,80 C220A-H C2100H REINF H cs 63,50 C224A-H C2120H REINF H cs 76,20 + Chains with thicker sideplates and a central hole, diameter 7 mm, on each sideplate
Catene a piastre di maggior spessore e con un foro centrale su ogni piastra, diametro 7mm.

Dr max inches mm 1 7,95 1 7,95 1 1/4 10,16 1 1/4 10,16 1 1/4 10,16 1 1/4 10,16 1 1/2 11,91 1 1/2 11,91 2 15,88 2 15,88 2 1/2 19,05 3 22,23

W min mm 7,85 7,85 9,40 9,40 9,40 9,40 12,57 12,57 15,75 15,75 18,90 25,22

Hi s Dp max inner/outer max mm mm mm 12,07 1,53 3,98 12,07 1,53 3,98 15,09 2,00 5,09 15,09 2,00 5,09 15,09 2,30 5,09 15,09 2,30 5,09 18,08 3,15 5,96 18,08 3,15 5,96 24,13 3,80 7,94 24,13 3,80 7,94 30,18 4,60 9,54 36,20 5,45 11,11

A1 max mm 16,50 16,50 20,50 20,50 23,00 20,50 29,60 29,60 36,60 36,60 44,00 54,00

B max mm mm2 23,00 44 23,00 44 28,00 70 28,00 70 30,00 74 28,00 70 38,70 115 38,70 115 47,30 190 47,30 190 56,20 275 67,20 410

N kN 120 13,80 95 9,5 200 21,80 160 16 200 21,8 160 16 280 31,27 220 22,55 500 55,60 300 30,50 780 86,70 1110 125,10

kN Kg/m 17,15 0,5 25-26 13-30 10,8 0,6 25-26 13-30 26,00 0,85 25-26 13-30 18,65 1,03 25-26 13-30 26 0,9 25 13 18,65 1,53 25 37,27 1,49 25 13 24,55 1,8 25 13 64,70 2,38 25 13 34,35 2,88 25 13 105,90 3,71 25 13 151,00 5,35 25 13

44

Offset link Maglia falsa

Conn. Link Giunto

STRAIGHT SIDEPLATES DOUBLE PITCH CHAINS, WITH CARRIER ROLLERS CATENE TRASPORTO A PIASTRE DIRITTE E PASSO LUNGO, CON RULLI PORTANTI
Product Ranges Gamme di prodotto
STD REINF H STANDARD DESIGN ACCORDING TO ISO/ANSI NORMS CATENA STANDARD A NORMA ISO / ANSI REINFORCED HEAVY DUTY SERIES WITH THICKER SIDE PLATES (ANSI H STANDARD) SERIE RINFORZATA CON PIASTRE A SPESSORE MAGGIORATO PER APPLICAZIONI GRAVOSE STAINLESS STEEL CHAINS CATENE IN ACCIAIO INOSSIDABILE

APPLICATION APPLICAZIONE

G,F4

SS

Other ranges available Altre varianti disponibili

PF HOLLOW PIN CHAINS CATENE A PERNO FORATO

Typical applications Applicazioni comuni

F4

SS chain with plastic rollers catene SS con rulli in plastica

RIVETED / RIBADITA

n. 25

n. 26

n. 13

n. 30

Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina Available options Varianti disponibili

Plate/Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale)

Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo

Standard loose parts Parti staccate standard

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Measuring Load Carico di Misura

Roller Diameter Diametro Rullo

Roller Material Materiale rullo

Inside Width Larghezza interna

Chain Material Materiale catena

Product Range Gamma

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

ISO N

Height Altezza

P mm C208AL C2042 STD cs cs PF 25,40 C208AL C2042/D STD cs pl PF 25,40 C208AL SSC2042 SS ss ss PF 25,40 C208AL SSC2042/D SS ss pl PF 25,40 C210AL C2052 STD cs cs PF 31,75 C210AL C2052/D STD cs pl PF 31,75 C210AL SSC2052 SS ss ss PF 31,75 C210AL SSC2052/D SS ss pl PF 31,75 + C210A-HL C2052H REINF H cs cs 31,75 + C210A-HL SSC2052H REINF H ss ss 31,75 C212A-HL C2062H REINF H cs cs 38,10 C212A-HL C2062H/D REINF H cs pl 38,10 C212A-HL SSC2062H REINF H ss ss 38,10 C212A-HL SSC2062H/D REINF H ss pl 38,10 C216A-HL C2082H REINF H cs cs PF 50,80 C216A-HL C2082H/D REINF H cs pl PF 50,80 C216A-HL SSC2082H REINF H ss ss PF 50,80 pl PF 50,80 C216A-HL SSC2082H/D REINF H ss C220A-HL C2102H REINF H cs cs 63,50 C224A-HL C2122H REINF H cs cs 76,20 + Chains with thicker sideplates and a central hole, diameter 7 mm, on each sideplate
Catene a piastre di maggior spessore e con un foro centrale su ogni piastra, diametro 7mm.

Dr max inches mm 1 15,88 1 15,88 1 15,88 1 15,88 1 1/4 19,05 1 1/4 19,05 1 1/4 19,05 1 1/4 19,05 1 1/4 19,05 1 1/4 19,05 1 1/2 22,23 1 1/2 22,23 1 1/2 22,23 1 1/2 22,23 2 28,58 2 28,58 2 28,58 2 28,58 2 1/2 39,67 3 44,45

W min mm 7,85 7,85 7,85 7,85 9,40 9,40 9,40 9,40 9,40 9,40 12,57 12,57 12,57 12,57 15,75 15,75 15,75 15,75 18,90 25,22

Hi s Dp max inner/outer max mm mm mm 12,07 1,53 3,98 12,07 1,53 3,98 12,07 1,53 3,98 12,07 1,53 3,98 15,09 2,00 5,09 15,09 2,00 5,09 15,09 2,00 5,09 15,09 2,00 5,09 15,09 2,30 5,09 15,09 2,30 5,09 18,08 3,15 5,96 18,08 3,15 5,96 18,08 3,15 5,96 18,08 3,15 5,96 24,13 3,80 7,94 24,13 3,80 7,94 24,13 3,80 7,94 24,13 3,80 7,94 30,18 4,60 9,54 36,20 5,45 11,11

A1 max mm 16,50 16,50 16,50 16,50 20,50 20,50 20,50 20,50 23,00 20,50 29,60 29,60 29,60 29,60 36,60 36,60 36,60 36,60 44,00 54,00

B max mm mm2 N kN 23,00 44 120 13,80 23,00 44 120 13,80 23,00 44 95 9,50 23,00 44 95 9,50 28,00 70 200 21,80 28,00 70 200 21,80 28,00 70 160 16,00 28,00 70 160 16,00 30,00 74 200 21,80 28,00 70 160 16,00 38,70 115 280 31,27 38,70 115 280 31,27 38,70 115 220 22,55 38,70 115 220 22,55 47,30 190 500 55,60 47,30 190 500 55,60 47,30 190 300 30,50 47,30 190 300 30,50 56,20 275 780 86,70 67,20 410 1110 125,10

kN Kg/m 17,15 0,86 25-26 13-30 17,15 0,57 25-26 30 10,80 1,04 25-26 13-30 10,80 0,58 25-26 13 26,00 1,34 25-26 13-30 13 26,00 0,89 25 18,65 1,62 25-26 13-30 18,65 0,93 25 13 26,00 1,39 25 13 18,65 2,12 25 13-30 37,27 2,20 25 13 37,27 1,48 25 13 24,55 2,66 25 13-30 13 24,55 1,51 25 13 64,70 3,42 25 13 64,70 2,28 25 34,35 3,36 25 13-30 13 34,35 2,32 25 13 105,90 5,94 25 13 151,00 8,47 25

Offset link Maglia falsa

Conn. Link Giunto

45

SIDE BOW CHAINS CATENE SIDE-BOW

Side bow (side flexing) chains are capable of running on curves. They are constructed of ANSI standard roller links with special diameter pins to provide extra clearance between the pin and the bushing for side flexing and twisting for curved conveyor applications, which include roll conveyors. Side bow chains are also used in power transmission drives where an abnormal chain twist or sprocket misaligment may take place. The attachments for side bow chains are usually available only for inner links and have the same dimensions of the utilized for ANSI standard roller chains. Regina manufactures some attachments for outer links (see table).
S

APPLICATION APPLICAZIONE

M,G

Sono catene che consentono una flessione laterale accentuata (rispettoal normale) per cui trovano impiego in trasportatori curvilinei, inclusi i trasportatori a rulli. Sono pure utilizzate per la trasmissione di potenza quando si pu verificare una torsione della catena oppure in presenza di ruote dentate non allineate. Le catene side bow sono costruite sulla base delle catene serie americana (ANSI) con perni di diametro speciale per garantire una tolleranza fra perno e bussola tale da consentire lo snodo parziale sul piano orizzontale. Gli attacchi di queste catene sono di solito disponibili solo sulle maglie interne e sono gli stessi utilizzati per le catene standard. Regina produce alcuni attacchi per le maglie esterne (vedere tabella).

n. 25

n. 13

Other versions of frequent use Varianti di uso frequente

Pitch Passo

Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale)

Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio

Regina Chain N Codice Catena Regina

Standard loose parts Parti staccate standard

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

ISO N

Radius Raggio

Height Altezza

P mm inches

Dr max mm

W min mm 17,02

Hi max mm 21,08

s inner/outer mm 3,82/3,02

Dp max mm 7,85

A1 max mm 34,60

B max mm 43,00

mm2 180

R min mm 1.260

kN 53,95

Kg/m 2,62

EUROPEAN SERIES - SINGLE STRAND SERIE EUROPEA - SEMPLICI 147 SB 25,40 1 15,88

25

AMERICAN SERIES - SINGLE STRAND SERIE AMERICANA - SEMPLICI & A35 SB 9,525 3/8 5,08 4,77 9,05 1,27 A 40 SB ss 12,70 1/2 7,92 7,85 12,07 1,53 A 50 SB ss 15,875 5/8 10,16 9,53 13,95 2,00 X C2050 SB ss 31,75 1 1/4 10,16 9,53 15,15 2,00 A 60 SB 19,05 3/4 11,91 12,57 18,08 2,30 38,10 1 1/2 11,91 12,57 18,08 3,15 X - SSC2060H SB SS,REINF H A 80 SB 25,40 1 15,88 15,75 24,13 3,15 X Chain with straight sideplates - Catena con piastra a profilo diritto * Made to order only - Produzione su richiesta & Rollerless chains - Catene a bussole Plate thickness: inner / outer - Spessore piastre: interna / esterna Regina Chain N Codice Catena Regina A35 SB A 40 SB A 50 SB C2050 SB A 60 SB SSC2060H 147 SB A 80 SB

3,19 3,46 4,37 4,37 5,09 5,09 7,14

12,50 16,50 20,60 20,60 25,80 29,35 33,50

17,00 23,00 28,00 28,00 33,00 35,50 40,00

23 38 60 60 89 97 159

254 356 406 762 508 750 711

8,04 10,79 20,60 20,60 27,17 27,17 59,84

0,30 0,57 0,98 0,61 1,41 1,51 2,40

25 25 25 25 25 25 25

13-30 13-30 13-30 13 -

Attachments that can be fitted on roller links Attacchi che si possono montare sulle maglie interne A1 A1 A1 A1 A1 A1 M35 A1 K1 K1 K1 K1 K1 K1 M1 K1 M35 M35 M35 M35 M35 M35 M35-2 M35 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M2 M1

Attachments that can be fitted on pin links Attacchi che si possono montare sulle maglie esterne A1 A1 A2 K1 K1 K2 M35 M35 M35-2 M1 M1 M2

46

Offset link Maglia falsa -

Conn. Link Giunto

ROLLER CHAINS WITH D1/D3 EXTENDED PINS CATENE A RULLI CON PERNI SPORGENTI D1/D3
APPLICATION APPLICAZIONE

Regina Chain N Codice Catena Regina

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco mm 0,001 0,002 0,003 0,004 0,014 0,001 0,001 0,002 0,003 0,008 0,013 0,021 0,032 0,047 0,001 0,001 0,002 0,002 0,002 0,002 0,003 0,003 0,008 0,008 0,013 0,013 0,021 0,021

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Pitch Passo

Attachment dimensions Dimensioni attacchi Attachment N Codice Attacco Materials Materiali

mm

P inches

Dr mm

W mm

Dp mm

A mm

B mm

EUROPEAN SERIES - SINGLE PITCH SERIE EUROPEA - PASSO SEMPLICE (ISO R606) 06B-1 C121 9,525 3/8 6,35 5,72 D1 08B-1 126 12,70 1/2 8,51 7,75 D1 10B-1 136 15,875 5/8 10,16 9,65 D1 12B-1 140 19,05 3/4 12,07 11,68 D1 16B-1 147 25,40 1 15,88 17,02 D1 AMERICAN SERIES - SINGLE PITCH SERIE AMERICANA - PASSO SEMPLICE (ANSI B29.1) 06C-1 A35 9,525 3/8 5,08 4,77 D1 08A-1 A40 12,70 1/2 7,92 7,85 D1 10A-1 A50 15,875 5/8 10,16 9,40 D1 12A-1 A60 19,05 3/4 11,91 12,57 D1 16A-1 A80 25,40 1 15,88 15,75 D1 20A-1 A100 31,75 1 1/4 19,05 18,90 D1 24A-1 A120 38,10 1 1/2 22,23 25,22 D1 28A-1 A140 44,45 1 3/4 25,40 25,22 D1 32A-1 A160 50,80 2 28,58 31,55 D1
"D" attachments are also available for multiple strand chains

cs,ss cs,ss cs,ss cs,ss cs,ss

3,28 4,45 5,08 5,72 8,28

11,00 14,90 17,50 20,70 33,90

16,50 22,10 26,10 30,50 49,90

cs,ss cs,ss cs,ss cs,ss cs,ss cs,ss cs cs cs

3,58 3,98 5,09 5,96 7,94 9,54 11,11 12,71 17,46

9,50 9,50 11,90 14,30 19,00 23,80 28,60 33,00 38,10

14,70 16,70 21,00 25,80 33,70 41,70 51,40 57,50 67,40

AMERICAN SERIES - STRAIGHT SIDEPLATES - DOUBLE PITCH SERIE AMERICANA - PIASTRE DIRITTE - PASSO DOPPIO C208AS C2040 25,40 1 7,92 7,85 D1 cs 3,98 C208AL C2042 25,40 1 15,88 7,85 D1 cs 3,98 C210AS C2050 31,75 1 1/4 10,16 9,40 D1 cs 5,09 C210AL C2052 31,75 1 1/4 19,05 9,40 D1 cs 5,09 C210A-H C2050H 31,75 1 1/4 10,16 9,40 D1 cs 5,09 C210A-HL C2052H 31,75 1 1/4 19,05 9,40 D1 cs 5,09 C212A-H C2060H 38,10 1 1/2 11,91 12,57 D1 cs 5,96 C212A-HL C2062H 38,10 1 1/2 22,23 12,57 D1 cs 5,96 C216A-H C2080H 50,80 2 15,88 15,75 D1 cs 7,94 C216A-HL C2082H 50,80 2 28,58 15,75 D1 cs 7,94 C220A-H C2100H 63,50 2 1/2 19,05 18,90 D1 cs 9,54 C220A-HL C2102H 63,50 2 1/2 39,67 18,90 D1 cs 9,54 C224A-H C2120H 76,20 3 22,23 25,22 D1 cs 11,11 C224A-HL C2122H 76,20 3 44,45 25,22 D1 cs 11,11
Note: Nota: all chains can be supplied with the extended pin on both sides of the chain (symmetrical configuration) tutte le catene possono essere fornite col perno esteso da entrambe le parti della catena (configurazione simmetrica)

9,50 9,50 11,90 11,90 11,90 11,90 14,60 14,60 19,00 19,00 23,80 23,80 28,60 28,60

16,70 16,70 21,00 21,00 21,80 21,80 27,80 27,80 35,30 35,30 43,40 43,40 52,40 52,40

Availability Disponibilit

ISO N

47

APPLICATION APPLICAZIONE

df

Dp

EUROPEAN SERIES - SINGLE PITCH SERIE EUROPEA - PASSO SEMPLICE (ISO R606) Regina Chain N Codice Catena Regina Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco df mm 1,20 1,50 1,50 2,50 2,50 kg 0,001 0,002 0,003 0,004 0,014 Pitch Passo Attachment dimensions Dimensioni attacchi Attachment N Codice Attacco Materials Materiali

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

06B-1 08B-1 10B-1 12B-1 16B-1

C121 126 136 140 147

mm 9,525 12,70 15,875 19,05 25,40

inches 3/8 1/2 5/8 3/4 1

Dr mm 6,35 8,51 10,16 12,07 15,88

W mm 5,72 7,75 9,65 11,68 17,02

D1 D1 D1 D1 D1

cs cs cs cs,ss cs,ss

Dp mm 3,28 4,45 5,08 5,72 8,28

A mm 13,90 17,10 20,00 23,40 37,20

B mm 19,40 24,30 28,40 33,40 53,20

C mm 12,10 14,80 17,40 20,70 33,70

** Combinations D1/0.01 and D1/0.02 are supplied only with riveted outer link Le combinazioni D1/0.01 e D1/0.02 si forniscono solo con maglia esterna a ribadire

Dp

B A

EUROPEAN SERIES - SINGLE PITCH SERIE EUROPEA - PASSO SEMPLICE (ISO R606) Regina Chain N Codice Catena Regina Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco F mm 2,53 3,38 3,78 4,25 6,75 kg 0,001 0,002 0,003 0,004 0,014 Pitch Passo Attachment dimensions Dimensioni attacchi Attachment N Codice Attacco Materials Materiali

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

06B-1 08B-1 10B-1 12B-1 16B-1

C121 126 136 140 147

mm 9,525 12,70 15,875 19,05 25,40

inches 3/8 1/2 5/8 3/4 1

Dr mm 6,35 8,51 10,16 12,07 15,88

W mm 5,72 7,75 9,65 11,68 17,02

D1 D1 D1 D1 D1

cs,ss cs,ss cs,ss cs,ss cs

Dp mm 3,28 4,45 5,08 5,72 8,28

A mm 12,30 16,20 19,20 22,10 36,70

B mm 17,80 23,40 27,50 32,00 52,70

C mm 10,30 14,30 16,90 19,50 32,30

E mm 0,90 0,75 1,00 1,00 1,50

48

** Combinations D1/0.01 and D1/0.02 are supplied only with riveted outer link Le combinazioni D1/0.01 e D1/0.02 si forniscono solo con maglia esterna a ribadire

Availability Disponibilit

ISO N

Availability Disponibilit

ISO N

APPLICATION APPLICAZIONE

Dp

EUROPEAN SERIES - SINGLE PITCH SERIE EUROPEA - PASSO SEMPLICE (ISO R606) Regina Chain N Codice Catena Regina Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco kg 0,001 0,002 0,003 0,004 0,014 Pitch Passo Attachment dimensions Dimensioni attacchi Attachment N Codice Attacco Materials Materiali

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

06B-1 08B-1 10B-1 12B-1 16B-1

C121 126 136 140 147

mm 9,525 12,70 15,875 19,05 25,40

inches 3/8 1/2 5/8 3/4 1

Dr mm 6,35 8,51 10,16 12,07 15,88

W mm 5,72 7,75 9,65 11,68 17,02

D1 D1 D1 D1 D1

cs,ss cs,ss cs,ss cs,ss cs,ss

Dp mm 3,28 4,45 5,08 5,72 8,28

A mm 11,00 14,90 17,50 20,70 33,90

B mm 16,50 22,10 26,10 30,50 49,90

** Combinations D1/0.01 and D1/0.02 are supplied only with riveted outer link Le combinazioni D1/0.01 e D1/0.02 si forniscono solo con maglia esterna a ribadire

Availability Disponibilit

ISO N

49

ROLLER CHAINS WITH M35-M1 TYPE ATTACHMENTS CATENE A RULLI CON ATTACCHI TIPO M35-M1
B

M35
P d1

P d

M1

Roller link Maglia interna

Pin link Maglia esterna

APPLICATION APPLICAZIONE

G
Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco F mm kg 7,50 24,00 24,00 13,50 17,10 17,10 19,20 19,20 11,50 19,20 19,20 19,20 19,20 23,70 23,70 29,00 26,20 26,20 35,00 42,00 61,95 79,50 0,0003 0,002 0,002 0,001 0,002 0,001 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,002 0,003 0,003 0,006 0,004 0,004 0,010 0,020 0,020 0,081 0,096 13,50 13,50 17,50 17,50 23,70 23,70 23,00 23,00 26,20 26,20 26,20 35,00 35,00 35,00 42,00 31,00 50,50 61,50 68,15 0,001 0,001 0,001 0,001 0,004 0,004 0,004 0,004 0,006 0,006 0,006 0,012 0,012 0,011 0,024 0,030 0,038 0,067 0,095 Roller Diameter Diametro Rullo Inside Width Larghezza interna Attachment N Codice Attacco Pitch Passo Attachment dimensions Dimensioni attacchi Materials Materiali Availability Disponibilit

Regina Chain N Codice Catena Regina

ISO N

mm

P inches

Dr mm

W mm

B mm

C mm

d1 mm

d mm

E mm

EUROPEAN SERIES - SINGLE PITCH SERIE EUROPEA - PASSO SEMPLICE 05B-1 105 8,00 5,00 3,00 M35/M1 06B-1 C121 9,525 3/8 6,35 5,72 160 06B-1 C121 9,525 3/8 6,35 5,72 1.000 06B-1 C121 9,525 3/8 6,35 5,72 M35/M1 83 54 12,7 1/2 7,75 4,88 165 83 54 12,7 1/2 7,75 4,88 M35/M1 08B-1 126 12,7 1/2 8,51 7,75 136 08B-1 126 12,7 1/2 8,51 7,75 137 08B-1 126 12,7 1/2 8,51 7,75 173 08B-1 126 12,7 1/2 8,51 7,75 185 08B-1 126 12,7 1/2 8,51 7,75 193 08B-1 126 12,7 1/2 8,51 7,75 M35/M1 8126 12,7 1/2 8,51 7,75 M35/M1 10B-1 136 15,875 5/8 10,16 9,65 M35/M1 8136 15,875 5/8 10,16 9,65 M35/M1 12B-1 140 19,05 3/4 12,07 11,68 166 12B-1 140 19,05 3/4 12,07 11,68 M35/M1 8140 19,05 3/4 12,07 11,68 M35/M1 16B-1 147 25,4 1 15,88 17,02 M35/M1 20B-1 152 31,75 1 1/4 19,05 19,56 M35/M1 24B-1 157 38,1 1 1/2 25,40 25,40 150 32B-1 165 50,8 2 29,21 30,99 138 AMERICAN SERIES - SINGLE PITCH SERIE AMERICANA - PASSO SEMPLICE 06C-1 A35 9,525 3/8 5,08 4,77 M35/M1 A35 SB 9,525 3/8 5,08 4,77 M35/M1 08A-1 A40 12,70 1/2 7,95 7,85 M35/M1 A40 SB 12,70 1/2 7,95 7,85 M35/M1 10A-1 A50 15,875 5/8 10,16 9,40 M35/M1 A50 SB 15,875 5/8 10,16 9,40 M35/M1 10A-1 A50 15,875 5/8 10,16 9,40 169A 10A-1 A50 15,875 5/8 10,16 9,40 170A 12A-1 A60 19,05 3/4 11,91 12,57 M35/M1 A60 OR 19,05 3/4 11,91 12,70 M35/M1 A60 SB 19,05 3/4 11,91 12,57 M35/M1 16A-1 A80 25,40 1 15,88 15,75 M35/M1 16A-1 A80 SB 25,40 1 15,88 15,75 M35/M1 16A-1 A80 25,40 1 15,88 15,75 171 20A-1 A100 31,75 1 1/4 19,05 18,90 M35/M1 24A-1 A120 38,10 1 1/2 22,23 25,22 138 120H A120 H 38,10 1 1/2 22,23 25,22 M35/M1 28A-1 A140 44,45 1 3/4 25,40 25,22 M35/M1 32A-1 A160 50,80 2 28,58 31,55 M35/M1

x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x

cs cs cs,ss cs cs cs,ss cs cs cs cs cs cs,ss cs cs,ss cs ss cs,ss cs cs,ss cs cs cs

5,10 2,50 9,00 4,10 9,00 4,10 8,00 3,50 9,50 4,10 9,50 4,30 9,50 3,50 9,50 5,00 9,50 3,05 9,50 5,50 9,50 5,50 9,50 4,30 9,50 4,30 14,10 5,20 14,10 5,20 28,00 8,00 16,00 5,60 16,00 5,60 19,00 6,80 25,25 8,40 38,50 10,50 35,00 7,00

0,70 1,27 1,27 1,40 1,40 1,63 1,63 1,63 1,63 1,90 3,80 -

0,70 1,03 1,03 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,53 1,53 1,80 1,90 1,90 3,00 3,35 5,10 6,15

5,00 14,40 14,40 9,50 12,40 12,40 14,10 14,10 8,00 14,10 14,10 14,10 14,10 15,90 15,90 17,90 17,90 17,90 26,00 31,75 44,00 65,00

x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x

50

cs,ss cs cs,ss cs cs,ss cs ss ss cs,ss cs cs,ss cs,ss cs,ss cs cs cs cs cs cs

7,90 7,90 9,50 9,50 14,10 14,10 12..65 12..65 15,85 15,85 15,85 18,85 18,85 18,85 22,25 28,45 28,45 34,85 37,85

2,80 2,80 3,30 3,30 5,20 5,20 5,20 5,20 5,60 5,60 5,60 6,80 6,80 M8 8,80 10,00 11,00 11,50 13,10

1,27 1,27 1,53 1,53 2,00 2,00 2,00 2,30 2,30 3,10 3,10 3,80 4,60 5,45 6,15

1,27 1,53 1,53 2,00 2,00 2,30 2,30 3,10 3,10 3,80 4,60 4,60 5,45 6,15

9,50 9,50 12,70 12,70 15,90 15,90 15,90 15,90 18,25 18,25 18,25 24,60 24,60 24,60 31,75 22,00 36,50 44,50 50,80

M35

M1

d1

Roller link Maglia interna

Pin link Maglia esterna

APPLICATION APPLICAZIONE

G
Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco F mm kg 0,006 0,006 0,006 19,50 34,10 24,60 30,00 30,00 39,70 32,00 39,70 50,00 58,90 0,003 0,005 0,006 0,011 0,011 0,025 0,018 0,030 0,058 0,092 Roller Diameter Diametro Rullo Inside Width Larghezza interna Pitch Passo Attachment dimensions Dimensioni attacchi Materials Materiali Attachment N Codice Attacco Availability Disponibilit

Regina Chain N Codice Catena Regina

ISO N

mm

P inches

Dr mm

W mm

B mm

C mm

d1 mm

d mm

E mm

EUROPEAN SERIES - DOUBLE PITCH 208B 2126 25,40 208B 2126 25,40 210B 2136 31,75 1 AMERICAN SERIES - DOUBLE PITCH C208AS C2040 25,40 C208AS C2040 25,40 C210AS C2050 31,75 1 C212A-H C2060H 38,10 1 C212A-H SS C2060H 38,10 1 C216AS C 2080 50,80 C216A-H C2080H 50,80 C216A-H C2080H 50,80 C220A-H C2100H 63,50 2 C224A-H C2120H 76,20

SERIE EUROPEA - PASSO DOPPIO 1 8,51 7,75 148 1 8,51 7,75 150 1/4 10,61 9,65 137 SERIE AMERICANA - PASSO DOPPIO 1 7,95 7,85 M35/M1 1 7,95 7,85 155 1/4 10,16 9,40 M35/M1 1/2 11,91 12,57 M35/M1 1/2 11,91 12,57 M35/M1 2 15,88 15,75 187 2 15,88 15,75 155 2 15,88 15,75 M35/M1 1/2 19,05 18,90 M35/M1 3 76,20 22,23 M35/M1

x x x

cs cs cs

19,05 19,00 18,00

9,52 7,00 5,00

1,40 39,75 49,75 1,40 14,80 19,30 1,53 27,35 34,20

x x x

x x x

x x x x x x x x x x

cs,ss cs cs,ss cs ss cs cs cs cs cs

19,00 5,20 19,00 10,50 25,40 6,40 28,00 8,80 28,00 8,80 37,85 9,30 38,00 11,00 38,00 11,00 47,50 13,10 57,00 15,00

1,53 2,00 3,25 3,25 3,80 4,80 5,45

1,53 1,53 2,00 3,25 3,25 3,15 4,00 3,80 4,80 5,45

11,10 25,50 14,30 17,50 17,50 27,20 22,20 22,20 28,60 33,30

51

ROLLER CHAINS WITH M35-2 \ M2 TYPE ATTACHMENTS CATENE A RULLI CON ATTACCHI TIPO M35-2 \ M2
APPLICATION APPLICAZIONE

G,D1
m m

P d1 B

M35-2

M2

B1

Roller link Maglia interna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Regina Chain N Codice Catena Regina Pitch Passo

Pin link Maglia esterna Attachment dimensions Dimensioni attacchi Materials Materiali Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco kg 17,00 19,20 19,20 19,20 23,70 23,70 32,00 32,00 36,75 47,30 66,00 76,00 76,00 66,00 59,07 76,00 92,10 12,70 12,70 12,70 12,70 15,90 15,90 19,00 19,00 25,40 31,75 80,00 80,00 57,00 50,00 85,00 80,00 76,20 0,002 0,004 0,004 0,005 0,006 0,009 0,012 0,012 0,035 0,066 0,367 0,393 0,295 0,307 0,246 0,355 0,757

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Attachment N Codice Attacco

mm

P inches

Dr mm

W mm

B1 mm

B mm

C mm

d1 mm

d mm

E F m mm mm mm

EUROPEAN SERIES - SINGLE PITCH SERIE EUROPEA - PASSO SEMPLICE 83 54 12,70 1/2 7,75 4,88 151 08B-1 126 12,70 1/2 8,51 7,75 1011A 08B-1 126 12,70 1/2 8,51 7,75 M35-2 / M2 08B-1 8126 12,70 1/2 8,51 7,75 M35-2 / M2 10B-1 136 15,875 5/8 10,16 9,65 M35-2 / M2 10B-1 8136 15,875 5/8 10,16 9,65 M35-2 / M2 12B-1 140 19,05 3/4 12,07 11,68 M35-2 / M2 12B-1 8140 19,05 3/4 12,07 11,68 M35-2 / M2 16B-1 147 25,40 1 15,88 17,02 M35-2 / M2 20 B-1 152 31,75 1 1/4 19,05 19,56 154 40 B-1 175 63,50 2 1/2 39,37 38,10 140 40 B-1 175 63,50 2 1/2 39,37 38,10 154 40 B-1 175 63,50 2 1/2 39,37 38,10 155 40 B-1 175 63,50 2 1/2 39,37 38,10 156 40 B-1 C175 63,50 2 1/2 39,37 38,10 136 40 B-1 C175 63,50 2 1/2 39,37 38,10 142 48 B-1 181 76,20 3 48,26 45,72 136 Typical applications Applicazioni comuni D1

x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x

cs ss cs,ss cs cs,ss cs cs,ss cs cs,ss cs cs cs cs cs cs cs cs

24,45 30,00 35,00 46,00 140,10

22,20 23,05 23,05 23,05 28,60 28,60 34,90 34,90 45,85 57,00 115,00 115,00 90,00 112,00 115,35 115,00 -

4,00 4,60 4,30 1,63 4,30 5,20 1,63 5,20 5,60 1,90 5,60 6,80 3,80 10,50 15,00 17,00 16,00 17,00 13,50 17,00 29,24 12,00

1,40 1,40 1,40 1,40 1,53 1,53 1,90 1,90 3,00 4,00 8,00 8,00 7,80 7,80 7,80 8,00 -

12,15 14,10 14,10 14,10 15,90 15,90 17,90 17,90 26,00 33,00 50,00 49,50 49,50 50,00 42,00 49,50 60,00

chains 175 and C175 with attachments catene 175 e C175 con attacchi

52

Availability Disponibilit

ISO N

APPLICATION APPLICAZIONE

G
B1 m

B m

M35-2
P d1

M2
Roller link Maglia interna Pin link Maglia esterna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Regina Chain N Codice Catena Regina

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Pitch Passo

Attachment dimensions Dimensioni attacchi Materials Materiali

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco kg 23,70 19,20 31,85 36,75 44,00 55,00 61,50 74,00 15,90 12,70 19,00 25,40 22,00 38,10 44,50 50,00 0,006 0,010 0,015 0,029 0,049 0,124 0,144 0,256 0,007 0,0101 9,50 25,40 14,30 14,30 50,80 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 23,80 28,60 0,003 0,006 0,011 0,011 0,045 0,021 0,021 0,022 0,021 0,030 0,058 0,092

Attachment N Codice Attacco

mm

P inches

Dr mm

W mm

B1 mm

B mm

C mm

d1 mm

d mm

E F m mm mm mm

AMERICAN SERIES - SINGLE PITCH SERIE AMERICANA - PASSO SEMPLICE 10 A-1 A 50 15,875 5/8 10,16 9,40 M35-2 / M2 x 08 A-1 A 40 12,70 1/2 7,92 7,85 M35-2 / M2 12 A-1 A 60 19,05 3/4 11,91 12,57 M35-2 / M2 x 16 A-1 A 80 25,40 1 15,88 15,75 M35-2 / M2 20 A-1 A 100 31,75 1 1/4 19,05 18,90 137 24 A-1 A 120 38,10 1 1/2 22,23 25,22 141 28 A-1 A 140 44,45 1 3/4 25,40 25,22 149 32 A-1 A 160 50,80 2 28,58 31,55 144 EUROPEAN SERIES - DOUBLE PITCH SERIE EUROPEA - PASSO DOPPIO 208 B 2126 25,40 1 8,51 7,75 M35-2, M2 208 B 2126 25,40 1 8,51 7,75 153

x x x x x x x x

cs,ss cs cs,ss cs cs cs cs cs

30,60 -

28,60 23,05 34,90 45,85 47,00 73,00 82,00 93,00

5,20 3,30 5,60 6,80 8,20 10,30 11,50 13,10

2,00 2,30 -

2,00 1,53 2,30 3,10 3,80 4,80 5,45 6,15

15,90 12,70 18,25 24,60 33,00 40,00 44,50 50,80

x x

cs,ss cs

38,10 38,10

5,53 4,50

1,40 1,40

13,35 21,20 25,40 14,10 21,20 12,70

AMERICAN SERIES - STRAIGHT SIDEPLATES - DOUBLE PITCH SERIE AMERICANA - PIASTRE DIRITTE - PASSO DOPPIO C208AS C2040 25,40 1 7,95 7,85 M35-2,M2 x x cs,ss 19,00 19,00 3,20 C210AS C2050 31,75 1 1/4 10,16 9,40 M35-2,M2 x x cs,ss 11,90 11,90 5,20 C212A-H C2060H 38,10 1 1/2 11,91 12,57 M35-2,M2 x cs 28,00 5,60 C212A-H C2060H 38,10 1 1/2 11,91 12,57 M35-2,M2 x cs,ss 28,00 5,60 C216A-H C2080H 50,80 2 15,88 15,75 154 x cs 74,00 8,00 C216A-H C2080H 50,80 2 15,88 15,75 177 x cs 37,85 6,88 C216A-H C2080H 50,80 2 15,88 15,75 178 x cs 37,85 6,88 C216A-H C2080H 50,80 2 15,88 15,75 171A x ss 38,00 6,88 C216A-H C2080H 50,80 2 15,88 15,75 172A x ss 38,00 6,88 C216A-H C2080H 50,80 2 15,88 15,75 M35-2,M2 x x cs 38,00 6,80 C220A-H C2100H 63,50 2 1/2 19,05 18,90 M35-2,M2 x x cs 47,50 47,50 8,80 C224A-H C2120H 76,20 3 22,23 25,22 M35-2,M2 x x cs 57,00 57,00 11,00

1,53 2,00 3,25 3,80 3,80 3,80 3,80 4,80 5,45

1,53 13,50 19,50 2,00 15,90 24,60 19,05 30,00 3,25 19,05 30,00 4,00 22,20 31,00 25,40 31,75 25,40 31,75 25,40 31,75 3,80 25,40 31,75 3,80 25,40 39,70 4,80 31,75 50,00 5,45 37,30 58,90

Availability Disponibilit

ISO N

53

ROLLER CHAINS WITH A1 \ K1 TYPE ATTACHMENTS CATENE A RULLI CON ATTACCHI TIPO A1 \ K1
F B E A B E A F

APPLICATION APPLICAZIONE

A1
2x E
2x F

d1

K1

Roller link Maglia interna Regina Chain N Codice Catena Regina Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Pitch Passo

Pin link Maglia esterna Attachment dimensions Dimensioni attacchi Materials Materiali Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco F mm kg 13,50 21 (22) 20,33 (21) 13,43 13,18 15,25 16,19 (16,5) 16,50 18,50 16,86 18,60 28,20 23,01 23,66 23,01 23,80 50,00 30,19 (35,2) 25,49 (25,80) 26,89 (31,9) 25,80 52,20 37,40 37,40 45,51 (46,1) 37,40 42,75 45,40 49,25 42,75 42,75 42,85 61,10 51,85 66,20 0,001 0,002 0,002 0,002 0,002 0,001 0,001 0,002 0,005 0,002 0,002 0,003 0,003 0,007 0,003 0,003 0,006 0,010 0,005 0,005 0,005 0,010 0,014 0,014 0,022 0,014 0,020 0,054 0,043 0,018 0,020 0,020 0,075 0,047 0,096 13,50 17,70 23,80 27,35 34,80 41,80 42,20 52,40 52,40 60,60 70,50 0,001 0,001 0,004 0,006 0,012 0,028 0,024 0,059 0,038 0,067 0,095

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Attachment N Codice Attacco

mm

P inches

Dr mm

W mm

A mm

B mm

C mm

d1 mm

d mm

E mm

EUROPEAN SERIES - SINGLE PITCH SERIE EUROPEA - PASSO SEMPLICE 06B-1 C121 9,525 3/8 6,35 5,72 A1 / K1 x 06B-1 C121 9,525 3/8 6,35 5,72 143 06B-1 C121 9,525 3/8 6,35 5,72 146 x 06B-1 C121 9,525 3/8 6,35 5,72 1012A x 06B-1 C121 9,525 3/8 6,35 5,72 1015A 082 50 12,70 1/2 7,75 2,38 146 083 54 12,70 1/2 7,75 4,88 136 083 54 12,70 1/2 7,75 4,88 A1 / K1 x 08B-1 126 12,70 1/2 8,51 7,75 170 x 08B-1 126 12,70 1/2 8,51 7,75 171 08B-1 126 12,70 1/2 8,51 7,75 A1 / K1 x 08B-1 8126 12,70 1/2 8,51 7,75 A1 / K1 10B-1 136 15,875 5/8 10,16 9,65 151 10B-1 136 15,875 5/8 10,16 9,65 193 10B-1 136 15,875 5/8 10,16 9,65 163A 10B-1 136 15,875 5/8 10,16 9,65 A1 / K1 x 10B-1 8136 15,875 5/8 10,16 9,65 A1 / K1 12B-1 140 19,05 3/4 12,07 11,68 146 12B-1 140 19,05 3/4 12,07 11,68 1030 12B-1 140 19,05 3/4 12,07 11,68 1051A 12B-1 140 19,05 3/4 12,07 11,68 A1 / K1 x 12B-1 8140 19,05 3/4 12,07 11,68 A1 / K1 16B-1 147 25,40 1 15,88 17,02 166 x 16B-1 147 25,40 1 15,88 17,02 167 16B-1 147 25,40 1 15,88 17,02 178 16B-1 147 25,40 1 15,88 17,02 A1 / K1 x 20B-1 152 31,75 1 1/4 19,05 19,56 140 20B-1 152 31,75 1 1/4 19,05 19,56 144 20B-1 152 31,75 1 1/4 19,05 19,56 148 20B-1 152 31,75 1 1/4 19,05 19,56 158 20B-1 152 31,75 1 1/4 19,05 19,56 170 20B-1 152 31,75 1 1/4 19,05 19,56 A1 / K1 24 B-1 157 38,10 1 1/2 25,40 25,40 139 24 B-1 157 38,10 1 1/2 25,40 25,40 A1 / K1 x 32 B-1 165 50,80 2 34,30 34,30 139 AMERICAN SERIES - SINGLE PITCH SERIE AMERICANA - PASSO SEMPLICE 06C-1 A35 9,525 3/8 5,08 4,77 A1 / K1 x 08A-1 A40 12,70 1/2 7,95 7,85 A1 / K1 x 10A-1 A50 15,875 5/8 10,16 9,40 A1 / K1 x 12A-1 A60 19,05 3/4 11,91 12,57 A1 / K1 x 16A-1 A80 25,40 1 15,88 15,75 A1 / K1 x 20 A-1 A100 31,75 1 1/4 19,05 18,90 144 20A-1 A100 31,75 1 1/4 19,05 18,90 A1 / K1 x 24A-1 A120 38,10 1 1/2 22,23 25,22 143 24A-1 A120 38,10 1 1/2 22,23 25,22 A1 / K1 x 28A-1 A140 44,45 1 3/4 25,40 25,22 A1 / K1 x 32A-1 A160 50,80 2 28,58 31,55 A1 / K1 x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

cs,ss cs cs ss ss cs cs cs,ss cs cs cs,ss cs cs cs ss cs,ss cs cs cs ss cs,ss cs cs cs cs cs,ss cs cs cs cs cs cs cs cs cs

6,50 8,00 8,00 6,50 6,50 7,00 7,20 7,20 8,40 8,40 8,40 8,90 10,30 11,45 10,30 10,40 10,30 9,70 12,00 12,00 12,00 13,45 15,90 15,90 28,10 15,90 19,85 22,00 21,00 19,85 19,85 19,85 28,00 26,70 46,50

8,00 9,00 9,00 8,00 8,00 10,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 14,10 17,50 14,10 14,10 14,10 28,00 15,85 18,00 16,00 15,85 18,85 18,85 25,40 19,00 25,25 45,00 30,00 25,25 25,25 25,25 38,50 28,00 35,00

3,50 1,27 3,50 4,10 1,27 2,80 1,27 2,80 4,10 3,50 4,30 1,40 5,00 1,63 5,00 4,30 1,63 4,3/5,5 5,20 6,50 6,80 5,20 1,63 5,3/7,55 6,10 6,40 6,20 5,60 1,90 6,4/7,75 M6 3,80 M6 6,20 6,80 3,80 8,80 10,20 10,50 10,50 8,50 8,40 10,50 11,00 6,15 7,00 -

1,03 1,03 1,03 0,92 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,53 1,53 1,53 1,53 1,53 1,80 1,90 1,80 1,90 1,90 3,10 3,10 3,00 3,35 4,15 4,15 3,35 3,35 3,35 4,60 4,60 6,15

9,50 15,05 (16) 15,33 (16) 9,43 9,18 8,75 9,39 (9,70) 11,80 12,38 12,36 14,10 39,60 16,31 (16,65) 14,96 (15,30) 14,96 (15,30) 15,90 33,60 20,09 17,19 (17,5) 17,09 (17,6) 17,50 38,10 25,40 25,40 32,51 (33,1) 25,40 32,50 32,90 34,40 31,65 32,20 31,75 43,30 38,10 52,25

54

x x x x x x x x x x x

cs,ss cs,ss cs,ss cs,ss cs,ss cs cs,ss cs cs cs,ss cs

6,30 7,90 10,30 11,90 15,90 19,85 19,85 23,00 23,00 28,60 31,80

7,90 2,28 9,50 3,30 14,10 5,20 15,85 5,60 18,85 6,80 25,40 6,50 22,25 8,80 28,60 8,80 28,45 11,00 34,85 11,50 37,85 13,10

1,27 1,53 2,00 2,30 3,10 3,80 4,60 5,45 6,15

1,27 1,53 2,00 2,30 3,10 3,80 3,80 4,80 4,60 5,45 6,15

9,50 12,70 15,90 19,00 25,40 33,40 31,75 38,00 38,10 44,50 50,80

Availability Disponibilit

ISO N

APPLICATION APPLICAZIONE

G
A

F B E A B E

A1

d1

K1
2x

E F 2x

Roller link Maglia interna

Pin link Maglia esterna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Regina Chain N Codice Catena Regina

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Attachment N Codice Attacco

Pitch Passo

Attachment dimensions Dimensioni attacchi Materials Materiali

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco F mm kg 18,60 18,60 19,98 23,46 21,78 21,78 38,00 38,00 0,003 0,003 0,003 0,003 0,004 0,004 0,007 0,007 19,10 30,15 30,15 24,20 24,20 30,20 39,30 45,00 39,30 49,20 49,20 59,20 0,004 0,001 0,001 0,007 0,01 0,011 0,031 0,031 0,031 0,057 0,058 0,096

mm

P inches

Dr mm

W mm

A mm

B mm

C mm

d1 mm

d mm

E mm

EUROPEAN SERIES - DOUBLE PITCH SERIE EUROPEA - PASSO DOPPIO 208 B 2126 25,40 1,00 8,51 7,75 A1,K1 208 B 2126 25,40 1,00 8,51 7,75 A1,K1 210 B 2136 31,75 1,25 10,16 9,65 139 210 B 2136 31,75 1,25 10,16 9,65 140 210 B 2136 31,75 1,25 10,16 9,65 141 210 B 2136 31,75 1,25 10,16 9,65 142 210 B 2136 31,75 1,25 10,16 9,65 A1,K1 210 B 2136 31,75 1,25 10,16 9,65 A1,K1

x x x x x x x x

cs,ss cs,ss cs cs cs cs cs,ss cs,ss

8,90 8,90 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75

19,00 19,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00

4,30 4,30 5,00 5,00 4,00 4,00 5,00 5,00

1,63 1,40 1,63 1,63 1,63 1,63 1,63 1,53

14,05 14,05 11,48 15,06 14,28 14,28 29,00 29,00

AMERICAN SERIES - DOUBLE PITCH SERIE AMERICANA - PASSO DOPPIO C208AS C2040 25,40 1 7,95 7,85 A1,K1 x C210AS C2050 31,75 1 1/4 10,16 9,40 136 x C210AS C2050 31,75 1 1/4 10,16 9,40 137 C210AS C2050 31,75 1 1/4 10,16 9,40 A1,K1 x C210A-H C2050H 31,75 1 1/4 10,16 9,40 159 C212A-H C2060H 38,10 1 1/2 11,91 12,57 A1,K1 x C216A-H C2080H 50,80 2 15,88 15,75 156 C216A-H C2080H 50,80 2 15,88 15,75 157 C216A-H C2080H 50,80 2 15,88 15,75 A1,K1 x C220A-H C2100H 63,50 2 1/2 19,05 18,90 151 C220A-H C2100H 63,50 2 1/2 19,05 18,90 A1,K1 x C224A-H C2120H 76,20 3 22,23 25,22 A1,K1 x

x x x x x x x x x x x

cs,ss cs cs cs,ss cs cs,ss cs cs cs cs cs cs

11,10 2,55 2,55 11,10 11,10 14,70 19,00 13,80 19,00 23,40 23,40 27,80

19,00 3,20 10,30 5,15 10,30 5,15 25,40 5,20 25,40 5,20 28,00 5,60 38,00 M8 38,00 8,80 38,00 6,80 47,35 13,00 47,50 8,80 57,00 11,00

1,53 2,00 2,00 3,25 3,80 4,80 5,45

1,53 2,00 2,00 2,40 3,25 4,00 3,80 3,80 4,60 4,80 5,45

12,70 23,35 23,35 15,90 15,90 21,40 27,80 27,80 27,80 33,30 33,30 39,70

Availability Disponibilit

ISO N

55

ROLLER CHAINS WITH A2 \ K2 TYPE ATTACHMENTS CATENE A RULLI CON ATTACCHI TIPO A2 \ K2
A A d B1 F E F B E

d1 C

A2
2x E 2x F

K2

Roller link Maglia interna

Pin link Maglia esterna

APPLICATION APPLICAZIONE

G,D1
Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Roller Diameter Diametro Rullo Inside Width Larghezza interna Pitch Passo Attachment dimensions Dimensioni attacchi Materials Materiali Attachment N Codice Attacco Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco F mm m mm kg 13,50 19,05 18,60 18,60 27,30 23,80 23,80 31,40 31,40 39,700 39,70 44,40 57,00 77,25 78,25 77,25 103,60 103,60 9,50 12,70 12,70 12,70 15,88 15,90 15,90 19,00 19,00 25,40 25,40 31,75 38,10 80,00 80,00 80,00 85,00 85,00 0,001 0,003 0,004 0,005 0,090 0,006 0,009 0,012 0,018 0,03 0,035 0,050 0,109 0,430 0,410 0,383 0,745 0,742 23,80 31,60 44,20 45,00 50,50 54,70 49,20 60,40 59,60 76,60 15,90 19,00 22,00 28,60 31,75 38,00 42,00 44,50 50,00 80,00 0,006 0,015 0,043 0,045 0,069 0,117 0,119 0,147 0,189 0,352 Availability Disponibilit

Regina Chain N Codice Catena Regina

ISO N

mm

P Dr inches mm

W mm

A mm

B1 mm

B mm

C mm

d1 mm

d E mm mm

EUROPEAN SERIES - SINGLE PITCH SERIE EUROPEA - PASSO SEMPLICE 06B-1 C121 9,53 3/8 6,35 5,72 A2 / K2 08B-1 126 12,70 1/2 8,51 7,75 172A 08B-1 126 12,70 1/2 8,51 7,75 A2 / K2 x 08B-1 8126 12,70 1/2 8,51 7,75 A2 / K2 10B-1 136 15,875 5/8 10,16 9,65 140 10B-1 136 15,875 5/8 10,16 9,65 A2 / K2 x 10B-1 8136 15,875 5/8 10,16 9,65 A2 / K2 12B-1 140 19,05 3/4 12,07 11,68 A2 / K2 x 12B-1 140 19,05 3/4 12,07 11,68 A2 / K2 16B-1 147 25,40 1 15,88 17,02 140 16B-1 147 25,40 1 15,88 17,02 A2 / K2 x 20B-1 152 31,75 1 1/4 19,05 19,56 143 24B-1 157 38,10 1 1/2 25,40 25,40 156 40B-1 175 63,50 2 1/2 39,37 38,10 138 40B-1 175 63,50 2 1/2 39,37 38,10 149 40B-1 175 63,50 2 1/2 39,37 38,10 152 48B-1 181 76,20 3 48,26 45,72 138 48B-1 181 76,20 3 48,26 45,72 A2 / K2 AMERICAN SERIES - SINGLE PITCH SERIE AMERICANA - PASSO SEMPLICE 10A-1 A50 15,88 5/8 10,16 9,40 A2 / K2 x 12A-1 A60 19,05 3/4 11,91 12,57 A2 / K2 20 A-1 A 100 31,75 1 1/4 19,05 18,90 155 20 A-1 A 100 31,75 1 1/4 19,05 18,90 157 A100H OR 31,75 1 1/4 19,05 18,90 136 ZC 24 A-1 A 120 38,10 1 1/2 22,23 25,22 146 28 A-1 A 140 44,45 1 3/4 25,40 25,22 136 28 A-1 A 140 44,45 1 3/4 25,40 25,22 151 x 32 A-1 A 160 50,80 2 28,58 31,55 150 40 A-1 A 200 63,50 2 1/2 39,68 37,85 142 Typical applications Applicazioni comuni D1

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

cs ss cs,ss cs cs cs,ss cs cs,ss cs,ss cs cs,ss cs cs cs cs cs cs cs

6,50 10,00 8,40 8,40 12,00 10,30 10,30 12,00 12,00 15,90 15,90 20,00 28,00 35,00 39,00 35,00 45,00 45,00

24,45 30,00 35,00 46,00

17,55 23,20 23,05 23,05 29,80 28,60 28,60 34,90 34,90 46,00 45,85 46,00 71,35 115,00 115,00 115,00 140,00 140,00

3,50 4,50 4,30 4,3/5,55 4,25 5,20 5,2/755 5,60 6,4/7,75 10,35 (M6) 6,80 8,50 10,50 15,00 17,00 15,00 16,20 17,00

1,03 1,40 1,63 1,40 1,40 1,53 1,63 1,53 1,53 1,90 1,90 1,90 3,10 3,80 3,00 4,15 4,60 8,00 8,00 8,00 9,50 9,50

9,50 11,70 14,10 14,10 17,65 15,90 15,90 17,50 17,50 25,40 25,40 34,90 43,50 59,85 59,85 59,85 75,00 75,00

x x x x x x x x x

cs,ss cs cs cs cs cs cs cs cs cs

10,30 30,60 28,60 11,90 34,90 19,85 47,00 19,85 47,00 21,00 57,00 25,50 73,00 25,00 82,50 28,60 82,00 31,80 93,00 35,00 115,00

5,20 5,60 9,50 8,20 10,50 10,30 10,40 10,50 11,00 13,00

2,00 2,00 15,90 2,30 19,00 3,80 34,30 3,80 31,75 4,60 36,60 4,80 40,60 5,45 34,70 5,45 50,40 6,15 44,60 8,00 59,40

chains 175 and A200 with attachments catene 175 e A200 con attacchi

56

F B1 E A B E

A2
C

d1

K2

2x

F 2x

Roller link Maglia interna

Pin link Maglia esterna

APPLICATION APPLICAZIONE

G
Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Roller Diameter Diametro Rullo Inside Width Larghezza interna Attachment N Codice Attacco Pitch Passo Attachment dimensions Dimensioni attacchi Materials Materiali Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco F mm m mm kg 0,008 19,10 24,20 30,20 39,30 35,70 39,30 35,70 40,00 39,30 49,20 49,20 49,20 54,20 40,00 54,20 40,00 45,80 59,20 59,20 9,50 11,90 14,30 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 23,80 23,80 23,80 28,80 40,00 28,80 40,00 23,80 28,60 28,60 0,003 0,007 0,011 0,037 0,029 0,029 0,031 0,031 0,03 0,054 0,058 0,058 0,088 0,088 0,069 0,087 0,095 0,093 0,092 Availability Disponibilit

Regina Chain N Codice Catena Regina

ISO N

mm

P Dr inches mm

W mm

A mm

B1 mm

B mm

C mm

d1 mm

d E mm mm

EUROPEAN SERIES - DOUBLE PITCH SERIE EUROPEA - PASSO DOPPIO 208 B 2126 25,40 1 8,51 7,75 A2 / K2 x

cs,ss

8,90 38,10 38,10

5,53

1,63 1,40 12,70 20,60 25,40

AMERICAN SERIES - STRAIGHT SIDEPLATES - DOUBLE PITCH SERIE AMERICANA - PIASTRE DIRITTE - PASSO DOPPIO C208AS C2040 25,40 1 7,95 7,85 A2 / K2 x x cs,ss 9,10 19,00 19,00 3,20 C210AS C2050 31,75 1 1/4 10,16 9,40 A2 / K2 x x cs,ss 11,10 25,40 25,40 5,20 C212A-H C2060H 38,10 1 1/2 11,91 12,57 A2 / K2 x x cs,ss 14,70 28,00 28,00 5,60 C216A-H C2080H 50,80 2 15,88 15,75 148 x cs 19,00 38,00 6,40 C216A-H C2080H 50,80 2 15,88 15,75 149 x ss 18,25 38,00 6,88 C216A-H C2080H 50,80 2 15,88 15,75 152 x cs 19,00 38,00 8,00 C216A-H C2080H 50,80 2 15,88 15,75 123A x ss 18,25 38,00 6,88 C216A-H C2080H 50,80 2 15,88 15,75 124A x ss 18,25 38,00 6,88 C216A-H C2080H 50,80 2 15,88 15,75 A2 / K2 x x cs 19,00 38,00 38,00 6,80 C220A-H C2100H 63,50 2 1/2 19,05 18,90 146 x cs 23,40 47,50 8,80 C220A-H C2100H 63,50 2 1/2 19,05 18,90 A2 / K2 x cs 23,40 47,50 8,80 C220A-H C2100H 63,50 2 1/2 19,05 18,90 A2 / K2 x cs,ss 23,40 47,50 8,80 C224A-H C2120H 76,20 3 22,23 25,22 136 x cs 32,80 57,00 11,00 C224A-H C2120H 76,20 3 22,23 25,22 137 x cs 27,80 57,00 7,00 C224A-H C2120H 76,20 3 22,23 25,22 138 x cs 32,80 57,00 7,00 C224A-H C2120H 76,20 3 22,23 25,22 139 x cs 27,80 40,00 9/7 C224A-H C2120H 76,20 3 22,23 25,22 140 x cs 32,00 57,00 6,50 C224A-H C2120H 76,20 3 22,23 25,22 147A x ss 27,80 57,00 10,50 C224A-H C2120H 76,20 3 22,23 25,22 A2 / K2 x x cs 27,80 57,00 57,00 11,00

1,53 2,00 3,25 4,00 4,00 3,80 4,80 5,65 5,45

1,53 2,00 3,25 4,00 4,00 4,00 3,80 4,60 4,80 5,65 5,45 5,65 5,45 5,50 5,45

12,70 15,90 21,40 27,80 27,80 27,80 25,40 25,40 27,80 33,30 33,30 33,30 39,70 33,00 36,90 33,00 38,20 39,70 39,70

57

PLASTIC FILM CONVEYOR CHAINS (GRIPPER CHAINS) CATENE PER IL TRASPORTO DI FILM PLASTICI (CATENE GRIPPER)
These chains have been designed to convey plastic sheet and film of different thicknesses. The spring of the gripper attachment can be supplied with different strengths. The base chain is a 1/2" pitch chemically nickel plated chain, while the grippers are made of stainless steel. Le catene Trasporto Film (TF) sono adoperate per il trasporto di film plastici semirigidi e flessibili di differenti spessori. Forniamo la molla della pinza con rigidit diverse. La catena base ha 12,7 mm di passo ed nichelata chimicamente, mentre gli attacchi a pinza sono prodotti in acciaio inossidabile.

APPLICATION APPLICAZIONE

K4

Regina Chain N Codice Catena Regina

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco kg 1,05 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco kg 1,72

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Pitch Passo

P 08B-1 126TFNC mm 12,70 inches 1/2

Dr mm 8,51

W mm 7,75

nc/ss

Regina Chain N Codice Catena Regina

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Pitch Passo

58

08B-2

226TFNC

mm 12,70

inches 1/2

Dr mm 8,51

W mm 7,75

nc/ss

Availability Disponibilit

Materials Materiali

ISO N

Availability Disponibilit

Materials Materiali

ISO N

06B-1 083 08B-1 08B-1 08B-1 08A-1 12B-1 ISO N

R 2.5

APPLICATION APPLICAZIONE

22.80 1.63

12.70

17.55
C121 54 126 126 126 A40 140 Regina Chain N Codice Catena Regina
30

9.525
R 1.00 3.05

R 1.00
Pitch Passo
11.90 10,25

K2,F5

P mm inches 9,525 3/8 12,70 1/2 12,70 1/2 12,70 1/2 12,70 1/2 12,70 1/2 19,05 3/4

1.03
( 17,26 )

10.00
Roller Diameter Diametro Rullo Inside Width Larghezza interna Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Dr mm 6,35 7,75 8,51 8,51 8,51 7,95 12,07

(14.075)

1.53

W mm 5,72 4,88 7,75 7,75 7,75 7,85 11,68

1023A 155 150 1009 1010 141 194

08 A-1

TIP SHAPED ATTACHMENTS ATTACCHI A PUNTA

06 B-1 ISO N Regina Chain N Codice Catena Regina

P

ISO N

A 40

C121 x x x x x x x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali Pitch Passo ss cs,ss cs cs cs cs cs 30 36 30 36 30 30 60 Attachment N Codice Attacco 15 10 10 10 Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali F mm 9,90 12,50 14,50 12,50 21,50 14,50 12,00
d

Regina Chain N Codice Catena Regina

mm Attachment dimensions (mm) Dimensioni attacchi (mm) d mm 1,030 1,400 1,400 1,400 1,400 1,530 1,700 R mm 0,80 0,80 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Typical applications Applicazioni comuni kg 0,0003 0,0005 0,0003 0,0002 0,001 0,0002 0,0005 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit

mm

12,70

9,525

Pitch Passo

inches

inches

1/2

3/8

167

1020

Attachment N Codice Attacco

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

cs

cs

Materials Materiali

0,001

kg

kg

0,0003

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

K2

H1

Typical applications Applicazioni comuni

59

12.70 23.44

5 12.00

R 5.45

R 5.45

25

1.4

11

15

(16,45 )

12.8 (18.25)

082

08 B-1

08 B-1

10 B-1

ISO N ISO N ISO N

Attachment on central plate

Attacco su piastra separatrice

Regina Chain N Codice Catena Regina 126 126 Regina Chain N Codice Catena Regina 12,70 mm mm 12,70

Regina Chain N Codice Catena Regina

Attachment N Codice Attacco 1077 Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment N Codice Attacco 1066 Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali kg Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna x cs Materials Materiali kg 0,001 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit C1

Materials Materiali 0,0002

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit C1

Typical applications Applicazioni comuni

Typical applications Applicazioni comuni

Typical applications Applicazioni comuni

90

25

90

) 7

R 7.60 15.875

40

(4

60
SHARP EDGE SHARP EDGE SPIGOLO VIVO SPIGOLO VIVO
SHARP EDGE SPIGOLO VIVO 12.70 23.44
1.6 5

50.00

R 6.40

1X 45

R 0.25

15.875

R1

28.40

30

3.6 5

R1

R1

1.53

R1.00

1.4

ISO N

50

136 P P Pitch Passo 1/2 1/2 inches inches

Regina Chain N Codice Catena Regina mm 12,70

mm

15,875

Pitch Passo

Pitch Passo

Pitch Passo

P 1/2

inches

inches

5/8

144

154

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs Materials Materiali kg 0,001 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit

cs

kg

0,01

K2

148

157

149

158

08 B-1 ISO N 126 126 126 126 Regina Chain N Codice Catena Regina mm 12,70 12,70 12,70 12,70 P Pitch Passo 1/2 1/2 1/2 1/2 inches 148 149 157 158 Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x x x x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali kg Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit K2 K2 Typical applications Applicazioni comuni cs cs cs cs 0,001 0,001 0,002 0,002

08 B-1 08 B-1

08 B-1 08 B-1

ISO N

ISO N

126

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina mm

mm

12,70

Pitch Passo

Pitch Passo

inches

inches

1/2

182

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali kg Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Typical applications Applicazioni comuni

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

cs,ss

Materials Materiali

kg

0,001

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

C3

Typical applications Applicazioni comuni

61

62
AS403/2 148 AS403/1 M87S 149
083 083 08 B-1 08 B-1 ISO N ISO N

PUSHER ATTACHMENTS ATTACCHI A SPINTORE

08 B-1 08 B-1 54 54 126 126 Regina Chain N Codice Catena Regina mm mm 12,70 12,70 12,70 12,70 P P Pitch Passo 1/2 1/2 1/2 1/2 inches inches 149 148 AS403/2 AS403/1 Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x x x x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali kg Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco 0,03 0,03 Availability Disponibilit K1 K1 Typical applications Applicazioni comuni cs cs cs cs kg 0,016 0,016

ISO N

M87D 149

M1-M87

8126 8126

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina

mm

12,70 12,70

Pitch Passo

Pitch Passo

inches

1/2 1/2

1,40

M87S

M1-M87 M87D

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Typical applications Applicazioni comuni

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

148

x x

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

cs cs

Materials Materiali

kg

0,05 0,034

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

M87D

K1

Typical applications Applicazioni comuni

54

15

12 8

146

30

145

109.90

08 B-1

08 B-1 08 B-1

10 B-1

ISO N

ISO N

ISO N

ISO N

8126

8126 8126

136

C216A-H C2080H Regina Chain N Codice Catena Regina mm 12,70 Regina Chain N Codice Catena Regina 12,70 12,70 P P Pitch Passo Pitch Passo 1/2 1/2 1/2 inches 151 146 145 Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs Materials Materiali Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit K1 Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali kg 0,038 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit K1 Typical applications Applicazioni comuni cs cs 0,038 0,038

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina mm

mm

mm

15,875

50,80

Pitch Passo

Pitch Passo

5/8

inches

inches

inches

160

159

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali kg Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Typical applications Applicazioni comuni

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

cs

cs

Materials Materiali

kg

kg

0,003

0,3

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

63

64
30.09 100 8.00 5

1003

139

1004

12 B-1 12 B-1

C216A-H C2080H

10 A-1 10 A-1 ISO N 140 140 Regina Chain N Codice Catena Regina mm 19,05 19,05 P Pitch Passo 3/4 3/4 inches 1003 1004 Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali cs cs kg 0,01 0,01 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit G1 Typical applications Applicazioni comuni

ISO N

140

ISO N Regina Chain N Codice Catena Regina mm 50,80

A 50 A 50

Regina Chain N Codice Catena Regina

mm

15,875 15,875

Pitch Passo

Pitch Passo

P 2

inches

inches

5/8 5/8

158

139 140

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs Materials Materiali kg 0,15 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

cs cs

Materials Materiali

kg

0,004 0,005

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

08 B-1 10 B-1 10 B-1 10 A-1 12 A-1 40 B-1 ISO N 126 136 136 A 50 A 60 175 Pitch Passo P mm inches 12,70 1/2 15,875 5/8 15,875 5/8 15,875 5/8 19,05 3/4 63,50 2 1/2 Dr mm 8,51 10,16 10,16 10,16 11,91 39,37 Inside Width Larghezza interna Attachment N Codice Attacco W mm 7,75 9,65 9,65 9,40 12,57 38,10 Roller Diameter Diametro Rullo Regina Chain N Codice Catena Regina

Typical applications Applicazioni comuni N1

167 173A 177A 159 171 146

083

chain 175 with attachments catena 175 con attacchi

TRAPEZOID SHAPED ATTACHMENTS ATTACCHI A TRAPEZIO

08 B-1 ISO N x x x x 54 Regina Chain N Codice Catena Regina x x mm 12,70 P Pitch Passo cs ss ss cs cs cs 1/2 inches Materials Materiali 156 Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna d mm 1,63 1,53 1,53 2,00 2,30 8,00 Materials Materiali kg Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit 60 70 90 B mm 13,70 13,50 20,00 18,40 19,05 60,00 cs F mm 11,30 30,00 17,50 11,00 12,00 50,00 0,002 kg 0,001 0,005 0,003 0,002 0,007 0,19 Availability Disponibilit

ISO N

126

Regina Chain N Codice Catena Regina

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

mm

12,70

Pitch Passo

inches

1/2

163

Attachment N Codice Attacco

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment dimensions (mm) Dimensioni attacchi (mm)

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

APPLICATION APPLICAZIONE

cs

Materials Materiali

kg

0,002

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

G4,N1

Availability Disponibilit

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

65

20,90

11.00

31.90

08 B-1

08 B-1

16 B-1

ISO N ISO N

Regina Chain N Codice Catena Regina 126 Regina Chain N Codice Catena Regina mm 12,70

1000A

Attachment N Codice Attacco 1006

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs

Materials Materiali

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

40

66
ISO N 126 Regina Chain N Codice Catena Regina mm 12,70 P P Pitch Passo Pitch Passo 1/2 1/2 inches inches 197 Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs Materials Materiali kg 0,001 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Attachment N Codice Attacco x Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali kg 0,001 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit

R 5.6

11.60

25.40

R 5.60

3.00

147

mm

25,40

Pitch Passo

inches

ss

kg

0,006

TOWER SHAPED ATTACHMENTS ATTACCHI A TORRE

B

APPLICATION APPLICAZIONE

G,F1

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Regina Chain N Codice Catena Regina

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Pitch Passo

Attachment N Codice Attacco

Attachment dimensions (mm) Dimensioni attacchi (mm) Materials Materiali

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco kg 0,001 0,001 0,004 0,005 0,004 0,007 0,008 0,006 0,005 0,004 0,012 0,023 0,001 0,006 0,008 0,009 0,012 0,16 0,18 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco kg 0,002 0,004 0,002

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

mm 083 08 B-1 08 B-1 08 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 A-1 10 A-1 10 A-1 12 A-1 12 A-1 12 A-1 208 B C210AS 32 B-1 32 B-1 54 126 126 126 136 136 136 136 136 A 50 A 50 A 50 A 60 A 60 A 60 2126 C2050 165 165

P inches

Dr mm 7,75 8,51 8,51 8,51 10,16 10,16 10,16 10,16 10,16 10,16 10,16 10,16 11,91 11,91 11,91 8,51 10,16 29,21 29,21

W mm 4,88 7,75 7,75 7,75 9,65 9,65 9,65 9,65 9,65 9,40 9,40 9,40 12,57 12,57 12,57 7,75 9,40 30,99 30,99 147 123 189 190A 155 157 149A 164A 176A 142 155 161 150 160 164A 147 149 144 145 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x cs cs cs ss cs cs ss ss ss cs cs cs cs cs ss cs cs,ss cs cs

B mm 9,50 9,50 23,06 24,50 29,80 28,60 30,00 14,10 30,00 14,10 20,00 20,00 16,00 16,00 15,86 19,05 25,40 60,00 60,00

d mm 1,40 1,40 1,40 1,63 1,53 1,53 1,63 1,63 1,63 2,00 2,00 2,00 2,40 2,40 2,30 1,40 2,00 7,00 7,00

F mm 17,10 19,20 25,75 18,70 17,00 23,70 23,70 23,70 17,50 23,70 45,00 80,00 14,00 26,20 32,50 49,75 36,50 57,50 57,50

12,70 1/2 12,70 1/2 12,70 1/2 12,70 1/2 15,875 5/8 15,875 5/8 15,875 5/8 15,875 5/8 15,875 5/8 15,875 5/8 15,875 5/8 15,875 5/8 19,05 3/4 19,05 3/4 19,05 3/4 25,40 1 31,75 1 1/4 50,80 2 50,80 2

B R

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Regina Chain N Codice Catena Regina

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Pitch Passo

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment N Codice Attacco

Attachment dimensions (mm) Dimensioni attacchi (mm) Materials Materiali

mm 083 08 B-1 08 A-1 54 126 A 40 12,70 12,70 12,70

P inches 1/2 1/2 1/2

Dr mm 7,75 8,51 7,92

W mm 4,88 7,75 7,85 154 183 160 x x x cs,ss cs,ss cs

B mm 12,00 9,50 12,00

R mm 15,00 4,00 15,00

d mm 1,40 1,40 1,53

F mm 16,00 43,00 16,00

Availability Disponibilit

ISO N

Availability Disponibilit

ISO N

67

68
3,88 7.90 12.58 22.8 9,50

4,20

12.70
25
3.05 10,25 12.70 1.53 12.70

23.00

10.00

11.00

21,80

1.40

26.50

32.00

08 A-1

C220A-H C2100H

04 C-1 A 25 (25L)

08 B-1 ISO N ISO N A 40 Regina Chain N Codice Catena Regina mm mm 6,35 Regina Chain N Codice Catena Regina 12,70 P P Pitch Passo Pitch Passo 1/4 1/2 inches inches 141 163 Attachment N Codice Attacco x Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs Materials Materiali kg Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit E1 K4 Typical applications Applicazioni comuni Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali kg 0,0002 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Typical applications Applicazioni comuni cs 0,005

ISO N

ISO N

126

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina mm 63,50

mm

12,70

Pitch Passo

Pitch Passo

2 1/2

inches

inches

1/2

140

145A

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs Materials Materiali kg 0,063 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

ss

Materials Materiali

kg

0,003

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

Typical applications Applicazioni comuni

5,90

22
max.

9,50

15.75

22.80 3.15 7,40

31.50

47.50

25.40

15,88

25.40

39.50

R15

7,94 30 max

max.

3.15

33.50
max.

16 A-1

08 B-1

08 A-1 ISO N ISO N A 80 Regina Chain N Codice Catena Regina Regina Chain N Codice Catena Regina mm 25,40 P Pitch Passo Pitch Passo 1 inches 173 Attachment N Codice Attacco Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs Materials Materiali kg 0,036 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit
3.15 15,88
min.

ISO N

31.50

REGINA

126

A 40
max.

Regina Chain N Codice Catena Regina

16

19.05

mm Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit

mm

12,70

12,70

9,50

Pitch Passo

inches

inches

1/2

1/2

156

136

Attachment N Codice Attacco

max.

24 58,40

22

45.25

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

22.50

cs

cs

Materials Materiali

7,92 39.50

0,004

kg

kg

0,003

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

A80/060

L4

Typical applications Applicazioni comuni

69

V SHAPED ATTACHMENTS ATTACCHI A V

APPLICATION APPLICAZIONE

C3

P B

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Regina Chain N Codice Catena Regina

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Pitch Passo

Attachment N Codice Attacco

Attachment dimensions (mm) Dimensioni attacchi (mm) Materials Materiali

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco kg 0,002 0,002 0,003 0,002 0,004 0,004 0,003 0,002 0,003 0,005 0,004 0,002 kg Availability Disponibilit

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

082 082 082 083 083 083 08 B-1 08 B-1 08 B-1 084 08 A-1 08 A-1

50 50 50 54 54 54 126 126 126 90R A 40 A 40

P mm inches 12,70 1/2 12,70 1/2 12,70 1/2 12,70 1/2 12,70 1/2 12,70 1/2 12,70 1/2 12,70 1/2 12,70 1/2 12,70 1/2 12,70 1/2 12,70 1/2

Dr mm 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 8,51 8,51 8,51 7,75 7,92 7,92

W mm 2,38 2,38 2,38 4,88 4,88 4,88 7,75 7,75 7,75 4,88 7,85 7,85

138 139 141 139 144 153 180 198 1027 137 150 157 x x x x x x x x x x x x cs,ss cs cs cs,ss cs cs ss cs cs cs cs,ss cs 100 100 120 100 90 120 100 100 120 120 120 100

B mm 24,90 24,90 24,90 24,90 23,00 24,90 24,00 25,00 25,00 24,90 24,90 25,00

d mm 1,01 1,01 1,01 1,40 1,40 1,40 1,53 1,40 1,40 1,63 1,53 1,53

F mm 15,00 15,00 20,00 15,00 24,60 20,00 20,00 14,60 20,00 20,00 20,00 14,60

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Regina Chain N Codice Catena Regina

Attachment N Codice Attacco

Pitch Passo

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

mm 083 54 12,70

inches 1/2 143 x cs

Materials Materiali

ISO N

0,006

54/143
26.8 90

54/144

11

0.5

0.5

24.6

23

23

12.7

12.7

70

7.75 max.

4.88 min.

Typical applications Applicazioni comuni C3

Availability Disponibilit

ISO N

25 R2

5,57

R 4.15

12

10

R4

17

24.9

12.70

100

18.95
30 48 R4

35.05

R 13

.5

6.5

R4

5
12.30

15

4.15 8.8

1.4

1.8
1.40

15 19.15

23.03

083

083

083

082

12 B-1 ISO N ISO N ISO N 54 50 Regina Chain N Codice Catena Regina Regina Chain N Codice Catena Regina 12,70 mm mm 12,70 P P Pitch Passo Pitch Passo 1/2 1/2 inches inches 161 140 Attachment N Codice Attacco Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali kg Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco 0,002 Availability Disponibilit Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs Materials Materiali Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Attachment N Codice Attacco cs Materials Materiali kg 0,006 Availability Disponibilit L C3 Typical applications Applicazioni comuni Typical applications Applicazioni comuni

ISO N

ISO N

54

54

140

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina mm 12,70

12,70

mm

mm

19,05

Pitch Passo

Pitch Passo

Pitch Passo

P 1/2

1/2

inches

inches

inches

3/4

163

158

180

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs,ss Materials Materiali kg 0,002 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

cs

cs

Materials Materiali

0,002

kg

kg

0,002

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

C3

C3

Typical applications Applicazioni comuni

Typical applications Applicazioni comuni

Typical applications Applicazioni comuni

71

72
082 16 B-1 C210AS ISO N ISO N ISO N 50 147 C2050 Regina Chain N Codice Catena Regina mm mm 25,40 Regina Chain N Codice Catena Regina Regina Chain N Codice Catena Regina mm 12,70 31,75 P P P Pitch Passo Pitch Passo Pitch Passo 1/2 1 1 1/4 inches inches inches 136 137 AS 450A Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali kg Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit F3 F2 Typical applications Applicazioni comuni Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs,ss Materials Materiali kg 0,004 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit J2 Typical applications Applicazioni comuni Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs Materials Materiali kg 0,0005 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Typical applications Applicazioni comuni ss 0,016

45 12

R2

R1

17.50

35.30

43

6.15

24B-1

ISO N

C157

Regina Chain N Codice Catena Regina

mm

38,10

Pitch Passo

inches

1 1/2

136

Attachment N Codice Attacco

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

cs

Materials Materiali

kg

0,03

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

Typical applications Applicazioni comuni

3.60

38

R1

R 4.2
0.3

75

1.45

8.00

==

25.40 90 12.20 R 0.25 5.80 8.70

6.35

R 2.00

2.95 15.00

R 10.45

1.53

SAW SHAPED ATTACHMENTS ATTACCHI A SEGHETTO

3.00

( 25,45 )

(25.95)

04 C-1

04 C-1

04 C-1

16 B-1 ISO N ISO N ISO N A25 (25L) A25 (25L) Regina Chain N Codice Catena Regina mm mm 6,35 6,35 Regina Chain N Codice Catena Regina P P P Pitch Passo Pitch Passo 1/4 1/4 inches inches 143 142 Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs Materials Materiali kg 0,0007 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit P1 Typical applications Applicazioni comuni Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit P1 Typical applications Applicazioni comuni Attachment N Codice Attacco Attachment N Codice Attacco cs Materials Materiali kg 0,0008 Availability Disponibilit

ISO N

A25 (25L)

147

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina

mm

mm

6,35

25,40

Pitch Passo

Pitch Passo

1/4

inches

inches

144

1007

Attachment N Codice Attacco

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

cs

cs

Materials Materiali

0,001

kg

kg

0,004

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

P1

Q2

Typical applications Applicazioni comuni

Typical applications Applicazioni comuni

73

74
35 18,3 1,28 36.40 17.70 2 R1 R.1 12.70 6.35 5.44 2.72 6.15 6.15

24B-1 ISO N Regina Chain N Codice Catena Regina mm Pitch Passo P inches Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali cs kg N1 0,001 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit 1 1/2 145 x Typical applications Applicazioni comuni C157 38,10

24B-1 C157 mm 38,10 1 1/2 148 x cs kg N1 0,001 P inches

ISO N Regina Chain N Codice Catena Regina

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Typical applications Applicazioni comuni

Pitch Passo

08 B-1

08 B-1

10 B-1

12 A-1

WING SHAPED ATTACHMENTS ATTACCHI AD ALA

16 A-1 ISO N ISO N 126 126 136 Regina Chain N Codice Catena Regina mm mm 12,70 Regina Chain N Codice Catena Regina mm 12,70 15,875 P P Pitch Passo Pitch Passo Pitch Passo 5/8 1/2 1/2 inches inches inches 176 169 175 Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali kg Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs Materials Materiali kg 0,012 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit cs cs kg 0,002 0,003

ISO N

ISO N

ISO N Regina Chain N Codice Catena Regina

A60

A 80

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina

mm

mm

19,05

25,40

Pitch Passo

Pitch Passo

3/4

inches

inches

165

148A

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Materials Materiali Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

cs

ss

Materials Materiali

Materials Materiali

0,051

kg

kg

0,072

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

Availability Disponibilit

K3

K3

Typical applications Applicazioni comuni

Typical applications Applicazioni comuni

75

76
10.00 11.50
30

37.15

R6

10.00 11.50

37.15

R6

1.40

10

10 23.00

30

28.90

1.40

23.00

28.90

208B

16 A-1

08 B-1

08 B-1

208B 208B ISO N ISO N ISO N 2126 126 126 Regina Chain N Codice Catena Regina mm mm mm 25,40 12,70 Regina Chain N Codice Catena Regina 12,70 P P P Pitch Passo Pitch Passo 1 1/2 1/2 inches inches inches 142 179A 1020 Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs ss cs Materials Materiali kg Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Materials Materiali kg 0,008 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Materials Materiali kg 0,009 0,004

ISO N

ISO N A 80 Regina Chain N Codice Catena Regina mm 25,40

2126 2126

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina

mm

25,40 25,40

Pitch Passo

Pitch Passo

Pitch Passo

P 1

inches

inches

1 1

149A

146 145

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

x x

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

ss

cs cs

Materials Materiali

Materials Materiali kg 0,072 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit K3 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Typical applications Applicazioni comuni

kg

0,003 0,003

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

F2

Typical applications Applicazioni comuni

08 B-1 08 B-1 10 B-1 10 B-1 10 A-1 12 A-1 ISO N Regina Chain N Codice Catena Regina Pitch Passo

126 126 136 136 A 50 A 60

mm

12,70 12,70 15,875 15,875 15,875 19,05

136

P inches

1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 3/4

137

Dr mm C210AS C210AS Inside Width Larghezza interna

Roller Diameter Diametro Rullo ISO N

8,51 8,51 10,16 10,16 10,16 11,91

W mm

7,75 7,75 9,65 9,65 9,40 12,57

C2050 C2050

1038 1018 156 167 141 193

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Regina Chain N Codice Catena Regina mm 31,75 31,75

Pitch Passo

x x

1 1/4 1 1/4

inches

x x x

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

136 137

ss cs cs cs,ss cs cs

Materials Materiali

Attachment N Codice Attacco x Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs cs Materials Materiali kg 0,001 0,001

B mm Attachment dimensions Dimensioni attacchi Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit

23,05 23,05 30,00 28,60 20,00 34,90

d mm

1,53 1,40 1,63 1,53 2,00 2,30

F mm

10,00 8,40 20,63 10,30 27,60 28,60

G mm

APPLICATION APPLICAZIONE

13,00 13,15 6,00 13,00 6,00 6,00

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit F2

kg

G,L3

0,006 0,004 0,006 0,005 0,008 0,015

77

8 17.90 42

56

49.27 76.70

10

210B

24B-1

32 A-1 32 A-1

IRREGULAR SHAPES FORME IRREGOLARI

08 B-1 ISO N ISO N C157 A 160 A 160 Regina Chain N Codice Catena Regina 38,10 mm mm 50,80 50,80 P P Pitch Passo 2 2 1 1/2 inches inches 144 138 137 Attachment N Codice Attacco x x Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs cs cs Materials Materiali kg Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit N1 N1 Typical applications Applicazioni comuni Materials Materiali kg Availability Disponibilit

ISO N

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Materials Materiali

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

Typical applications Applicazioni comuni

Typical applications Applicazioni comuni

45

78
M8

29.1 7.75
63 30
38.10 71.50

M8

22.1

30 63

56

18

37.62

6.2

42
55.90 40.90 32 10.00

M8

8 25.90

1.8

14

ISO N

2136

126

Regina Chain N Codice Catena Regina mm 31,75

mm

12,70

Pitch Passo

Pitch Passo

Pitch Passo

1 1/4

inches

inches

1/2

1037

148 x

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

cs

ss

Materials Materiali kg Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit

kg

0,0150

40.50
40.50

=
=

35
35 20

20

46.56
46.56

=
=

40
40

2.00 R2 38.00
2.00 38

R
R

2
2

5,3
5,3

73
73

2.00

2.00

R2
R 2

20.50
R2

12.50

08 B-1

210A ISO N ISO N

C210AS

C210AS

10 A-1 10 A-1 ISO N C2050 C2050 2050 Regina Chain N Codice Catena Regina mm mm mm 31,75 31,75 Regina Chain N Codice Catena Regina 31,75 P P P Pitch Passo Pitch Passo 1 1/4 1 1/4 1 1/4 inches inches inches 136 162 163 Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x x x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs cs cs Materials Materiali kg Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Materials Materiali kg 0,03 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Materials Materiali kg 0,03 0,0010 Availability Disponibilit

ISO N

ISO N

126

A 50 A 50

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina mm 12,70

mm

15,875 15,875

Pitch Passo

Pitch Passo

Pitch Passo

P 1/2

inches

inches

5/8 5/8

1036 A

145A 146A

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

x x

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

ss

ss ss

Materials Materiali

Materials Materiali kg 0,011 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit K

kg

0,0170 0,0170

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

J1

Typical applications Applicazioni comuni

79

80
10 A-1 10 A-1 10 A-1 ISO N ISO N ISO N ISO N A 50 A 50 A 50 Regina Chain N Codice Catena Regina mm mm 15,875 15,875 Regina Chain N Codice Catena Regina Regina Chain N Codice Catena Regina Regina Chain N Codice Catena Regina mm 15,875 P P P Pitch Passo Pitch Passo Pitch Passo Pitch Passo 5/8 5/8 5/8 inches inches inches 150A 151A 148A Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment N Codice Attacco Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x x x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna ss ss ss Materials Materiali kg 0,0060 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit J1 Typical applications Applicazioni comuni Materials Materiali Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit J1 Typical applications Applicazioni comuni Materials Materiali kg 0,0050 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit J1 Typical applications Applicazioni comuni Materials Materiali kg 0,0060 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Typical applications Applicazioni comuni

10 A-1

10 B-1

ISO N

A 50

136

Regina Chain N Codice Catena Regina

15,875

mm

mm

15,875

Pitch Passo

5/8

inches

inches

5/8

149A

178

Attachment N Codice Attacco

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

ss

cs

Materials Materiali

kg

kg

0,0040

0,0110

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

J1

1.40 R 0.20

4.00 8.00 17.55 3,50 9,50 (17.575) 13.50 6.03

24.45 12.70 R 9.20 R0.20

1.27

11,75

R1 .0 0
90

1.40
30'

& ISO N ISO N

10 A-1

C208AS

08 B-1

06 B-1

ISO N

ISO N

ISO N

A 50

C2040

C121

126

C216A-H C2080H Regina Chain N Codice Catena Regina mm mm 25,40 9,525 Regina Chain N Codice Catena Regina P P Pitch Passo Pitch Passo 1 3/8 inches inches 141A 1022A Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment N Codice Attacco Attachment N Codice Attacco x x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna ss ss Materials Materiali kg 0,0004 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit E1 Typical applications Applicazioni comuni Materials Materiali Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit F6 Typical applications Applicazioni comuni Materials Materiali kg 0,0070 Availability Disponibilit

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina mm 15,875

12,70

mm

mm

Available also on roller link / Disponibile anche su maglia interna

50,80

Pitch Passo

Pitch Passo

Pitch Passo

5/8

1/2

inches

inches

inches

137

1005

167

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

&

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs Materials Materiali kg 0,0010 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Typical applications Applicazioni comuni

cs

cs

Materials Materiali

0,002

kg

kg

0,0010

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

L1

K5

Typical applications Applicazioni comuni

81

82
208 B 208 B 04 C-1 ISO N 2126 2126 Regina Chain N Codice Catena Regina mm mm 25,40 25,40 Regina Chain N Codice Catena Regina ISO N ISO N Regina Chain N Codice Catena Regina ISO N A25 (25L) Regina Chain N Codice Catena Regina mm 6,35 P P P Pitch Passo Pitch Passo Pitch Passo Pitch Passo 1 1 1/4 inches inches inches 139 136A 143 Attachment N Codice Attacco Attachment N Codice Attacco Attachment N Codice Attacco Attachment N Codice Attacco x Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna x x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna ss cs cs Materials Materiali kg 0,0040 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Materials Materiali Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Materials Materiali kg 0,0040 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit L2 Materials Materiali kg 0,0010 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Typical applications Applicazioni comuni

208 B

208 B

ISO N

2126

2126

Regina Chain N Codice Catena Regina

mm

mm

25,40

25,40

Pitch Passo

inches

inches

138

140

Attachment N Codice Attacco

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

cs

cs

Materials Materiali

kg

kg

0,0030

0,0030

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

CHAINS WITH RUBBER PADS AND FLAT TOP ATTACHMENTS CATENE CON CAVALLOTTI GOMMATI ED ATTACCHI PIANI APPLICATION
APPLICAZIONE

B,Q2,G2

These chains feature rubber pads that allow to transport products without damaging their surface finish. Traditional applications are found in the woodworking, furniture, glass and ceramic tiles industries. The base chains belong to the European series, single or double strand. Vulcanized rubber pads can be supplied in different shore hardness depending on the wear resistance and softness required by the application. The standard hardness is about 50 ShA. Pads are supplied in a variety of different shapes. SNAP-ON attachments are available.

Queste catene sono costituite da una catena base della serie Europea, semplice e doppia, con cavallotti gommati che consentono di trasportare oggetti senza danneggiarne la superficie. Trovano applicazione nellindustria del legno, dei laterizi e del vetro. Le lastrine di gomma vulcanizzata possono essere fornite in diverse durezze per soddisfare differenti esigenze di durata e di morbidezza della superficie. Lo standard di durezza fornito di circa 50 ShA. Le lastrine possono essere fornite con forme diverse. Sono disponibili cavallotti col sistema SNAP-ON.
G dg

n. 26
d

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Regina Chain N Codice Catena Regina

Chain Avg. weight Peso approx. catena

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Pitch Passo

Attachment dimensions (mm) Dimensioni attacchi (mm) Materials Materiali

Standard loose parts Parti staccate standard Availability Disponibilit Offset Link Maglia falsa Conn. Link Giunto

ISO N

06 B-1 08 B-1 -

AG121 AG126 AG135

P mm inches 9,525 3/8 12,70 1/2 15,875 5/8

Dr mm 6,35 8,51 10,16

W mm 5,72 7,75 6,48

x x x

cs + r cs + r cs + r

B d mm mm 17,55 1,03 23,20 1,40 28,80 1,53

dg mm 2,50 3,00 2,00

F G mm mm 9,00 9,05 11,40 12,85 12,30 13,00

kg 0,55 0,89 0,98

26 26 26

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Regina Chain N Codice Catena Regina

Pitch Passo Attachment N Codice Attacco

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

mm 06 B-1 C121 9,525

inches 3/8 150 x cs + r

kg 0,006

Availability Disponibilit

Materials Materiali

ISO N

83

84
08 B-1 08 B-1 08 B-1 ISO N 8126 8126 8126 Regina Chain N Codice Catena Regina

10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1

ISO N

8136 8136 8136 8136

Regina Chain N Codice Catena Regina

139 CG
mm 12,70 12,70 12,70

mm 15,875 15,875 15,875 15,875 P Pitch Passo

Pitch Passo

P inches 1/2 1/2 1/2 Dr mm 8,51 8,51 8,51 Roller Diameter Diametro Rullo W mm 7,75 7,75 7,75 Inside Width Larghezza interna CG CG SG Attachment N Codice Attacco

SG

CG

inches 5/8 5/8 5/8 5/8

Dr mm 10,16 10,16 10,16 10,16

Roller Diameter Diametro Rullo

W mm 9,65 9,65 9,65 9,65

Inside Width Larghezza interna

CG SG 139 138

Attachment N Codice Attacco

138 SG

APPLICATION APPLICAZIONE

cs + r ss(400) + r cs,ss (400)

cs + r cs cs + r cs

Materials Materiali

Materials Materiali

kg 0,011 0,011 0,008

B,Q2,G2

kg 0,016 0,013 0,016 0,013

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

Availability Disponibilit

12 B-1 12 B-1 12 B-1 ISO N 8140 8140 8140 mm 19,05 19,05 19,05 Pitch Passo P inches 3/4 3/4 3/4 Dr mm 12,07 12,07 12,07 W mm 11,68 11,68 11,68 CG CG SG cs + r ss (400) + r cs,ss (400) kg 0,026 0,026 0,023 Inside Width Larghezza interna Attachment N Codice Attacco Materials Materiali Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit Roller Diameter Diametro Rullo Regina Chain N Codice Catena Regina

SG

CG
APPLICATION APPLICAZIONE

B,Q2,G2

85

APPLICATION APPLICAZIONE

B,Q2,G2
G1 dg F

CG
B

n. 26

d G2

SG
B F G2

m1

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Regina Chain N Codice Catena Regina

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Chain Avg weight Peso approx. catena

Pitch Passo

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment dimensions (mm) Dimensioni attacchi (mm) Materials Materiali

Standard loose parts Parti staccate standard Availability Disponibilit Offset Link Maglia falsa Availability Disponibilit Conn. Link Giunto 26 26 26 26 kg 0,005

ISO N

08 B-2 08 B-2 10 B-2 10 B-2

CG226 SG226 CG236 SG236

P mm inches 12,70 1/2 12,70 1/2 15,875 5/8 15,875 5/8

Dr mm 8,51 8,51 10,16 10,16

W mm 7,75 7,75 9,65 9,65

x x x x

B mm cs + r 24,10 cs 24,10 cs + r 29,50 cs 29,50

d dg mm mm 1,40 4,00 1,40 4,00 2,00 4,00 2,00 4,00

F mm 12,40 8,40 14,00 10,00

G1 mm 22,00 22,00 27,00 27,00

G2 mm 28,40 28,40 34,34 34,34

m1 mm 12,50 12,50 15,80 15,80

m2 mm 12,00 12,00 14,00 14,00

C mm 4,50 4,50 4,04 4,04

kg 2,05 1,95 2,80 2,64

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Regina Chain N Codice Catena Regina

Attachment N Codice Attacco

Pitch Passo

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

mm

inches 1/2 168 x cs

86

08 B-1

126

12,70

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Materials Materiali

ISO N

m2

53.50 33

75 48

6,20
19,50 36.50 3.35

M5

3,75

40

18.50

10 B-1

10 A-1

C208AS

20 B-1

ISO N ISO N ISO N

ISO N

ISO N

136

A 50

C2040

152

C216A-H C2080H Regina Chain N Codice Catena Regina mm mm 15,875 25,40 Regina Chain N Codice Catena Regina P P Pitch Passo Pitch Passo 5/8 1 inches inches 154 140A Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment N Codice Attacco Attachment N Codice Attacco x x Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna ss cs Materials Materiali kg 0,018 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit F6 Materials Materiali Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit L3 Typical applications Applicazioni comuni Materials Materiali kg 0,007 Availability Disponibilit

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina mm 15,875

mm

mm

50,80

31,75

Pitch Passo

Pitch Passo

Pitch Passo

5/8

1 1/4

inches

inches

inches

165

192

143

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on roller link Attacco sulla maglia interna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna

Attachment on pin link Attacco sulla maglia esterna cs Materials Materiali kg 0,008 Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit L3 Typical applications Applicazioni comuni Typical applications Applicazioni comuni

cs

cs + pl

Materials Materiali

kg

kg

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

87

PIN OVEN CHAINS CATENE PIN OVEN

Pin oven chains are used in can painting and labeling lines. Over the years these facilities have significantly increased line speeds. In modern plants there are chains running at speed up to 4 meters per second in order to guarantee an output capacity of 1800-2000 cans per minute. Inside the baking ovens the temperature can be as high as 300C. The chain running at high speeds, in and out, the baking ovens reach high temperatures. This fact means that the extended pin chain is subject to wear at a much faster rate than before. In line with these application requirements, Regina has developed special options to the standard carbon steel chain. 1) 3/4 pitch pin oven chain with pins having a special surface treatment: this feature allows to extend the useful life of the chain despite very high running speeds and a high temperature environment. Given the type of manufacturing process a special lubrication is required. Every 7 pitches the chain features purpose-designed extended pins with a specially developed plastic tip (which carries the can) for high durability at high temperatures. 2) 3/4 pitch pin oven chain with sealed-in lubrication: this chain features Reginas O-Ring technology, by means of which the pin/bushing articulation of the chain is constantly lubricated by the special lubricant that is sealed-in by the elastic O-Ring. Also this solution can withstand high operating temperatures.

APPLICATION APPLICAZIONE

C2,C3

Sono adoperate negli impianti di verniciatura e xerigrafia delle lattine. Con gli anni questi impianti hanno aumentato notevolmente la velocit delle linee. Oggi in tali impianti sono presenti catene che lavorano a velocit elevate, fino a 4 metri al secondo, per garantire la produttivit di 18002000 lattine al minuto.Le temperature nei forni possono raggiungere i 300C. Il passaggio allinterno di questi forni causa elevate temperature di esercizio della catena. Questo fatto significa che le catene con perni estesi sono soggette ad una usura molto pi spinta di quanto avveniva in passato. In linea con queste caratteristiche applicative, Regina ha sviluppato delle alternative alla catena in acciaio al carbonio standard: 1. Catena di passo 3/4 con perni con trattamento termochimico della superficie speciale che permettono di aumentare la durata della catena pur operando a velocit molto elevate ed ad alte temperature. necessaria una lubrificazione speciale della catena. Ogni 7 passi la catena monta un perno esteso progettato ad-hoc nella cui estremit viene fissata una speciale ogiva in plastica (che trasporta la lattina) resistente alle elevate temperature di lavoro. 2. Catena di passo 3/4 con lubrificazione interna permanente sigillata da O-Ring: questa catena stata sviluppata usufruendo della tecnologia Regina per le catene con O-Ring. Anche questa soluzione, che naturalmente monta il perno esteso speciale ogni sette passi, in grado di sopportare le alte temperature di lavoro.

Regina Chain N Codice Catena Regina

Pin extension Sporgenza perno without formed tip senza puntale A mm 226,0 220,0 214,6 213,0 233,0 323,0 233,0 323,0 250,0 233,2 251,5 with formed tip con puntale B mm 233,0 227,0 221,6 220,0 240,0 330,0 240,0 330,0 257,0 240,2 258,5

136

236 140

Note: Other lenghts of extended pins available on request. N.B.: Altre lunghezze dei perni estesi disponibili su richiesta. Note: The chains mentioned in the table here above can be supplied with the extended pins with or without formed tip. N.B.: Le catene elencate nella tabella qui sopra riportata possono essere fornite con i perni sporgenti con o senza puntale.

88

A60F

A60F OR Regina Chain N Codice Catena Regina mm 19,05 P Pitch Passo inches 3/4 KN 37,25 Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Availability Disponibilit
12.70 2.30 min. 21,20 max. 18,08 max. 12.70 2.30 min. 21,20 max. 18,08 max.

Regina Chain N Codice Catena Regina

mm 19,05 kg 0,040
19.05 19.05 Px3
REGINA REGINA

Pitch Passo

19

P
19.05 19.05 28,05 max. 25,80 max. 5,96 max. 11,91 max. 5,86 max. 11,91 max.
REGINA REGINA

inches 3/4
Px7
REGINA REGINA

KN 37,25
19 5,94 11 21
REGINA

Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio

kg 0,040
2.30 25.10 148.50 169.50 179.00

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco

Availability Disponibilit

Px7

5,84

APPLICATION APPLICAZIONE

11 21

REGINA

146.80 167.80 177.30

C2,C3

18.60 2.30

89

FLY ROLLER CHAINS CATENE FLY ROLLER

APPLICATION APPLICAZIONE

G3

Fly roller chains (also called free conveyor chains, free flow chains or accumulation chains) are used when objects of various sizes and weights (workpieces, pallets, boxes etc) must be transported from one workstation to another. So they are found in linkages in machining and assembly lines, warehouses, sorting and other material flow systems (some examples: car assembly plants, automatic assembly lines of electronic components). These chains feature a free roller of large diameter. They have been designed to work on an accumulation mode without damaging the products being conveyed, with minimum noise generation, and with low friction coefficients. This latter fact reduces the load on the chain which allows the use of lighter and longer life conveyors. Their design allows to convey objects at a constant speed but also to retard (accumulate) them, marshal them into singles, or accelerate them. This is possible because on the basic roller chain design, which works on a standard sprocket-based transmission, larger size plastic or steel conveyor rollers are fitted. The materials are carried on these conveyor rollers, which belong to two or more chain lines moving in parallel. Since there is friction between the conveyor rollers internal surface and the chain bushings (or pins, depending on the design), after the inertia of the object is overcome, the objects travel at the same constant speed as the chain itself. But, when the box is halted purposefully or when it encounters another one already stationary, accumulation takes place. The chain continues to run beneath the unit being conveyed, with the conveyor rollers turning. Constant speed is regained by the object soon after the stoppage is removed. If a guide (accelerator rail) is placed underneath the conveyor rollers so that they are forced to rotate on it, the speed of the product is accelerated until it reaches double the speed of the base chain. If the accelerator rail is installed at particular intervals, it is possible to marshal the objects into singles. Styles A and C are based on standard triple strand chains of 1/2, 5/8, 3/4, and 1 of pitch. The central strand features large diameter rollers made in steel or plastic. Style E is based on a quadruple strand chain, fact that allows a better load distribution on the carrier rollers. Regina can supply a number of options and special designs to match the operational requirements of the application:

Le catene Fly-Roller (pure denominate catene per accumulo) sono usate quando oggetti di peso e forme differenti (pezzi da lavorare, pallets, scatole ecc.) devono essere mossi e fermati in tempi e posizioni diverse. Durante la fase di accumulo possono essere eseguite delle lavorazioni. Queste catene possono trovare impiego per collegare macchine, in linee di assemblaggio, stoccaggio, per raggruppare e trasportare materiali (qualche esempio: impianti automobilistici, sistemi automatici di assemblaggio di componenti elettronici ecc.). Queste catene, fornite con un rullo folle di grande diametro, sono state studiate per svolgere questa funzione di accumulo senza danneggiare i prodotti trasportati, riducendo il rumore, garantendo bassi coefficienti di attrito e di conseguenza richiedendo minor tiro sulla catena (a tutto vantaggio del dimensionamento e della durata del trasportatore). Sono studiate per trasportare dei materiali a velocit costante od anche per accumularli o per allinearli in pezzi singoli ,od infine per accelerarli. Questo possibile in quanto partendo dalla base di una normale catena di trasmissione, che ingrana su un pignone standard, vengono inseriti dei rulli di maggior diametro rispetto a quello della catena base, rulli che possono essere in acciaio o di materiale plastico. I prodotti da trasportare viaggiano su questi rulli, che fanno parte di due o pi catene che funzionano in parallelo. Sino a che presente lattrito tra la superficie interna del rullo di trasporto e la bussola della catena ( o del perno a seconda del tipo) , dopo che stata vinta linerzia delloggetto, questi viene mosso alla stessa velocit della catena. Ci continua sino a che loggetto non venga fermato o non incontri il materiale che era stato gi bloccato a sua volta, ed allora inizia la fase di accumulo. In tale condizione la catena continua a muoversi mentre gli oggetti sono fermi sui rulli di trasporto che sono sempre in rotazione. I materiali trasportati tornano a viaggiare alla velocit precedente appena viene rimosso il sistema che li teneva fermi nella fase di accumulo. Quando una guida (guida acceleratrice) posta sotto i rulli di trasporto, questi ultimi sono posti in rotazione, e gli oggetti trasportati sono accelerati sino a raggiungere una velocit che doppia rispetto a quella della catena base. Quando la guida di accelerazione posta a diversi intervalli, possibile accelerare in modo diverso gli oggetti cos da poterli anche separare. Gli stili A e C sono basati su catene a rulli standard triple da 1/2, 5/8, 3/4, e 1 di passo dove la fila centrale prevede rulli di trasporto forniti in acciaio od in plastica. Lo stile E basato su di una catena quadrupla, il che consente una migliore distribuzione del carico sui rulli di trasporto. Regina pu fornire una serie di alternative costruttive delle catene Fly Roller per soddisfare esigenze applicative particolari:

90

APPLICATION APPLICAZIONE

G3

Conveyor roller: n Material options: Steel, Plastic acetal resin (delrin), Electro-conductive plastic resin which is used when static electricity can damage conveyed objects or the ambient conditions entail risks of explosion. Other plastics may be used for friction, wear or quick-start problems. Plastic rollers are quieter and lighter than steel rollers, but the latter could have approx. 3 to 4 times higher loading capacity. The option of inserting an internal bush into the plastic roller improves loading capacity but increases the need for lubrication. n Roller dimensions and shape: keeping dimensions within the standard range avoids the need for special assembly processes. Solid plastic rollers reduce the intake of dirt, but specially shaped sides allow a more even density of the plastic material, and reduce costs . n Position and frequency: on the basis of a standard multiple strand chain it is possible to supply the chain with the rollers positioned in the external strand and to vary the number of pitches between rollers. Other components/options n Bush diameters: Their variation allows to adjust friction coefficients to particular requirements n Lubrication: Special oils enable to lengthen lubrication intervals or allow the chain to operate in severe ambient conditions (high or low temperatures, high humidity etc)

Rullo di trasporto: n Possibili materiali: acciaio, resine plastiche (delrin), materiale plastico elettroconduttore che viene utilizzato quando lelettricit statica pu danneggiare gli oggetti trasportati o quando le condizioni ambientali possono essere a rischio di esplosione. Possono essere usati altri tipi di materiali plastici per problemi di avvio veloce, di consumo o per ottenere diversi coefficienti di attrito. I rulli in plastica sono pi leggeri e silenziosi di quelli in acciaio, ma hanno una possibilit di carico che un terzo od un quarto di quella dei rulli in acciaio. La possibilit di inserire bussole nel rullo in plastica migliora la capacit di carico ma necessita di unaccurata lubrificazione. n Dimensione e forma dei rulli: il mantenere le dimensioni standard elimina assemblaggi speciali. Luso di rulli in plastica interi, riduce laccumulo di sporco, ma i rulli con razze garantiscono una distribuzione pi omogenea del materiale plastico ed una riduzione nei costi. n Posizione frequenza: oltre alle versioni standard possibile fornire catene con rulli posizionati esternamente alla catena base o frequenza diversa rispetto ai passi della catena. Altri componenti che possono essere richiesti a disegno n Diametro delle bussole: variando il diametro possibile cambiare il coefficiente di attrito per applicazioni specifiche n Lubrificazione: possono essere studiate apposite lubrificazioni che allungano gli intervalli di intervento o consentono di operare in condizioni ambientali particolari (alte o basse temperature, forte umidit ecc.)

16 max.

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

11,85 max.

12.70

12.70

6.25

8,51 max. 1.63

CHAIN/CATENA CS285 Avg. Ultim. Strength 18,6 kN Carico Rottura Medio 18.6 kN
27,05 max.

7,75 min.

6,35

26 max.

16 max.

REGINA

REGINA

REGINA

19.05 12,07 max. 1.85

19.05

6.25

4,45 max.

1.40

11,70 min.

1.70

11.67

CHAIN/CATENA CS276 Avg. Ultim. Strength 39,4 kN Carico Rottura Medio 39,4 kN
43 max.

5,71 max. 11.67 8,30

91

APPLICATION APPLICAZIONE

G3

STYLE/STILE C

STYLE/STILE A

STYLE/STILE E

Carrier Roller Diameter Diametro rullo portante

Carrier Roller Material Materiale del rullo portante

Pitch Passo

Plate / Piastra Carrier Roller width Largh. rullo portante

Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio kN 36 36 46,7 46,7 57,8 57,8 108 108 157,7

Regina Chain N Codice Catena Regina

Transverse pitch Passo trasversale

Roller Diameter Diametro Rullo

Outer diameter Diametro esterno

Inside Width Larghezza interna

Overall width Ingombro

P 126 126 136 136 140 140 147 147 A60 A C A C A C A C E cs Delrin cs Delrin cs Delrin cs Delrin cs mm inches 12,7 1/2 12,7 1/2 15,875 5/8 15,875 5/8 19,05 3/4 19,05 3/4 25,4 1 25,4 1 19,05 3/4

Dr max mm 8,51 8,51 10,16 10,16 12,07 12,07 15,88 15,88 11,91

Drl max mm 17 17 23 23 28 28 35 35 28

W min mm 7,75 7,75 9,65 9,65 11,68 11,68 17,02 17,02 12,57

Wrl mm 12,4 12,4 14,9 14,9 17,5 17,5 29,8 29,8 11,2

Hi 11,81 11,81 14,73 14,73 16,13 16,13 21,08 21,08 18,08

Tp max mm 13,92 13,92 16,59 16,59 19,46 19,46 31,88 31,88 22,70

Dp max mm 4,45 4,45 5,08 5,08 5,72 5,72 8,28 8,28 5,96

A max mm 44,3 44,3 52,3 52,3 61,5 61,5 99,9 99,9 94,5

B max mm 52,1 52,1 60,5 60,5 70,7 70,7 110,7 110,7 103,7

Kg/m 2,55 2,45 3,55 3,45 4,75 4,65 10,35 10,25 8,1

Styles A and C are basically a standard 3 strand roller chain of 1/2, 5/8, 3/4, and 1 pitch where the central strand actually fits the conveyor rollers, that are supplied either in steel or in plastic. Style E is basically a 4 strand roller chain that allows the object to be carried by a higher number of conveyor rollers. Its design is at the same time sturdy and cost effective.

92

La gamma base REGINA delle catene fly roller formata dagli stili A e C, basati su catene a rulli standard triple da 1/2, 5/8, 3/4, e 1 di passo della serie Europea (ISO). La catena nello stile A ha il rullo folle centrale in acciaio, mentre nello stile C il rullo in plastica (Derlin). Lo stile E consiste in una catena base quadrupla che permette di supportare il prodotto trasportato con un maggiore numero di rulli. Lo stile E alla volta robusto ed economico.

Avg. Weight Peso approx.

Height Altezza

Style Stile

SPECIAL DESIGNS - SOME EXAMPLES / ESEMPI DI CONFIGURAZIONI SPECIALI

140/0323
28 max. 18 max. 16,13 max.
REGINA REGINA REGINA REGINA

APPLICATION APPLICAZIONE

G3
11,70 min. 1.85 18 max.

19.05

19.05

80,80 max .

1.70 1.70

11,70 min.

19,10 min.

11,70 min.

12,07 max.

5,69 max.

240/0181
25 max. 16 max.
REGINA REGINA REGINA REGINA REGINA

19.05

19.05 61.20 max.

17.93

1.70

25 max.

11,70 min.

18.69

1.85

11,70 min.

12,07 max.

5,72 max.

19.46

62,80 max.

19,46

28 max.

19,46

19,46

CS281
16,25 max. 20 max.
REGINA REGINA REGINA

24

24

59 max.

16.50

1.85

1.85 min. 12,07 max. 5,72 max. 36.60 min.

11.60

93

HOLLOW PIN CHAINS CATENE A PERNO FORATO

APPLICATION APPLICAZIONE

Product Ranges Gamme di prodotto

STD SS STANDARD DESIGN CATENA STANDARD STAINLESS STEEL CHAINS CATENE IN ACCIAIO INOSSIDABILE

SINGLE AND DOUBLE PITCH

These chains feature hollow pins in which attachments and cross rods can be inserted into any link without disassembling the chain. Thus, hollow pin chains provide great design versatility. The gearing dimensions of the chain (pitch, roller diameter, internal width) are identical to the corresponding standard solid pin chain. Regina manufactures hollow pin chains in the American and European series, single and double pitch, with or without rollers. The double pitch series is supplied either rollerless or with large diameter rollers. Upon request, Regina can make double strand hollow pin chains. Carbon steel and stainless steel hollow pin chains are available.

PASSO SINGOLO E DOPPIO

I perni forati di queste catene ne permettono un utilizzo molto flessibile: si pu inserire una grande variet di attacchi o di barre su qualsiasi passo senza smontare la catena. Queste catene ingranano perfettamente sulle stesse ruote dentate delle catene standard a perno pieno. Sono prodotte nella serie europea ed americana, a passo singolo e doppio, con rulli e senza. La serie a passo doppio fornita sia senza rulli che con rulli di diametro maggiorato. Fabbrichiamo pure catene a perno forato doppie (due file di rulli). Queste catene possono essere prodotte in acciaio al carbonio ed in acciaio inox.

n. 29

Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina

Plate / Piastra

Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio

Standard loose parts Parti staccate standard

Working Surface Superficie di lavoro

Roller Diameter Diametro Rullo

Outer diameter Diametro esterno

Inner diameter Diametro interno

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Overall width Ingombro

Avg. Weight Peso approx.

Materials Materiale

Thickness Spessore

Height Altezza

P mm inches

Dr max mm

W min mm

Hi mm

s Dp inner/outer max mm mm

Df min mm

A1 max mm

B max mm

mm2

kN

Kg/m

EUROPEAN SERIES - SINGLE PITCH - ROLLERLESS TYPE SERIE EUROPEA - PASSO SINGOLO - SENZA RULLI 10126 STD cs 12,70 1/2 8,51 7,75 11,81 1,63/1,40 6,38 4,5 SS 10126 SS, STD ss 12,70 1/2 8,51 7,75 11,81 1,63/1,40 6,38 4,5

16,30 16,30

21,30 22,70

70 70

14,75 10,30

0,60 0,61

29 29

94

AMERICAN SERIES - SINGLE PITCH - ROLLERLESS TYPE SERIE AMERICANA - PASSO SINGOLO - SENZA RULLI A1048 STD cs 12,70 1/2 7,95 7,85 12,07 1,53 5,56 4,01 16,80 SSA1048 SS, STD ss 12,70 1/2 7,95 7,85 12,07 1,53 5,56 4,01 16,80 A1058 STD cs 15,875 5/8 10,16 9,40 15,09 2,00 7,03 5,13 20,50 SSA1058 SS, STD ss 15,875 5/8 10,16 9,40 15,09 2,00 7,03 5,13 20,50 A1068 STD cs 19,05 3/4 11,91 12,57 18,08 2,30 8,35 6,05 24,90 SSA1068 SS, STD ss 19,05 3/4 11,91 12,57 18,08 2,30 8,35 6,05 24,90 A1088 STD cs 25,40 1 15,88 15,75 24,13 3,15 11,18 8,05 31,30 SSA1088 SS, STD ss 25,40 1 15,88 15,75 24,13 3,15 11,18 8,05 31,30

21,20 21,20 25,30 25,30 29,60 29,60 37,50 37,50

62 62 100 100 146 146 250 250

11,12 9,50 19,22 12,75 26,50 18,65 54,95 24,50

0,55 0,57 0,92 0,93 1,03 1,32 2,27 2,29

29 29 29 29 29 29 29 29

Offset link Maglia falsa -

Conn. Link Giunto

Availability Disponibilit

APPLICATION APPLICAZIONE

Product Ranges Gamme di prodotto

STD STANDARD DESIGN CATENA STANDARD

n. 29

n. 18

Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina

Plate / Piastra

Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio

Standard loose parts Parti staccate standard

Working Surface Superficie di lavoro

Transverse Pitch Passo trasversale

Roller Diameter Diametro Rullo

Outer diameter Diametro esterno

Inner diameter Diametro interno

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Overall width Ingombro

Avg. Weight Peso approx.

Materials Materiale

Thickness Spessore

Height Altezza

P mm inches

Dr max mm

W min mm

s Tp inner/outer mm mm mm

Hi

Dp max mm

Df A1/A2 B min max max mm mm mm

mm2

kN

Kg/m

EUROPEAN SERIES - SINGLE PITCH - WITH STANDARD ROLLERS 136 PF STD cs 15,875 5/8 10,16 9,65 140 PF STD cs 19,05 3/4 12,07 11,68 140 PF-1 STD cs 19,05 3/4 12,07 11,68 147 PF STD cs 25,40 1 15,88 17,02 SS147 PF STD cs 25,40 1 15,88 17,02

SERIE EUROPEA - PASSO SINGOLO - CON RULLI STANDARD 14,73 5,12 3,20 18,25 22,90 16,13 5,72 3,20 21,70 26,00 16,13 5,72 4,20 21,70 26,00 21,08 8,28 5,00 33,90 38,80 21,08 8,28 5,00 33,90 38,80

66 89 89 210 210

13,00 18,50 12,00 36,20 25,50

0,90 1,12 1,07 2,44 2,46

29 29 29 29 29

EUROPEAN SERIES - SINGLE PITCH - DOUBLE STRAND - STANDARD ROLLERS SERIE EUROPEA - PASSO SINGOLO - DOPPIA - RULLI STANDARD 226 PF STD cs 12,70 1/2 8,51 7,75 11,81 13,92 4,46 3,05 30,8 30,8 98 19,8 1,18

Offset link Maglia falsa -

Conn. Link Giunto

Availability Disponibilit

18

95

APPLICATION APPLICAZIONE

Product Ranges Gamme di prodotto

STD REINF H STANDARD DESIGN CATENA STANDARD REINFORCED HEAVY DUTY SERIES WITH THICKER SIDE PLATES (ANSI H STANDARD) SERIE RINFORZATA CON PIASTRE A SPESSORE MAGGIORATO PER APPLICAZIONI GRAVOSE STAINLESS STEEL CHAINS CATENE IN ACCIAIO INOSSIDABILE

SS

n. 29

n. 30

AMERICAN SERIES - DOUBLE PITCH - ROLLERLESS TYPE SERIE AMERICANA - PASSO DOPPIO - SENZA RULLI Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina Plate / Piastra Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Standard loose parts Parti staccate standard

Working Surface Superficie di lavoro

Roller Diameter Diametro Rullo

Outer diameter Diametro esterno

Inner diameter Diametro interno

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Overall width Ingombro

Avg. Weight Peso approx.

P C2048 SSC2048 C2058 SSC2058 C2068 SSC2068 C2088 C2088H SSC2088H STD SS, STD STD SS, STD STD SS, STD STD REINF H SS, REINF H cs ss cs ss cs ss cs cs ss mm inches 25,40 1 25,40 1 31,75 1 1/4 31,75 1 1/4 38,10 1 1/2 38,10 1 1/2 50,80 2 50,80 2 50,80 2

Dr max mm 7,95 7,95 10,16 10,16 11,91 11,91 15,88 15,88 15,88

W min mm 7,85 7,85 9,40 9,40 12,57 12,57 15,75 15,75 15,75

s inner/outer mm mm 12,07 1,53 12,07 1,53 14,85 2,00 14,85 2,00 18,00 2,30 18,00 2,30 24,00 3,15 24,00 3,80 24,00 3,80

Hi

Dp max mm 5,56 5,56 7,03 7,03 8,35 8,35 11,18 11,18 11,18

Df min mm 4,01 4,01 5,13 5,13 6,05 6,05 8,05 8,05 8,05

A1 max mm 16,80 16,80 20,50 20,50 24,00 24,00 31,30 34,40 34,40

B max mm 21,20 21,20 25,30 25,30 29,60 29,60 37,50 40,40 40,40

mm2 62 62 100 100 146 146 250 266 266

kN 10,80 10,04 17,70 12,75 26,50 18,65 55,00 55,00 29,43

Kg/m 0,40 0,40 0,70 0,71 1,11 1,05 2,00 2,33 2,33

29 29 29 29 29 29 29 29 29

96

Offset link Maglia falsa 30 30 -

Conn. Link Giunto

Availability Disponibilit

Materials Materiale

Thickness Spessore

Height Altezza

APPLICATION APPLICAZIONE

Product Ranges Gamme di prodotto

STD REINF H STANDARD DESIGN CATENA STANDARD REINFORCED HEAVY DUTY SERIES WITH THICKER SIDE PLATES (ANSI H STANDARD) SERIE RINFORZATA CON PIASTRE A SPESSORE MAGGIORATO PER APPLICAZIONI GRAVOSE STAINLESS STEEL CHAINS CATENE IN ACCIAIO INOSSIDABILE

SS

n. 25

n. 29

n. 30

AMERICAN SERIES - DOUBLE PITCH - WITH CARRIER ROLLERS SERIE AMERICANA - PASSO DOPPIO - CON RULLI PORTANTI Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina Plate / Piastra Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Standard loose parts Parti staccate standard

Working Surface Superficie di lavoro

Roller Diameter Diametro Rullo

Outer diameter Diametro esterno

Inner diameter Diametro interno

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Overall width Ingombro

Avg. Weight Peso approx.

P C2049 SSC2049 C2059 SSC2059 SSC2059/D C2069 SSC2069 C2089H SSC2089H STD SS, STD STD SS, STD SS STD SS, STD REINF H SS, REINF H cs ss cs ss ss cs ss cs ss mm inches 25,40 1 25,40 1 31,75 1 1/4 31,75 1 1/4 31,75 1 1/4 38,10 1 1/2 38,10 1 1/2 50,80 2 50,80 2

Dr max mm 15,88 15,88 19,05 19,05 19,05 22,22 22,22 28,59 28,59

W min mm 7,85 7,85 9,40 9,40 9,40 12,57 12,57 15,75 15,75

s Dp inner/outer max mm mm mm 12,07 1,53 5,56 12,07 1,53 5,56 14,85 2,00 7,03 14,85 2,00 7,03 14,85 2,00 7,03 18,00 2,30 8,35 18,00 2,30 8,35 24,00 3,80 11,18 24,00 3,80 11,18

Hi

Df min mm 4,01 4,01 5,13 5,13 5,13 6,05 6,05 8,05 8,05

A1 max mm 16,80 16,80 20,50 20,50 20,50 24,00 24,00 34,40 34,40

B max mm 21,20 21,20 25,30 25,30 25,30 29,60 29,60 40,40 40,40

mm2 62 62 100 100 100 146 146 266 266

kN 10,80 10,04 17,70 12,75 12,75 26,50 18,65 55,00 29,43

Kg/m 0,76 0,76 0,93 0,94 0,96 1,78 1,78 3,33 3,33

29 29 29 29 29 29 29 29 29

Delrin roller - Rullo in Delrin

Offset link Maglia falsa 30 30 -

Conn. Link Giunto

Availability Disponibilit

Materials Materiale

Thickness Spessore

Height Altezza

97

98

TENSION LINKAGE TRAZIONE

Moving People Goods and Power

TENSION LINKAGE CHAINS CATENE TRAZIONE

Tension linkage (also called leaf chains, or fleyer chains) chains are a means of transmiting reciprocating motion, or lift, rather than continuous rotative power (like in power transmission chains). A predominating feature is that the chain does not have to be formed endless. The chain is built of interlaced plates held together by riveted pins.

APPLICATION APPLICAZIONE

Le catene per Trazione trasferiscono una forza da un punto ad unaltro lavorando quindi solitamente in condizioni di moto di traslazione alterno (le catene per la trasmissione invece, vengono impiegate per trasferire potenza da unalbero rotante ad un altro). La catena trazione generalmente non chiusa ad anello. E costituita da sole piastre e perni ribaditi.

TENSION LINKAGE CHAIN ADVANTAGES AS COMPARED TO WIRE CABLES

We highlight herewith the advantageous characteristics of tension linkage chains as compared to wire cables: 1. Chains can flex over a smaller radius than cables. 2. Chains can be lubricated much easier and effectively than cables. 3. Chains are easy to install and remove. Chain connectors, since they do not depend on friction clamps, do not require frequent inspection and tightening. 4. Roller or hoist chains meshed with a sprocket provide positive translation of rotary motion to linear motion, which is not possible to obtain between a cable and a sheave.

VANTAGGI DELLA CATENA TRAZIONE IN CONFRONTO ALLA FUNE DACCIAIO

Evidenziamo qui di seguito gli aspetti in cui la catena offre indubbi vantaggi rispetto alle funi in acciaio: 1. La catena pu avvolgersi su una puleggia di diametro inferiore che nel caso della fune dacciaio. 2. La catena pu essere lubrificata pi facilmente e pi efficacemente. 3. La catena facile da montare e smontare. Gli attacchi terminali, non dovendo lavorare per attrito, come nel caso dei morsetti delle funi, non richiedono frequenti controlli ed aggiustaggi. 4. Con luso della catena a rulli, a bussole od a perni, possibile trasformare, a mezzo di una ruota dentata, un moto rotatorio in moto traslatorio, senza pericolo di slittamento, cosa non realizzabile con normali funi di acciaio e relative pulegge.

APPLICATIONS
Applications are divided into three classifications which are based primarly on chain speed, wear and shock loading (see fig. 1, 2 and 3). These factors usually determine the type of chain to use. Fig 1 - Suspension of a counter-weight for the arm of a radial drill or similar machine tool element. The chain passes over one or more sheaves or sprockets. For static load applications, involving slow speeds, small flexure and shock stresses and infrequent motion, type AL leaf chain is frequently specified.

APPLICAZIONI
Le figure 1, 2 e 3 illustrano casi tipici dimpiego di catene come organi di trazione. In tutti e tre la scelta del tipo di catena fatta in funzione della velocit di traslazione, delle considerazioni di resistenza ad usura e della presenza o meno di carichi a strappi. La fig. 1 illustra il montaggio del contrappeso nel caso di un trapano radiale od altra macchina utensile simile.La catena si articola su due o pi pulegge o ruote dentate e nella maggioranza dei casi la sua velocit molto bassa, con cicli di funzionamento infrequenti. Il carico sulla catena quindi essenzialmente statico e non necessario preoccuparsi delle usure ammissibili e della resistenza a strappo od a fatica. In questi casi le catene Fleyer AL sono spesso adoperate.

Fig 2 - Mechanism to increase travel distance on a hydraulic lift. The chain, fixed at one end, passes over the sheave and it is attached to the lift platform. The sheave shaft is carried on the hydraulic plunger rod, so that the platform travels at twice the linear speed of the plunger. Frequent movement and shock loads present. Shock and fatigue stresses on the chain increase in case of truck mounted lifts. Type BL leaf chain is typically recommended for these applications.

La fig. 2 illustra il caso tipico dellimpiego di una catena di trazione su di un elevatore idraulico. La catena, fissata ad unestremit, si articola su di una puleggia e si aggancia con laltra estremit alla piattaforma, o forche di sollevamento. A sua volta la puleggia montata allestremit dello stantuffo di un cilindro idraulico, cos che la velocit di traslazione verticale della piattaforma o delle forche, doppia di quella dello stantuffo. In queste applicazioni il movimento frequente e quasi sempre in presenza di carichi a strappi. Nel caso di carrelli elevatori motorizzati, si dovr tener conto delle ulteriori sollecitazioni dinamiche imposte alla catena dal movimento del carrello, e per riflesso quindi della resistenza a fatica della catena stessa. Si raccomandano le catene Fleyer BL. Nella fig. 3 si illustra un tipico paranco a catena nel quale la catena si accoppia ad una ruota dentata, normalmente azionata da un motore attraverso un riduttore. Con opportune modifiche di montaggio si pu immaginare come la catena possa sollevare la porta di un forno o la paratia della chiusa di un canale. In tutti questi casi il tratto non in tensione della catena, pu penzolare libero oppure adagiarsi in un contenitore, ma permetter sempre un avvolgimento di 180 della catena sulla ruota dentata. In questa utilizzazione la catena lavora normalmente a bassa velocit, ma il movimento pu essere frequente e con carichi a strappi. Sono normalmente adoperate le catene Galle.

Fig 3 - Suspension of the load on an overhead chain hoist. The chain meshes with a sprocket usually motor-power driven through gearing. The slack side of the chain generally hangs freely, thus providing 180 wrap on the sprocket. For application with frequent movement and shock loading at slow speeds. Hoist chains are frequently used in this application.

100

APPLICATION APPLICAZIONE

CONSTRUCTION
Regina tension linkage (Fleyer) chains are designed and built to perform effectively even in the most severe operating conditions, in presence of shock loads, dynamic stresses caused for example by the use of fork lifts trucks in bumpy terrains, and when a high fatigue resistance is an essential characteristic. The plates and pin design allow higher breaking loads and lower space requirements than roller chains. In order to guarantee a better performance, in particular, when dynamic loads are present, plates are made out of through hardened top quality steels whereas pins are made of specially treated alloy steels to optimize wear-resistance and mechanical resistance properties.

COSTRUZIONE
Le catene Fleyer Regina sono costruite per resistere alle pi severe condizioni di impiego, in presenza di carichi a strappi, sollecitazioni dinamiche derivate dalluso dei carrelli elevatori su percorsi accidentati, e quando la resistenza a fatica una caratteristica determinante. La costruzione a piastre e perni garantisce una maggior possibilit di carico nei confronti delle catene a rulli; anche il carico di rottura, a parit di ingombro, rispetto alle catene a rulli, risulta decisamente superiore. Per poter garantire il miglior risultato, soprattutto in presenza di sollecitazioni dinamiche, le piastre sono costruite in acciaio di qualit bonificato, mentre i perni sono di acciaio legato e opportunamente trattati per ottimizzare le caratteristiche di resistenza allusura e di resistenza meccanica.

QUALITY CONTROLS
Materials employed, production processes, tolerances of components, heat treatments, preloading and final checks are all specified and controlled following the most demanding standards. All quality checks are perfomed in strict accordance to ISO 9001 certified procedures.

CONTROLLO QUALITA
Il servizio Controllo Qualit Regina segue le diverse fasi della produzione garantendo che la qualit dei materiali, le dimensioni e le tolleranze dei componenti, le caratteristiche meccaniche dopo i trattamenti termici e le operazioni di precarico-controllo finale rientrano negli standard di qualit previsti. Il rigoroso controllo dalla accettazione materiali sino ai tests finali effettuato in pieno accordo con le direttive ISO 9001.

PRELOADING
100% of our production is preloaded, process that enables: a) The control of 100% of the production , since preloading is done above the normal working loads at which the chain will operate. b) The increase in fatigue resistance, thanks to the balancing effect of the stresses on the various components.

PRECARICO
Tutte le catene Fleyer Regina a montaggio ultimato sono sottoposte ad un precarico che rende possibile: a) Controllo al 100% della produzione: Normalmente il precarico eseguito con valori di carico nettamente superiori a quelli di esercizio. Risultato: garanzia assoluta di qualit. b) Incremento della resistenza a fatica: Proprio per effetto dellassestamento dei particolari componenti la catena e della conseguente miglior distribuzione dei carichi sugli stessi.

RESISTANCE TO FATIGUE
Fatigue resistance is the main characteristic of these types of chains. Years of continuous work of our Research & Development Center has enabled the optimization of the quality of the steels employed, production tolerances, mechanical characteristics after heat treatment, finishing and preloading processes and quality checks. As a consequence, Regina tension linkage chains reach excellent fatigue resistance values.

RESISTENZA A FATICA
Il limite di fatica la caratteristica principale di questo tipo di catene. La combinazione dei diversi fattori, acciai di qualit impiegati, tolleranze di fabbricazione, caratteristiche meccaniche dopo i trattamenti termici, operazioni di finitura e precarico, controllo di qualit, fanno si che le catene Fleyer Regina offrano un limite di fatica molto elevato.

TEST CERTIFICATE
Minimum tensile strength values are specified by international standards (ISO) or by other norms (UNI, DIN, BS, ANSI, etc). Minimum tensile breaking loads of Regina chains are equal or higher (usually well in excess) of what specified by the norms. Traction lab tests are performed on production runs on a statistical basis. Test certificates on each order delivered to the customer can be supplied, provided these are requested when ordering. This is normally done by the largest fork lift truck manufacturers.

CERTIFICATO DI COLLAUDO
I valori minimi dei carichi di rottura sono fissati dalle norme ISO (International Standard Organisation) o da altre norme (UNI, DIN, BS, ANSI, etc.) in funzione dei tipi di catena.I carichi minimi di rottura delle Fleyer Regina soddisfano e il pi delle volte superano in larga misura i carichi previsti dalle norme. Nel caso specifico del carico di rottura, in base a criteri statistici, vengono prelevati campioni dalla produzione e sottoposti a prova di trazione. I carichi di rottura ottenuti sono registrati ed archiviati. In caso di necessit, e quando richiesto in sede dordinazione, la Regina in condizione di fornire il Certificato di collaudo dello stesso lotto o della stessa catena fornita al Cliente. E una prassi normale entrata nelluso dei maggiori fabbricanti di carrelli elevatori.

101

APPLICATION APPLICAZIONE

SPECIAL TENSION LINKAGE CHAINS

This catalog lists our standard production range. We can design and produce non standard tension linkage chains to accomodate particular customer application requirements. The chain CG23 with average breaking load of 11.800.000 N is an example.

CATENE TRAZIONE SPECIALI

Nel presente catalogo sono elencate le produzioni standard. La Regina in condizioni per di poter produrre, cos come ha gi fatto e sta facendo, catene per trazione Speciali, anche su disegno del cliente, per poter risolvere problematiche particolari del settore. La catena CG 23 dal carico di rottura medio di 11.800.000 N ne una dimostrazione.

LACING COMBINATIONS

COMPOSIZIONI

A1 S

Hi

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

Dp

STANDARD COMBINATIONS
2x2

COMPOSIZIONI STANDARD UF LL AL UF LL AL
10x10

LL

4x4

6x6

UF LL AL BL

2x3

BL

3x4

BL

8x8

UF LL BL

4x6

BL

SPECIAL COMBINATIONS

COMPOSIZIONI SPECIALI

5x5 5x6 6x5

102

TENSION LINKAGE (LEAF CHAIN) AL SERIES / FLEYER AL

Applications: Cases where the load can be considered as almost static and joint wear represents no problem. Construction: Plates and pins are equal in terms of profile, thickness and diameter to ANSI (American) series roller chain of same pitch. This series has not been standarized by ISO norms. Most common combinations: 2x2, 4x4, 6x6.

APPLICATION APPLICAZIONE

Campo di applicazione: Casi di carichi essenzialmente statici dove lusura fra perno e piastra non rappresenta un problema (come nel caso dei carrelli elevatori idraulici, azionati a mano). Costruzione: Piastre e perni uguali, come profilo, spessore e diametro a quelli delle catene a rulli serie ANSI (Americana) dello stesso passo. Serie non unificata dallISO. Combinazioni pi comuni: 2x2, 4x4, 6x6.

A1 S Dp P P

Hi

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

Min. ultim. strength Carico di rottura min.

Regina Chain N Codice Catena Regina

Max plate height Altezsa piastra max

Max pin diam. Diametro perno max

P mm AL 422 AL 444 AL 466 AL 522 AL 544 AL 566 AL 622 AL 643 AL 644 AL 666 AL 688 AL 822 AL 844 AL 866 AL 888 AL 1022 AL 1044 AL 1056 AL 1066 AL 1088 AL 1222 AL 1244 AL 1266 AL 1288 AL 1422 AL 1444 AL 1466 AL 1488 AL 1622 AL 1644 AL 1666 AL 1688 2x2 4x4 6x6 2x2 4x4 6x6 2x2 4x3 4x4 6x6 8x8 2x2 4x4 6x6 8x8 2x2 4x4 5x6 6x6 8x8 2x2 4x4 6x6 8x8 2x2 4x4 6x6 8x8 2x2 4x4 6x6 8x8 12,70 12,70 12,70 15,875 15,875 15,875 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 25,40 25,40 25,40 25,40 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 38,10 38,10 38,10 38,10 44,45 44,45 44,45 44,45 50,80 50,80 50,80 50,80

Dp mm 3,97 3,97 3,97 5,09 5,09 5,09 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 7,93 7,93 7,93 7,93 9,51 9,51 9,51 9,51 9,51 11,11 11,11 11,11 11,11 12,68 12,68 12,68 12,68 14,28 14,28 14,28 14,28

Hl mm 10,3 10,3 10,3 12,83 12,83 12,83 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 20,6 20,6 20,6 20,6 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 31,0 31,0 31,0 31,0 36,0 36,0 36,0 36,0 41,0 41,0 41,0 41,0

S mm 1,57 1,57 1,57 2,04 2,04 2,04 2,39 2,39 2,39 2,39 2,39 3,25 3,25 3,25 3,25 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 4,70 4,70 4,70 4,70 5,57 5,57 5,57 5,57 6,27 6,27 6,27 6,27

A1 mm 8,5 14,9 21,4 10,6 19,1 27,3 12,65 20,25 22,40 32,30 42,25 17,15 30,75 44,15 57,75 20,95 37,65 49,95 54,05 70,65 24,45 44,35 64,15 83,75 28,35 51,85 75,25 98,25 31,95 58,55 85,35 111,55

kN 17,1 34,2 51,3 27,9 55,8 83,7 40,6 60,9 81,3 121,9 168 66,1 132,2 198,3 264,5 107,4 214,8 242,7 322,2 429,6 146,2 292,5 438,8 585,1 198,8 397,6 596,4 795,2 257,6 515,3 772,9 1030,6

Kg/m 0,35 0,69 1,02 0,64 1,25 1,86 0,77 1,38 0,77 2,26 2,99 1,49 2,80 4,10 5,35 2,52 4,95 6,75 7,35 9,68 3,48 6,90 10,30 13,60 4,79 9,45 14,10 18,70 5,98 11,70 17,40 23,10

Approx. weight Peso

Plate thickness Spessore piastra

Max riveted pin width Larghezza perno ribadito

Combination Composizione

Pitch Passo

103

BL - ISO LH SERIES / FLEYER BL - ISO LH

Applications: Applications where higher fatigue and wear resistance are required. Construction: Plates with same profile as ANSI roller chains of same pitch. Instead, thickness of plates and pin diameters correspond to the ANSI roller chains of next higher pitch. Most common combinations: 2x3, 3x4, 4x6. General characteristics: Plate combinations allow to balance the fatigue resistance between plates connected rigidly by the pin and plates where the pin rotates freely, thus increasing the overall fatigue resistance compared to other series. Wear resistance is higher due to the larger working surface between pin and live plates (since both plate thickness and pin diameters are larger) which reduces specific pressures between these components.

APPLICATION APPLICAZIONE

Campo di applicazione: particolarmente indicate per applicazioni pi gravose per le quali si richiede una notevole resistenza allusura e alla fatica. Costruzione: Piastre con profilo uguale a quelle delle catene a rulli ANSI dello stesso passo. Spessore delle piastre e diametro del perno uguali a quelle della catena a rulli ANSI di passo immediatamente superiore. Combinazioni pi comuni: 2x3, 3x4, 4x6. Caratteristiche generali: Le Fleyer BL, grazie alla combinazione di piastre morte (quelle fisse rispetto ai perni) e piastre vive (quelle libere di ruotare sui perni) e alle dimensioni dei componenti permettono di portare il limite di fatica complessivo ai valori massimi. La resistenza allusura maggiore, a capacit di carico simile, rispetto a quella delle altre serie, in conseguenza alla maggiore superficie di lavoro fra piastre vive e perni (dovuto a spessori di piastre e diametri di perni pi grandi), che riducono cos le pressioni specifiche di lavoro.

A1 S Dp P P

Hi

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

Min. ultim. strength Carico di rottura min.

Regina Chain N Codice Catena Regina

Max plate height Altezsa piastra max

Max pin diam. Diametro perno max

P mm LH 0823 LH 0834 LH 0846 LH 1023 LH 1034 LH 1046 LH 1223 LH 1234 LH 1246 LH 1266 LH 1623 LH 1634 LH1644 LH 1646 LH 1666 LH 2023 LH 2034 LH 2044 LH 2046 LH 2046 LH 2423 LH 2434 LH 2444 LH 2446 LH 2466 LH 2488 LH 2823 LH 2834 LH 2844 LH 2846 LH 2866 LH 2888 LH 3223 LH 3234 LH 3246 LH 3266 LH 3288 BL 423 BL 434 BL 446 BL 523 BL 534 BL 546 BL 623 BL 634 BL 646 BL 666 BL 823 BL 834 BL 844 BL 846 BL 866 BL 1023 BL 1034 BL 1044 BL 1046 BL 1046E BL 1066 BL 1223 BL 1234 BL 1244 BL 1246 BL 1266 BL 1268 BL 1288 BL 1423 BL 1434 BL 1444 BL 1446 BL 1466 BL 1488 BL 1623 BL 1634 BL 1646 BL 1666 BL 1666E BL 1668 BL 1688 BL 1688E 2x3 3x4 4x6 2x3 3x4 4x6 2x3 3x4 4x6 6x6 2x3 3x4 4x4 4x6 6x6 2x3 3x4 4x4 4x6 4x6 6x6 2x3 3x4 4x4 4x6 6x6 6x8 8x8 2x3 3x4 4x4 4x6 6x6 8x8 2x3 3x4 4x6 6x6 6x6 6x8 8x8 8x8 12,70 12,70 12,70 15,875 15,875 15,875 19,05 19,05 19,05 19,05 25,40 25,40 25,40 25,40 25,40 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 44,45 44,45 44,45 44,45 44,45 44,45 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80

Dp inches 5,09 5,09 5,09 5,94 5,94 5,94 7,93 7,93 7,93 7,93 9,51 9,51 9,51 9,51 9,51 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 11,10 12,68 12,68 12,68 12,68 12,68 12,68 12,68 14,28 14,28 14,28 14,28 14,28 14,26 17,46 17,46 17,46 17,46 17,46 17,46 17,46 17,46

Hl mm 11,65 11,65 11,65 14,75 14,75 14,75 18,00 18,00 18,00 18,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 29,60 29,60 29,60 29,60 29,60 29,60 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00 48,00 48,00 48,00 48,00 48,00 48,00 48,00 48,00

S mm 2,04 2,04 2,04 2,40 2,40 2,40 3,25 3,25 3,25 3,25 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 5,57 5,57 5,57 5,57 5,57 5,57 5,57 6,27 6,27 6,27 6,27 6,27 6,27 7,17 7,17 7,17 7,17 7,17 7,17 7,17 7,17

A1 mm 12,50 16,40 22,70 14,40 19,40 26,80 20,70 27,40 37,50 44,15 25,15 33,35 37,65 46,00 54,05 29,70 39,40 44,50 54,15 54,15 64,15 34,50 45,95 51,55 63,50 75,25 86,35 98,25 39,00 52,00 58,55 71,95 85,35 111,55 43,85 58,3 80,6 94,35 94,35 109,00 124,35 124,35

kN 26,5 39,7 53,0 38,9 62,3 77,8 62,6 96,2 129,5 184,8 98,0 154,9 201,1 201,1 295,0 134,5 243,9 273,0 273,0 317,7 409,2 216,0 360,2 432,0 432,0 648,0 719,2 864,0 263,9 395,3 525,6 526,7 788,4 1.051,2 332,3 499,8 664,7 993,6 1.010,1 996,6 1.324,8 1.348,4

kN 22,2 33,4 44,5 33,4 48,9 66,7 48,9 75,6 97,9 146,8 84,5 129,0 169,0 169,0 253,6 115,6 182,4 231,3 231,3 231,3 347,0 151,2 244,6 302,5 302,5 453,7 605,0 191,3 315,8 382,6 382,6 578,3 765,1 289,1 440,4 578,3 857,4 1.156,0 -

Kg/m 0,76 1,05 1,51 1,18 1,61 2,30 1,81 2,52 3,55 4,22 3,08 4,27 4,76 6,05 7,20 4,37 6,07 6,80 8,60 8,60 9,72 6,17 8,55 9,72 12,10 14,40 16,55 18,64 8,10 11,20 12,70 15,80 18,84 25,00 10,00 13,90 19,80 23,90 23,90 27,60 31,50 31,50

104

E: Specially treated pins to increase ultimate strength / Perni specialmente trattati per garantire un carico di rottura maggiore

Approx. weight Peso

Plate thickness Spessore piastra

Max riveted pin width Larghezza perno ribadito

Min. ultim. strength ISO Carico di rottura min. ISO

Combination Composizione

ISO N

Pitch Passo

UF LL - ISO LL SERIES FLEYER UF LL - ISO LL

Applications: For applications where it is important to have a high ratio between breaking load and weight, and low cost. This series is used in cases where the load applied is essentially static, with infrequent articulations on the pulleys and low speeds. Construction: Plates and pins are equal in terms of profile, thickness and diameter to European series roller chain of same pitch. This is a series standarized by ISO norms. Most common combinations: 2x2, 4x4, 6x6. Special combinations are supplied to solve specific applications and to better balance fatigue resistance between components.

APPLICATION APPLICAZIONE

Campo di applicazione: Applicazioni dove si privilegia un alto rapporto fra carico di rottura e peso e basso costo. Questa serie quindi adoperata in casi in cui il carico applicato essenzialmente statico, con poco frequenti articolazioni sulle pulegge e basse velocit. Costruzione: Piastre e perni uguali, come profilo, spessore e diametro a quelli delle catene a rulli serie Europea dello stesso passo. E una serie unificata dallISO. Combinazioni pi comuni: 2x2, 4x4, 6x6. Combinazioni speciali fornite per risolvere casi specifici e migliorare lequilibrio a fatica.

A1

Hi

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

Dp

Min. ultim. strength Carico di rottura min.

Regina Chain N Codice Catena Regina

Max plate height Altezsa piastra max

Max pin diam. Diametro perno max

P mm LL 0822 LL 0844 LL 0866 LL 1022 LL 1044 LL 1066 LL 1222 LL 1244 LL 1266 LL 1622 LL 1644 LL 1666 LL 2022 LL 2044 LL 2066 LL 2422 LL 2444 LL 2466 LL 2822 LL 2844 LL 2866 LL 3222 LL 3244 LL 3266 R: Reinforced/ Rinforzata UF 922 UF 923 UF 944 UF 944R UF 966 UF 966R UF 988 UF 1222 UF 1244 UF 1244R UF 1266 UF 1288 UF 1522 UF 1544 UF 1566 UF 1588 LL 1222 LL 1244 LL 1266 LL 1288 LL 1210 LL 1622 LL 1644 LL 1666 LL 1688 LL 2022 LL 2044 LL 2066 LL 2088 LL 2422 LL 2444 LL 2466 LL 2488 LL 2822 LL 2844 LL 2866 LL 2888 LL 3222 LL 3244 LL 3266 LL 3288 2x2 2x3 4x4 4x4 6x6 6x6 8x8 2x2 4x4 4x4 6x6 8x8 2x2 4x4 6x6 8x8 2x2 4x4 6x6 8x8 10x10 2x2 4x4 6x6 8x8 2x2 4x4 6x6 8x8 2x2 4x4 6x6 8x8 2x2 4x4 6x6 8x8 2x2 4x4 6x6 8x8 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 15,875 15,875 15,875 15,875 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 25,40 25,40 25,40 25,40 31,75 31,75 31,75 31,75 38,10 38,10 38,10 38,10 44,45 44,45 44,45 44,45 50,8 50,8 50,8 50,8

Dp inches 3,59 3,59 3,59 3,59 3,59 3,59 3,59 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 5,09 5,09 5,09 5,09 5,68 5,68 5,68 5,68 5,68 8,25 8,25 8,25 8,25 10,15 10,13 10,13 10,13 14,54 14,54 14,54 14,54 15,81 15,81 15,81 15,81 17,75 17,75 17,75 17,75

Hl mm 7,25 7,25 7,25 7,9 7,25 7,9 7,25 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 12,95 12,95 12,95 12,95 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 21,0 21,0 21,0 21,0 26,0 26,0 26,0 26,0 33,4 33,4 33,4 33,4 36 36 36 36 41 41 41 41

S mm 1,30 1,30 1,30 1,57 1,30 1,57 1,30 1,43 1,43 1,67 1,43 1,43 1,59 1,59 1,59 1,59 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79 3,10 3,10 3,10 3,10 3,50 3,50 3,50 3,50 5,10 5,10 5,10 5,10 6,35 6,35 6,35 6,35 6,27 6,27 6,27 6,27

A1 mm 8,00 9,15 12,80 14,90 18,50 21,50 24,00 7,90 13,90 16,35 19,90 25,90 8,90 16,00 22,70 29,30 10,10 17,90 25,70 33,50 41,10 16,60 29,50 42,40 55,40 19,00 34,00 49,00 63,90 25,80 46,70 67,80 88,80 31,10 57,10 83,10 109,10 31,70 57,70 83,70 109,70

kN 9,3 9,3 18,5 26,1 27,8 39,8 36,8 18,6 37,6 41,3 56,4 77 24,6 49,4 74,5 98,8 30,9 61,8 92,7 117,7 147,1 71,4 142,8 214,2 285,6 98,1 196,1 294,2 382,5 179,8 359,6 539,4 714,4 224,2 448,5 672,7 897 275 550 825 1100

kN 17,8 31,1 44,5 22,2 44,5 66,7 28,9 57,8 86,7 58 116 174 95 190 285 170 340 510 200 400 600 260 520 780 -

Kg/m 0,22 0,28 0,42 0,52 0,62 0,77 0,82 0,39 0,74 0,84 1,10 1,47 0,53 1,00 1,45 2,05 0,63 1,25 1,86 2,48 3,09 1,48 2,91 4,34 5,77 2,00 3,90 5,81 7,72 4,17 8,17 12,18 16,19 5,50 10,81 16,14 21,46 16,15 12,10 18,04 24,00

Approx. weight Peso

Plate thickness Spessore piastra

Max riveted pin width Larghezza perno ribadito

Min. ultim. strength ISO Carico di rottura min. ISO

Combination Composizione

ISO N

Pitch Passo

105

CONNECTING PINS FOR FLEYER CHAINS AL - BL - UF/LL PERNI AMBO COPIGLIATI PER CATENE FLEYER AL - BL - UF/LL

L max lmin
Connecting pins for fleyer chains Perni ambocopigliati per catene fleyer

d max

d2

FLEYER AL
Regina Chain N Codice Catena Regina Pin dimensions in mm Dimensioni del perno in mm

FLEYER BL
Regina Chain N Codice Catena Regina Pin dimensions in mm Dimensioni del perno in mm

FLEYER UF/LL
Regina Chain N Codice Catena Regina Pin dimensions in mm Dimensioni del perno in mm

Pin Perno

I min AL 422 AL 444 AL 466 AL 522 AL 544 AL 566 AL 622 AL 643 AL 644 AL 666 AL 688 AL 822 AL 844 AL 866 AL 866E AL 888 AL 1022 AL 1044 AL 1056 AL 1066 AL 1088 AL 1222 AL 1244 AL 1266 AL 1288 AL 1422 AL 1444 AL 1466 AL 1488 AL 1622 AL 1644 AL 1666 AL 1688

L max

d max 3,97 3,97 3,97 5,095 5,095 5,95 5,95 5,95 5,95 7,93 7,93 7,93 7,93 9,51 9,51 9,51 9,51 11,11 11,11 11,11 11,11 12,68 12,68 12,68 14,28 14,28 14,28

d2 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 2,50 3,00 3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 5,00 5,00 5,00 BL 423 BL 434 BL 446 BL 523 BL 534 BL 546 BL 623 BL 634 BL 646 BL 666 BL 823 BL 834 BL 846 BL 866 BL 1023 BL 1034 BL 1046 BL 1066 BL 1223 BL 1234 BL 1244 BL 1246 BL 1266 BL 1268 BL 1288 BL 1423 BL 1434 BL 1444 BL 1446 BL 1466 BL 1488 BL 1623 BL 1634 BL 1646 BL 1666 BL 1666E BL 1668 BL 1688 BL 1688E BL 423/212 BL 434/212 BL 446/212 BL 523/212 BL 534/212 BL 546/212 BL 623/212 BL 634/212 BL 646/212 AL 866/212 BL 823/212 BL 834/212 BL 846/212 AL 1066/212 BL 1023/212 BL 1034/212 BL 1046/212 AL 1266/212 BL 1223/212 BL 1234/212 AL 1444/212 BL 1246/212 AL 1466/212 AL 1488/212 BL 1423/212 BL 1434/212 AL 1644/212 BL 1446/212 AL 1666/212 AL 1688/212 BL 1623/212 BL 1634/212 BL 1646/212 BL 1666/212 BL 1668/212 BL 1688/212 -

Pin Perno

I min 16,45 20,55 24,45 19,25 24,05 31,65 22,55 25,75 38,45 41,55 22,55 33,65 43,25 51,15 25,75 35,25 51,15 60,65 30,55 41,65 47,95 59,05 70,95 93,55 35,25 47,95 54,35 67,05 81,35 108,35 40,05 54,35 76,55 89,35 104,55 119,55 -

L max 23,65 27,75 30,65 28,45 33,25 40,85 33,15 36,15 49,15 52,65 34,15 45,15 55,15 63,15 40,15 49,15 65,15 75,15 45,15 56,15 62,15 74,15 85,15 108,15 52,15 65,15 71,15 84,15 98,15 125,10 60,15 75,15 97,15 110,15 125,15 140,15 -

d max 5,095 5,095 5,095 5,95 5,95 5,95 7,93 7,93 7,93 7,93 9,51 9,51 9,51 9,51 11,11 11,11 11,11 11,11 12,68 12,68 12,68 12,68 12,68 12,68 14,28 14,28 14,28 14,28 14,28 14,28 17,46 17,46 17,46 17,46 17,46 17,46 -

d2 1,50 1,50 1,50 2,00 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 -

Pin Perno I min

L max 17,55 23,15 30,45 35,65 17,55 23,15 27,15 30,45 35,65 21,65 30,15 38,65 45,25 18,70 26,40 34,15 41,90 49,65 24,85 37,95 50,65 63,65 42,65 57,65 72,65 59,15 80,15 101,15 74,15 100,15 126,15 74,15 100,15 126,15

d max 3,59 3,59 3,59 3,59 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 5,095 5,095 5,095 5,095 5,68 5,68 5,68 5,68 5,68 8,26 8,26 8,26 8,26 10,15 10,15 10,15 14,54 14,54 14,54 15,83 15,83 15,83 17,75 17,75 17,75

d2 1,25 1,25 1,25 1,25 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 4,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00

AL 422/212 11,45 17,55 AL 444/212 17,95 24,05 AL 466/212 24,35 30,45 AL 522/212 14,45 21,65 UF 1544/212 AL 566/212 31,45 38,65 AL 622/212 11,45 21,15 AL 644/212 22,55 32,15 AL 666/212 32,15 42,15 AL 688/212 43,55 53,55 AL 822/212 14,65 25,15 AL 844/212 29,25 38,85 AL 866/212 41,55 52,65 superata da AL 866 AL 888/212 54,15 64,65 AL 1022/212 17,85 30,15 AL 1044/212 33,65 46,15 AL 1066/212 51,15 63,15 AL 1088/212 67,55 80,15 AL 1222/212 21,05 35,15 AL 1244/212 41,65 56,15 AL 1266/212 60,65 75,15 AL 1288/212 80,35 95,15 AL 1444/212 47,95 62,15 AL 1466/212 70,95 85,15 AL 1488/212 93,55 108,15 AL 1644/212 54,35 71,15 AL 1666/212 81,35 98,15 AL 1688/212 108,35 125,10

106

UF 922 UF 922/212 11,45 UF 923 UF 944 UF 944/212 17,05 UF 944R UF 966 UF 966/212 24,35 UF 966R UF 988 UF 988/212 29,55 UF 1222 UF 1222/212 11,45 UF 1244 UF 1244/212 17,05 UF 1244R UF 1244R/212 20,85 UF 1266 UF 1266/212 24,35 UF 1288 UF 1288/212 29,55 UF 1522 AL 522/212 14,45 UF 1544 UF 1544/212 21,20 UF 1566 AL 566/212 31,45 UF 1588 UF 1588/212 38,05 LL1222 LL 1222/212 9,10 LL 1244 LL 1244/212 16,80 LL 1266 LL 1266/212 24,55 LL 1288 LL 1288/212 32,30 LL 1210 LL 121010/212 40,05 LL 1622 LL 1622/212 14,45 LL 1644 LL 1644/212 27,55 LL 1666 LL 1666/212 40,25 LL 1688 LL 1688/212 53,25 LL 2022 LL 2044 LL 2044/212 30,75 LL 2066 LL 2066/212 45,75 LL 2088 LL 2088/212 60,75 LL 2422 LL 2444 LL 2444/212 43,55 LL 2466 LL 2466/212 64,55 LL 2488 LL 2488/212 85,55 LL 2822 LL 2844 LL 2844/212 53,55 LL 2866 LL 2866/212 79,55 LL 2888 LL 2888/212 105,55 LL 3222 LL 3244 LL 3244/212 53,55 LL 3266 LL 3266/212 79,55 LL 3288 LL 3288/212 105,55

AGRICULTURAL AGRICOLTURA

Moving People Goods and Power

AGRICULTURAL AGRICOLTURA
Regina agricultural chains, used for harvesting and conveying, have been designed to work in the toughest conditions: unfrequent lubrication or even absence of lubrication, dusty environments, uneven and high shock loads. Agricultural machinery are used in very different ambient and terrain conditions throughout the world. Furthermore they are utized very intensively in relatively short periods of time which imply that unexpected stoppages cause unsustainable costs. Thus Regina manufactures only high quality and highly dependable agricultural chains. We have developed innovative technical solutions that are applied also to agricultural applications. Chromized pins chains (Chroma series) and self-lubricating chains with O-Ring (O-Ring chain series, which is by all purposes a maintenance-free chain) have been used since many harvesting seasons by the leading manufacturers of combine harvesters and corn-picker units, with the greatest success.

APPLICATION APPLICAZIONE

Le catene Regina dedicate alle applicazioni in campo agricolo, adoperate per la raccolta ed il trasporto, sono progettate per ottenere le massime prestazioni in impieghi con lubrificazione limitata o totalmente assente ed in presenza di polveri abrasive, unite a dinamiche di carico estremamente variabili con picchi molto elevati di potenza assorbita. Lutilizzo delle macchine agricole a tutte le latitudini e la tipica concentrazione della loro attivit in tempi definiti e compressi, nei quali ogni fermata imprevista costituisce un costo insostenibile, implica che le catene destinate a questo settore debbono essere fabbricate secondo elevati standard qualitativi, tali da garantire la completa affidabilit del prodotto nelle condizioni di impiego prescritte. Abbiamo sviluppato, tra i primi al mondo, la pi ampia gamma di catene con perni cromizzati (serie Chroma) e di catene con anelli di tenuta (serie O-Ring). Lefficacia di queste soluzioni innovative nota da pi stagioni ai maggiori costruttori mondiali di mietitrebbiatrici e barre da mais. Limpiego di queste tecnologie , per leffettivo aumento della vita utile delle catene e per lassenza di interventi di manutenzione, ammessa nel caso di catene O-Ring, in costante aumento nel settore agricolo.

108

Product Ranges Gamme di prodotto

STD STANDARD DESIGN CATENA STANDARD STD ZC STANDARD DESIGN WITH ZINC-CHROMIUM PLATING CATENA STANDARD CON ZINCATURA GALVANICA REINF REINFORCED SERIES SERIE RINFORZATA CHROMA CHROMA SERIES WITH CHROMIZED PINS AND SPECIAL COATED BUSHINGS FOR SUPERIOR WEAR RESISTANCE SERIE CHROMA A PERNI CROMIZZATI E BUSSOLE SAGOMATE RIVESTITE PER UNA MAGGIORE RESISTENZA ALLUSURA

APPLICATION APPLICAZIONE

A1 W Dp Dr

P
REGINA

P
REGINA

Hi

REGINA

REGINA

n. 25

n. 13

Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina

Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale)

Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo

Standard loose parts Parti staccate standard

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

Height Altezza

P mm

inches

Dr max mm

W min mm

Hi max mm

s mm

Dp max mm

A1 max mm 26,6 31,5 37,7 37,7 39,5 37,7 40,4

B max mm 31,8 35,0 43,2 43,2 45,0 43,2 45,7

mm2 90 120 163 163 211 163 182

kN 17,50 32,00 32,00 32,00 35,39 32,00 32,00

kN 21,50 34,30 34,30 34,30 42,48 34,30 36,30

Kg/m 0,75 1,10 1,56 1,46 1,63 1,65 1,87

ANCO CHAINS (ZINC-CHROMIUM PLATING) CATENE ANCO (CON ZINCATURA GALVANICA) S 32 STD ZC 29,21 1,150 11,43 15,88 13,50 1,80 4,47 S 51 STD ZC 38,10 1,500 15,24 16,00 17,30 2,50 5,74 S 52 STD ZC 38,10 1,500 15,24 22,23 17,30 2,50 5,74 S 45 STD ZC 41,40 1,630 15,24 22,23 17,30 2,50 5,74 * S 45 R REINF 41,40 1,630 32,50 22,23 17,00 3,00 7,16 S 55 STD ZC 41,40 1,630 17,78 22,23 17,30 2,50 5,74 S 62 STD ZC 41,91 1,650 19,05 25,40 17,30 2,50 5,74 * Reinforced, without zinc-chromium plating - Rinforzata, senza zincatura galvanic

25 25 25 25 25 25 25

A1 W Dp Dr

Hi

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

n. 25

n. 13

CA AMERICAN SERIES - BASE CHAINS SERIE CA AMERICANA - CATENE BASE Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale) Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo Standard loose parts Parti staccate standard

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

Height Altezza

P CA 2063 H CA 555 CA 550 CA 550 CH CA 550 R CA45 CA55 mm inches REINF 38,10 1,500 STD 41,40 1,630 STD 41,40 1,630 CHROMA 41,40 1,630 REINF 41,40 1,630 STD 41,40 1,630 STD 41,40 1,630

Dr max mm 11,89 16,81 16,66 16,66 16,81 15,24 17,78

W min mm 12,70 12,70 20,00 20,00 19,80 22,23 22,23

Hi max mm 19,30 19,30 19,30 19,30 19,30 19,30 19,30

s inner/outer mm 3,15/2,65 3,15/3,15 2,65/2,65 2,65/2,65 3,15/3,00 2,75 2,75

Dp max mm 5,95 7,14 7,14 7,14 7,18 7,14 7,14

A1 max mm 29,40 29,60 34,90 34,90 36,25 37,70 37,70

B max mm 34,20 34,30 40,40 40,40 41,80 43,20 43,20

mm2 114 135 180 180 189 212 212

kN 31,00 42,90 39,10 39,10 57,60 46,90 46,90

kN 37,20 49,00 44,00 44,00 59,30 49,00 49,00

Kg/m 1,65 1,93 1,93 1,93 2,00 2,00 2,00

25 25 25 25 25 25 25

Offset link Maglia falsa 13 13 13 13 13 13 13

Conn. Link Giunto

Offset link Maglia falsa 13 13 13 13 13-30 13 13

Conn. Link Giunto

109

APPLICATION APPLICAZIONE

A
T
T

A1 W Dp P P Dr

A1 W Dp P
REGINA

Dr

Hi

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

Hi 4

REGINA

REGINA

n. 25

n. 13

CS 404

CA EUROPEAN SERIES - BASE CHAINS SERIE CA EUROPEA - CATENE BASE Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale) Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo Standard loose parts Parti staccate standard

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

Height Altezza

P CA 2801 CA 2801 CH CA 39 CA 624 CS 404 7601 mm inches STD 30,00 1,181 CHROMA 30,00 1,181 STD 38,40 1,512 STD 38,40 1,512 SPEC 40,00 1,575 SPEC 76,20 3,00

Dr max mm 15,88 15,88 15,88 15,88 12,07 31,74

W min mm 19,00 19,00 19,00 19,00 21,50 15,88

Hi max mm 20,50 20,50 17,20 20,50 18,00 25,40

s mm 3,00 3,00 2,50 3,00 3,00 3,15

Dp max mm 8,27 8,27 6,92 8,27 6,00 7,94

A1 max mm 34,40 34,40 33,10 34,40 37,40 33,10

B max mm 44,20 44,20 38,30 44,20 43,27 40,00

mm2 207 207 166 207 165 190

kN 50,10 50,10 31,10 42,10 39,10 54,50

kN 60,80 60,80 35,30 47,00 40,20 64,70

Kg/m 2,00 2,00 1,70 1,90 1,60 3,00

25 25 25 25 23 25

So

Si B

A1 W

Dp

Dr

Hi

REGINA

REGINA

REGINA

REGINA

CA EUROPEAN SERIES - REINFORCED AND WITH EIGHT SHAPED PLATES - BASE CHAINS SERIE CA EUROPEA - RINFORZATE E CON PIASTRE AD OTTO - CATENE BASE Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale) Pin/Perno Riveted Pin width Larghezza perno ribadito Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo Standard loose parts Parti staccate standard

Overall Pin width Ingombro Perno

Working Surface Superficie di lavoro

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Avg. Weight Peso approx.

Diameter Diametro

Height Altezza

P CA 642 CA 643 CA 645 CA 650 REINF REINF REINF STD mm inches 41,40 1,630 41,40 1,630 41,40 1,630 50,80 2,000

110

Dr max mm 15,88 15,88 17,78 19,05

W min mm 19,00 22,20 22,20 19,05

Hi max mm 22,20 22,20 22,20 26,70

s inner/outer mm 3,00/3,00 3,80/3,00 3,80/3,00 3,80/3,80

Dp max mm 8,27 8,27 8,27 9,52

A1 max mm 34,40 41,00 41,00 40,20

B max mm 44,20 48,30 48,30 46,80

mm2 207 252 252 260

kN 49,80 60,50 60,50 93,20

kN 57,90 71,70 71,70 102,52

Kg/m 1,90 2,40 2,60 3,62

25 25 25 23

Offset link Maglia falsa 13 13 13 -

Conn. Link Giunto

Offset link Maglia falsa 13 13 13 13 13-30 13

Conn. Link Giunto

ATTACHMENTS FOR COMBINE HARVESTER CONVEYORS ATTACCHI PER TRASPORTATORI MIETITREBBIA

APPLICATION APPLICAZIONE

A1

Crop elevator / Canale elevatore

d a

A18-K18 (CA550R)
a

A18-K18 (CA550)

e c1

e f

e c1

c b

c b

c b c b

A1-K1
d a a

A104-K104

f c f e c1

e c1

b f e

c b

c b

Type / Tipo A-18 K-18 A-104 K-104 A-1 K-1 Regina Chain N Codice Catena Regina Attachment type Tipo di attacco Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco e mm 21,4 26,3 26,3 27 f mm 30,20 35,8 35,8 35,8 A-18 A-1 Kg 0,016 0,019 0,040 0,044 K-18 K-1 Kg 0,032 0,038 0,080 0,088 Pitch Passo Attachment dimensions Dimensioni attacchi

Product Range Gamma

P CA 2060 H CA 550 CA 550 CA 550 R REINF STD STD REINF A1 A18 A104 A18 - K1 - K18 - K104 - K18 mm 38,10 41,40 41,40 41,40 inches 1,500 1,630 1,630 1,630

a mm 14,7 12,7 12,7 12,7

b mm 28 22,20 60,20 22,60

c mm 8,3 8,3 8,3 8,5

c1 mm 10,00 10,00 -

d mm 3,25 2,65 2,65 3

111

APPLICATION APPLICAZIONE

A1

Cutter-mixer / Trinciamiscelatore
d d1 a

Unloading conveyor / Tappeto di scarico

A1-K1

Chain / Catena 7601

3,15

56,0 25,40

A2-K2

76,20

e f c1

49,0

Type / Tipo A-1 K-1 Regina Chain N Codice Catena Regina Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco e mm 21,5 27,0 24,9 29,4 27,0 33,3 f mm 30,5 37,5 34,0 38,8 37,5 47,7 A-1 Kg 0,005 0,011 0,010 0,010 0,011 0,013 K-1 Kg 0,010 0,022 0,020 0,020 0,022 0,026 Pitch Passo Attachment dimensions Dimensioni attacchi

Product Range Gamma

P S 32 S 45 S 51 S 52 S 55 S 62 7601/A2-K2 STD ZC STD ZC STD ZC STD ZC STD ZC STD ZC STD mm 29,21 41,40 38,10 38,10 41,40 41,91 76,20 inches 1,150 1,630 1,500 1,500 1,630 1,650 3,00

a mm 8,6 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4

c mm 5,3 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5

c1 mm 8,0 11,7 10,1 10,1 11,7 15,0

d mm 1,70 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50

d1 mm 1,70 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50

Technical data on box above / Dati tecnici nel riquadro

112

Combine harvester / Mietitrebbia

6,50

APPLICATION APPLICAZIONE

A1

d a

d a a

e c

e f c f

e c

A1/CA45 A42
f

A69

A70

e c

e f c f

e c

K1/CA45 K42
d a

K69
d a

K70

d a

e f c

e c

c1

c1 b

A103

A1

c b

A140

f e

e f c

e c

c1

c1 b

K103

K1

c b

K140

Type / Tipo A - K Regina Chain N Codice Catena Regina Attachment type Tipo di attacco Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco e mm 29,00 28,50 28,00 28,50 26,50 29,00 29,00 25,00 26,50 29,00 29,00 f mm 42,20 42,00 37,25 43,00 44,80 47,30 47,30 34,50 45,00 47,50 47,50 A Kg 0,015 0,048 0,050 0,053 0,060 0,060 0,060 0,050 0,060 0,060 0,060 K Kg 0,030 0,096 0,100 0,106 0,120 0,120 0,120 0,100 0,120 0,120 0,120 Pitch Passo Attachment dimensions Dimensioni attacchi

Product Range Gamma

P CA 39 CA 39 CA 45/CA 55 CA 624 CA 642 CA 643 CA 645 CS 404 CA 642 CA 643 CA 645 STD STD STD STD REINF REINF REINF SPEC REINF REINF REINF A42 - K42 A69 - K69 A1 - K1 A70 - K70 A103 - K103 A103 - K103 A103 - K103 A1 - K1 A140-K140 A140-K140 A140-K140 mm 38,40 38,40 41,40 38,40 41,40 41,40 41,40 40,00 41,40 41,40 41,40 inches 1,512 1,512 1,630 1,512 1,630 1,630 1,630 1,575 1,630 1,630 1,630

a mm 15,50 16,50 12,70 16,00 14,00 14,00 14,00 17,00 25,00 25,00 25,00

b mm 20,00 40,00 22,20 40,00 40,00 40,00 40,00 32,00 28,00 28,00 28,00

c mm 8,50 10,30 8,35 10,30 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50

c1 mm 10,00 11,25 11,25 11,25 11,25 11,25 11,25

d mm 2,50 2,50 2,80 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

113

ATTACHMENTS FOR COMBINE HARVESTER ELEVATORS ATTACCHI PER ELEVATORI MIETITREBBIA

APPLICATION APPLICAZIONE

A1

f e e

f l d

F1- F81

a g

b i h

d1

f e e

f l d

F45

c a g

d1

Type / Tipo F1 F45 F81 Regina Chain N Codice Catena Regina Attachment type Tipo di attacco Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco g mm 19,0 17,5 19,0 19,0 19,0 20,0 19,0 20,0 24,0 19,0 19,0 h mm 19,0 17,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 17,0 17,2 19,3 19,3 i mm 10,0 8,5 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 8,5 8,6 10,0 10,0 l mm 31,9 31,1 28,7 28,7 31,9 31,9 32,4 31,5 37,5 31,9 31,9 Kg 0,026 0,034 0,025 0,025 0,026 0,026 0,027 0,027 0,036 0,030 0,030 Pitch Passo Attachment dimensions Dimensioni attacchi

Product Range Gamma

114

S 45 S 45 R S 51 S 52 S 55 S 55 S 62 CA 550 R CA 39 CA 45 CA 55

STD ZC REINF STD ZC STD ZC STD ZC STD ZC STD ZC REINF STD STD STD

F1 F1 F1 F1 F1 F 81 F1 F1 F 45 F1 F1

mm 41,40 41,40 38,10 38,10 41,40 41,40 41,91 41,40 38,40 41,40 41,40

P inches 1,63 1,63 1,50 1,50 1,63 1,63 1,65 1,63 1,50 1,63 1,63

a mm 29,0 32,5 29,0 29,0 29,0 29,0 29,0 32,5 34,5 29,0 29,0

b mm 19,0 24,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 24,0 21,0 19,0 19,0

c mm 6,5 8,3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8,4 6,5 6,5

d mm 2,50 3,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 2,50 2,75 2,75

d1 mm 2,50 3,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 3,20 2,50 2,75 2,75

e mm 31,00 31,70 27,20 31,00 31,00 29,00 32,00 29,00 25,75 31,00 31,00

f mm 44,6 46,0 34,9 44,6 44,6 44,6 46,1 44,3 34,9 44,6 44,6

CORNPICKER ATTACHMENTS ATTACCHI PER PUNTE DA MAIS E TRINCIA

k d

APPLICATION APPLICAZIONE

A2

M252

b q

d k

C6E

15

C11E*
d

C11E

C13E

k
k

C17E
k

C20E
k

C30E
k

C117E / C217E

Regina Chain N Codice Catena Regina

Attachment type Tipo di attacco

P CA 2063H CA 550 CA 550 CA 550 CA 550 CA 550 CA 550 CA 550 CA 550 ** CA 555 REINF REINF STD STD STD STD STD STD STD STD M 252 C6E C 11 E / C 11 E* C 13 E C 17 E C 20 E C 30 E C 117 E C 217 E C 20 E (C4**) mm 38,10 41,40 41,40 41,40 41,40 41,40 41,40 41,40 41,40 41,40 inches 1,500 1,630 1,630 1,630 1,630 1,630 1,630 1,630 1,630 1,630

k mm 22 30 22 30 15 15 15 15 15 15 15 15

d mm 2,80 2,70 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 3,15

f mm 60,0 55,5 63,5 92,0 76,2 68,5 51,5 63,5 53,5 63,5

b mm -30 ----------

q mm 8,3 -

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Kg 0,088 0,110 0,095 0,112 0,110 0,091 0,058 0,095 0,080 0,100

Product Range Gamma

Pitch Passo

Attachment dimensions Dimensioni attacchi

C11E*: extended outer plate / piastra prolungata

C4**: For Southamerica / Per America del Sud

115

APPLICATION APPLICAZIONE

A2

M40A
k

M73
k

M77

b q

k d

M92

k d

M95
k

M106

b q

b q

Regina Chain N Codice Catena Regina

Attachment type Tipo di attacco

P CA 2801 CA 2801 CA 2801 CH CA 624 CA 643 CA 643 CA 645 CA 645 STD STD CHROMA STD REINF REINF REINF REINF M 92 M 95 M 40 A M 106 M 73 M 77 M 73 M 77 mm 30,00 30,00 30,00 38,40 41,40 41,40 41,40 41,40 inches 1,181 1,181 1,181 1,512 1,630 1,630 1,630 1,630

116

k mm 22 , 30 22 , 30 15 21 36 28 36 28

d mm 3,00 3,00 3,00 3,00 3,10 3,10 3,10 3,10

f mm 64,00 63,00 63,00 63,00 56,00 51,50 56,00 51,50

b mm 30 25,5 25,50 -

q mm 5 6,5 6,5 -

Add. weight per attachment Peso aggiuntivo per attacco Kg 0,150 0,120 0,150 0,140 0,138 0,138 0,138 0,138

Product Range Gamma

Pitch Passo

Attachment dimensions Dimensioni attacchi

SUGAR CANE HARVESTING CHAINS CATENE PER RACCOLTA CANNA DA ZUCCHERO

APPLICATION APPLICAZIONE

A3
G F
Hi REGINA REGINA

Hi

REGINA

REGINA

P
S

S
W Dp Dr A1

Dr

A1

Df

Df

50 M S Dp Hi S P

Pitch Passo Regina Chain N Codice Catena Regina

Plate / Piastra Thickness (nominal) Spessore (nominale)

Pin/Perno Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo

A1

Dr

Working Surface Superficie di lavoro

Roller Diameter Diametro Rullo

Inside Width Larghezza interna

Product Range Gamma

Plane width Larghezza piano

Plane depth Profondit piano

Avg. Weight Peso approx. kg/m 3,73 4,58 2,99 4,06 3,9

P mm inches 50-09 (CA 732) STD cs 50,80 2,00 50-10 STD cs 50,80 2,00 50-11 (CA 733) STD cs 50,80 2,00 50-09H (CA 734) STD cs 50,80 2,00 + 63-11/63-11 PR STD cs 63,50 2,50 ASA80 RP1 STD cs 25,40 1,00 + 63-11: Chain with eight shaped sideplates / Catena con piastre ad otto
63-11 PR: Chain with straight sideplates / Catena con piastre diritte

Dr mm 31,75 38,10 31,75 31,75 38,10 15,88

W mm 15,70 15,70 15,70 15,70 15,70 15,75

Hi mm 27,20 27,20 27,20 27,20 29,00 24,13

G mm 16,00 16,00 16,00 -

Dp

Df mm 10,30 10,30 10,30 10,30 10,30 -

A1 mm 38,80 38,80 41,90 38,40 38,80 33,50 mm2 367 367 352 392 352 180 kN 48,2 48,2 47,7 69,9 47,7 55,6 kN 55,5 55,5 54,9 80,4 54,9 64,7 29 29 -

mm mm mm 6,00 4,00 14,75 6,00 4,00 14,75 3,70/3,25 14,75 6,00 4,80 14,75 4,00 14,75 3,15 7,94

Conn. Link Giunto

Material Materiale

Height Altezza

117

118
Hi B

C2080 HM4 C2100 HM4 C2100 HM6

SPECIAL ATTACHMENTS / ATTACCHI SPECIALI

CA 650 Regina Chain N Codice Catena Regina

P

Regina Chain N Codice Catena Regina

A1 B

STD STD STD

Product Range Gamma

Dp

Pitch Passo

P M4 M4 M6 Attachment type Tipo di attacco

S
Db Df

mm inches 50,80 2,00

Dr

45

CHAIN FOR ROUND BALERS CATENA PER ROTOPRESSE

Dr max mm 19,05 P
P

Roller Diameter Diametro Rullo Pitch Passo

mm inches 50,80 2,00 63,50 2,50 63,50 2,50

W min mm 19,05
Dr REGINA

Inside Width Larghezza interna

Df Dr max mm 15,88 19,05 19,05

Dp

mm 35,00 Roller Diameter Diametro Rullo W min mm 15,88 19,05 19,05 Inside Width Larghezza interna Height Altezza Thickness (nominal) Spessore (nominale) Diameter Diametro Riveted Pin width Larghezza perno ribadito A1 max mm 36,50 43,60 43,60
G W A1

Pin Hole Diameter Diametro foro perno

Hi

Db Hi max mm 22,20 29,50 29,50 s inner/outer mm 4,00 4,65 4,65 Dp max mm 7,92 9,53 9,53

mm 48,00

Bush Diameter Diametro bussola

mm 63

M4

Height Altezza

Plate / Piastra

Hi max mm 26,70

Plate / Piastra

S Dp inner/outer max mm mm 4,00/4,00 9,54

Thickness (nominal) Spessore (nominale)

APPLICATION APPLICAZIONE

Diameter Diametro

Pin/Perno

Pin/Perno

A1 max mm 40,20

Riveted Pin width Larghezza perno ribadito

A4

B max mm 46,80

Overall Pin width Ingombro Perno

Dr C S
43

mm2 260

Working Surface Superficie di lavoro

76,20 76,20 133,35

kN 85,20

Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo

47,75 47,75 47,75

Dp

Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio

mm2 190 275 275

kN Kg/m 100,90 3,62

Avg. Weight Peso approx.

Working Surface Superficie di lavoro kN 55,6 86,7 86,7 Min. Ultim. Strength Carico di rottura minimo

A1

Hi

Conn. Link Giunto

Standard loose parts Parti staccate standard

23-25

M6

kN 64,7 105,9 105,9

Offset link Maglia falsa

Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio

STEEL DETACHABLE CHAINS CATENE IN ACCIAIO STAMPATO

APPLICATION APPLICAZIONE

A1
P

Regina Chain N Codice Catena Regina

Links per 10 ft roll Maglie per rotolo da 3.05 m

Nominal dimensions / Dimensioni nominali External Width Larghezza esterna Roller radius Raggio del rullo Pitch Passo Inside Width Larghezza interna

Avg. Ultim. Strength Carico di rottura medio

P 32 32W 32WS 51 55 62 62H 62W 67H 67XH 72 1/2 104 104 104 106 74 73 73 73 52 52 73 mm 29,38 29,38 29,38 28,77 41,4 42,01 42,01 42,01 58,75 58,75 41,73 inches 1,157 1,157 1,157 1,133 1,630 1,654 1,654 1,654 2,313 2,313 1,643

M mm 23,81 26,98 27,00 27,78 32,54 39,68 47,62 43,65 47,60 47,60 50,80

D mm 15,08 15,08 17,50 17,85 20,24 24,99 24,99 24,99 27,76 27,76 29,36

F mm 5,84 5,89 5,89 5,89 8,12 8,50 8,68 8,71 11,38 11,38 8,63

T mm 2,28 2,54 2,54 2,54 3,17 3,75 3,93 3,75 4,69 5,08 3,93

kN 6,4 6,4 6,4 8,2 10,9 17,2 17,6 17,2 21,5 25,8 17,6

ATTACHMENTS FOR STEEL DETACHABLE / ATTACCHI PER CATENE IN ACCIAIO STAMPATO

C

Right / Destro
D

A2
P

Left / Sinistro
D

SD SE

D B

CO
S H

F A

A1

F A

K1

Link number Codice maglia

Attachment Attacco

Pitch Passo

Dimensions Dimensioni

P A2 55-L 55-R 62 WL 62 WR 55 62 W 55 62 W 55 55 55 mm 41,40 41,40 42,01 42,01 41,40 42,01 41,40 42,01 41,40 41,40 41,40 inches 1,630 1,630 1,654 1,654 1,630 1,654 1,630 1,654 1,630 1,630 1,630

K1 A1 CO SD SE

A mm 36,51 36,51 39,68 39,68 50,80 62,70 41,67 53,18 57,15 61,91

B mm 15,87 15,87 15,87 15,87 15,87 15,87 15,87 15,87 28,57 28,57

C mm 19,05 20,24 19,05 20,24 19,84 19,84

D mm 6,74 6,74 6,74 6,74 6,74 6,74 6,74 6,74 5,95 8,33

F mm 69,85 82,55 51,20 63,10 15,87 82,55 82,55

H mm 31,75 31,75 31,75 31,75 22,22 22,22 22,22 22,22 -

K mm -

T mm 3,17 3,17 3,75 3,75 3,17 3,75 3,17 3,75 3,17 3,17 3,17

Avg. Weight Peso approx. Kg/m 0,46 0,58 0,60 0,64 0,91 1,34 1,68 1,47 2,04 2,28 1,79 M mm 34,92 -

Thickness Spessore

119

CORNPICKER PUSHERS FOR STEEL DETACHABLE LINKS / SPINTORI PER PUNTE DA MAIS
f Combination Combinazione e K2
d

Dimensions Dimensioni Link number Codice maglia

K1

Pusher Spintore

K1 62 W 62 W 72 1/2 M1 M2 V1 60x10 56x9 56x11 59x10 59x12 23 15 15

K2 5 5 5

d mm 3,17 3,17 3,17

a mm 67,0 73,0 73,0

e mm 27,0 26,0 26,0

f mm 39,5 39,5 39,5

OTHER AGRICULTURAL APPLICATIONS ALTRE APPLICAZIONI AGRICOLE

Grape harvesting machine / Vendemmiatrice
Stainless steel hollow pin chains / Catene inox a perno forato

Rotative cultivator / Fresatrici

Power transmission chains / Catene trasmissione

Irrigator / Irrigatore
Power transmission chains Catene trasmissione

Bio-mover / Rivoltatore di composti

Roller chains with attachments / Catene a rulli con alette

120

ENGINEERING SECTION SEZIONE TECNICA

Moving People Goods and Power

TRANSMISSION CHAIN DESIGN PROGETTAZIONE DI UNA TRASMISSIONE A CATENA

FOREWORD
The choice of the right chain for a particular drive application is based on knowledge of the design characteristics, the various chain types and calculations. By these means it is possible to select the chain, belonging to a given series or type, which is capable of transmitting the required power for the estimated length of time. The proper selection requires a series of calculations which take into account the mechanical characteristics of the chain, the load requirements and load variations, the speed, the center distance between sprocket wheels, the number of sprocket teeth and the number of operating hours required. When the designer of a roller chain drive sits down to select a chain drive, he must take into consideration several interacting parameters such as the available horse-power, the dynamic characteristics of the driven load, the speed ratios required and any limitations such as space or center distance. Thus it is impossible to make a proper selection with simple calculations based on static loading such as, for example, fractions of the breaking load. Such figures must be derived both as a function of the traction to which the chain is subjected by the power transmitted, of the dynamic loading to which the chain is subjected during motion and with respect to the wear tolerances allowed for the various components making up the chain itself. Two important factors should be considered when determining the quality of a chain. First, resistance to wear, and second, resistance to fatigue.

PREMESSA
La scelta di una catena appropriata per una determinata trasmissione, deriva, sia dalla conoscenza delle caratteristiche dimpiego delle varie serie o tipi di catene, sia dal calcolo. E possibile stabilire, in tal modo, quale catena, di una determinata serie o tipo, sia in grado di trasmettere la potenza di progetto per il tempo previsto di funzionamento. La capacit di trasmissione di potenza di una catena viene determinata in funzione di una serie di calcoli che tengono conto delle caratteristiche meccaniche della catena, del carico imposto e delle sue variazioni, della velocit, dellinterasse fra le ruote dentate, del numero dei denti delle stesse e, non ultimo, della durata od ore di servizio che si vogliono ottenere dalla trasmissione. Ogni costruttore di macchine, infatti, nellaccingersi a calcolare una trasmissione a catena, si pone il problema di trasmettere una certa potenza media (variabile entro certi limiti), ad una certa velocit (numero di giri al minuto del pignone), per un periodo di tempo prefissato e, tutto questo, rispettando certi limiti di ingombro. E quindi facile comprendere che non possibile stabilire la capacit di trasmissione di potenza di una catena in funzione solamente di un semplice carico statico come, per esempio, una frazione del carico di rottura. Detta capacit dovr essere stabilita, sia in funzione del tiro imposto alla catena dalla potenza trasmessa, sia in funzione delle sollecitazioni dinamiche alle quali la catena soggetta durante il moto, sia infine in funzione delle usure ammissibili nel tempo dei vari organi che la compongono. I due principali fattori che limitano la capacit di trasmissione di potenza di una particolare catena e la sua durata sono la resistenza ad usura e la resistenza alla fatica dei suoi componenti.

WEAR
The limiting factor in the life of a properly selected chain drive is the wear in the live-bearing area between pin and bushing. A chain is worn out when elongation, due to this wearing of the pin-bushing contact area, is excessive and prevents proper meshing of the chain with the sprockets. In fact, when elongation is excessive as the chain roller comes up to mesh with the tooth of the driven sprocket wheel (from the chain side not under tension), over-riding of the sprocket teeth may occur. Such action induces particularly high peak loads, which, when the elongation reaches certain values (approx. 2% of the initial length for small pitch chains and 3% for those of longer pitch), the chain must be replaced. The fact remains that the design of chains, as applied to an installation, anticipates the replacement point as the result of wear and not for breakage of a constituent part. It can be stated then, that the total load withstood by a chain must be such as to allow a certain elongation caused by wear in a predetermined utilization period. Normal chain wear is caused by oscillation of the pins in the bushings, by the rotation of the rollers on the bushings and by the rolling contact of the rollers on the sprocket teeth. The factors contributing to a more or less premature chain wear is the lack of adequate lubrication. Great care must be exercised in installation, maintenance and lubrication operations for a chain drive (please refer to MAINTENANCE section).

USURA
Normalmente quando la catena scelta in grado di sopportare, senza deformarsi, il tiro impostole dalla potenza trasmessa, uno dei fattori che limitano la durata della catena lusura delle superfici coniugate di lavoro perno-bussola. Si dice che una catena usurata quanto lallungamento determinato dallusura delle superfici di contatto perno-bussola diviene eccessivo ed impedisce il corretto accoppiamento della catena con le ruote dentate della trasmissione. Quando infatti lallungamento supera determinati valori, il rullo della catena, allatto di accoppiarsi con il dente della ruota dentata condotta, dalla parte non in tensione della catena, tende a portarsi sulla punta del dente anzich sul fondo del vano fra due denti successivi. Ci d origine al fenomeno della catena che tende a saltare un dente della ruota dentata. Tale fenomeno impone alla catena sollecitazioni dinamiche molto elevate e pertanto, quando lallungamento raggiunge determinati valori (circa il 2% della lunghezza iniziale per catene di piccolo passo e il 3% per quelle di passo maggiore), la catena deve essere sostituita se non si vuole che la stessa si rompa. E noto infatti che la maggioranza delle trasmissioni viene progettata con lintendimento che la catena termini la sua vita utile per usura e non per rottura di una delle sue parti componenti. Si deduce dalle suddette considerazioni che il tiro totale sopportato dalla catena deve essere tale da permettere il raggiungimento di un certo valore percentuale di allungamento dovuto allusura, in un tempo prefissato di funzionamento. Normalmente, lusura della catena causata dalla rotazione dei perni

122

FATIGUE
All materials, when subjected to repeated loads, display a resistance to fatigue somewhat lower than when the load is statically applied (dead load) with gradual increases. The fatigue endurance capacity is defined as the maximum load to which a material can be subjected before failure occurs. Roller chains will eventually fail through fatigue if subjected to high enough loads, in excess of the endurance capacity of the chain. The fail through fatigue point is determined by the magnitude and frequency of such over-loads. Each of these individual limits are important factors to consider in determining the ability of a chain to transmit a given power for a predetermined length of time. On the basis of what has been mentioned, the reader can easily see that the load to which a chain can be subjected is much more restricted with high repeated loads than with static loads. It follows then, that the ultimate strength of a given chain cannot be taken as a measure of chain performance. A chains true capacity rating is based upon wear durability and fatigue strength. This ensures that the useful life of a chain is terminated through wear and not through failure of one of its constituent parts. For each chain and matching sprocket there is a graph giving fatigue endurance data plotted for power versus sprocket wheel RPM.

rispetto alle bussole, dalla rotazione dei rulli rispetto alle bussole e dal rotolamento dei rulli lungo il profilo dei denti delle ruote dentate. Fra i molti i fattori che determinano lusura pi o meno rapida della catena il pi importante certamente la lubrificazione. Particolare cura deve essere posta nel montaggio, lubrificazione e manutenzione della trasmissione a catena. Vedere a questo proposito il capitolo MANUTENZIONE.

FATICA
Tutti i materiali, sotto sforzi ripetuti pi volte, presentano una resistenza spesso assai minore di quella che hanno quando il carico applicato staticamente (cio una sola volta) con intensit gradualmente crescente, come nelle ordinarie prove a trazione su provini. Il carico limite a fatica viene definito come il carico massimo che pu essere applicato un numero infinito di volte, senza che si produca rottura del materiale in esame. Anche la catena soggetta a rottura per fatica o, per meglio dire, il suo limite di resistenza a fatica funzione dei limiti di resistenza a fatica degli elementi che la compongono, ossia: piastre, perni, bussole e rulli. Questi limiti individuali sono quindi i fattori che determinano la capacit della catena di trasmettere unassegnata potenza per un determinato periodo di tempo. In base a quanto detto, si comprende facilmente che il limite di resistenza a fatica di una catena pi restrittivo di quanto non lo siano le considerazioni sulla capacit di sopportare carichi statici senza deformarsi. Ne deriva, pertanto, che il carico statico di rottura, di una determinata catena, non pu essere assunto quale valido indice della capacit di trasmissione di potenza da parte della catena in esame. In altre parole, la scelta di una catena di trasmissione deve essere fatta in funzione del suo limite di resistenza a fatica. Questo procedimento assicura che la vita utile della catena termini per usura, e non invece per rottura di una delle sue parti componenti. Per ogni catena e per ogni numero di denti della ruota dentata relativa, esiste un diagramma della resistenza a fatica della catena stessa, in funzione della potenza da trasmettere e del numero di giri al 1 della ruota dentata.

123

ROLLER DRIVE CHAIN SELECTION PROGETTAZIONE DI UNA TRASMISSIONE A CATENA

1 The following calculation will assist in the selection of a correct Regina Roller Chain, to meet with the intended application. The selection procedures and the evaluations that follow refer to chain drives operating in suitable conditions for a service of approx. 15000 hours. Given the great variety of operating and ambient conditions, we recommend contacting our Technical Department to aid you with the proper drive selection. 1 Il presente capitolo fornisce le linee di guida per il calcolo di trasmissioni con catene considerate in questo catalogo e quindi la preselezione del tipo di catena e relative ruote dentate. Le procedure di scelta e le valutazioni descritte di seguito si riferiscono a trasmissioni operanti in adeguate condizioni per un funzionamento della durata di circa 15.000 ore. A causa delle grandi diversit di natura e di carico, condizioni ambientali e manutenzione realizzabile, si raccomanda di consultare il nostro servizio di assistenza tecnica per assicurare una prestazione del prodotto alla specifica richiesta.

SYMBOLS, TERMS AND UNITS

Description Descrizione Drive center distance Interasse trasmissione Approx. drive center distance Interasse trasmissione approssimato

SIMBOLI, TERMINI E UNIT DI MISURA

Unit Unit di misura mm mm / / / / R.P.M. giri/1' / mm m/sec / Nm Kw Kw / / %

Symbol Simbolo a ao 1 2 3 4 n (n1, n2) i p V Z (Z1, Z2) M P Pc X Xo

Selection factor for a given operating condition - see table 2 Fattore di applicazione per determinate condizioni operative - vedi tab. 2 Factor for sprocket teeth number - see table 3 Fattore per il numero di denti del pignone - vedi tab. 3 Factor for calculation of links number with different teeth number - see table 6 Fattore per il calcolo del n di maglie con n di denti diverso - vedi tab. 6 Factor for calculation of center distance with different teeth number - see table 7 Fattore per il calcolo dell'interasse con n di denti diverso - vedi tab. 7 Number of revolutions (wheel, sprockets) N di giri (pignone, ruota dentata) Ratio Rapporto di trasmissione Chain pitch Passo della catena Chain speed Velocit della catena Teeth number (wheel, sprocket) N di denti (pignone, ruota dentata) Torque Momento torcente Power Potenza Corrected power Potenza corretta Number of links Numero di maglie Calculated number of links Numero di maglie calcolato Wear elongation Allungamento per usura

124

Table 1 / Tab. 1

BASE EQUATION
Pc = P12

EQUAZIONE BASE
Pc = P12

P = Mn 9550

P = Mn 9550

DESIGN RECOMMENDATIONS

RACCOMANDAZIONI DI PROGETTO

a) The chain and sprocket selection is based on: - power to be transmitted - drive type - shaft speed and dimensions - center distance and disposition of shafts - environmental conditions Note: overall dimensions of shafts, center distance and specific disposition may influence the drive selection. b) First select the number of teeth of the small sprocket, since the ratio i determines the number of teeth of the driven sprocket.

a) La scelta della catena e della ruota dentata basata su: - potenza da trasmettere - tipo di meccanismo - velocit e dimensioni dellalbero - interasse degli alberi e loro disposizione - condizioni ambientali Nota: La dimensione dellalbero, linterasse e la specifica disposizione possono influenzare la scelta della trasmissione. b) Scegliere per primo il numero di denti della ruota dentata piccola (pignone), in quanto il rapporto i determina il numero di denti della ruota dentata condotta.

i = (Z1 / Z2)
If possible, select small sprockets with at least 17 teeth. If the chain drive operates at high speed or is subject to impulsive loads, the small sprocket must have at least 21 teeth and the teeth must be heat treated. As a rule the driven sprockets should have a max. of 114 teeth.

i = (Z1 / Z2)
Se possibile, si devono scegliere pignoni con almeno 17 denti. Se la trasmissione a catena opera ad alta velocit o soggetta a carichi impulsivi, la ruota dentata piccola (pignone) deve avere almeno 21 denti, se possibile, e questi devono essere temprati. Di regola, le ruote dentate dovrebbero avere un massimo di 114 denti.

OPERATING CONDITIONS AND DIAGRAMS

CONDIZIONI OPERATIVE DI RIFERIMENTO E DIAGRAMMI

The capacity diagrams of pictures 2 and 3 are established for chain drives with the following operating conditions: - chain drive with two sprockets on horizontal parallel shafts - 25 teeth sprocket - single chain without offset link - chain with 120 pitches - wear elongation <180/z but max 3%, where z is equal to the teeth number of the large sprocket - speed reduction ratio up to 3:1 - forecast chain life of 15000 operating hours - operating temperature between 5C and + 70C - correctly aligned sprockets and chain kept in good condition - operating conditions without overloads, sudden high loads for frequent starts - cleaning and appropriate lubrication (see item 8) The diagrams 2 and 3 show the chain type which is suitable for application in question, with the corrected power Pc and rotating speed in R.P.M.s with the small sprocket.

I diagrammi di capacit delle fig. 2 e 3 sono stabiliti per trasmissioni a catena con le seguenti condizioni operative di riferimento: - una trasmissione a catena con due ruote dentate su alberi orizzontali paralleli - un pignone con 25 denti - una catena semplice senza maglia falsa - una catena da 120 maglie - un allungamento per usura <180/z ma max 3%, dove z equivale al numero di denti della ruota dentata grande - un rapporto di riduzione velocit fino a 3:1 - una durata prevista di 15.000 ore di funzionamento - una temperatura di lavoro compresa fra 5 e +70C - ruote dentate correttamente allineate e catena mantenuta in buone condizioni - condizioni di lavoro senza sovraccarichi, colpi, strappi o frequenti avviamenti - pulizia e adeguata lubrificazione (vedi punto 8) I diagrammi di figura 2 e 3 indicano il tipo di catena che adatta per la trasmissione considerata, in funzione della potenza corretta Pc e della velocit di rotazione in giri/11 della ruota dentata piccola.

125

CORRECTED CONDITIONS, USE OF 1 AND 2 FACTORS

CONDIZIONI CORRETTE, USO DEI FATTORI 1 E 2

If the assembly characteristics and the operating conditions are different from the parameters listed (see item 5) the power to be transmitted must be corrected accordingly. The factors defined in this section must be used for this purpose.

Se le caratteristiche di montaggio e le condizioni operative sono diverse dalle condizioni di riferimento (vedi punto 5), la potenza da trasmettere deve essere adeguatamente corretta. A questo scopo devono essere utilizzati i fattori definiti in questo punto.

6.1

1 Application factor

6.1

Fattore di applicazione 1

The application factor 1 must take into consideration any dynamic overload depending on the operating conditions of the drive, in particular the types of driving and driven mechanisms. The value of 1 factor can be directly selected or on the analogy using table 2, 3 and 4.

Il fattore di applicazione 1 deve prendere in considerazione ogni sovraccarico dinamico dipendente dalle condizioni operative della trasmissione e risultante in particolare dalla natura del meccanismo di conduzione e condotto. Il valore del fattore 1 pu essere scelto direttamente o per analogia usando le tabelle 2, 3 e 4.

1 Application factor - Fattore di applicazione 1 Driven mechanism characteristics Caratteristiche della macchina condotta Steady load Funzionamento dolce Steady load Funzionamento dolce Medium impulsive load Strappi moderati Highly impulsive load Forti strappi
Table 2 / Tab. 2

Driving mechanism characteristics Caratteristiche della macchina conduttrice Medium impulsive load Strappi moderati 1,1 1,5 1,9 Highly impulsive load Forti strappi 1,3 1,7 2,1

1,0 1,4 1,8

126

Examples of driving mechanism - Esempi di macchine conduttrici Steady load Funzionamento dolce - electric motors - motori elettrici - gas and steam turbines - turbine a gas e a vapore - internal combustion engines with hydraulic coupling - motori a combustione interna con accoppiamento idraulico Medium impulsive load Strappi leggeri Highly impulsive load Forti strappi
Table 3 / Tab. 3

- internal combustion engines with 6 and more cylinders and mechanical coupling - motori a combustione interna con 6 e pi cilindri con accoppiamento meccanico - internal combustion engines with less than 6 cylinders and mechanical coupling - motori a combustione interna con meno di 6 cilindri con accoppiamento meccanico

Examples of driven mechanism - Esempi di macchina condotta Steady load Funzionamento dolce - Centrifugal pumps, compressors and agitators - pompe centrifughe e compressori - Printers, evenly fed conveyors - stampanti, trasportatori alimentati uniformemente - Sheet calenders, escalators - calandre per carta, scale mobili - Rotary driers, fans - essicatoi rotativi, ventilatori - Liquid mixers and stirrers; sewage disposal equipment (uniformly fed) - miscelatori e agitatori di liquidi Medium impulsive load Strappi moderati - Multiple cylinders pumps and compressors - pompe e compressori con cilindri multipli - Solid mixing machines - macchine per mescole di elevata velocit - Unevenly loaded conveyors; bucket elevators - trasportatori con carico non uniforme - Solid mixers and stirrers - miscelatori e agitatori di solidi Highly impulsive load Forti strappi - Planers, excavators, mills - piallatrici, escavatori, molini - Machines for rubber processing - macchine per lavorazione della gomma - Presses, cutting-off machines - presse, troncatrici - Single and double cylinder pumps and compressors - pompe e compressori con 1 e 2 cilindri - Punching machines - punzonatrici
Table 4 / Tab. 4

127

6.2

2 Application factor

6.2

Fattore di applicazione 2

The 2 factor is applied in respect of the number of teeth of the sprocket.

Il fattore 2 da assegnare in funzione del numero di denti del pignone.

2 factor / Fattore 2

Teeth number / Numero di denti

Pict./Fig. 1 - 2 application factor / Fattore di applicazione 2

128

USEFUL INFORMATION TO ASSIST WITH THE DESIGN OF A CHAIN DRIVE

BUONA NORMA NEL PROGETTO DI UNA TRASMISSIONE

a) The most favorable center distance is between 30 and 50 times the chain pitch, but can not allow a contact arc on the sprocket of less than 120 b) The recommended method for a correct chain tensioning is to provide an adjustable center distance. If this is not possible a suitable alternative method can be used such as Reginas Constant Reaction Tensioner (CRT) units. c) Correct chain tensioning can be achieved by using Reginas Constant Reaction Tensioner (CRT) units or alternatively with idler wheels, sprockets or other means (particularly in the case of a chain drive with an inclination greater than 60 to the horizontal) d) From the capacity diagrams, select a small pitch single chain to transmit the required power at the drive speed. When a more compact drive is needed, a smaller pitch multi-strand chain should be considered to enable the use of smaller sprockets. e) The catenary sag or the allowable slack in the chain must be approximately 1% of the center distance, measured as near as possible to the middle of the drive.

a) Linterasse pi favorevole compreso tra 30 e 50 volte il passo della catena, ma deve permettere un arco di contatto sul pignone, non inferiore a 120. b) Il metodo raccomandato per ottenere una corretta tensione della catena quello di prevedere un interasse regolabile. Se ci non possibile pu essere utilizzato un metodo alternativo adatto, facendo attenzione a non creare carichi aggiuntivi sulla catena (normalmente non eccedenti il carico di misurazione). c) Una corretta tensione della catena pu essere ottenuta usando tenditori con ruote folli, ruote dentate folli o altri mezzi specialmente quando si ha una trasmissione con una inclinazione maggiore di 60 rispetto la linea orizzontale. d) Dai diagrammi di capacit scegliere una catena semplice di passo piccolo per trasmettere la potenza richiesta alla velocit della trasmissione. Quando necessaria una trasmissione pi compatta, considerare una catena multipla di passo pi piccolo cos da ottenere ruote dentate di diametro ridotto. e) La freccia della catenaria o flessione della catena ammessa, misurata in corrispondenza della mezzaria della tramissione, dovrebbe essere approssimativamente 1% dellinterasse, misurata a met circa dello stesso.

LUBRICATION

LUBRIFICAZIONE

For a maximum wear resistance within the chain drive correct lubrication is necessary. Proper lubrication is essential to guarantee long life and satisfactory service. It resists wear between pin and bushings, smooths engagement of the chain rollers with the sprockets, cushions roller to sprocket impact, dissipates heat, flushes away wear debris and foreign materials, and resists rust. For normal installations a pure mineral oil is recommended. Detergents normally are not necessary, but anti-foam, anti-rust, and film strength improving additives often are beneficial.

Un'adeguata lubrificazione essenziale per garantire la lunga durata e la continuit di servizio di una trasmissione a catena. Previene l'usura tra perno e bussola, rende pi scorrevole il contatto tra i rulli e le ruote dentate, ammortizza l'impatto tra i rulli e le ruote dentate, dissipa il calore, non fa penetrare scorie e corpi estranei e protegge dall'ossidazione. Per trasmissioni normali si raccomanda l'uso di un buon olio minerale. Normalmente non necessario l'utilizzo di detergenti, mentre pu essere utile l'impiego di antischiuma, antiruggine e additivi che aumentano la resistenza della pellicola lubrificante. 23 to 41F -5 to/a +5C VG 68 (SAE 20) 41 to 77F +5 to/a +25C VG 100 (SAE 30) 77 to 113F +25 to/a +45C VG 150 (SAE 40) 113 to 158F +45 to/a +70C VG 220 (SAE 50)

Room temperature Temperatura ambiente Class of oil viscosity Classe di viscosit olio

-50 to 50F -46 to/a +10C VG 15 (SAE 5)

-20 to +80F -29 to/a +27C VG 22-32 (SAE 10)

Note: check the oil is not contaminated and in particular devoid of abrasive substances. Nota: assicurarsi che lolio non sia contaminato, in particolare privo di sostanze abrasive. Table 5 / Tab. 5

129

130
FOR SPROCKETS WITH Z1 = 25 TEETH X=120 LINKS DRIVE RATE i3 AND 15.000 OPERATING HOURS PER PIGNONI CON Z1 = 25 DENTI RAPPORTO DI TRASMISSIONE i3 E X=120 MAGLIE 15.000 ORE DI DURATA
B 48 B 40 B 32 B 8 2 B 24 B 16 B 12 B 10 8B 6B 5B
R.P.M. of the sprocket N. di giri al 1 del pignone

Pc power in Kw Potenza Pc in Kw

Pict. 2 - Capacity diagram for EUROPEAN series roller chains Fig. 2 - Diagramma di capacit per catene a rulli serie EUROPEA

Triple Tripla

Double Doppia

Single Singola

The max. corrected power PC is sketched by the upper limit of the curve for each type of selected chain and is applied to the whole speed field defined by the curve itself. La massima potenza corretta Pc delineata dal limite superiore della curva per ciascun tipo di catena scelta ed applicata a tutto il campo di velocit definito dalla curva stessa.

Pc power in Kw Potenza Pc in Kw

FOR SPROCKETS WITH Z1 = 25 TEETH X=120 LINKS DRIVE RATE i3 AND 15.000 OPERATING HOURS PER PIGNONI CON Z1 = 25 DENTI RAPPORTO DI TRASMISSIONE i3 E X=120 MAGLIE 15.000 ORE DI DURATA

Pict. 3 - Capacity diagram for AMERICAN series roller chains Fig. 3 - Diagramma di capacit per catene a rulli serie AMERICANA R.P.M. of the sprocket N. di giri al 1 del pignone

Triple Tripla

Double Doppia

Single Singola

The max. corrected power PC is sketched by the upper limit of the curve for each type of selected chain and is applied to the whole speed field defined by the curve itself. La massima potenza corretta Pc delineata dal limite superiore della curva per ciascun tipo di catena scelta ed applicata a tutto il campo di velocit definito dalla curva stessa.

131

Picture 4 shows the types of lubrication required.

La fig. 4 mostra i tipi di lubrificazione minima richiesta.

Chain speed / Velocit catena v [m/s]

Chain ISO No. (A or B) / Catena ISO N (A oppure B)

Pict. 4 - Lubrication fields Fig. 4 - Campi di lubrificazione

132

Field 1 Campo 1

OIL APPLIED MANUALLY WITH BRUSH OR OILER AT FREQUENT INTERVALS. once every 8 hours, when power to the drive is locked out. LUBRIFICAZIONE MANUALE CON UN PENNELLO OD UN OLIATORE: ogni 8 ore, da applicare senza tiro sulla catena.

Field 2 Campo 2

DRIP LUBRICATION FROM A DRIP LUBRICATOR. 4 to 20 drops per minute depending on chain speed. LUBRIFICAZIONE A GOCCIA TRAMITE UN GOCCIOLATORE: da 4 a 20 gocce al minuto in base alla velocit della catena.

In both Field I and Field II lubrication a red-brown discoloration of the lubricant in the chain joint indicates that the oil is inadequate. When rust discoloration is found, remove, clean, relubricate and re-install chain before continuing operation.

In entrambi questi 2 tipi di lubrificazione, una colorazione rossastra del lubrificante negli snodi della catena indica che l'olio utilizzato non il pi adatto. Quando si rilevano delle tracce di ruggine occorre rimuovere, pulire, rilubrificare e installare nuovamente la catena prima di riavviare il sistema.

Field 3 Campo 3

BATH OR DISK LUBRICATION. When this type of lubrication is used, the lower strand of the chain runs through a bath or pool of oil whose level is kept at about the chain pitch line. Disc type lubrication employs a rotating disc dipping in an oil bath. LUBRIFICAZIONE A BAGNO D'OLIO E A DISCO. Quando viene utilizzato questo tipo di lubrificazione, la catena, nella parte pi bassa del suo percorso, passa attraverso un bagno d'olio il cui livello viene mantenuto circa all'altezza della linea del passo della catena. La lubrificazione a disco viene effettuata tramite un disco che pesca nel bagno d'olio e deposita poi l'olio sulla catena.

Field 4 Campo 4

FORCED LUBRICATION, IF NECESSARY, WITH FILTER AND COOLER. Forced lubrication is needed for high speed, heavy duty drives. A pump continuously sprays oil under pressure onto the chain. The oil should be fed inside the chain loop and at the lower strand just short of the point of engaging the sprocket. LUBRIFICAZIONE A CIRCOLAZIONE FORZATA. Questo tipo di lubrificazione necessario per trasmissioni ad alte velocit o particolarmente impegnative. Una pompa manda un getto d'olio direttamente sulla catena. Il getto deve essere indirizzato sul lato interno dell'anello di catena, possibilmente nel tratto non in tiro e subito prima che la catena ingrani con la ruota dentata.

133

CHAIN LENGTH CALCULATION

CALCOLO LUNGHEZZA CATENA

Knowing the chain dimensions and the approximate center distance of a chain drive with two sprockets it is possible to calculate the chain length, having as data the pitch and the tooth size of the sprockets.

Conoscendo le dimensioni della catena e linterasse approssimato possibile, per una trasmissione con 2 ruote dentate, calcolare il numero di maglie basandosi sul passo e numero dei denti.

9.1

Sprockets with the same number of teeth

Z = Z1 = Z2 Xo = 2 ao +Z p

9.1

Ruote dentate con lo stesso numero di denti

Z = Z1 = Z2 Xo = 2 ao +Z p

9.2

Sprockets with difference number of teeth

Xo = 2 ao Z1 + Z2 3p + + p 2 ao Z (Z 2 )
2 1 2

9.2

Ruote dentate con diverso numero di denti

Xo = 2 ao Z1 + Z2 3p + + p 2 ao Z (Z 2 )
2 1 2

where 3 =

For 3 Factor see table 6

dove 3 =

Per fattore 3 vedi tab. 6

The calculated number of pitches Xo. must be a rounded whole number with the number of pitches X being even whenever possible to avoid the use of an offset link

Il numero di maglie calcolato Xo deve essere arrotondato a numero intero; il numero di maglia X possibilmente pari, per evitare luso di maglia falsa.

Tab. 6 - 3 factor to calculate the number of pitches with sprockets having different numbers of teeth. Fattore per 3 per il calcolo del numero di maglie con ruote dentate aventi numero diverso di denti. Z2 - Z 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 0,0253 0,1013 0,2280 0,4053 0,6333 0,912 1,241 1,621 2,052 2,533 3,065 3,648 4,281 4,965 5,699 6,485 7,320 8,207 9,144 10,132 Z2 - Z 1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 11,171 12,260 13,400 14,590 15,831 17,123 18,466 19,859 21,303 22,797 24,342 25,938 27,585 29,282 31,030 32,828 34,677 36,577 38,527 40,529 Z2 - Z 1 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 3 42,580 44,683 46,836 49,040 51,294 53,599 55,955 58,361 60,818 63,326 65,884 68,493 71,153 73,863 76,624 79,438 82,298 85,211 88,175 91,189 Z2 - Z 1 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 3 94,254 97,370 100,536 103,753 107,021 110,339 113,708 117,128 120,598 124,119 127,690 131,313 134,986 138,709 142,483 146,308 150,184 154,110 158,087 162,115 Z2 - Z 1 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 3 166,191 170,320 174,500 178,730 183,011 187,342 191,724 196,157 200,640 205,174 209,759 214,395 219,081 223,817 228,605 233,443 238,333 243,271 248,261 253,302

134

10 CENTER DISTANCE OF THE CHAIN DRIVE

10.1

10 INTERASSE DELLA TRASMISSIONE

10.1

Two sprockets with the same number of teeth

Z = Z1 = Z2 a= X-Z p 2

Due ruote dentate con lo stesso numero di denti

Z = Z1 = Z2 a= X-Z p 2

10.2

Two sprockets with different number of teeth

a = [ 2X - (Z1 + Z2) ] 4 p for 4 factor see table 7

10.2

Due ruote dentate con diverso numero di denti

a = [ 2X - (Z1 + Z2) ] 4 p Per fattore 4 vedi tab. 7

Tab. 7 - 4 factor to calculate the center distance of sprockets with different numbers of teeth. Fattore 4 per il calcolo dellinterasse di ruote dentate con diverso numero di denti. X - Z1 Z2 -Z1 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4,8 4,6 4,4 4,2 4,0 3,8 3,6 3,4 3,2 3,0 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 4 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 991 990 988 986 983 978 970 958 937 931 925 917 907 896 883 868 849 825 795 778 758 735 708 678 643 602 552 493 421 X - Z1 Z2 -Z1 2,00 1,95 1,90 1,85 1,80 1,75 1,70 1,69 1,66 1,64 1,62 1,60 1,58 1,56 1,54 1,52 1,50 1,48 1,46 1,44 1,42 1,40 1,39 1,38 1,37 1,36 1,35 1,34 1,33 4 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,22 421 380 333 281 222 156 081 048 013 977 938 897 854 807 758 705 648 588 524 455 381 301 259 215 170 123 073 022 968 X - Z1 Z2 -Z1 1,33 1,32 1,31 1,30 1,29 1,28 1,27 1,26 1,25 1,24 1,23 1,22 1,21 1,20 1,19 1,18 1,17 1,16 1,15 1,14 1,13 1,12 1,11 1,10 1,09 1,08 1,07 1,06 4 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,19 0,19 968 912 854 793 729 662 593 520 443 361 275 185 090 990 884 771 652 526 390 245 090 923 744 549 336 104 848 564

135

11

PRE-SELECTION EXAMPLE
P = 0,16 Kw n1 = 36 g/1 n2 = 10,75 g/1 n1 i= = 3,35 n1

11

ESEMPIO PER PRESELEZIONE

a) Given parameters Transmitted power Input speed Output speed Drive ratio

a) Parametri dati Potenza trasmessa Velocit in entrata Velocit in uscita

P = 0,16 Kw n1 = 36 g/1 n2 = 10,75 g/1 n1 Rapporto di trasmissione i = = 3,35 n1

Driving mechanism = electric motor with reduction gear unit. Driven mechanism = belt conveyor with uneven loads Factor (according table 2) = 1,4 Center distance at = 530 mm Max. chain width = 25 mm Teeth number Z1 = 17; Z2 = i Z1 = 57 Factor assigned considering the number of teeth of 2 sprocket = 1,55 (see picture no. 1) b) Chain pre-selection Power, following the base equation (item3) Pc = P 1 2 (Kw) Pc = 0,16 1,4 1,55 = 0,35 Kw Thus following picture 2 for Pc= 0,35 Kw and n1 = 36 R.P.M., the roller chain type 126 (ISO 08B-1) or A40 (ISO 08A-1) p = 12,70 mm is selected c) Chain Speed V= nzp m/sec 60.000 36 17 12,70 = 0,13 m/sec 60.000

Macchina conduttrice = motore elettrico con riduttore a ingranaggi. Macchina condotta = trasportatore a tappeto, con carichi non uniformi. Fattore 1 (secondo tab. 2) = 1,4 Interasse a = 530 mm Massima larghezza catena = 25 mm Numero di denti Z1 = 17; Z2 = i Z1 = 57 Fattore 2 assegnato in base al numero di denti del pignone 2 = 1,55 (secondo fig. 1) b) Preselezione della catena Potenza, secondo lequazione base (punto 3) Pc = P 1 2 (Kw) Pc = 0,16 1,4 1,55 = 0,35 Kw Con questo, viene scelta da fig. 2 per Pc = 0,35 Kw e n1 = 36 g/1, la catena a rulli tipo 126 (ISO 08B-1) oppure A40 (ISO 08A-1) p = 12,70 mm. c) Velocit della catena V= nzp m/sec 60.000 36 17 12,70 = 0,13 m/sec 60.000

V=

V=

d) Lubrication For V=0,13 m/sec with chain type 126 (ISO 08B-1) according to picture 4, = field 1 and thus: oil applied manually with brush or oiler at frequent interval.

d) Lubrificazione per V=0,13 m/sec. con catena 126 (ISO 08B-1) secondo la fig. 4, = campo 1 e quindi: olio applicato manualmente con pennello o oliatore ad intervalli frequenti.

136

e) Chain length: The number of pitches can be determined as follows. Xo = 2 Z1 + Z2 3 p ao + + p 2 ao

e) Lunghezza catena Il numero di maglie pu essere determinato come segue: Xo = 2 ao Z1 + Z2 3 p + + p 2 ao

3 according to table 6 Xo = 2 530 17 + 57 40,529 12,70 + + 12,70 2 530

3 secondo la tab. 6 Xo = 2 530 17 + 57 40,529 12,70 + + 12,70 2 530

with 3 = 40,529 per Z2 - Z1 = 57 -17 = 40 Xo = 121,44 select X = 122 links

con 3 = 40,529 per Z2 - Z1 = 57 -17 = 40 Xo = 121,44 scegliere X = 122 maglie

f) Center distance The center distance can be determined as follows: a = [ 2X - (Z1 + Z2) ] 4 p 4 according to table 7 A = [ 2 122 (17+57) ] 0,24715 12,70 con 4 = 0,24715 per (interpolated) A = 533,6 mm. X - Z1 122-17 = = 2,625 Z2 - Z1 57-17

f) Interasse Linterasse pu essere determinato come segue: a = [ 2X - (Z1 + Z2) ] 4 p 4 vedi tab. 7 A = [ 2 122 (17+57) ] 0,24715 12,70 con 4 = 0,24715 per (interpolato) A = 533,6 mm. X - Z1 122-17 = = 2,625 Z2 - Z1 57-17

137

CONVEYOR CHAIN SELECTION SELEZIONE CATENE TRASPORTO LEGGERO

CONVEYOR CHAIN SELECTION PROCEDURE
Step 1: Determine chain type- Based on application requirements select appropriate chain type: Straight sideplates single pitch, double pitch, hollow pin, corrosion resistant. Step 2: Determine Chain Pull (T)- Calculate chain pull using proper formula noted for horizontal or inclined conveyor. In case of rollers rolling on guides, tentatively select chain size. Step 3: Determine Design Chain Pull (Td) - Calculate design chain pull using service factors, tables and speed coefficient tables. Step 4: Determine Working Load (WL) - Using the average ultimate strength and the safety factor. Step 5: Select the chain having a working load equal or higher than the calculated design chain pull Td. WL >= Td Step 6: Verify that the Allowable Bearing Pressure of the selected chain exceeds the effective load on the chain rollers. If this condition is not met, select a type of roller made of a material with a higher allowable bearing pressure or utilize a chain with a larger pitch. Step 7: Calculation of the power required. See formula in summary table below (page 139). Step 8: Calculation of the RPM of the driving sprocket. See formula in summary table below (page 139). Steps 2 to 6 are described in detail in the following pages. General notes: - For very heavy chain pulls, multiple strand chains can be used. - Conveyor with two chains working in parallel with slats attached: In this case each chain should bear a load (and therefore a pull on the chain) equal to half the total calculated load (pull). Since this ideal condition is usually not met because of the load is not centered, we suggest to consider for each chain a pull equal to 75% of the total calculated pull. - This selection procedure is applicable to the base chain and it does not necessarily apply to the individual attachments for which the load distribution should be verified separately.

PROCEDIMENTO DI SELEZIONE DI UNA CATENA PER TRASPORTO

I passi a seguire sono i seguenti: 1. Scelta del tipo di catena: In base allapplicazione, scegliere il tipo di catena pi adeguato: catena con piastre a profilo diritto e passo semplice, passo doppio, a perni forati, resistenti alla corrosione ecc. 2. Calcolare il tiro della catena (T). Calcolare il tiro a cui soggetta la catena in base alle formule indicate per trasportatori orizzontali, inclinati o verticali. Nel caso di catene i cui rulli portanti viaggiano su delle guide, fare una preselezione delle dimensioni della catena. 3. Calcolare il tiro teorico (Td): Determinare il tiro teorico adoperando i fattori di servizio e coefficienti di velocit indicati nelle tabelle. 4. Calcolare il Carico di Lavoro (WL) in base al carico medio di rottura della catena e al coefficiente di sicurezza. 5. Selezionare la catena con un carico di lavoro uguale o maggiore del il tiro teorico calcolato: WL>= Td 6. Verifica della pressione ammissibile tra bussole e rulli (ABP): Verificare che i valori ABP per la catena prescelta siano superiori ai carichi effettivi sui rulli. Se questa condizione non si verifica, scegliere un materiale del rullo con valori ABP superiori oppure una catena di passo pi grande. 7. Calcolo della potenza effettiva richiesta allalbero. Vedere formula nella tabella riportata qui di seguito (pag. 139). 8. Calcolo della velocit di rotazione della ruota dentata motrice. Vedere formula nella tabella riassuntiva riportata qui di seguito (pag. 139). I passi 2 a 6 sono descritti in dettaglio nelle pagine seguenti Note generali: - In presenza di forti carichi si possono usare catene a pi file di rulli - Trasportatore formato da due catene in parallelo: spesso il trasportatore prevede luso di due catene in parallelo, unite fra loro con tapparelle o barre, cos da formare un tappeto continuo. In questo caso ciascuna catena dovrebbe sopportare un tiro pari alla met del tiro totale calcolato. In pratica questa condizione ideale non si verifica, in quanto molto spesso il carico non centrato. Per sicurezza quindi ognuna delle catene deve essere proporzionata consiederando che debba sopportare un tiro pari al 75% del carico totale. - La procedura di selezione esposta permette di scegliere la catena base adatta a svolgere lapplicazione richiesta, ma non prende in considerazione le distribuzioni di sforzo che si possono avere sui singoli attacchi, che vanno verificate caso per caso.

138

DETAILED CALCULATION METHOD:

Symbol Simbolo Meaning Significato

IL METODO DI CALCOLO IN DETTAGLIO:

Formula Formula

To convert (Kgf) into (N) multiply the number of Kgf by 9,80665 Per convertire (Kgf) in (N) moltiplicare il numero di Kgf per 9,80665 TW (kg) L (m) L1 (m) L2 (m) M (kg/m) M1 (kg/m) M2 (kg/m) C (kg/m) Y (m) X (m) 1 2 3 SF KV AUS (N) SF PR (kW) Td (N) V (m/min) g RPM p (mm) Z Total weight of conveyed material Peso totale del materiale trasportato Center distance Lunghezza dellinterasse Conveying portion Tratto in fase di trasporto Accumulating portion Tratto in fase accumulo Weight of supported material per meter of length Peso del materiale trasportato per metro di lunghezza Weight of supported material in the conveying portion Peso del materiale trasportato nel tratto in fase di trasporto Weight of supported material in the accumulating portion Peso del materiale trasportato nel tratto in fase di accumulo Chain and attachments weight per meter of length Peso della catena e relativi attacchi per metro di lunghezza Vertical distance Proiezione verticale Horizontal distance Proiezione orizzontale Sliding friction coefficient Coefficiente di attrito radente Rolling friction coefficient Coefficiente di attrito volvente Friction coefficient between conveyed goods and the chain when accumulating Coefficiente di frizione fra i prodotti trasportati e la catena in fase di accumulo Service factor Fattore di servizio Speed coefficient Coefficiente di velocit Average Ultimate Strength Carico medio di rottura Safety factor Coefficiente di sicurezza Power required in kW Potenza richiesta in kW Design Chain Pull Tiro teorico sulla catena Chain speed Velocit della catena Transmission efficiency of drive Efficienza della trasmissione del comando Revolution per minute of the driving sprocket Giri al minuto della ruota dentata motrice Chain pitch Passo della catena N of teeth of the driving sprocket N di denti della ruota dentata motrice V 1000 / ( P z) Td V 60 / ( 1000 g) TW / L; M = M1 + M2 L= L1+ L2

139

2) Determine Chain Pull (T) Horizontal conveyor A) Conveyed material supported by the chains side plate edges and chain plates slides on guides (sliding friction): Use 1 coefficient of friction table T (kg) = 1 (M+2 C) L T(N)= 9,807 T(kg) B1) Materials supported by chain but chain rolling on rollers (rolling friction): Use 2 coefficient of friction table T (kg) = 2 (M+2 C) L

2) Calcolo del tiro della catena (T) Trasportatore orizzontale

L1
conveying trasporto

L2
accumulation accumulo

A) Il materiale trasportato poggia sulla catena e le piastre della catena strisciano sulle vie di corsa (attrito radente). Adoperare il coefficiente di attrito 1 (v. tabella) T (kg) = 1 (M+2 C) L T(N)= 9,807 T(kg) B1) Il materiale trasportato poggia sulla catena la quale scorre con i propri rulli sulle vie di corsa (attrito volvente). Adoperare il coefficiente di attrito 2 (v. tabella) T(N)= 9,807 T(kg)

chain guide / vie di corsa

chain guide / vie di corsa

T (kg) = 2 (M+2 C) L T(N)= 9,807 T(kg)

B2) Materials supported by chain but chain rolling on rollers (rolling friction) and goods are accumulating: Use 2 coefficient of friction table for the non accumulating (conveying) portion and 3 for the accumulating portion T (kg) = (M1 + C) L1 2 + (M2 + C) L2 2 + M2 L2 3 + C (L1 + L2) 2 T(N)= 9,807 T(kg) Note: Calculation assumes conveyed products with even bottom surface. For cases not adjusting to this hypothesis please consult our Technical Department.

B2) Il materiale trasportato poggia sulla catena la quale scorre con i propri rulli sulle vie di corsa (attrito volvente) ed il materiale in fase di accumulo: adoperare il coefficiente di attrito 2 per il tratto di trasporto ed il coefficiente di attrito 3 (v. tabella ) per il tratto di accumulo. T (kg) = (M1 + C) L1 2 + (M2 + C) L2 2 + M2 L2 3 + C (L1 + L2) 2 T(N)= 9,807 T(kg) NB: La procedura di calcolo indicata si riferisce al caso di prodotti da trasportare con una superficie inferiore liscia e rigida. Per situazioni diverse, preghiamo di rivolgersi al nostro Servizio di Assistenza Tecnica.

140

Inclined conveyor A) Sliding friction situation T (kg) = (M + C)(1X + Y) + C(1X Y) T(N)= 9,807T(kg)

Trasportatori inclinati A) Con attrito radente T (kg) = (M + C)(1X + Y) + C(1X Y) T(N)= 9,807T(kg)

When Y > 1X, then consider C (1XY) equal to zero. B) Rolling friction situation T (kg) = (M + C)(2X + Y) + C(2X Y) T(N)= 9,807T(kg)

Quando Y > 1X, considerare C (1XY) uguale a zero. B) Con attrito volvente T (kg) = (M + C)(2X + Y) + C(2X Y) T(N)= 9,807T(kg)

When Y > 2X, then consider C (2XY) equal to zero.

Quando Y > 2X, considerare C (2XY) uguale a zero.

head end (discharge end) (scarico)

L
/v ie di co rs

foot end (feed end) (carico)

in ha

d ui

ch

ai

e id gu

/v

ie

di

co

rs

Vertical conveyor T (kg) = ( M + C) Y T(N)= 9,807 T(kg)

Trasportatori verticali T (kg) = ( M + C) Y T(N)= 9,807 T(kg)

head end (discharge end) (scarico)

Y (=L)

foot end (feed end) (carico)

141

COEFFICIENTS OF FRICTION
Chain speed Velocit della catena 1 m/min 1 m/min

COEFFICIENTE DI ATTRITO
f1 Sliding friction - Attrito radente Without lubrication Senza lubrificazione 0,33 0,27 With lubrication Con lubrificazione 0,24 0,21

f2 Rolling friction - Attrito volvente Steel rollers on steel rail - Rulli in acciaio su guida in acciaio Roller diameter Diametro del rullo mm 15,88 19,05 22,22 28,58 39,65 44,34 Chain speed Velocit catena 1 m/min Without lubrication Senza lubrificazione 0,17 0,16 0,16 0,15 0,14 0,14 With lubrication Con lubrificazione 0,12 0,11 0,11 0,10 0,09 0,09 Chain speed Velocit catena 1 m/min Without lubrication Senza lubrificazione 0,14 0,13 0,13 0,12 0,11 0,11 With lubrication Con lubrificazione 0,10 0,09 0,09 0,08 0,07 0,07

Note: For plastic rollers rolling on guides without lubrication use the friction coefficient of steel rollers rolling with lubrication. Nota: Per rulli plastici in condizioni di assenza di lubrificazione adoperare il coefficiente di attrito per rulli in acciaio con lubrificazione. Note: For chains C2040, C2050 and C2060 (standard rollers), use 2= 0,28 and 0,23 for chain speeds < 1 m/min, without and with lubrication respectively. Similarly, 2= 0,21 and 0,18 for higher speeds. Nota: Per le catene C2040, C2050 e C2060 (rulli standard), usare 2= 0,28 e 0,23 per velocit della catena < 1 m/min, senza e con lubrificazione rispettivamente. Analogamente usare 2= 0,21 e 0,18 per velocit superiori.

3 Friction between conveyed goods and chain when accumulating / Attrito fra prodotti trasportati e catena in fase di accumulo
Without lubrication Senza lubrificazione Plastic roller Rulli in plastica Steel roller Rulli in acciaio 3) Calculation of Design Chain Pull (Td) Td (kg) = T(kg) SF KV Td (N)= 9,807 Td (kg) 0,10 0,12 With lubrication Con lubrificazione 0,08 0,10

3) Calcolo del tiro teorico (Td) Td (kg) = T(kg) SF KV Td (N)= 9,807 Td (kg)

Service factors - Fattori di servizio Service condition Situazione operativa Conveyors uniformly loaded and fed, moderate loads Alimentazione uniforme, e carichi non eccessivi Conveyors heavily loaded , not uniformly fed Carichi pesanti ed alimentazione non uniforme SF 1 1,3 1,7

142

Conveyors heavily loaded, not uniformly fed and with frequent reversing service Carichi pesanti, alimentazione non uniforme e con frequente inversione del senso di marcia

KV Speed coefficiente - Coefficiente di velocit Chain speed / Velocit della catena (m / min) 0-20 20-40 40-60 60-80 80-100 100-125 KV 1 1,4 1,6 1,9 2,5 3,4

4) Calculation of the working load WL (N) = AUS (N) / SF SF= 7 for carbon steel chains SF= 10 for stainless steel chains 5) Selection of the chain that meets the requirement: WL Td 6) Verify that the Allowable Bearing Pressure between bushes and rollers of the selected chain exceeds the effective pressures on the chain rollers. Calculate: Roller Bearing Area (mm2) Where: A (mm): Roller-bore diameter B (mm): Roller-hub length AB

4) Calcolo del carico di lavoro WL (N) = AUS (N) / SF SF= 7 per catene in acciaio al carbonio SF= 10 per catene in acciaio inossidabile 5) Selezione della catena che soddisfa il criterio WL Td 6) Verificare che i valori delle pressioni ammissibili fra bussole e rulli per la catena prescelta siano superiori alle pressioni effettive sui rulli. Calcolare: Superficie di lavoro del rullo (mm2) Dove: A (mm): Diametro del foro del rullo B (mm): Lunghezza del mozzo del rullo AB

A and B values for various chains - Valori A e B per diverse catene Regina Chain No. Codice Catena Regina C2040 C2050 C2060H C2080H C2100H C2120H C2042 C2052 C2062H C2082H C2102H C2122H C2052H A 5,44 7,00 8,90 11,67 13,79 15,86 B 7,65 9,25 12,20 15,45 18,25 24,75

143

Allowable bearing pressure - Pressione ammissibile tra bussole a rullo N / mm2 Pressure - Pressione N / mm2 Roller and bushing material in contact Rullo e bussola in contatto Lubrication Without lubrication Con lubrificazione Carbon steel against carbon steel, both heat treated Acciaio al carbonio a contatto con acciaio al carbonio, entrambi trattati termicamente Plastic against carbon steel (plastic bushed rollers or plastic rollers) Plastica a contatto con acciaio Stainless steel against stainless steel Acciaio inossidabile a contatto con acciaio inossidabile 10 1,6 1,5 Senza lubrificazione 3 1,4 -

FLY ROLLER CONVEYOR CHAINS SPECIAL CHARACTERISTICS

Among the range of conveyor chains, Fly Roller (or free flow) chains have operating characteristics that make possible for the designer to choose among a set of different options. Some of these options apply to more standard conveyor chains. The distribution of the load to be carried and the type of load will influence the selection of the proper conveyor roller material (plastic or steel) and diameter. The chain will be exposed to tensile forces and wear which magnitude depends mainly on the weight of the objects being carried, the chain weight itself and friction resistance factors. Friction takes place among the standard components of the main transmission, between the conveyor roller and the chain bush during the accumulation or stopping phase, between the side rollers and the chain rails. Load distribution and friction resistances vary between the accumulation phase and the constant speed conveying phase. Other important factors for Fly Roller chain applications are: Quick start when conveying (friction between conveyor roller and bush/pin to be looked at) Electrical conductivity of the conveyor rollers (to address electrostatic problems) Surface resistance of the conveyor rollers Noise generation (chain speeds may reach up to 120 m/min) Compatibility with existing rails Lubrication (components difficult to access, oil may dirty the products being transported) Chain tensioning system Maintenance problems Safety factors (the design of the conveyor system should prevent the possibility of accidents to the operators and the system itself). Considering all the above, Regina can supply Fly Roller chains in a range of options and special designs, which are mentioned in the Light Conveying Introduction Section.

CARATTERISTICHE SPECIALI DELLE CATENE PER TRASPORTO FLY ROLLER

Fra le catene trasporto, le catene Fly Roller (pure denominate catene per accumulo) posseggono una serie di caratteristiche che permettono al progettista di selezionare il tipo pi addatto alle particolari esigenze dellimpianto. Alcune di queste caratteristiche si presentano pure in catene per il trasporto pi comuni. Come si accennato nel procedimento di selezione, la distribuzione dei carichi da trasportare ed il tipo di materiale influir sulla scelta del materiale del rullo (plastica o acciaio) e del diametro di questultimo. La catena sar soggetta a carichi ed ad usura i cui valori dipenderanno in larga misura dal peso degli oggetti da trasportare, dal peso della catena e dalle resistenze dattrito. Le varie forme di attrito si verificano fra i componenti della trasmissione, fra il rullo di trasporto (portante) e la bussola della catena durante le fasi di accumulo (fase di fermata delloggetto trasportato), fra i rulli laterali e le vie (guide) di corsa. La distribuzione dei carichi e le resistenze dattrito variano fra la fase di accumulo e la fase di avanzamento a velocit costante. Altri importanti fattori da considerare per unapplicazione di catena Fly Roller sono: Accelerazione la scelta dei materiali e delle tipologie costruttive del rullo centrale influiscono sul coefficiente di attrito tra rullo e bussola e quindi sui tempi di accelerazione. Conduttivit elettrica del rullo di trasporto se in plastica (per problemi di elettrostaticit) Resistenza superficiale dei rulli portanti. Rumore in particolare con trasportatori veloci (la velocit della catena pu raggiungere i 120 m/min) Compatibilit tra la catena che si vuole installare e le guide gi esitenti. Lubrificazione vi pu essere difficolt nella lubrificazione della catena, oppure il lubrificante pu sporcare gli oggetti trasportati Sistema di tensionamento Manutenzione Fattori di sicurezza (il sistema di trasporto deve essere studiato al fine di evitare possibili incidenti alloperatore). Tenuto conto di tutti gli aspetti succitati, Regina pu fornire catene Fly Roller in diverse opzioni e disegni speciali, cos come illustrato nella sezione introduttiva delle catene per il Trasporto Leggero.

144

TO BE PHOTOCOPIED / DA FOTOCOPIARE

FLY ROLLER CHAIN SELECTION APPLICATION DATA

A photocopy of the following form can be filled in and sent to our Technical Department to allow us to help you in the selection of the most appropriate chain for your application.

SELEZIONE DI UNA CATENA FLY ROLLER DATI DELLAPPLICAZIONE

Una fotocopia della seguente scheda, opportunamente compilata, pu essere inviata al nostro Servizio di Assistenza Tecnica per permetterci di aiutarvi nella selezione della catena pi adeguata per la vostra applicazione. Date/Data:

Filled in by Compilato da

Customer / Location Cliente / Localit

Type of application (description) Tipo di installazione (descrizione)

Materials (objects) to be conveyed Materiale trasportato

Weight of conveyed objects Peso delloggetto da trasportare [kg]

Size of conveyed objects Dimensioni delloggetto [mm]

Max, N of objects per meter Max. numero di oggetti/m

Conveyor length (accumulation & conveying portions) Lunghezza del trasp. (Accumulo + parte di Trasporto) [m]

Length of accumulating portion Lunghezza dellaccumulo [m]

Length of accelerating portion (if it exists) Lunghezza della parte a accellerare (se esiste ) [m]

Conveyor speed Velocit del convogliatore [m/s]

Sprocket diameter [mm] or available space [mm] Diametro della ruota di trasmissione[mm] o spazio disponibile[mm]

Chain temperature, standard operating conditions Temperatura della catena, condizioni standard [C]

Maximum chain temperature Temperatura massima della catena [C]

Lubrication method Metodo di lubrificazione

Drawing / additional comments Schizzo e note aggiuntive

145

TENSION LINKAGE CHAIN SELECTION SELEZIONE CATENE TRAZIONE

CHAIN SELECTION
There are a number of factors that influence the selection of the chain: chain speed, frequency of operation (number of cycles per day), working load. The working load compounds the sum of the static (attached weight) and dynamic loads. Loads vary depending on the working conditions of the fork lift and its structure: irregular floor and route followed, type of wheels, etc.. Furthermore, ambient conditions (corrosive or abrasive environments) may reduce the chain working life due to phenomena such as stress corrosion and accelerated wear. As a general rule the following safety coefficients can be used to select the proper chain. Of course, our Technical Department it is at your disposal to aid you in selecting the most appropriate chain for your application.

SELEZIONE DELLA CATENA

Nella scelta o nella verifica di una catena per carrello elevatore necessario stabilire una serie di fattori che influenzano il carico massimo a cui la catena verr sottoposta e la sua resistenza a fatica. I pi importanti fattori sono la velocit della catena, la frequenza di operazione (numero di cicli al giorno), i carichi statici e dinamici. Questi ultimi dipendono dalla struttura stessa del carrello e dalle condizioni operative: percorsi accidentali sia in termini di tracciato che di pavimentazione irregolare, tipologia di ruote ecc.. Inoltre, fattori ambientali particolari (per esempio ambienti corrosivi o con presenza di materiali estranei abrasivi) possono condizionare la vita della catena (rottura per stress corrosion, usura precoce, ecc). In linea di massima, si possono utilizzare i seguenti coefficienti di sicurezza per un dimensionamento approssimativo della catena. Naturalmente, il nostro Servizio di Assistenza Tecnica a vostra disposizione per operare la scelta pi idonea per la vostra applicazione.

Working Load x Safety factor Minimum Ultimate Strength of the chain APPLICATION CHARACTERISTICS CARATTERISTICHE DELLAPPLICAZIONE Steady load / Normale Medium impulsive loads / Strappi moderati Highly impulsive loads / Forti strappi

Carico di lavoro x Coefficiente di sicurezza Carico di rottura minimo della catena SAFETY FACTOR COEFFICIENTE DI SICUREZZA 7 9 11

146

INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

INSTALLATION OF ROLLER CHAINS
1. Check conditions of components (shafts, bearings, bearing mounts, chain, sprockets). 2. Align shafts using a machinist's level to ensure that the shafts are level or in the same plane. Use feeler gages to check parallelism. Tolerance of parallelism as per following formulas.

INSTALLAZIONE DI CATENE A RULLI

1. Verificare le condizioni dei componenti (alberi, cuscinetti, supporti, catene, ruote dentate) 2. Allineare gli alberi utilizzando una livella per assicurarsi che gli alberi siano complanari. Utilizzare un calibro per verificare il parallelismo. Le tolleranze di parallelismo sono indicate nelle formule seguenti.

For single strand drives: Tolerance (inches) = 0,050 SL (ft) or Tolerance (mm)= 4,2 x SL (m) Where SL: Shaft Length For multiple strand, high horsepower drives: Tolerance (inches) = 0,00133 C / (p n) (inch/ft) or 0,111 C / (p n) (mm/m) Where C: center distance (" or mm); p: chain pitch (" or mm); n: N of chain strands 3. Align the shafts using a metal straight edge. Maximum offset = 0,045 Chain pitch (inches or mm)

Per catene ad una sola fila di rulli: Tolleranza (mm)= 4,2 SL (m) Dove SL: Lunghezza dell'albero Per catene multiple: Tolleranza (mm)= 0,111 C/(p n) (mm/m) Dove C: interasse (in mm); p: passo della catena (in mm); n: Numero di file di rulli della catena 3. Allineare gli alberi utilizzando un profilato metallico. Massimo disassamento= 0,045 Passo della catena (mm)

147

4. Chain installation: when the correct chain length has been obtained fit the chain around the sprockets and bring the free ends together on one sprocket, using the sprocket teeth to hold the chain ends in position. Then install the outer plate and the spring clip (or Regina OSC cotters, on the Regina Petroleum Detachable PD range). Avoid the use of slip fit outer plates or offset links wherever possible. 5. Adjust chain tension: Rotate one sprocket to take up the slack in the lower strand. Measure the sag in the upper strand as illustrated. The slack, measured at the mid point between the two sprockets, should be approximately 1 to 2% of the center distance. For drives that are inclined 45 to vertical or subject to high shock loads the slack should be less than 2% of center distance. 6. Install guards to prevent injuries to personnel. 7. Proper lubrication is essential to guarantee long life and satisfactory service. See Chain Selection section for more.

4. Installazione della catena: quando stato definita la lunghezza esatta della catena, fissare la catena sulle ruote dentate facendo in modo che le due estremit risultino alloggiate e tenute in posizione nei fondi dente di una delle ruote dentate. Installare quindi la maglia giunto e assicurarla con le mollette (oppure le copiglie Regina OSC, nel caso delle catene Regina PD Petrolio). Quando possibile evitare l'uso di piastre esterne a montaggio facilitato o maglie false. 5. Regolazione della tensione della catena: far ruotare una delle ruote dentate per eliminare il gioco nel tratto inferiore. Misurare la freccia della catenaria formata dalla catena nel tratto superiore, come illustrato. Il valore della freccia, misurato a met fra le due ruote dentate, dovrebbe essere contenuto tra l'1 e il 2% della misura dell'interasse. Per trasmissioni inclinate (45) o soggette a repentine variazioni di carico, il valore della freccia dovrebbe essere inferiore al 2% della misura dell'interasse. 6. Montare delle protezioni per evitare incidenti agli operatori. 7. Un'adeguata lubrificazione essenziale per garantire la lunga durata e la continuit di servizioIndicazioni dettagliate su questo argomento sono riportate nella sezione Progettazione di una Trasmissione a catena.

slack

Slack = Freccia

MAINTENANCE OF ROLLER DRIVE CHAIN

Proper maintenance of any roller chain installation requires: 1. Proper lubrication 2. Periodic inspections 3. Prompt attention to failures In particular, inspections should focus on the following items: 1. Existence of drive interference. 2. Wear on chains and sprockets: Worn chains or sprockets should be replaced. A chain is considered completely worn out when it has reached 3% wear elongation (2% for chains up to 5/8" pitch). With large sprockets (more than 60 teeth), allowable wear is limited to 180/N (N: N of teeth on largest sprocket. On fixed center, nonadjustable drives, allowable wear elongation is limited to about onehalf chain pitch. Sprockets badly worn out on tooth working face (i.e. with "hooked" tooth tips) do not guarantee a proper engagement so they should be replaced. 3. Sprocket alignment 4. Chain tension 5. Guards.

MANUTENZIONE DELLE TRASMISSIONI CON CATENE A RULLI

Una corretta manutenzione delle trasmissioni con catene a rulli richiede: 1. Lubrificazione appropriata 2. Controlli periodici 3. Rapidi interventi in caso di difetti Pi in dettaglio, vanno controllati i seguenti aspetti: 1. Presenza di interferenze 2. Usura delle catene e delle ruote dentate: le catene e le ruote dentate usurate devono essere sostituite. Una catena viene considerata completamente usurata quando raggiunge il 3% di allungamento per usura (2% per catene fino a passo 5/8"). Con ruote dentate pi grandi (pi di 60 denti), l'allungamento percentuale consentito limitato ad un valore pari a 180/N (N = numero dei denti della ruota dentata con il maggior numero di denti). Per trasmissioni a centri fissi, non regolabili, l'allungamento per usura consentito pari a circa la met del passo della catena. Gli ingranaggi fortemente usurati sulla superficie di lavoro del dente (es.: estremit del dente piegate ad "uncino") non garantiscono un perfetto ingranamento e devono quindi essere sostituiti. 3. Allineamento delle ruote dentate. 4. Tensionamento della catena 5. Protezioni

148

Periodic accurate inspections of chain and sprockets is required to detect any problems before serious damage to the drive takes place. The cost of these inspections is repaid many times over in extended chain life, and in freedom from shutdowns. It is impossible to establish one set of rules for the frequency at which inspections are to be carried out. An inspection schedule should be established which fits into the programmed maintenance routines of other plant equipment. During the initial breaking-in period, it is advisable to have frequent inspections and make necessary adjustments. After this period, less frequent inspections are necessary, however an adequate maintenance schedule should be established and followed religiously.

Uno scrupoloso controllo periodico permette di localizzare ed eliminare eventuali difetti, prima che questi provochino seri danni alla trasmissione. Il costo di questi controlli largamente ricompensato dalla maggior durata della catena e dalla sicurezza della continuit di funzionamento. Non possibile stabilire regole generali circa la frequenza di tali controlli che, comunque, possono essere programmati e fatti unitamente a quelli relativi ad altri particolari importanti dellimpianto. Nei primi periodi di funzionamento si consiglia di programmare frequenti controlli in modo da assicurare le necessarie messe a punto. Dopo un ragionevole periodo di rodaggio, la frequenza di detti controlli pu essere diradata. Sar bene per fissare un programma di controlli periodici ed osservarlo scrupolosamente. Qui appresso diamo una lista delle possibili anomalie di funzionamento di una trasmissione e dei relativi rimedi consigliati.

TROUBLESHOOTING GUIDE
A EXCESSIVE NOISE Possible causes: 1. Misalignment of sprockets 2. Too much or too little slack 3. Inadequate lubrication 4. Loose bearing supports or casings 5. Chain or sprockets worn out 6. Too large a chain pitch size

CAUSE E RIMEDI DEI GUASTI PI COMUNI

A ECCESSIVA RUMOROSIT Cause: 1. Ruote dentate non allineate 2. Catena troppo lenta o troppo tesa 3. Lubrificazione inadeguata 4. Insufficiente bloccaggio del carter o dei supporti dei cuscinetti 5. Catena o ruote dentate consumate 6. Catena di passo troppo lungo

Remedies: 1. Check alignment and correct 2. Adjust centers for proper slack, or idler take-up 3. Lubricate properly and check lubricating mechanism to be sure oil is reaching working parts 4. Tighten bolts and brace casing if necessary 5. Replace chain and/or sprockets 6. Check chain drive selection

Rimedi: 1. Verificare lallineamento e correggerlo 2. Correggere linterasse delle ruote dentate, o la tensione del tendicatene 3. Usare la lubrificazione appropriata, controllare il meccanismo di lubrificazione per assicurarsi che lolio raggiunga le parti rotanti 4. Bloccare tutti i bulloni e fissare il carter se necessario 5. Sostituire la catena e o le ruote dentate 6. Verificare la scelta della trasmissione

WEAR ON INSIDE OF LINK PLATES AND ON SIDES OF SPROCKET TEETH Possible causes: 1. Misalignment Remedy: 1. Remove chain and correct alignment of sprockets and shafts

USURA SULLA FACCIA INTERNA DELLE PIASTRE DELLA CATENA E SUI FIANCHI DEI DENTI DELLE RUOTE

Cause: 1. Ruote dentate non allineate Rimedi: 1. Smontare la catena e correggere lallineamento degli alberi e delle ruote dentate.

C CHAIN JUMPS SPROCKET TEETH Possible causes: 1. Poor fitting of chain on sprockets 2. Chain worn out 3. Insufficient chain wrap 4. Excessive chain slack 5. Material build-up in sprocket tooth pockets

C LA CATENA SALTA UN DENTE DELLA RUOTA DENTATA Cause: 1. Incorretto accoppiamento fra catena e ruota dentata 2. catena usurata 3. Insufficiente avvolgimento della catena sulla ruota dentata 4. Catena troppo lenta 5. Accumulo di materiale estraneo sul fondo dente della ruota dentata

Remedies: 1. Make sure sprocket bottom diameters are not oversize 2. Replace chain and/or sprockets 3. Revise drive arrangement to have more sprocket teeth in contact with chain, or use idler take-up to increase wrap

Rimedi: 1. Assicurarsi che il diametro di fondo dente non sia maggiorato 2. Sostituire la catena e o le ruote dentate 3. Rivedere il posizionamento delle ruote dentate in modo da avere pi denti in presa. Oppure usare un tendicatena per aumentare lavvolgimento della catena sulle ruote dentate.

149

4. Adjust centers or idler take-up for proper slack 5. Remove material build-up; protect drive with casing or use sprockets with material relief, pitch line clearance.

4. Modificare linterasse delle ruote dentate o aumentare la tensione del tendicatena 5. Togliere laccumulo di materiale estraneo; proteggere la trasmissione con un carter oppure usare ruote dentate con fondo dente a profilo speciale per lo scarico dei materiali estranei.

D BROKEN PINS, BUSHINGS OR ROLLERS Possible causes: 1. Chain speed too high for pitch and sprocket size 2. Heavy shock or suddenly applied loads 3. Material build-up in sprocket tooth pockets 4. Inadequate lubrication 5. Chain or sprocket corrosion 6. Poorly fitting sprockets

D ROTTURA DI PERNI, BUSSOLE O RULLI Cause: 1. Eccessiva velocit della catena in rapporto al suo passo ed al numero dei denti della ruota dentata 2. Forti strappi o improvvisi aumenti di carico 3. Accumulo di materiale estraneo sul fondo dente della ruota dentata 4. Lubrificazione insufficiente 5. Corrosione della catena o delle ruote 6. Incorretto profilo delle ruote dentate

Remedies: 1. Use shorter pitch chain of equivalent or greater strength and/or check number of sprocket teeth to be within recommended limits for speed involved. If necessary, select a sprocket with greater number of teeth. 2. Reduce shock loads. Easy starts assure longer life 3. Remove material build-up (see C5) 4. Use proper lubrication 5. Protect drive from corrosion 6. Chain sprockets for wear and correct bottom diameter

Rimedi: 1. Usare una catena con passo minore (eventualmente a pi file di rulli) che abbia la capacit di trasmettere la stessa od una maggiore potenza. Oppure verificare che il numero dei denti della ruota dentata sia nei limiti raccomandati, in relazione alla velocit di esercizio. Se necessario usare una ruota dentata con maggior numero di denti 2. Ridurre gli strappi dovuti a variazioni improvvise di carico. Avviamenti uniformi assicurano una maggior durata della catena 3. Eliminare gli accumuli (vedi C5) 4. Usare una lubrificazione appropriata 5. Proteggere la trasmissione dalla corrosione 6. Verificare lusura delle ruote dentate e correggere il diametro di fondo dente

CHAIN CLINGS TO SPROCKETS

IN USCITA LA CATENA TENDE A RIMANERE AVVOLTA SULLA RUOTA DENTATA

Possible causes: 1. Incorrect chain application or badly worn sprockets 2. Heavy or tacky lubricants 3. Material build-up on driver sprocket tooth pockets Remedies: 1. Replace chain and sprockets 2. Clean drive and employ correct lubricants 3. Remove material build-up (See C5)

Cause: 1. Applicazione errata o eccessiva usura dei denti delle ruote dentate 2. Lubrificante viscoso o colloso 3. Accumulo di materiale estraneo sul fondo dente della ruota motrice Rimedi: 1. Sostituire la catena e le ruote dentate 2. Lavare la trasmissione ed usare lubrificanti appropriati 3. Eliminare gli accumuli (vedi C5)

CHAIN WHIPS Possible causes: 1. Excessive chain slack 2. High pulsating loads 3. One or more stiff joints 4. Non-uniform chain wear Remedies: 1. Adjust centers or install a chain idler 2. Reduce loads where possible or replace chain with one of suitable strength 3. Remove stiff links or drive back on pins to provide proper clearance between side plates (also see G1 to G6) 4. Replace chain

LA CATENA SBATTE Cause: 1. Catena troppo lenta 2. Forti carichi pulsanti 3. Una o pi articolazioni della catena bloccate 4. Consumo della catena non uniforme Rimedi: 1. Usare un tendicatena, oppure modificare linterasse degli alberi 2. Ridurre i carichi quando possibile, oppure sostituire la catena con unaltra sufficientemente dimensionata 3. Sostituire le articolazioni bloccate o ristabilire i giochi fra maglia interna e maglia esterna (vedi anche punto G) 4. Sostituire la catena

150

CHAIN GETS STIFF

LE ARTICOLAZIONI DELLA CATENA TENDONO A BLOCCARSI

Possible causes: 1. Incorrect sprocket wheel alignment 2. Inadequate lubrication causes wear 3. Corrosion 4. Excessive overloads 5. Material build-up in chain joints 6. Peening of side plate edges Remedies: 1. Check sprocket and shaft alignment (See C1) 2. Remove chain, clean and lubricate properly 3. Protect chain from corrosion 4. Reduce excessive overloads 5. Protect chain with case, clean and lubricate chain more often 6. Check for chain interference and correct

Cause: 1. Cattivo allineamento delle ruote dentate 2. Lubrificazione inadeguata con conseguente grippaggio 3. Corrosione 4. Sovraccarichi eccessivi 5. Depositi di materiale estraneo nelle articolazioni 6. Sbavature sui bordi delle piastre della catena Rimedi: 1. Controllare lallineamento delle ruote e degli alberi (vedi C1) 2. Smontare la catena, lavarla e rimontarla assicurando una adeguata lubrificazione 3. Proteggere dalla corrosione 4. Ridurre i sovraccarichi eccessivi 5. Applicare un carter oppure lavare e lubrificare la catena con pi frequenza 6. Verificare se la catena sfrega contro degli ostacoli e provvedere in merito

H BROKEN SPROCKET TEETH Possible causes: 1. Obstructions or foreign material in chain casing 2. Excessive shock loads especially with small, cast iron sprockets 3. Chain climbing sprocket teeth

H ROTTURA DI DENTI DELLE RUOTE DENTATE Cause: 1. Ostruzioni o corpi estranei nel carter 2. Eccessivi sovraccarichi, specialmente nel caso di piccole ruote dentate in ghisa

Remedies: 1. Check chain and sprocket clearances, remove foreign material 2. Reduce shock loads or use steel sprockets 3. See C1 to C5

Rimedi: 1. Controllare gli ingombri massimi della catena e delle ruote dentate ed eliminare corpi estranei 2. Ridurre i sovraccarichi o usare ruote in acciaio 3. Vedere da C1 a C5

I COTTERS COME OUT Possible causes: 1. Excessive vibration 2. Cotters strike obstructions 3. Cotters not properly fitted (Should be equally spread and snug up against side plate).

I FUORIUSCITA DELLE COPIGLIE Cause: 1. Eccessive vibrazioni 2. Le copiglie urtano contro degli ostacoli 3. Copiglie montate male (devono essere piegate bene ed aderenti alle piastre)

Remedies: 1. Reduce vibration 2. Eliminate obstructions, or tap legs until cotter fits snugly against side plates, or use riveted chain 3. Remove and replace correctly When a worn out chain is replaced by a new one, check sprockets for wear on tooth working surfaces. Some sprockets can be reversed, normally it is best to replace them. A new chain should not be installed on a worn sprocket as the chain will be subjected to abnormal wear. A new link should not be fitted to a chain elongated by wear. The pitch of the new link will be shorter than that of other links, and the resulting shock, each time the link engages the sprocket, will quickly destroy the chain.

Rimedi: 1. Ridurre le vibrazioni 2. Eliminare gli ostacoli, oppure ripiegare i terminali ben aderenti alle piastre, oppure sostituire la catena con catena del tipo ribadito 3. Smontare e rimontare correttamente Quando si sostituisce una catena usurata con una nuova, accertarsi che il profilo dei denti delle ruote dentate non sia usurato. Alcune ruote dentate possono essere invertite sul proprio asse, ma in genere sempre consigliabile sostituirle. Montando una catena nuova su ruote dentate usurate, si provoca una rapida ed anormale usura della catena. E sconsigliabile montare maglie nuove in una catena notevolmente usurata. Infatti il passo della catena non sarebbe pi uniforme e la trasmissione funzionerebbe a strappi.

151

MAINTENANCE - TENSION LINKAGE MANUTENZIONE - TRAZIONE

Specially because of safety reasons, Fleyer chains should be subjected to periodic checks and maintenance tasks, which are briefly outlined below. Please contact our Technical Department for more detailed information. Le catene fleyer devono, in quanto elementi implicanti la sicurezza, essere sottoposte a periodiche verifiche e manutenzioni, che si descrivono succintamente qui di seguito. Preghiamo di contattare il nostro Servizio di Assistenza Tecnica per avere informazioni pi dettagliate.

LUBRICATION
Objective: The lubricant performs two basic functions. First, it provides an anti-friction action so that the direct contact between metallic surfaces is reduced and consequently friction, noise generation and wear of components decrease. The second function is to protect the chain against corrosive agents. Note: Regina chains are pre-lubricated to enable a proper preservation of the product before use. Application: The lubricant is usually applied manually with a brush on the plates, after unloading the chains to allow a better penetration of the lubricant inside the articulations. If there are abrasive contaminants present (e.g. sand), the chain should be thoroughly washed with proper solvents before lubricating. Type of lubricant: For normal applications a standard mineral oil with viscosity ranging from ISO VG 46 to 460 can be used. Do consider that less viscous oils are advisable for smaller chains and lower ambient temperatures. A very fluid oil penetrates better in the joints, but is less likely to resist inside them than more viscous oils. For more demanding applications or if less frequent lubrication is desired, solvent diluted greases can be used. These have a good initial penetration, and leave a strong and adherent film as soon as the solvent evaporates. Lubricants containing solid anti-friction particles (eg molibdenum bisulfur, grafite, etc.) can be conveniently used given the high specific pressures at which fleyer chains must work. In case of very corrosive ambient conditions and in order to prevent stress corrosion phenomena specially on outer plates, a very adhesive and hydrorepellent grease, of the type used for wire cables, may be conveniently applied on the chain after it has been lubricated with oil.

LUBRIFICAZIONE
Funzione: Il lubrificante svolge due compiti principali. Il primo lazione antiattrito, per cui si riduce il contatto diretto fra metallo e metallo e quindi attrito, rumorosit e usura dei componenti. Il secondo lazione protettiva contro fenomeni ossidativi indotti dallambiente. NB: Le catene Regina sono prelubrificate per garantire una corretta conservazione del prodotto prima dellutilizzo. Applicazione: Il lubrificante solitamente applicato per pennellatura della superficie delle piastre, dopo avere allentato le catene per favorire la penetrazione allinterno delle articolazioni. Se la catena risulta contaminata da particelle abrasive (es. sabbia), prima di lubrificare occorre procedere ad una accurata pulizia mediante lavaggio con opportuno solvente. Tipo di lubrificante: Per normali applicazioni pu essere impiegato del semplice olio minerale con viscosit indicativa ISO VG 46 a 460. Tenere presente che oli meno viscosi sono indicati per catene pi piccole e per temperature ambienti pi basse. Un olio molto fluido penetra facilmente nelle articolazioni, ma resiste meno nelle stesse rispetto a lubrificanti pi viscosi. Per impieghi gravosi, o anche per quelli normali quando si vuole lubrificare con minor frequenza, possibile utilizzare grassi fluidi prediluiti con solvente, che penetrano facilmente e che lasciano una pellicola molto consistente ed adesiva una volta che il solvente evapora. Lubrificanti contenenti pigmenti solidi antiattrito (es. bisolfuro di molibdeno, grafite ecc) possono essere vantaggiosamete utilizzati data la caratteristica delle catene fleyer di lavorare con alte pressioni specifiche. In caso di ambienti molto aggressivi e per prevenire fenomeni di stress corrosion in particolare sulle piastre esterne, una maggiore protezione alla catena possibile, una volta lubrificato con un olio relativamente leggero, spalmare su tutte le superfici un grasso molto adesivo e con caratteristiche di idrorepellenza, come ad esempio quello impiegato per le funi. Periodicit di lubrificazione: La frequenza di interventi di rilubrificazione dipende da vari fattori quali la pressione specifica fra perno e piastre, della frequenza di utilizzo, del tipo di lubrificante, dallambiente di lavoro ecc. per cui deve essere appurato con controlli visivi regolari. Si pu comunque dire che questo intervallo varia da 2 a 12 settimane, e, per condizioni normali, in mancanza di altri riferimenti, si consiglia di lubrificare almeno ogni 200 ore di funzionamento.

Lubrication frequency: This will depend on many factors such as the specific pressure between pins and plates, the frequency of operation, the type of lubricant, ambient conditions etc.. This means that regular visual checks are needed. Nevertheless it can be said that the lubrication must be performed every 2 to 12 weeks, and, with no other input available, it is advisable to lubricate every 200 hours of operation.

152

CHAIN TENSIONING AND ALIGNMENT

Every time that the chain undergoes maintenance, inspections and needed corrections should be performed on chain tensioning devices, chain alignment, connecting devices and pulleys.

REGOLAZIONE TENDITORI E ALLINEAMENTI

Ad ogni intervento di manutenzione devono essere registrati, se necessario, i sistemi di tensionamento delle catene e verificate eventuali anomalie di allineamento tra catena, sistemi di attacco e pulegge.

INSPECTION OF COMPONENTS
On a regular basis, the chain should be dismounted from the lifting equipment, completely washed and thoroughly inspected to check for possible defects. After inspection, in case of no defects, the chain should be completely re-lubricated. This inspection should be performed every 12 months or 1000 hours of operation, whichever happens first.

VERIFICA INTEGRIT COMPONENTI

Periodicamente la catena dovrebbe essere smontata dal mezzo di sollevamento, lavata completamente ed analizzata per identificare eventuali difettosit. Dopo il controllo, se positivo, la catena deve essere completamente rilubrificata. Tale verifica va fatta ogni 12 mesi o 1000 ore di funzionamento, scegliendo la condizione pi restrittiva.

INSPECTION OF COMPONENTS WEAR

Chain elongation: Measurement on chain slightly tensioned on segments long 1/5 to 1/15 of the total length. Maximum admissible elongation: 2% on most worn segment. Wear of the plate profile: Where the phenomenon is more evident, maximum allowable reduction in height 2,5% on just one side, 4% on both sides, with reference to the initial height. Wear of chain side: Replace the chain if the head of the pin has been worn more than 25% of the initial head lenght or the plate thickness is worn more than 20% of the initial thickness. Before the new chain is installed, the cause of the problem should be investigated. Inspection frequency: At least every 6 months or 1000 hours of operation, whichever happens first.

VERIFICA STATO DI USURA

Allungamento: Misurazione su catena leggermente tensionata su tratti rettilinei lunghi da 1/5 a 1/15 della lunghezza totale. Massimo allungamento ammissibile 2% sul tratto pi usurato. Usura del profilo delle piastre: Dove il fenomeno pi visibile: massima riduzione ammissibile dellaltezza 2,5% su un solo lato, 4% se su due lati, riferito allaltezza iniziale. Usura sul fianco della catena: Sostituire la catena se la testata dei perni si consumata oltre il 25% della sporgenza iniziale o il fianco esterno si consumato oltre il 20% dello spessore. Prima di applicare la nuova catena va ricercata la causa del malfunzionamento. Frequenza di controllo: Almeno ogni 6 mesi o 1000 ore di effettivo funzionamento.

WARNING

ATTENZIONE

USE CARE TO PREVENT INJURY COMPLY WITH THE FOLLOWING TO AVOID SERIOUS PERSONAL INJURY 1. Guards must be provided to all chain and sprocket installations in accordance with provisions of ANSI/ASME B15.1-1996 "Safety Standards for Mechanical Power Transmission Apparatus" and ASME B 20.1-1996 "Safety Standard for Conveyors and Related Equipment" and other applicable standards. When revisions of these standards are published, the updated edition shall apply. 2. Always lock out power switch before installing, removing, lubricating or servicing a chain drive. 3. When connecting or disconnecting a chain: - Eye protection is required. Wear safety glasses and protective clothing. - Support the chain to prevent uncontrolled movement. - Use of pressing tools is recommended. - Determine correct direction for pin/rivet removal or insertion

AGIRE CON PRECAUZIONE PER PREVENIRE GLI INFORTUNI ATTENERSI ALLE PRESCRIZIONI SOTTORIPORTATE PER EVITARE DANNI PERSONALI 1. Tutte le installazioni di catene e ruote dentate devono essere dotate di protezioni secondo quanto stabilito dalle normative ANSI/ASME B15.1-1996 "Normative di Sicurezza per apparecchiature di trasmissione meccaniche" e ASME B 20.1-1996 "Normative di Sicurezza per Trasportatori e relative Attrezzature". Verificare le revisioni di tali normative ed applicare le edizioni pi aggiornate. 2. Chiudere sempre l'interruttore di potenza prima di installare, rimuovere, lubrificare o riparare un sistema di trasmissione a catena. 3. Quando si collega o scollega una catena: - Proteggersi gli occhi. Indossare occhiali e indumenti di protezione - Supportare adeguatamente la catena durante il montaggio - E' raccomandato l'utilizzo di attrezzature apposite di smontaggio

153

CONVERTION TABLES TABELLE DI CONVERSIONE

MULTIPLY VALUE IN UNIT A BY THE NUMERICAL FACTOR TO GET VALUE CONVERTED IN UNIT B MOLTIPLICARE VALORE NELLUNIT DI MISURA A PER IL FATTORE NUMERICO PER CONVERTIRLO ALLUNIT DI MISURA B
LENGTH CONVERSION / CONVERSIONE DI LUNGHEZZE B A mm cm m inch /pollice ft yd km mile/miglio mm 1 10 1000 25,4 304,8 914,4 106 1,60934x106 cm 10-1 1 100 2,54 30,48 91,44 105 160934 m 10-3 10 1 2,54x10-2 3,048x10 1000 1609,34
-1 -2

inch 3,93701x10-2 3,93701x10 39,3701 1 12 36 39370,1 63360

-1

ft 3,28084x10-3 3,28084x10 3,28084 8,33333x10-2 1 3 3280,84 5280

-2

yd 1,09361x10-3 1,09361x10 1,09361 2,77778x10-2 3,33333x10 1 1093,61 1760

-2 -2

km 10-6 10
-5

mile miglio 6,21371x10-7 6,21371x10-6 6,21371x10-4 1,57828x10-5 1,89394x10-4 5,68182x10-4 6,21371x10-1 1

-4

10-3 2.54x10-5 3,048x10 1 1,60934 9,144x10-4

9,144x10-1

SURFACE CONVERTION / CONVERSIONE DI SUPERFICI B A cm2 m

2

cm2 1 1000 6,45160 929,030

m2 10-4 1 6,45160x10-4 9,29030x10-2

in2 1,55000x10-1 1550,00 1 144

ft2 1,07639x10-3 10,7639 6,94444x10-3 1

in2 ft2

VOLUME CONVERTION / CONVERSIONE DI VOLUME B A cm3 dm3=I in

3

cm3 1 1000 16,3871 28316,8 764,555 3785,41 4546,09

dm3=I 10-3 1 1,63871x10 28,3168 764,555 3,78541 4,54609

-2

in3 6,10237x10-2 61,0237 1 1728 46656 231 277,419

ft3 3,53147x10-5 3,56147x10-2 5,78704x10 1 27 1,33681x10-1 1,60544x10-1

-4

yd3 1,30795x10-6 1,30795x10-3 2,14335x10 1 4,95113x10-3 5,94606x10-3

-5

Us gal 2,64172x10-4 2,64172x10-1 4,32900x10 7,48052 201,974 1 1,20095

-3

Imp gal 2,19969x10-4 2,19969x10-1 3,60465x10-3 6,22884 168,179 8,32674x10-1 1

ft3 yd
3

3,70370x10-2

Us gal Imp gal

MASS CONVERTION / CONVERSIONE DI MASSA B A g kg oz / oncia Lmb g 1 1000 28,3495 453,592 kg 10-3 1 2,83495x10-2 4,53592x10
-1

oz / oncia 3,52740x10-2 35,274 1 16

Lbm 2,20462x10-3 2,20462 6,25x10-2 1

154

TORQUE CONVERTION / CONVERSIONE DI COPPIA B A cm N mN cm kp m kp cm grp in Ibs ft Ibs cm N 1 100 9,80665 980,665 9,80665x10 11,2985 135,582
-3

mN 10-2 1 9,80665x10-2 9,80665 9,80665x10 1,35582

-5

cm kp 1,01972x10-1 10,1972 1 100 10

-3

m kp 1,01972x10-3 1,01972x10 10-2 1 10

-5 -1

cm grp 101,972 10197,2 1000 105 1 1152,12 13825,5

-1

in Ibs 8,85075x10-2 8,85075 8,67962x10-1 86,7962 8,67962x10 1 12

-4

ft Ibs 7,37562x10-3 7,37562x10-1 7,23301x10-2 7,23301 7,23301x10-5 8,33333x10-2 1

1,12985x10-1

1,15212 13,8225

1,15212x10-2 1,38255x10

FORCE CONVERTION / CONVERSIONE DI FORZE B A N kp grp Ibf N 1 9,80665 9,80665x10-3 4,44822 kp 1,01972x10-1 1 10-3 4,53592x10-1 grp 101,972 1000 1 453,592 Ibf 2,24809x10-1 2,20462 2,20462x10-3 1

POWER CONVERTION / CONVERSIONE DI POTENZE B A kW PS HP kpm/s kcal/s kW 1 7,35499.10-1 7,45700.10 4,1868

-1

PS 1,35962 1 1,01387 1,33333.10-2 5,69246

HP 1,34102 9,86320.10-1 1 1,31509.10-2 5,61459

kpm/s 101,972 75 76,0402 1 426,935

kcal/s 2,38846.10-1 1,75671.10-1 1,78107.10-1 2,34228.10-3 1

9,80665.10-3

155

BASE CHAIN INDEX / INDICE CATENE BASE

LEGEND /LEGENDA
EUR. ANSI STEEL DET. AGRIC. Regina Chain N Codice Catena Regina A 25 A 25-2 32 32W 32WS S 32 A 35 A 35 SB A 35-2 A 35-3 A 35-4 SSA 35 CA 39 A 40 A 40 CH A 40 CX A 40 SB A 40-2 A 40-3 A 40-4 SSA 40 A 41 SSA 41 CA 45 S 45 S 45 R 50 50-09 50-09 H 50-10 50-11 A 50 A 50 CH A 50 CX A 50 OR A 50 SB A 50-2 A 50-3 A 50-4 A 50-5 A 50-6 CA 50 SSA 50 51 S 51 SS 51 S 52 53 54 SS 54 55 CA 55 S 55 A 60 Fly Roller E A 60 A 60 CH A 60 CX A 60 H A 60 H-2 A 60 HE A 60 HE OR A 60 OR A 60 SB A 60-2 A 60-3 A 60-4 A 60-5 A 60-6 A 60 F A 60F OR CA 60 CA 60 H SSA 60 62 62 H 62 W S 62 63-11 63-11 PR 64 S PD 64 S PD-3 A 64 S A 64 S-2 A 64 S-3 A 64 S-4 67H 67 XH ISO N 04 C-1 04 C-2 06 C-1 06 C-2 06 C-3 06 C-4 06 C-1 08 A-1 08 A-1 08 A-1 08 A-2 08 A-3 08 A-4 08 A-1 085 085 082 10 A-1 10 A-1 10 A-1 10 A-2 10 A-3 10 A-4 10 A-5 10 A-6 10 A-1 10 A-1 081 081 083 083 12 A-1 12 A-1 12 A-1 60 H 12 A-2 12 A-3 12 A-4 12 A-5 12 A-6 12 A-1 60 H 12 A-1 Page Pagina 23 25 119 119 119 109 23 46 25 26 27 28 110 23 23 28 46 25 26 27 28 23 28 109 109 109 22 117 117 117 117 23 23 28 23 46 25 26 27 30 30 43 28 119 109 28 109 22 22 28 119 109 109 92 23 23 28 23 25 23 23 23 46 25 26 27 30 30 88 88 43 43 28 119 119 119 109 117 117 31 31 23 25 26 27 119 119 European series / Serie Europea American series / Serie Americana Steel Detachable Agricultural / Agricole Range Gamma ANSI ANSI STEEL DET. STEEL DET. STEEL DET. ANCO (AGRIC.) ANSI SIDE BOW ANSI ANSI ANSI ANSI CA (AGRIC.) ANSI ANSI ANSI SIDE BOW ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI CA (AGRIC.) ANCO (AGRIC.) ANCO (AGRIC.) EUR. AGRIC. AGRIC. AGRIC. AGRIC. ANSI ANSI ANSI ANSI O-RING SIDE BOW ANSI ANSI ANSI OIL FIELD OIL FIELD ANSI ANSI STEEL DET. ANCO (AGRIC.) EUR. ANCO (AGRIC.) EUR. EUR. EUR. STEEL DET. CA (AGRIC.) ANCO (AGRIC.) FLY ROLLER ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI O-RING ANSI O-RING SIDE BOW ANSI ANSI ANSI OIL FIELD OIL FIELD PIN OVEN PIN OVEN ANSI ANSI ANSI STEEL DET. STEEL DET. STEEL DET. ANCO (AGRIC.) AGRIC. AGRIC. OIL FIELD OIL FIELD ANSI ANSI ANSI ANSI STEEL DET. STEEL DET. Regina Chain N Codice Catena Regina ISO N 72 1/2 76-01 A 80 16 A-1 A 80-2 16 A-2 A 80-3 16 A-3 A 80-4 16 A-4 A 80 CH 16 A-1 A 80 CX 16 A-1 A 80 H 80 H A 80 H-2 A 80 H-3 A 80 H-4 A 80 HE A 80 OR A 80 PD 16 A-1 A 80 PD-2 16 A-2 A 80 PD-3 16 A-3 A 80 PD-4 16 A-4 A 80 PD-5 16 A-5 A 80 PD-6 16 A-6 A 80 SB SSA 80 16 A-1 ASA 80 RP1 90 R 084 A 100 20 A-1 A 100-2 20 A-2 A 100-3 20 A-3 A 100-4 20 A-4 A 100 H 100 H A 100 H-2 A 100 H-3 A 100 H-4 A 100 HE A 100 OR A 100 PD 20 A-1 A 100 PD-2 20 A-2 A 100 PD-3 20 A-3 A 100 PD-4 20 A-4 A 100 PD-5 20 A-5 A 100 PD-6 20 A-6 A 100 PD-8 20 A-8 A 100 PD-10 20 A-10 A 100 PD-12 20 A-12 A 100 HE PD-2 SSA 100 20 A-1 105 05 B-1 SS 105 05 B-1 A 120 24 A-1 A 120-2 24 A-2 A 120-3 24 A-3 A 120-4 24 A-4 A 120 H 120 H A 120 H-2 A 120 H-3 A 120 H-4 A 120 HE A 120 PD 24 A-1 A 120 PD-2 24 A-2 A 120 PD-3 24 A-3 A 120 PD-4 24 A-4 A 120 PD-5 24 A-5 A 120 PD-6 24 A-6 A 120 PD-8 24 A-8 A 120 PD-10 24 A-10 A 120 HE PD-3 A 120 HE PD-4 A 120 HE PD-5 A 120 HE PD-6 A 120 OR C 120 AG 121 06 B-1 C 121 06 B-1 C 121 NC 06 B-1 C 121CH 06 B-1 SSC 121 06 B-1 124 R 125 EB 126 08 B-1 126 CH 08 B-1 126 CX 08 B-1 126 Fly Roller A 126 Fly Roller C 126 NC 08 B-1 126 OR AG 126 08 B-1 C 126 08 B-1 SS 126 08 B-1 OIL FIELD SPECIAL DIM. RUBBER PADS HOLLOW PIN Page Pagina 119 110 23 25 26 27 23 28 23 25 26 27 23 23 30 30 30 30 30 30 46 28 117 22 23 25 26 27 23 25 26 27 23 23 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 28 22 28 23 25 26 27 23 25 26 27 23 30 30 30 30 30 31 31 31 30 30 31 31 23 22 83 22,43 28 22 28 22 22 22 22 28 92 92 28 22 83 43 28 Petrolio Special dimensions / Dimensioni speciali Cavalotti gommati Perni forati Regina Chain N Codice Catena Regina 135 EB 135 OR AG 135 136 136 CH 136 CX 136 Fly Roller A 136 Fly Roller C 136 NC 136 OR 136 PF C 136 SS 136 140 140 CH 140 CX 140 Fly Roller A 140 Fly Roller C 140 NC 140 PF 140 PF-1 140 S 140 / 0323 A 140 A 140-2 A 140-3 A 140-4 A 140 H A 140 H-2 A 140 H-3 A 140 H-4 A 140 HE A 140 PD A 140 PD-2 A 140 PD-3 A 140 PD-4 A 140 PD-5 A 140 PD-6 A 140 PD-8 A 140 HE PD-5 A 140 HE PD-6 C 140 SS 140 147 147 CH 147 CX 147 Fly Roller A 147 Fly Roller C 147 NC 147 OR 147 PF 147 SB C 147 C 147 S SS 147 SS 147 PF 152 C 152 C 152 S 157 157 S C 157 A 160 A 160-2 A 160-3 A 160-4 A 160 H A 160 H-2 A 160 H-3 A 160 H-4 A 160 HE A 160 HE PD A 160 HE PD-2 A 160 PD A 160 PD-2 A 160 PD-3 A 160 PD-4 162 C 162 165 C 165 170 175 C 175 A 180 A 180-2 A 180-3 ISO N 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 12 B-1 12 B-1 12 B-1 12 B-1 28 A-1 28 A-2 28 A-3 28 A-4 140 H 28 A-1 28 A-2 28 A-3 28 A-4 28 A-5 28 A-6 28 A-8 12 B-1 12 B-1 16 B-1 16 B-1 16 B-1 16 B-1 16 B-1 16 B-1 16 B-1 20 B-1 20 B-1 20 B-1 24 B-1 24 B-1 32 A-1 32 A-2 32 A-3 32 A-4 160 H 32 A-1 32 A-2 32 A-3 32 A-4 28 B-1 28 B-1 32 B-1 32 B-1 40 B-1 40 B-1 36 A-1 36 A-2 36 A-3 Page Pagina 22 22 83 22 22 28 92 92 28 22 95 43 28 22 22 28 92 92 28 95 95 22 93 23 25 26 27 23 25 26 27 23 31 31 31 31 31 31 31 31 31 43 28 22 22 28 92 92 28 22 95 46 43 43 28 95 22 43 43 22 22 43 23 25 26 27 23 25 26 27 23 31 31 31 31 31 31 22 43 22 43 22 22 43 23 25 26 Range Gamma SPECIAL DIM. SPECIAL DIM. RUBBER PADS EUR. EUR. EUR. FLY ROLLER FLY ROLLER EUR. EUR. O-RING HOLLOW PIN EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. FLY ROLLER FLY ROLLER EUR. HOLLOW PIN HOLLOW PIN EUR. FLY ROLLER ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. FLY ROLLER FLY ROLLER EUR. EUR. O-RING HOLLOW PIN SIDE BOW EUR. EUR. EUR. HOLLOW PIN EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. ANSI ANSI ANSI

156

Range Gamma STEEL DET. AGRIC. ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI O-RING OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD SIDE BOW ANSI AGRIC. SPECIAL DIM ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI O-RING OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD ANSI EUR. EUR. ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD OIL FIELD ANSI O-RING SPECIAL DIM. RUBBER PADS EUR. EUR. EUR. EUR. SPECIAL DIM. SPECIAL DIM. EUR. EUR. EUR. FLY ROLLER FLY ROLLER EUR. EUR. O-RING RUBBER PADS EUR. EUR.

Regina Chain N Codice Catena Regina A 180-4 181 C 181 A 200 A 200-2 A 200-3 A 200-4 A 200 H A 200 H-2 A 200 HE A 200 PD A 200 PD-2 205 C 221 C 221 CH 226 226 CH 226 CX 226 PF CG 226 SG 226 236 236 CH 236 CX CG 236 SG 236 RX 238 240 240 CH 240 CX 240/0181 A 240 A 240-2 A 240-3 A 240-4 247 247 CH 247 CX 252 257 262 265 275 CS 276 281 CS 281 CS 285 C 321 326 336 340 347 352 357 362 365 375 381 CA 404 AL 422 BL 423 426 BL 434 436 440 AL 444 BL 446 447 AL 466 R 514 AL 522 BL 523 BL 534 540 AL 544 BL 546 547 CA 550 CA 550 CH CA 550 R 552 CA 555 557 562 565 AL 566 AL 622 BL 623 CA 624 BL 634 X 635 CA 642 AL 643 CA 643 AL 644 CA 645

ISO N 36 A-4 48 B-1 48 B-1 40 A-1 40 A-2 40 A-3 40 A-4 200 H 40 A-1 40 A-2 05 B-2 06 B-2 06 B-2 08 B-2 08 B-2 08 B-2 08 B-2 08 B-2 10 B-2 10 B-2 10 B-2 10 B-2 10 B-2 2814 12 B-2 12 B-2 12 B-2 48 A-1 48 A-2 48 A-3 48 A-4 16 B-2 16 B-2 16 B-2 20 B-2 24 B-2 28 B-2 32 B-2 40 B-2 48 B-2 06 B-3 08 B-3 10 B-3 12 B-3 16 B-3 20 B-3 24 B-3 28 B-3 32 B-3 40 B-3 48 B-3 LH 0823 08 B-4 LH 0834 10 B-4 12 B-4 LH 0846 16 B-4 2010 LH 1023 LH 1034 212 B LH 1046 216 B 220 B 224 B 228 B 232 B LH 1223 LH 1234 3618 -

Page Pagina 27 22 43 23 25 26 27 23 25 23 31 31 24 24 24 24 24 28 95 86 86 24 24 28 86 86 32 24 24 28 93 23 25 26 27 24 24 28 24 24 24 24 24 91 24 93 91 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 110 103 104 27 104 27 27 103 104 27 103 32 103 104 104 29 103 104 29 109 109 109 29 109 29 29 29 103 103 104 110 104 32 110 103 110 103 110

Range Gamma ANSI EUR. EUR. ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI OIL FIELD OIL FIELD EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. HOLLOW PIN RUBBER PADS RUBBER PADS EUR. EUR. EUR. RUBBER PADS RUBBER PADS CHABELCO EUR. EUR. EUR. FLY ROLLER ANSI ANSI ANSI ANSI EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. FLY ROLLER EUR. FLY ROLLER FLY ROLLER EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. EUR. CA (AGRIC.) FLEYER FLEYER EUR. FLEYER EUR. EUR. FLEYER FLEYER EUR. FLEYER CHABELCO FLEYER FLEYER FLEYER EUR. FLEYER FLEYER EUR. CA (AGRIC.) CA (AGRIC.) CA (AGRIC.) EUR. CA (AGRIC.) EUR. EUR. EUR. FLEYER FLEYER FLEYER CA (AGRIC.) FLEYER CHABELCO CA (AGRIC.) FLEYER CA (AGRIC.) FLEYER CA (AGRIC.)

Regina Chain N Codice Catena Regina BL 646 CA 650 AL 666 BL 666 AL 688 CA 732 CA 733 CA 734 AL 822 BL 823 BL 834 AL 844 BL 844 BL 846 AL 866 BL 866 AL 888 UF 922 UF 923 UF 944 UF 944R UF 966 UF 966R UF 988 AL 1022 BL 1023 BL 1034 1037 AL 1044 BL 1044 BL 1046 BL 1046E A 1048 SSA 1048 AL 1056 A 1058 SSA 1058 AL 1066 BL 1066 A 1068 SSA 1068 A1088 AL 1088 SSA 1088 RO1207 LL 1210 AL 1222 LL 1222 UF 1222 BL 1223 BL 1234 AL 1244 BL 1244 LL 1244 UF 1244 UF 1244R RX 1245 BL 1246 AL 1266 BL 1266 LL 1266 UF 1266 BL 1268 AL 1288 BL 1288 LL 1288 UF 1288 RX 1306 X 1307 AL 1422 BL 1423 BL 1434 AL 1444 BL 1444 BL 1446 AL 1466 BL 1466 AL 1488 BL 1488 UF 1522 UF 1544 UF 1566 AX 1568 UF 1588 AL 1622 LL 1622 BL 1623 BL 1634 AL 1644 LL 1644 BL 1646 AL 1666 BL 1666 BL 1666 E LL 1666 BL 1668

ISO N LH 1246 LH 1266 LH 1623 LH 1634 LH1644 LH 1646 LH 1666 LH 2023 LH 2034 LH 2044 LH 2046 LH 2046 4020 LL 1222 LL 0822 LH 2423 LH 2434 LH 2444 LL 1244 LL 0844 3315 LH 2446 LH 2466 LL 1266 LL 0866 LH 2488 4824 5628 LH 2823 LH 2834 LH 2844 LH 2846 LH 2866 LH 2888 LL 1022 LL 1044 LL 1066 2512 LL 1622 LH 3223 LH 3234 LL 1644 LH 3246 LH 3266 LL 1666 -

Page Pagina 104 110 103 104 103 117 117 117 103 104 104 103 104 104 103 104 103 105 105 105 105 105 105 105 103 104 104 32 103 104 104 104 94 94 103 94 94 103 104 94 94 94 103 94 32 105 103 105 105 104 104 103 104 105 105 105 32 104 103 104 105 105 104 103 104 105 105 32 32 103 104 104 103 104 104 103 104 103 104 105 105 105 32 105 103 105 104 104 103 105 104 103 104 104 105 104

Range Gamma FLEYER CA (AGRIC.) FLEYER FLEYER FLEYER AGRIC. AGRIC. AGRIC. FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER CHABELCO FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER ANSI ANSI FLEYER ANSI ANSI FLEYER FLEYER ANSI ANSI ANSI FLEYER ANSI CHABELCO FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER CHABELCO FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER CHABELCO CHABELCO FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER CHABELCO FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER

Regina Chain N Codice Catena Regina AL 1688 BL 1688 BL 1688 E LL 1688 LL 2022 2040 C 2040 SSC 2040 C 2042 C 2042/D SSC 2042 SSC 2042/D LL 2044 C 2048 SSC 2048 C 2049 SSC 2049 2050 C 2050 C 2050 SB C2050 H SSC 2050 SSC 2050 H C 2052 C 2052 /D C 2052 H SSC 2052 SSC 2052 /D SSC 2052 H C 2058 SSC 2058 SSC 2059 /D C 2059 SSC 2059 2060 C 2060 H SSC 2060 H SSC 2060 H C 2062 H C 2062 H/D SSC 2062 H SSC 2062 H/D CA 2063 H LL 2066 C 2068 SSC 2068 C 2069 SSC 2069 C 2080 H SSC 2080 H C 2082 H C 2082 H/D SSC 2082 H SSC 2082 H/D C 2088 C 2088 H LL 2088 SSC 2088 H C 2089 H SSC 2089 H C 2100 H C 2102 H C 2120 H C 2122 H 2126 2136 LL 2422 LL 2444 LL 2466 LL 2488 CA 2801 CA 2801 CH LL 2822 LL 2844 LL 2866 LL 2888 X 3160 LL 3222 LL 3244 LL 3266 LL 3288 7601 8126 8136 8140 10126 SS 10126 CRT0 CRT1 CRT2

ISO N LH 3288 LL 2022 208 A C208AS C208AS C208AL C208AL C208AL C208AL LL 2044 210 A C210AS C210A-H C210AS C210A-H C210AL C210AL C210A-HL C210AL C210AL C210A-HL 212 A C212A-H C212A-H C212A-HL C212A-HL C212A-HL C212A-HL LL 2066 C216A-H C216A-H C216A-HL C216A-HL C216A-HL C216A-HL C220A-H C220A-HL C224A-H C224A-HL 208 B 210 B LL 2422 LL 2444 LL 2466 LL 2822 LL 2844 LL 2866 LL 3222 LL 3244 LL 3266 -

Page Pagina 103 104 104 105 105 29 44 44 45 45 45 45 105 96 96 97 97 29 44 46 44 44 44 45 45 45 45 45 45 96 96 97 97 97 29 44 44 46 45 45 45 45 109 105 96 96 97 97 44 44 45 45 45 45 96 96 105 96 97 97 44 45 44 45 29 29 105 105 105 105 110 110 105 105 105 105 32 105 105 105 105 110 42 42 42 94 94 36 37 37

Range Gamma FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI FLEYER ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI SIDE BOW ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI CA (AGRIC.) FLEYER ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI FLEYER ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI EUR. EUR. FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER CA (AGRIC.) CA (AGRIC.) FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER CHABELCO FLEYER FLEYER FLEYER FLEYER AGRIC. EUR. EUR. EUR. HOLLOW PIN HOLLOW PIN TENSIONER TENSIONER TENSIONER

157

INDEX OF SPECIAL ATTACHMENTS SORTED BY CHAIN TYPE INDICE DEGLI ATTACCHI SPECIALI ORDINATI PER TIPO DI CATENA
Regina Chain N Codice Catena Regina Regina Chain N Codice Catena Regina

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco

Application Applicazione

EUROPEAN SERIES SERIE EUROPEA 06 B-1 06 B-1 06 B-1 06 B-1 06 B-1 06 B-1 06 B-1 06 B-1 06 B-1 06 B-1 082 082 082 082 082 082 082 083 083 083 083 083 C121 C121 C121 C121 C121 C121 C121 C121 C121 C121 50 50 50 50 50 50 50 54 54 54 54 54 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 9,525 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 143 146 150 160 1000 1020 1012A 1015A 1022A 1023A 136 138 139 140 141 144 146 136 139 143 144 147 54 54 83 50 50 59 54 54 81 59 72 70 70 71 90 60 54 54 70 70 70 67 G G B,Q2,G2 G G H1 G G E1 R2,F5 D2 C3 C3 C3 C3 K2,F5 G G C3 C3 C3 G,F1

EUROPEAN SERIES SERIE EUROPEA 083 083 083 083 083 083 083 083 083 083 083 084 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 90R 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 148 149 151 153 154 155 156 158 161 163 165 137 123 136 137 148 149 150 156 157 158 163 62 62 52 70 67 59 65 71 71 71 50 70 67 50 50 61 61 59 69 61 61 65 K1 K1 G,D1 C3 G,F1 K2,F5 G4,N1 C3 L L G C3 G,F1 G G K2 K2 K2,F5 G,F1 K2 K2 G4,N1

158

Application Applicazione

Pitch mm Passo mm

Pitch mm Passo mm

Shape Sagoma

Shape Sagoma

ISO N

ISO N

Page Pagina

Page Pagina

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco

Application Applicazione

EUROPEAN SERIES SERIE EUROPEA 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 167 168 169 170 171 173 176 180 182 183 185 189 193 197 198 1005 1006 1009 1010 1018 1020 1027 1037 1038 65 36 75 54 54 50 75 70 61 67 50 67 50 66 70 81 66 59 59 77 76 70 78 77 C3 K G,L3 C3 C3 G,F1 G G,F1 G G4,N1 C3 L1 G4,N1 K2,F5 K2,F5 G,L3 G G G G4,N1 B,Q2,62

EUROPEAN SERIES SERIE EUROPEA 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 1066 1077 1011A 1036A 145A 172A 179A 190A AS403/1 AS403/2 140 143 151 154 155 156 157 160 167 175 178 193 149A 163A 60 60 52 79 68 56 76 67 62 62 56 87 54 60 67 77 67 63 77 75 80 54 67 54 G G,F1 G G,71 K1 K1 G,D1 L3 G K2 G,F1 G,L3 G,F1 K2,F5 G,L3 C1 C1 G,D1 K K G,D1

Application Applicazione

Pitch mm Passo mm

Pitch mm Passo mm

Shape Sagoma

ISO N

ISO N

Shape Sagoma

Page Pagina

Page Pagina

159

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco

Application Applicazione

Pitch mm Passo mm

Shape Sagoma

ISO N

EUROPEAN SERIES SERIE EUROPEA 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 12 B-1 12 B-1 12 B-1 12 B-1 12 B-1 12 B-1 12 B-1 12 B-1 16 B-1 16 B-1 16 B-1 16 B-1 16 B-1 16 B-1 16 B-1 20 B-1 20 B-1 20 B-1 20 B-1 20 B-1 136 136 136 136 140 140 140 140 140 140 140 140 147 147 147 147 147 147 147 152 152 152 152 152 15,875 15,875 15,875 15,875 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 25,40 25,40 25,40 25,40 25,40 25,40 25,40 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 164A 173A 176A 177A 146 166 180 194 1003 1004 1030 1051A 137 140 166 167 178 1007 1000A 140 143 144 148 154 67 65 67 65 54 50 71 59 64 64 54 54 72 56 54 54 54 73 66 54 56 54 54 52 G,F1 G4,N1 G,F1 G4,N1 G G C3 K2,F5 G1 G1 G G F3 G,D1 G G G D2 G4,N1 G G,D1 G G G,D1

Page Pagina

EUROPEAN SERIES SERIE EUROPEA 20 B-1 20 B-1 20 B-1 24 B-1 24 B-1 24 B-1 32 B-1 32 B-1 32 B-1 32 B-1 40 B-1 40 B-1 40 B-1 40 B-1 40 B-1 40 B-1 40 B-1 40 B-1 48 B-1 48 B-1 210 A 208 B 208 B 208 B 152 152 152 157 157 157 165 165 165 165 175 175 175 175 175 175 175 175 181 181 2050 2126 2126 2126 31,75 31,75 31,75 38,10 38,10 38,10 50,80 50,80 50,80 50,80 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 76,20 76,20 31,75 25,40 25,40 25,40 158 165 170 139 150 156 138 139 144 145 138 140 146 149 152 154 155 156 136 138 136 138 139 140 54 87 54 54 50 56 50 54 67 67 56 52 65 56 56 52 52 52 52 56 79 82 82 82 G B,Q2,G2 G G G G,D1 G G G,F1 G,F1 G,D1 G,D1 G4,N1 G,D1 G,D1 G,D1 G,D1 G,D1 G,D1 G,D1

160

Application Applicazione

Pitch mm Passo mm

Shape Sagoma

ISO N

Page Pagina

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco

Application Applicazione

EUROPEAN SERIES SERIE EUROPEA 208 B 208 B 208 B 208 B 208 B 208 B 208 B 208 B 210 B 210 B 210 B 210 B 210 B 210 B 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 08 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 10 B-1 2126 2126 2126 2126 2126 2126 2126 2126 2136 2136 2136 2136 2136 2136 8126 8126 8126 8126 8126 8126 8136 8136 8136 8136 25,40 25,40 25,40 25,40 25,40 25,40 25,40 25,40 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 15,875 15,875 15,875 15,875 142 143 145 146 147 148 150 153 137 139 140 141 142 148 151 CG CG M1-M87 M87D SG 138 139 CG SG 76 82 76 76 67 51 51 53 51 55 55 55 55 78 63 84 84 62 62 84 84 84 84 84 G,F1 G G G G G G G G G,L3 F1 B,Q2,G2 B,Q2,G2 K1 K1 B,Q2,G2 B,Q2,G2 B,Q2,G2 B,Q2,G2 B,Q2,G2

EUROPEAN SERIES SERIE EUROPEA 12 B-1 12 B-1 12 B-1 8140 8140 8140 CG226 CG226 SG226 SG226 19,05 19,05 19,05 12,70 12,70 12,70 12,70 CG CG SG CG CG SG SG 85 85 85 86 86 86 86 B,Q2,G2 B,Q2,G2 B,Q2,G2 B,Q2,G2 B,Q2,G2 B,Q2,G2 B,Q2,G2

AMERICAN SERIES SERIE AMERICANA 04 C-1 04 C-1 04 C-1 04 C-1 04 C-1 08 A-1 08 A-1 08 A-1 08 A-1 08 A-1 08 A-1 08 A-1 10 A-1 10 A-1 10 A-1 10 A-1 A 25 (25L) A 25 (25L) A 25 (25L) A 25 (25L) A 25 (25L) A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 40 A 50 A 50 A 50 A 50 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 15,875 15,875 15,875 15,875 141 142 143 144 136A 136 141 150 157 160 163 167 137 139 140 141 68 73 73 73 82 69 59 70 70 67 68 59 81 64 64 77 K2,F5 K2,F5 G,L3 E1 P1 P1 P1 L2 L4 K2,F5 C3 C3 G,F1 K4 K2

Application Applicazione

Pitch mm Passo mm

Pitch mm Passo mm

Shape Sagoma

ISO N

ISO N

Page Pagina

Shape Sagoma

Page Pagina

161

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco

Application Applicazione

Pitch mm Passo mm

Shape Sagoma

ISO N

AMERICAN SERIES SERIE AMERICANA 10 A-1 10 A-1 10 A-1 10 A-1 10 A-1 10 A-1 10 A-1 10 A-1 10 A-1 10 A-1 10 A-1 10 A-1 10 A-1 12 A-1 12 A-1 12 A-1 12 A-1 12 A-1 12 A-1 16 A-1 16 A-1 16 A-1 16 A-1 20 A-1 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 50 A 60 A 60 A 60 A 60 A 60 A 60 A 80 A 80 A 80 A 80 A 100 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 15,875 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 25,40 25,40 25,40 25,40 31,75 142 154 155 159 161 145A 145A 148A 149A 150A 151A 169A 170A 150 160 165 171 193 164A 171 173 148A 149A 137 67 87 67 65 67 79 79 80 80 80 80 50 50 67 67 75 65 77 67 50 69 75 76 53 G,F1 L3 G,F1 G4,N1 G,F1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 G G G,F1 G,F1 K3 G4,N1 G,L3 G,F1 G G,F1 K3 K3 G

Page Pagina

AMERICAN SERIES SERIE AMERICANA 20 A-1 20 A-1 20 A-1 24 A-1 24 A-1 24 A-1 24 A-1 28 A-1 28 A-1 28 A-1 32 A-1 32 A-1 32 A-1 32 A-1 40 A-1 A 100 A 100 A 100 A 100H OR A 120 A 120 A 120 A 120 A 140 A 140 A 140 A 160 A 160 A 160 A 160 A 200 31,75 31,75 31,75 31,75 38,10 38,10 38,10 38,10 44,45 44,45 44,45 50,80 50,80 50,80 50,80 63,50 144 155 157 136ZC 138 141 143 146 136 149 151 137 138 144 150 142 54 56 56 56 50 53 54 56 56 53 56 78 78 53 56 56 G G,D1 G,D1 G,D1 G G G G,D1 G,D1 G G,D1 N1 N1 G G,D1 G,D1

STRAIGHT SIDEPLATES PIASTRE DIRITTE 24 B-1 24 B-1 24 B-1 24 B-1 40 B-1 40 B-1 C208AS C157 C157 C157 C157 C175 C175 C2040 38,10 38,10 38,10 38,10 63,50 63,50 25,40 136 144 145 148 136 142 155 72 78 74 74 52 52 51 Q N1 N1 N1 G,D1 G,D1 G

162

Application Applicazione

Pitch mm Passo mm

Shape Sagoma

ISO N

Page Pagina

Regina Chain N Codice Catena Regina

Regina Chain N Codice Catena Regina

Attachment N Codice Attacco

Attachment N Codice Attacco

Application Applicazione

Pitch mm Passo mm

Pitch mm Passo mm

ISO N

ISO N

STRAIGHT SIDEPLATES PIASTRE DIRITTE C208AS C208AS C210AS C210AS C210AS C210AS C210AS C210AS C210AS C210AS C210A-H C216AS C216A-H C216A-H C216A-H C216A-H C216A-H C216A-H C216A-H C216A-H C216A-H C216A-H C216A-H C216A-H C2040 C2040 C2050 C2050 C2050 C2050 C2050 C2050 C2050 C2050 C2050H C2080 C2080H C2080H C2080H C2080H C2080H C2080H C2080H C2080H C2080H C2080H C2080H C2080H 25,40 25,40 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 140A 141A 136 136 137 137 149 162 163 AS 450A 159 187 148 149 152 154 155 156 157 158 159 167 177 178 87 81 55 77 55 77 67 79 79 72 55 51 57 57 57 53 51 55 55 64 63 81 53 53 F2 G G G G G G G G G K2,F5 K2,F5 K5 G G F6 F6 G F2 G F2 G,F1

STRAIGHT SIDEPLATES PIASTRE DIRITTE C216A-H C216A-H C216A-H C216A-H C216A-H C220A-H C220A-H C220A-H C224A-H C224A-H C224A-H C224A-H C224A-H C224A-H C2080H C2080H C2080H C2080H C2080H C2100H C2100H C2100H C2120H C2120H C2120H C2120H C2120H C2120H 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 63,50 63,50 63,50 76,20 76,20 76,20 76,20 76,20 76,20 192 123A 124A 171A 172A 140 146 151 136 137 138 139 140 147A 83 57 57 53 53 68 57 55 57 57 57 57 57 57 B,Q2,G2 G G G G G,F1 G G G G G G G G

Application Applicazione

Shape Sagoma

Shape Sagoma

Page Pagina

Page Pagina

163

INDEX OF SPECIAL ATTACHMENTS: SORTED BY ATTACHMENT NUMBER INDICE ATTACCHI SPECIALI: ORDINATI PER NUMERO DI ATTACCO
N N ATTACHMENT CHAIN ATTACCO CATENA PAG. CATALOG CATALOGO N N ATTACHMENT CHAIN ATTACCO CATENA PAG. CATALOG CATALOGO N N ATTACHMENT CHAIN ATTACCO CATENA PAG. CATALOG CATALOGO N N ATTACHMENT CHAIN ATTACCO CATENA PAG. CATALOG CATALOGO

164

123 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 138 138 138 138 138 138 138 138 138 139 139 139 139 139 139 139 139 139 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 141 141 141 141 141 141 142 142 142 142 142 142 143 143 143 143 143 143

126 50 54 126 181 2050 A 140 A 40 C157 C175 C2050 C2050 C2120H 126 147 2136 90R A 100 A 160 A 50 C2050 C2050 C2120H 50 165 175 181 2126 8136 A 120 A 160 C2120H 50 54 157 165 2126 2136 8136 A 50 C2120H 50 136 147 152 175 2126 2136 A 50 C2100H C2120H 50 2136 A 120 A 25 (25L) A 40 A 50 2126 2136 A 200 A 25 (25L) A 50 C175 54 136 152 2126 A 120 A 25 (25L)

67 72 54 50 52 79 56 69 72 52 55 77 57 50 72 51 70 53 78 81 55 77 57 70 50 56 56 82 84 50 78 57 70 70 54 54 82 55 84 64 57 71 56 56 54 52 82 55 64 68 57 70 55 53 68 59 77 76 55 56 73 67 52 70 87 56 82 54 75

143 144 144 144 144 144 144 144 144 145 145 145 145 146 146 146 146 146 146 146 146 147 147 148 148 148 148 148 148 148 149 149 149 149 149 149 150 150 150 150 150 150 150 151 151 151 151 151 152 152 153 153 154 154 154 154 154 154 155 155 155 155 155 155 155 156 156 156 156

C121 50 54 152 165 A 100 A 160 A 25 (25L) C157 165 2126 C157 8126 50 140 175 2126 A 120 C121 C2100H 8126 54 2126 54 126 152 2126 2136 C157 C2080H 54 126 175 A 140 C2050 C2080H 126 157 2126 A 160 A 40 A 60 C121 54 136 8126 A 140 C2100H 175 C2080H 54 2126 54 136 152 175 A 50 C2080H 54 136 175 A 100 A 50 C2040 C2080H 54 126 136 157

54 60 70 54 67 54 53 73 78 67 76 74 63 54 54 65 76 56 54 57 63 67 67 62 61 54 51 78 74 57 62 61 56 53 67 57 59 50 51 56 70 67 83 52 54 63 56 55 56 57 70 53 67 60 52 52 87 53 59 67 52 56 67 51 51 65 69 77 56

156 156 157 157 157 157 157 158 158 158 158 159 159 159 160 160 160 160 161 161 162 163 163 163 163 165 165 165 166 166 167 167 167 167 167 168 169 170 170 171 171 171 173 173 175 176 177 178 178 178 180 180 182 183 185 187 189 192 193 193 193 194 197 198 1000 1003 1004 1005 1006

175 C2080H 126 136 A 100 A 40 C2080H 54 126 152 C2080H A 50 C2050H C2080H 136 A 40 A 60 C121 54 A 50 C2050 54 126 A 40 C2050 54 152 A 60 140 147 126 136 147 A 40 C2080H 126 126 126 152 126 A 60 A 80 126 A 80 136 126 C2080H 136 147 C2080H 126 140 126 126 126 C2080 126 C2080H 126 136 A 60 140 126 126 C121 140 140 126 126

52 55 61 67 56 70 55 71 61 54 64 65 55 63 63 67 67 50 71 67 79 71 65 68 79 50 87 75 50 54 65 77 54 59 81 86 75 54 54 54 65 50 50 69 75 75 53 80 54 53 70 71 61 67 50 51 67 87 50 54 77 59 66 70 50 64 64 81 66

1007 1009 1010 1018 1020 1020 1027 1030 1037 1038 1066 1077 1000A 1011A 1012A 1015A 1022A 1023A 1036A 1051A 123A 124A 136A 136ZC 140A 141A 145A 145A 146A 147A 148A 148A 149A 149A 149A 150A 151A 163A 164A 164A 169A 170A 171A 172A 172A 173A 176A 177A 179A 190A AS 450A AS403/1 AS403/2 CG CG CG CG CG M1-M87 M87D SG SG SG SG SG

147 126 126 126 126 C121 126 140 126 126 126 126 147 126 C121 C121 C121 C121 126 140 C2080H C2080H A 25 (25L) A 100H OR C2040 C2040 126 A 50 A 50 C2120H A 50 A 80 136 A 50 A 80 A 50 A 50 136 136 A 60 A 50 A 50 C2080H 126 C2080H 136 136 136 126 126 C2050 126 126 8126 8136 8140 CG226 CG236 8126 8126 8126 8136 8140 SG226 SG236

73 59 59 77 76 59 70 54 78 77 60 60 66 52 54 54 81 59 79 54 57 57 82 56 87 81 68 79 79 57 80 75 67 80 76 80 80 54 67 67 50 50 53 56 53 65 67 65 76 67 72 62 62 84 84 85 86 86 62 62 84 84 85 86 86

WORKING TEMPERATURES / TEMPERATURE DI LAVORO

Material Min. temperature Temperatura Minima C Carbon steel Austenitic stainless steel Acetal resin Reinforced polyamide - 40 - 40 -40 - 20 Max. temperature / Temperatura C Dry Wet Environment Environment A secco Umido o Bagnato +180 +425* +80
(1)

Materiale

TYPICAL APPLICATION FIELDS CAMPI DI COMUNE APPLICAZIONE

INDUSTRY A AGRICULTURAL MACHINERY

SETTORE MACCHINE AGRICOLE

A1 A2 A3 A4 B C1 C2

APPLICATION Harvester combines Corn picker harvesting heads Sugar cane harvesters Round balers Can recicling Tin and can printer ovens

APPLICAZIONE Mietitrebbiatrici Testate da maiz Raccolta canna da zucchero Rotopresse

+120 +120 +65

(1)

Acciaio al carbonio Acciaio inox austenitico Resina acetalica Poliammide rinforzata

B BRICK AND TILE C CANNING AND BOTTLING

+120

+120

For higher temperatures please contact our technical service / Per temperature pi elevate si prega di contattare il nostro ufficio tecnico (1) Up to 125C for short exposures / Fino a 125C per intervalli brevi

CHEMICAL RESISTANCE / RESISTENZA AD AGENTI CHIMICI

Material Carbon steel Acciaio al carbonio # + + / + # # # + + # # # # # # # + + # / # + # / Austenitic stainless steel Acciaio inox austenitico # # # # # / # # # + # + + # # # # # + # # # # # # # # # + # + # + # # / # # # # / Thermoplastic acetal Resina acetalica + # # # # # # + # + # # # # # # # # + # # # # + / # # # / Nylon Nylon Materiale

Acetic acid 5% Acetone Alcohol Ammonia conc. Ammonia water sol. Aniline 3% Acqua regia Beer Benzene Benzol Brine acid Butiryc acid Carbon tetrachloride Chlorine water Chocolate Citric acid Formaldehyde Formic acid 10% Fruit juice Gasoline Grape husk Hydrocloric acid 2% Hydrocloric acid 37% Hydrocen peroxide Iodine Lactic acid Milk Mustard Nitric acid 5% Oil Oil (vetegable & mineral) Paraffin Phosphoric acid 10% Sea water Soap & water Sodium chloride Sodium hydroxide 25% Sodium hypochorite Soft drinks Spirits Sulphuric acid 40% Toluene Turpentine Vegetable juice Water Wine Xilolo # satisfactory - soddisfacente

+ # # # # / / # # # + # + # # # + # # # # # / # # # / / # # # /

Acido acetico 5% Acetone Alcool Ammoniaca conc. Ammoniaca diluita Anilina 3% Acqua regia Birra Benzene Benzolo Soluzione salina Acido buritico Tetracloruro Candeggina Cioccolato Acido citrico Formaldeide Acido formico 10% Succo di frutta Benzina Succo duva Acido idrocloridrico 2% Acido idrocloridrico 37% Perossido didrogeno Iodio Acido lattico Latte Mostarda Acido nitrico 5% Petrolio Olio (vegetale & minerale) Paraffina Acido fosforico 10% Acqua di mare Acqua e sapone Cloruro di sodio Idrossido di sodio 25% Ipoclorite di sodio Bevande carbonate Liquori Acido solforico 40% Toluene Acquaragia Succo di vegetali Acqua Vino Xilolo
/ undetermined - non definito

Riciclaggio lattine Impianti di verniciatura e xerigrafia di lattine C3 Tin containers and vials conveying Trasporto tubetti e fiale Macchine scavafossi D EARTH MOVING EQUIPMENT MACCHINE MOVIMENTO D1 Trenchers TERRA ELETTRONICA Trasporto schede elettroniche E1 Electric circuit board conveying E ELECTRONICS ALIMENTARE Macchine per cioccolato F1 Chocolate manufacturing F FOOD AND BEVERAGE Selezione e trasporto prodotti F2 Fruit and vegetables selection ortofrutticoli and processing Trasporto canne per pasta lunga F3 Pasta production Produzione gelati F4 Ice-cream production Lavorazione pollame F5 Poultry industry processing Latte e succhi (confezionamento) F6 Milk and juices (packaging) Elevatori per caricamento forni G1 Elevators feeders MOVIMENTAZIONE G GENERAL INDUSTRIAL di trattamento termico for heat treatment equipment INDUSTRIALE CONVEYING G2 Rigid plastic materials conveying Trasporto materiali plastici rigidi Trasporto in linee di produzione G3 Shop floor line conveying a pi stazioni Guida catene G4 Chain guide Caricatori torni H1 Lathe feeders MACCHINE UTENSILI H MACHINE TOOLS Perforazione pozzi di petrolio e gas Oil and gas wells drilling I PETROLIO E GAS I OIL AND GAS Alimentatori parti metalliche J1 Small metallic parts feeders Altre applicazioni J Other applications Tapparelle J2 Sun-binds Inscatolamento K1 Cardboard boxes handling CONFEZIONAMENTO K PACKAGING Avanzamento materie plastiche K2 Plastic materials (in foils) (in lastre) conveying Aggraffatrici K3 Stapling machines Termoformatrici K4 Thermoforming machines Produzione di nastri adesivi K5 Adhesive tape production Alimentatori macchine per legatoria L1 Book binding CARTA E STAMPA L PAPER AND PRINTING Trasporto moduli continui preforati L2 Continuous computer paper conveying Impianti tipografici L3 Paper printing machinery Produzione rotoli di carta L4 Paper rolls processing M TRASMISSIONE M POWER TRANSMISSION DI POTENZA Trasferitori N1 Steel production conveying SIDERURGIA N STEEL Carrelli elevatori, Movimentazione O Fork lift trucks, Straddle carriers TRAZIONE O TENSION LINKAGE Elevators, Hoists, Machine tools, container, Ascensori, Montacarichi, Macchine utensili, Contrappesi Counterweight balances Macchine per cucitrici per calze P1 Sock sewing machines TESSILE P TEXTILE Trasporto legname LEGNAME/LAVORAZIONE Q1 Log conveying Q TIMBER AND WOOD Macchine lavorazione legno Q2 Wood processing machines LEGNO MAKING MACHINES R RICICLAGGIO RIFIUTI R WASTE HANDLING

LATERIZI E CERAMICHE LATTINE ED IMBOTTIGLIAMENTO

LEGEND / LEGENDA
Materials / Materiali
Carbon steel Stainless steel Chemical Nickel plating Galvanical Nickel plating Zinc-chromium plating Plastic resins Rubber cs ss nc ng zc pl r

Acciaio al carbonio Acciaio inossidabile Nichelatura chimica Nichelatura galvanica Zinco-cromatura Resine plastiche Gomma

Availability / Disponibilit
Available from stock Assembled to order Special / Made to order

Disponibile da magazzino Montaggio a seguito di ordine Speciale / Produzione su richiesta

Legend / Legenda + marginal - utilizzo marginale unsatisfactory - insoddisfacente

Nota: I rapporti di resistenze alla corrosione e allusura mostrati nel grafico sono solo indicativi e comunque validi per ambienti leggermente corrosivi.

Note: Resistance to corrosion/wear relationships shown on this graph are only indicative and valid for mildly corrosive environments.

Regina Chroma chain / Catena Regina Chroma Regina Chroma Extra chain / Catena Regina Chroma Extra Chemically nickel plated chain / Catene nichelate chimicamente Galvanically nickel plated chain (*) / Catena con nichelatura galvanica (*) Regina O-Ring chain / Catena Regina O-Ring Regina standard stainless steel chain / Catena a rulli Regina inox standard Stainless steel chain (*) / Catena inox (*) Standard Regina carbon steel chain / Catena Regina standard in acciaio al carbonio Zinc-chromium chain (*) / Catena con zincatura galvanica (*)

REGINA SALES OFFICES

EUROPE
ITALY
Regina Industria S.p.A. Via Monza, 90 23870 Cernusco Lombardone (Lecco) Italy Phone 039-99801 Fax 039-9905229 sales@regina.it

NORTH AMERICA
U.S.A.
Regina USA, INC. 824 Chesapeake Drive Cambridge, MD 21613 - USA Phone 001 - 410 - 221 - 2800 Fax 001 - 410 - 221 - 2801 regusa@reginausa.com

SOUTH AMERICA
ARGENTINA
Regina International S.A. Diagonal 190, 1788 1655 Jos Leon Suarez Prov. Buenos Aires - Argentina Phone 0054 - 11 - 47293027 Fax 0054 - 11 - 47203210 regina_ventas@elsitio.net

ASIA
CHINA
Regina Industria S.p.A. Room 23, Lombardy Palace, 999 NINGQIAO RD., Jingqiao Export Proces. Zone, SHANGHAI 201206, China Phone 0086- 21-58345938 58349900 ext.223 Fax 0086- 21-58345938 regping@publicl.sta.net.cn

MEXICO FRANCE
Regina Industrie S.a.r.l. 20 Rue Andr Dessaux 45402 Fleury Les Aubrais (Cedex) France Phone 0033-238-836363 Fax +0033-238-836413 reginaindustrie@aol.com Regina USA de Mexico, S.A. Av. Mariano Otero 1280 Col. Jardines del Bosque Guadalajara, Jalisco - Mexico C.P. 44520 Phone 0052-3-1226617 / 1226628 Fax 0052-3-1226618 reginamx@megared.net.mx

(*) Made to order only / Produzione solo su richiesta

UNITED KINGDOM
Regina International Unit 1, Dyneley Road Greenbank Business Park Whitebirk, Blackburn, Lancs BB1 3AB United Kingdom Phone 0044-1254-661116 Fax 0044-1254-59456 user@regina-int.fsnet.co.uk

LEGEND / LEGENDA

CORROSION RESISTANCE AND WEAR RESISTANCE RESISTENZA ALLA CORROSIONE E ALLUSURA

OR

CH CX NC NG OR SS (AISI300) SS (AISI 400) STD ZC

Resistenza 50 75 Wear 100 resistance 125 150 / 175 200 allusura 225 250 275 300

www.regina.it www.reginausa.com

SS (AISI 400)

NC

SS (AISI 300)

NG

CH STD ZC

CX

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0 25
Corrosion resistance / Resistenza alla corrosione

C11A00ei REGINA INDUSTRIA SPA - ITALY