aejynfawmf {NyD 4

jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf
EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf tmqD,AH [kb
d Pf
Ou|rsm;tm; ,aeYeeH uf 8 em&DcJG
wGif EkdifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcH
awGUqkHonf/ (,myHk)
,if;odkYawGUqkHpOf EkdifiHawmf
orwu tmqD,HA[kdbPfOu|
rsm;tpnf;ta0;onf tmqD,H
a'owGif;ESifh tmqD,HEkdifiHrsm;
twGuf rsm;pGmtusK;d &Sad prI? jrefrm
EkdifiHwGif aiGaMu;t&if;tESD;
aps;uGufxlaxmif&ef aqmif&Guf
aerIwu
Ydk dk aqG;aEG;ajymMum;cJo
h nf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY EkdifiHawmf
orwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEkdifodef;? jrefrmEkdifiHawmf
pmrsufESm 5 aumfvH 3 okdY
aejynfawmf {NyDf 4
(11)Bud r f a jrmuf tmqD , H
vlraI &;-,Ofaus;rI todu
k t
f 0ef;
aumifpD 0efBuD;rsm;tqifhtpnf;
ta0;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf Grand Amara Hotel
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;okYd tmqD,(H 10)
EkdifiHrS 0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiH
tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI
todkuft0ef; aumifpDtzGJU0if
0efBuD;Xmersm;rS
0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;?
tmqD,H
tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;? tmqD,H
'kw,
d twGi;f a&;rSL;csKy?f zdwMf um;
xm;onfh {nfhonfawmfrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
tpnf;ta0;ukd tmqD,o
H cD si;f jzifh
zGifhvSpf*kPfjyK tEkynmOD;pD;
XmerS tEkynm&Sirf sm;u tujzifh
azsmfajzcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&m
tmqD,H
vlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef;
\ t"du&nf&,
G cf surf mS tmqD,H
a'otwGi;f ae jynforl sm;\b0

(11)Budrfajrmuf tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus

us;rI
;rI todkuft0ef;aumifpD0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;us
ta0;usifif;ypOf/
om,ma&;? toufarG;0rf;ausmif;
qdkif&m tqifajyap&ef? vlrI
b0zlvHka&;wdkYudk wdk;jrifhaqmif
&Gu&f efEiS hf at;twlyt
l rQcpH m;rnfh
vlrt
I odu
k t
f 0ef;udk xlaxmif&ef?

tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;ESihf jynfol
rsm;tMum; pnf;vHk;nDnGwfa&;
wdkYtwGuf wlnDaom tmqD,H
a'owpfct
k jzpf wnfaxmif&efEiS hf
trsm;jynfolwdkYESifh yl;aygif;

aqmif&Gufrnfh tmqD,Htodkuf
t0ef;tjzpf xlaxmif&efwt
Ykd wGuf
yHhydk;ulnDay;&efjzpfygaMumif;/
t"duOD;pm;ay; u@rsm;ESifh
udp& yfrsm;udk aqmif&u
G &f eftwGuf

(owif;pOf)

vIyf&Sm;rIrsm;? tpDtpOfrsm;ESifh
pDrHcsufrsm;&SdygaMumif;? xdkYjyif
2013 ckESpf
(10)Budrfajrmuf
tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI
todkuft0ef;aumifpD tpnf;

ta0;rS rdrdwkdY\ &nfrSef;csufjzpf

aom jynfolYA[kdjyKvlrIa&;aqmif
&Guf&efqHk;jzwfcsufESifh ESpf0uf
okH;oyftuJjzwfcsufrS xGuf&Sd
vmonfrsm;ukd taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&ef Core Group
tm; BudKqdkygaMumif;/
tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI
todkuft0ef; tajcjyajryHkudk
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
aerI ESpf0ufokH;oyftuJjzwfcsuf
tvkyf aHk qG;aEG;yJt
G m; 2013 ckEpS f
ZlvdkifvwGif aejynfawmf usi;f y
cJyh gaMumif;? ,if;tvkyf aHk qG;aEG;
yGw
J iG f oGijf yifvuPm(6)ckudk
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aerIrsm;? pDrHudef;tay: wkHYjyef
aqmif&u
G cf surf sm;ESihf oH;k oyfcsuf
rsm;udk
xnfhoGif;aqG;aEG;cJhyg
aMumif;/
(23) Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;Bu;D tmqD,H
vlraI &;-,Ofaus;rI todu
k t
f 0ef;
tajcjyajryHk taumiftxnfazmf
rIrmS av;ESpt
f wGi;f 90 &mcdik Ef eI ;f
aqmif&Guf NyD;pD;cJhonfhtwGuf
ESpf0uf oHk;oyftuJjzwfcsuf
pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY

{NyD 5? 2014

]]tma&m*s?H y&rH? vmbH}} use;f rmjcif;onf jrwfaomvmbfBu;D

wpfyg;[k &Siaf wmfA'k r ed MYf um;cJo
h nf/ xdaYk Mumifv
h nf; use;f rma&;udk
vlom;wdkif; tav;xm;usifhBuHaexdkifMuonf/ ]]tpm;rawmf wpf
vkw}f }qdpk um;twdik ;f tpm;wpfvw
k af Mumifh toufux
kd d tE&m,f
ay;Edkif&m usef;rma&;ESifh nDGwfaom tpm;tpmrsm;udk a&G;cs,f
pm;aomufwwfzdkY txl;vdktyfygonf/
]]uH? pdwf? Owk? tm[m&}}taMumif;w&m;av;yg; nDGwfrQw
&SdaeygrS vlwpfa,muf\ usef;rma&;twGuf vkHNcKHpdwfcsEdkifygrnf/
wpfyg;yg;csKdU,Gif;azmufjyef&SdvmNyDqdkygvQif usefokH;yg;onfvnf;
xde;f rEdik ?f ,dr;f ,dik Nf yKd vJ toufux
kd d tE&m,fjzpfapvmEdik yf gonf/
xdaYk Mumifv
h nf;tod? owd&o
dS w
l ikd ;f touft&G,v
f u
kd
f vkyaf qmif
Nr]J ]uH}} tvkyu
f kd 0efEiS t
hf m; rQwaeatmif qifjcifjyKrw
l wfMuonf/
pdwfcEmtdrfudkvnf; avmb?a'go0efxkyf0efydk;'PfrS vGwf
uif;apNy;D ]]a,medaom reodum&}} t&m&mwGif oifw
h ifrh QwESv;Hk oGi;f
vsuf usifhBuHaexdkifwwfMuonf/
Owkoyg, rQwonfh 0ef;usio
f nfvnf; vlwpfa,mufuse;f rm

a&;twGuf r&Srd jzpfvt

kd yfygonf/ touft&G,&f vm? ud,
k cf t
H m;usqif;
vmNy;D tdrk if;rpGr;f jzpfvmcsed f ylveG ;f at;vGe;f Murf;wrf;aom &moDOwk
'Pfudk cHEdkif&nfr&Sd jzpfvmwwfonf/ xdktcsdefumvrsm;wGif rylvGef;
rat;vGe;f aom ae&m t&yfrsm;wGif a&G;cs,af exdik Ef ikd zf Ykd vdt
k yfygonf/
]]rsufpdrSm tusifh? 0rf;rSm tcsifh}} qdkpum;twdkif; touft&G,f
vdkuf tpmacszsufEdkifpGrf;onfh tpm;tpmrsm;udk a&G;cs,fpm;aomuf
wwfzt
Ykd a&;Bu;D vmygNy/D touf (40) ausmv
f Qif trdE&Ydk nfcef;? ud,
k cf H
tm;usvmNyDjzpf&m tpmtdrfonfvnf; tpmacszsufEdkifpGrf;&Sdonfh
]]ygpu}}"mwftm;enf;vmNyD jzpfonf/ i,fi,fwek ;f uuJo
h Ydk pm;csio
f vkd
pm; r&EdkifawmhygNyD/ tpm;taomuf taetxdkif qifjcifEdkifrS awmf
umusrnfht&G,fwGif rqifrjcif jyKrlaexdkifygu tE&m,faygif;pkH?
a&m*gaygif;pkH pkNyKH0ifa&mufvmrnfrSm taotcsmyifjzpfygonf/
]]Opmudk uHapmifh toufukd Pfapmif}h } qdpk um;&So
d nf/ use;f rm
a&;todynmudk wd;k apvsuf qifjcifww
Hk &m;ESijhf yKru
l siBhf uaH exdik w
f wfyg
rS vlYb0oufwrf;jynfhaecGifh&Edkifygvdrfhrnf/
usef;rma&;\wefzdk;udk yxrt&G,f? 'kwd,t&G,f b0\t&G,f
aumif;wkef;tcsdefrSm rodomaomfvnf; wwd,t&G,f tdkrif;vmcsdef
cEmtdru
f Asm"derd w
d jf yvmcsed w
f iG f owdxm;vm?odvm? tav;xm;vm
&ygNyD/ xdkodkY tod? owdr&Sd jyKrlusifhBuHaeyguvnf; ]]rnfolrjyK rdrdrI}}

aejynfawmf
{NyD
4
2014ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,lrIvkyfief;rsm;ukd rwf 30 &ufrS
pwif aumuf,v
l su&f &dS m {NyD 2 &uftxd tdraf xmifpk aygif;(4682096)pktm; aumuf,l Ny;D pD;cJah Mumif;
od&Sd&onf/
aumuf,lEkdifcJhrItajctaerSm ucsifjynfe,fwGif tdrfaxmifpkaygif;(105648)pk? u,m;jynfe,f
wGif (22002)pk? u&ifjynfe,fwGif(131673)pk? csif;jynfe,fwGif(34099)pk? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif
(504162)pk? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif (130680)pk? yJcl;wkdif;a'oBuD; (ta&SUykdif;)wGif (301905)pk?
yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufyikd ;f ) wGif (236968)pk? rauG;wkid ;f a'oBu;D wGif (385299)pk? rEav;wkdif;
a'oBu;D wGif (570851)pk? rGejf ynfe,fwiG (f 185421)pk? &cdik jf ynfe,fwiG (f 187478)pk? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
wGif(712749)pk? &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wGif (50926)pk? &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)wGif (220971)pk?
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) wGif (159356)pk? {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif (632650)ESifh aejynfawmfaumifpD
e,fajrwGif (109259)pkwkdYjzpfaMumif; od&onf/
tdrfaxmifpkwpfpktm; oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif ar;jref;jznfhpGufrIrSm ysrf;rQrdepf 20 cefY
MumjrifhNyD; pm&if;aumufrsm;taejzifh wpfaeYvQif tdrfaxmifpk 10 pkrS 12 pktxd aumuf,lNyD;pD;aMumif;
od&Sd&onf/
Ekid if w
H pf0ef; oef;acgifpm&if;aumuf,&l mwGif rkid ;f vm;txl;a'o pm&if;aumuf,rl NI y;D pD;oGm;Ny;D ]]0}}
txl;a'owGif aumuf,al eqJjzpfaMumif;? autife,
f l wyfr[m(2)ESihf wyfr[m (5)e,fajrwGif wyfzUGJ 0if
rsm;tm; pm&if;aumufoifwef;ay;Ny;D aumuf,al pvsu&f adS Mumif;jzifh vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;
OD;pD;XmerS od&dS&onf/
(owif;pOf)

&effukef
&efukef a&Taps;
ps;
rEav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EI
ps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD

rdkY ]]udk,fjyKonfhuH udk,fyJcH}}&rnfomjzpfonf/

]]tdkvm&if rif;rpGrf;awmhygbl;uGm}}[k rdefYqdkcJhaom q&mBuD;
ocifu,
kd af wmfridI ;f \ ]]tdrk if;rpGr;f }} a0g[m&udk [moaESm t"dym ,f
zGiq
hf jkd ycJo
h vdk tdrk if;&ifah &mfvmcsed w
f iG f t&m&mrSm rpGr;f raqmifEikd f
jzpfvmcJo
h nfrmS trSeyf ifjzpfygonf/ t&G,f umvwGif use;f rm
a&;todESifh aexkdifwwfNyD; ta&;BuKHu usef;rma&;twGuf vdkav
ao;r&Sd jynfph &Hk m NrKd UBu;D jyBu;D rsm;ae Z&mtdrk sm;twGuf tqifajyrI&dS
Edkifjim;vnf; b0wpfoufwmvkH; a'oESifh rddk;zvmusef;rma&;
todom&SdNyD; aq;0g;ukocH,lrItcuftcJ&Sd&m e,fpGefe,fzsm;a'o
rsm;ae t&G,v
f eG rf sm;twGuf tcuftcJ&adS pEdik rf nfrmS trSejf zpfygonf/
vdktyfcsufudk jznfhqnf;aqmif&Gufay;aeonfh tcrJhusef;
rma&;apmifha&SmufrIay;aeaom apwem&Sifaq;0efxrf;wpfpk\
rGejf rwfaomvky&f yfukd owif;pmwGif zwfvu
kd &f onf/ ]]cE;D NrKd U&Sd touf
(60) txuf tbdk;tbGm;rsm;tm; jynfolYaq;kHrS aq;kHtkyfBuD;
a'gufwmoif;oif;tdEiS t
hf zGUJ u tcrJh use;f rma&;apmifah &SmufraI y;
aeaom owif;/ cE;D NrKd U &efuif;awmifomoemhuek ;f ajrwGif tywf
pOf paeaeYwikd ;f touf (60) txuf tbd;k tbGm;rsm;tm; aq;0g;
ukoay;aejcif;/ a'ocH a0ae,sygv vlrIulnDa&;toif;uvnf;
tm;jznfhulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vdktyfcsdefrSm aEG;axG;rItjynfhESifh apmifha&SmufrIay;aeMuol
apwem&Sifwpfpktm; aMu;rkHrS *kPfjyKvdkuf&ygonf/ /

{NyD
N D 4
661200 - 662200
660800 - 661800
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

950
1100
930
814

usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
(c) Oa&my
(*) pifumyl
(C) wkwf
(i) xkdif;
(p) rav;&Sm;
(q) tdEd,
(Z) *syef
(ps) awmifukd&D;,m;
(n) MopaMw;vs

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm

= 963.00
= 1321.4
= 762.14
= 155.06
= 29.631
= 293.33
= 16.005
= 926.76
= 91.077
= 890.02

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

{NyD 5?2014

aejynfawmf {NyD 4
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
onf tmqD,HEkdifiHrsm;rS 0efBu;D
tqifyh *k Kd vrf sm;ESihf tmqD,H 'kw,
d
twGif;a&;rSL;csKyfwkdYtm; ,aeY
nae 3 em&D 45 rdepfwiG f Ekid if aH wmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r
vufcHawGUqkH
onf/(,mykH)
xkdokdYawGUqkH&mwGif usif;y
NyD;pD;cJhonfh tmqD,HvlrIa&;,Ofaus;rItokduft0ef; aumifpD
tpnf;ta0;u 2015ckESpfwGif
pwifrnfh tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;
twGuf rsm;pGmtaxmuftul
jzpf a prI ? tpnf ; ta0;wG i f
2014ck E S p f t wG i f ; OD ; pm;ay;
aqmif&Gufrnhf tpDtpOfrsm;
ESifh2015tvGef &nfrSef;csufrsm;
taumif t xnf a zmf E k d i f a &;
twG u f
tjyKoabmaqmif

aqG;aEG;cJhrIESifh jynfolA[kdjyK
tmqD,Htokduft0ef;azmfaqmif
a&;ukd atmifjrifpGmaqmif&GufEkdif
rnfh tajctaersm;ukd aqG;aEG;
cJhMuonf/

,if ; awG U qk H y J G o k d Y Ek d i f i H a wmf

orwESifhtwl jynfaxmifp0k efBu;D
OD ; atmif M unf ? OD ; at;jrif h M uL?
a'gufwma':cifpef;&D? a'gufwm
uHaZmf? OD;at;jrifh? OD;aX;atmif?

'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD;
{nfo
h nfawmftzJUG wGif tmqD,H
vlrIa&;- ,Ofaus;rItokduft0ef;
aumifpD 0efBuD;tqifhtpnf;

aejynfawmf {N
{NyDyD 4
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf tjynfjynf
qkid &f m aiGaMu;&efyaHk iGtzJUG 'kw,
d OD;aqmif
TefMum;a&;rSL; Mr. Naoyuki Shinohara
OD;aqmifaomtzJGUtm; ,aeY eHeuf 11 em&D
wGif EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwref
aqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/(0JykH)
xkdodkYawGUqkHpOf tjynfjynfqkdif&m
aiGaMu;&efyaHk iGtzJUG \ ulnaD qmif&u
G rf jI zifh
aiGaMu;vJvS,frIEIef; wnfNidrfatmifaqmif
&GuEf idk cf rhJ ?I vuf&w
dS iG v
f nf; enf;ynmtul
tnDESifh 0efxrf;rsm; t&nftaoG;jrifhrm;
ap&ef oifwef;rsm;ykcYd say;aerI? qufvuf
aiGaMu;qkdif&mudp&yfrsm;wGif jrefrmEkdifiH
ESifheD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufoGm;vkdrIwkdY
ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkyd gawGUqkyH o
GJ Ykd jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEkdifodef;? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf?
a'gufwm vif;atmif? jrefrmEkdifiHawmf A[kd
bPf 'kw,
d Ou| OD;qufatmifEiS hf wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

ta0;odkY wufa&muf&efa&muf&Sd
aeaom blEkdif;'glqvrfEkdifiH?
uarm'D;,m;? tif'kdeD;&Sm;? vmtkd?
zd v pf y d k i f ? pif u myl ? xk d i f ; ES i f h
AD,uferfEkdifiHwkdYrS 0efBuD;rsm;?

'k wd,0efBuD;rsm;ESifh tmqD,H

vlraI &;ESifh ,Ofaus;rIqkdif&m
'kwd, twGif;a&;rSL;csKyfwkYd
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

&efukef
{NyD
4
1/ r[moBuFefyGJawmfumvjzpfonfh {NyDv 13 &uf(tBudKaeY)rS 16 &uf(twufaeY)txd
eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&DtwGif; &efukefNrdKU&Sd atmufazmfjyygvrf;rsm;tm; wpfvrf;armif;
pepfusifhoHk;oGm;rnfjzpfygonf(u) q&mpHvrf;/ urmat;apwDvrf;qH(k [mrpfwpf)rS pufr(I 1)vrf;qk(H &efuif;pifwm)
txd taemufrS ta&SUodkY wpfvrf;armif;owfrSwfonf/
(c) r[mAEKvvrf;/ yef;qdk;wef;vrf;rS ql;avbk&m;vrf;txd ta&SUrStaemufodkY
wpfvrf;armif;owfrSwfonf/
(*) uefawmfBu;D ywfvrf;/ OD;axmifbt
dk 0dik ;f ? wd&pmefO,smOfbufrS uef&yd o
f mvrf;odYk
t0ifvrf;owfrSwfNyD; uef&dyfomvrf;twkdif; vuf0J&pfarmif;ESif if;rS
ewfarmufvrf;twdkif; urmat;apwDvrf;qHkokdY txGufowfrSwfxm;&Sdonf/
uefawmfBuD;ywfvrf;okdY csOf;uyfvrf;rsm;tm;vHk; nmauGUNyD; vuf0J&pfoGm;&
rnfjzpfonf/ (uefawmfBuD;ywfvrf;odkY 0ifa&mufrnfhtxufyef;qkd;wef;vrf;rS
,mOfrsm;onf a':odef;wif rD;yGdKifhrSvnf;aumif;? odrfjzLvrf;rS,mOfrsm;onf
odrfjzL(5)cGqHkrSvnf;aumif; vrf;vTJtwkdif;oGm;&rnfjzpfonf/)
2/ azmfjyyg uefawmfBu;D ywfvrf;wpfavQmufwiG f eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&Dtxd armfawmf
,mOfrsm;&yfem;jcif;rjyKMu&efESifh armfawmf,mOfrsm;onf owfrSwfxm;onfh vrf;rsm;rS
armif;ESifMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD
a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD
a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
ayg {NyD 4/ / &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) oDaygNrdKUwGif {NyD 4 &uf nae
oDaygwGif avjyif;wkdufNyD; oD3 em&D
u avjyif;wdkufcwfNyD; rkd;&GmoGef;cJhojzihf tylcsdefjrihf&mrS
k
w
f
w
&ufrkd;&GmoGef;rIaMumihf tyloufomum at;csrf;oGm;onf/
rkd;&Gm
rkd;&GmoGef;rIaMumihf a'ocHawmifolrsm; pdkufysKd;xm;aom yJykyfoD;ESHESihf
awmifolrsm; aysmf&Tif z&Jpdkufcif;wkdYrSm rkd;a&&&Sdojzihf awmifolrsm;0rf;ajrmufvsuf&Sdonf/
pdkif;(oDayg)

{NyD 5? 2014

aejynfawmf {N
{NyDyD 4
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
onf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;
rsm;ESifh tmqD,H 'kwd,twGif;
a&;rSL;csKyfwkdYtm; ,aeYeHeuf 9
em&DcGJwGif
EkdifiHawmforw
tdraf wmf oHwrefaqmif {nfch ef;r
vufcHawGUqkHonf/

aejynfawmf {NyD 4
(18)Budrfajrmuf
tmqD,H
b@ma&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;
ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk
aejynfawmf {NyD 1 &ufrS pwif
usif;yvsuf&Sd&m b@ma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef
onf ,if ; tpnf ; ta0;od k Y
wufa&mufvmonfh AD,uferf
EdkifiH b@ma&;0efBuD; H.E. Dinh

aejynfawmf {N
{NyDyD 4
jynfaxmifpk
vTwfawmfrS
twnfjyK
jy|mef;NyD;jzpfaom
ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;
Oya't& jyefMum;a&;0efBuD;Xme
u a&;qJGxm;aom ykHESdyfjcif;ESifh
xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'
rsm;(rlMurf;) ukd pmaypme,fZif;
qkid &f m tzJUG tpnf;rsm;tm; zdwMf um;

,aeYrGef;vJG 1 em&DwGif
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;kH;
'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fESifh wm0ef&Sd
olrsm;u tao;pdwf &Sif;vif;csjy
aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmaom
pmaypme,fZif;tzJUG tpnf;rsm;u
jyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdyg&Sif;vif;yJGokdY jrefrmEkdifiH
pma&;q&mrsm;toif;? jrefrmEkid if H
ykHESdyfESifhxkwfa0ol vkyfief;&Sifrsm;

xko
d aYdk wGUqk&H m tmqD,b
H @m
a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif
aiGaMu;wnfNird af &;? tmqD,H A[kd
bPfrsm;ckdifrma&;? tmqD,H
b@ma&;qkdif&m tokduft0ef;
rsm;tMum; ykdrkdyl;aygif;aqmif&Guf
a&;qkikd &f mrsm;ukd aqG;aEG;oGm;rnfh
tajctaersm;ESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuonf/

Tien Dzung ? pifumylEi

kd if H 'kw,
d

0efBuD;csKyfESihf b@ma&;0efBuD;

H.E. Mr. Tharman Shanmukd ;D &Sm;Edik if H b@m

garatnam ?tif'e
a&;0efBuD; H.E. Dr. Muhammad
Chatrib Basri ESifh tjynfjynf
qkid &f m aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ (IMF)

\ 'kwd,OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
wdkYtm;
{NyD 4 &ufwGif tqkdyg0efBuD;Hk;

Mr. Naoyuki Shinohara

,if;awGUqkHyGJokdY EkdifiHawmf
orwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEkdifodef;? OD;0if;&Sdef? 'kwd,
0efBuD; OD;oefYausmf? jrefrmEkdifiH
awmfA[kdbPf
'kwd,Ou|
OD;qufatmifESifhwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; {nhfonfawmf
tzGUJ wGif tmqD,b
H @ma&;0efBu;D
rsm;? tpnf;ta0;okdY wufa&muf

oD;jcm;pDawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiHESifh
b@ma&;qdkif&m vkyfief;rsm;
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;?
&if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrifha&;? enf;ynm
ESifh uRrf;usifrIqdkif&m yl;aygif;
ulnyD yhH ;kd a&;qdik &f m udp& yfrsm;ESihf
a&SUqufvuf aqmif&Gufrnfh
tmqD,b
H @ma&;qdik &f m vkyif ef;
tpDtpOfrsm;udk
aqG;aEG;Mu
onf/

&ef a&muf&Sdaeaom blEkdif;

'glqvrfEkdifiH? uarm'D;,m;?
tif'kdeD;&Sm;? vmtkd? rav;&Sm;?
zdvpfykdif? pifumyl? xkdif;ESifh
AD , uf e rf E k d i f i H w k d Y r S b@ma&;
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
tmqD,H 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf
Mr.AKP Mochran wkYd wufa&muf
Muonf/(atmufy)Hk (owif;pOf)

(18)Burd af jrmuf tmqD,b

H @m
a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;odYk wufa&muf
vmolrsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D
u BudKqkd{nfhcHonfh npmpm;yGJudk
nydkif;wGif aejynfawmfo*F[
[dkw,f usif;yonf/
tmqD,H b@ma&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;onf 2014 ckEpS w
f iG f
jrefrmEdkifiHu tmqD,HtvSnfhus
Ou| wm0ef,lpOf vufcHusif;y
jcif;jzpfNyD; {NyD 5 &uftxd usif;y
rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 4
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
onf tm&SzHGUNzdK;a&;bPfOu| Mr. Takehiko Nakao OD;aqmifaom
uk,
d pf m;vS,t
f zJUG tm; ,aeYreG ;f vJG 2 em&Dcw
GJ iG f Edik if aH wmforwtdraf wmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/(tay:ykH)
xdkodkYawGUqkH&mwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh tm&SzHGUNzdK;a&;bPfESifh
eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aMumifh EkdifihHtwGufrsm;pGmtusKd;
jzpfxGef;aprI? EkdifiH\a<u;NrDta[mif;rsm; jyefqyfNyD; a<u;NrDopfrsm;
xkwaf cs;Ekid af tmif ulnaD qmif&u
G af y;cJrh ?I vQypf pfu@zHUG NzKd ;a&;twGuf
tm&SzHGUNzdK;a&;bPfu ulnDay;cJhonfhaiGaMu;jzifh aus;vufa'otxd
r[m"mwftm;vkid ;f a&muf&adS tmif aqmif&u
G rf nfh tpDtpOf? jrefrmEkid if H
\ b@ma&;0efaqmifr?I ynma&;? use;f rma&;? tpk;d &0efxrf;rsm;pGr;f &nf
jri w
hf ifa&;ponfh e,fy,frsm;wGif enf;ynmtultnDrsm;ay;tyfaerI?
jrefrmEkdifiH\tem*wf pDrHudef;rsm;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh vQyfppf
"mwftm;tygt0if aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;? tao;pm;ESifhtvwfpm;
vkyfief;rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;wkdYtwGuf ndEIdif;aqG;aEG;aerI? vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf? tajccHtaqmufttkrH sm;ESihf yk*v
u
d u@zHUG NzKd ;a&;wkEYd iS hf
pyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
,if;awGUqkHyJGokdY jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? 'kwd,0efBuD;
OD;oefaY usm?f a'gufwmvif;atmif? jrefrmEkid if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d Ou|
OD;qufatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

ta0;ESifh wkdufqkdifaeojzifh
wufa&mufEidk jf cif;r&Sad Mumif; od&
NyD; 0efBuD;Xmetaejzifh ,aeY
aqG;aEG;onfh ykEH ydS jf cif;ESihf xkwaf 0
jcif; enf;Oya'rsm;(rlMurf;) ukd
tpnf;ta0;ESifh wpfcsdefwnf;rSm
yif jrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpD
(,m,D) okdYay;ykdYxm;NyD; jyifqif?
jznfph u
G t
f BujH yKvo
dk nfh tcsurf sm;
awmif;cHxm;aMumif; od&onf/
jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzifh
enf;Oya'rsm;(rlMurf;) tay:
pmaypme,fZif;tzJUG rsm;\ tBujH yK
csuo
f abmxm;rsm;ukd ay;ykEYd idk &f ef
ykHpHjyKpk wpfygwnf;ay;vkdufNyD;
{NyD 11 &ufta&muf jyefvnf
awmif;cHxm;aMumif;? pme,fZif;
tzJUG rsm;\ tBujH yKcsurf sm; tay:
jyef v nf o k H ; oyf j yKjyif a &;qJ G N yD ;
xyfrHndEIdif;aqG;aEG;twnfjyK
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD tjref
toif;? jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0 jrefrmEkdifiH
pme,fZif;or*? jrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpD xkwfjyefEkdifa&; aqmif&GufoGm;
olESifhjzefYcsdolrsm;toif;? jrefrm *sme,fvpfuGef&ufwkdYrS wm0ef&Sd (,m,D)taejzifh owif;rD'D,m rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
EkdifiH owif;pmq&mrsm;toif;? ol r sm; wuf a &muf M uonf / enf;Oya'rsm;a&;qJG&ef tpnf;

aejynfawmf

{NyD

aejynfawmf aumifpDe,fajr
twGif; {NyD 4 &uf nae 5 em&DcGJ
cefu
Y kww
f &uf rk;d rsm;&GmoGe;f cJNh y;D
rkd;ESifhtwl rkd;oD;rsm; a&maESmyg0if
vmcJhonfudk awGU&Sd&onf/
rk;d &GmoGe;f csed rf mS wpfem&De;D yg;rQ
MumjrihfcJhonfhtwGuf pdkufa&;ysKd;
a&;vkyu
f ikd o
f rl sm; 0rf;omMuovdk
tyl'Pfudk cHpm;ae&olrsm;vnf;
pdwo
f ufom&m&&Scd o
hJ nf[k qkEd idk f
onf/
(aMu;rkH)

{NyD 5? 2014

a&S
a&SUzHk;rS
tpD&ifcHpm (MTR Report) tm; tmqD,H acgif;aqmifrsm;rS
tjyKoabmjzifh twnfjyKay;cJyh gaMumif;? ,if;ESp0f ufo;kH oyf tuJjzwf
csuftpDt&ifcHpmonf tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rI todkuft0ef;
aumifpED iS hf tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;aumfrwDrS tem*wfwiG f aqmif&u
G f
rnfh &nfreS ;f csurf sm;? tpDtpOfrsm;ESihf tqifjh rifAh sL[mrsm;udk taumif
txnfazmf aqmif&Guf&eftwGuf ta&;ygaom vrf;nTefcsufrsm;
yg0ifaMumif;/
2014 ckESpftwGuf OD;pm;ay;e,fy,frsm;ESifh aqmif&Guf&efrsm;
jzpfonfh obm0ab;tE&m,fESifhywfoufNyD; u@aygif;pHkyg0ifa&;ESifh
obm0ab;tE&m,frS qdk;usdK;rsm;avQmhcsa&;? &moDOwkajymif;vJrIESifh
ywfoufaom yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlnDcsuf? ajymif;a&TU
vkyo
f m;rsm;\ &ydik cf iG ?hf umuG,af &;ESiyhf wfoufaom tmqD,v
H rf;nTef
csuf? vlrIa&;umuG,frIESifhywfoufaom tmqD,HrlabmifwdkUonf
jrefrmEdik if H tmqD,OH u|tjzpf wm0ef,x
l m;pOfumv Edik if aH wmforw
BuD; OD;odef;pdef csrSwfay;xm;aom OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;ESifhvnf;
udkufnDaeygaMumif;/
2014 ckESpftwGuf csrSwfxm;aom rdrdwkdY\ &nfrSef;csufrsm;ESifh
ywfoufNyD; jrefrmEdkifiHtaejzifh OD;pm;ay;e,fy,frsm;&dS udp&yfrsm;wGif
aumif;rGeaf om&v'frsm; &&dES ikd af &;twGuf tjcm;aom tmqD,rH @dKif
rsm;enf;wl tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;? vufwGJzufEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI
todkuft0ef; taejzifhvnf; jynfolA[dkjyKtmqD,HtzGJUtpnf;
jzpfay:vma&;twGuf ywf0ef;usifaumif;wpfck zefwD;ay;Edkif&ef
wlnDaomtajctaersm; wnfaqmuf&mwGif ydkrdkwuf<upGmyg0if&rnf
jzpfygaMumif;/
,cktpnf;ta0;onf arvusi;f yrnfh xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif
csdefqEdIif;,SOfaom aqG;aEG;csufrsm;ESifh aemifvmrnfhtem*wftwGuf
&v'faumif;rsm; xGufay:vmatmif tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI
todu
k t
f 0ef;aumifpD acgif;aqmifrsm;u aqmif&u
G Mf u&efvykd gaMumif;?
rdrdwkdYtaejzifh jrefrmEdkifiHu Ou|tjzpfwm0ef,lpOf umvtwGif;
aejynfawmf aMunmpmwrf;twGuf wwfEdkiforQ yhHydk;ay;&rnfjzpfNyD;
tqH;k wGif rdrw
d Ukd \ BuKd ;pm;tm;xkwrf rI sm;onf ydrk akd v;eufaprnfjzpfum
yl;aygif;aqmif&GufrI pdwf"mwfrsm;udkvnf; ydkrdk&ifhoefvmaprnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif SOCA tpD&ifcpH mESiyhf wfoufNy;D if;wdUk \
tjrifEiS t
hf jcm;oufqikd o
f nfh udp& yfrsm;? tmqD,H vlraI &;-,Ofaus;rI
todu
k t
f 0ef; tajcjyajryHt
k & taumiftxnfazmfaqmif&u
G af erIrsm;?
(24) Burd af jrmuftmqD,H xdyo
f ;D tpnf;ta0;twGuf jyifqifaqmif&u
G f
xm;rIrsm;? tjcm;udp&yfrsm;? (12) Budrfajrmuf ASCC tpnf;ta0;
usif;yrnfh tcsdefESifhae&mowfrSwfcsufrsm;? (11) Budrfajrmuf ASCC
aumifpD tpnf;ta0;rSwfwrf;tusOf;csKyfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
aejynfawmf {NyD
{NyD 4
(10)Budrfajrmuf tmqD,HA[dk
bPfOu|rsm; tpnf;ta0;udk
,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynf
awmf jrefrmtjynfjynfqikd &f muGef
Aif;&Si;f A[kXd me MICC usi;f yNy;D
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu|
OD;ausmfausmfarmifu obmywd
tjzpf aqmif&u
G u
f m tpnf;ta0;
odkY tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;jzpf
aom blEikd ;f 'glqvrf? uarm'D;
,m;? tif'ekd ;D &Sm;? vmtd?k rav;&Sm;?
jrefrm? zdvpfyikd ?f pifumyl? xdik ;f ESihf
AD,uferfEikd if w
H rYkd S A[db
k PfOu|
rsm;? aiGaMu;tmPmydik t
f zGUJ rsm;\
OD ; aqmif T e f M um;a&;rS L ;rsm;?
'kwd,Ou|rsm;ESifh udk,fpm;vS,f
rsm;? tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;
&efyHkaiGtzGJUrS 'kwd,OD;aqmif
TefMum;a&;rSL; Mr. Naoyuki
ShinoharaESihf TeMf um;a&;rSL; Mr.
Odd Per Brekk wdkY wufa&muf
cJhonf/
tpnf;ta0;wGif obmywd
A[d k b Pf O u | OD ; ausmf a usmf
armifu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; tpnf;ta0;tpDtpOftm;
twnfjyKcJhonf/ xdkYaemuf IMF
rS Mr. Sinohara u a'owGi;f ESifh
urmwpf0ef; pD;yGm;a&;qdkif&mqHk;
HI;rItajctaepdefac:rIrsm;ESifh
a&SUtvm;tvmrsm;udk wifjycJhNyD;
aiGa&;aMu;a&;ESifhb@ma&;rl0g'

enf;vrf;rsm;\ yHrk eS pf EH eI ;f xm;rsm;?

rufcdk pnf;rsOf;pnf;urf;xdef;
csKyrf I enf;vrf;rsm;ESihf umvvwf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrw
I ;kd jri ahf &;
twGuf vdktyfaom jyKjyifajymif;
vJrIrsm;tm; wifjyaqG;aEG;onf/
xdkYaemuf tmqD,HaiGa&;aMu;
a&;aygif;pnf;rIwpfajy;nDjzpfap
a&; tajccHrlabmifvkyfief;rsm;
t& tmqD,HbPfvkyfief;rsm;
aygif;pnf;a&;rlabmif? aiGa&;aMu;
a&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; vGwf
vyfcGifhjyKa&;? aiGvHk;aiG&if;pm&if;
vGwv
f yfciG jhf yKa&;? t&if;tES;D aps;
uGuzf UHG NzKd ;wd;k wufrEI iS hf aiGay;acsrI
ESifh pm&if;&Sif;vif;rIpepfvkyfief;
rsm;\ vuf & S d w d k ; wuf r I t ajc
taet& wifjycsufrsm;tay:

EkEkdifiHawmforwrS
A[kdbPfOu| OD;ausmfausmfarmif? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? a'gufwmvif;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmftzGJUwGif
tmqD,HA[kdbPfOu|rsm; tpnf;ta0;okdY wufa&mufrnfh blEkdif;'glqvrfEkdifiH? uarm'D;,m;? tif'kdeD;&Sm;? vmtkd? rav;&Sm;? pifumyl?
xkdif;ESifh AD,uferfEkdifiHwkdYrS A[kdbPfOu|rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
tpnf;ta0;ESifhywfouf jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu a&&SnfwnfwhHckdifNrJa&;? tmqD,HoGifjyifvuPmrsm;wnfaxmif a&;?
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I mG [csuf enf;yg;a&;wku
Yd kd aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpf ygw,f}}
awmfBu;D us,jf yefyY gw,f? ynma&;ydik ;f qkid &f m? vlraI &;ydik ;f qkid &f m? jyefMum; [k ajymjyonf/
a&;ydik ;f qkid &f m? ,Ofaus;rIyikd ;f qkid &f m? use;f rma&;ydik ;f qkid &f m? tvkyo
f rm;
xk d Y t wl ASEAN SOCIO-CULTURAL COMMUNITY
a&;eJY vlrItoif;zGJUpnf;a&;qkdif&mawG yg0ifygw,f/ 'DESpfvkyfief; (ASCC)\ atmufwGif tvkyform;0efBuD;Xmetaejzifh tvkyform;
ASEAN SOCIO - CULTURAL u jrefrmEki
d if u
H wm0ef,al qmif&u
G &f rsm;\ tcGifhta&;ESifhumuG,fa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifoGm;rnfhudp
wJt
h ydik ;f rSm tcGiahf umif;wpfct
k aeeJ&Y vmEkid w
f mu ta&;Bu;D wJh wcsKUd rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmifuvnf; ]] ASCC
aMunmcsufawGudk 'DuaeNyD; xkwfjyefEkdifvdrfhr,fvkdY arQmfvifhygw,f? atmufrSm tvkyform;? tvkyftudkifeJY vlrIzlvHka&;0efBuD;XmetaeeJY
'DxkwfjyefrIawG[mvnf; tmqD,Htodkuft0ef;wpf ckvHk;twGufudk aqG;aEG;vkyfudkif&r,fh tcsuf (23) csufyg 0ifygw,f? (19) csufu
tusKd;aus;Zl;&&Sdvdrfhr,fvkdY arQmfvifhygw,f? jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;XmetaeeJY taumiftxnfazmf&r,fh tcsufawGjzpfw,f? usef
taeeJYvnf; SOCIO - CULTURAL &JU tpdwftydkif;wpf&yftjzpf 4 csufuawmh tjcm;0efBuD;XmeawGeJY yl;aygif;aqmif&Guf&r,fh
jyefMum;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;vkyzf &Ydk ydS gw,f? tJ'h t
D pnf;ta0;udk tcsufawGjzpfw,f? vkyfaqmif&r,fhtcsufawGtm;vHk;udk jyefNcHKMunfh
EkdifiHwum&JU pHEIef;xm;eJYtnD jrefrmEkdifiH&JU rD'D,m zGHUNzdK;wkd;wufa&; vdkuf&if t"duuawmh a&TUajymif;tvkyform;udpawG? vkyfom;xkBuD;
twGuf taxmuftuljyKapr,fh Theme awGukd csrw
S af y;oGm;vdrrhf ,fvYdk &JUuRrf;usifrI[m tm;vHk;xJrSmygw,f/
arQmv
f if&h ygw,f/ tJ'h gawG csrw
S Nf y;D oGm;&if tmqD,w
H pf&yfv;kH [m wl
ASCC atmuf r S m a&T U ajymif ; tvk y f o rm;awG e J Y y wf o uf N yD ;
nDwrhJ 'D ,
D mzGUH NzKd ;wk;d wufryI ef;wkid w
f pf&yfqu
D kd OD;wnfomG ;Ekid v
f rd rhf ,fvYdk a&TUajymif;tvkyform;awGudk Migrant workers Protection and
arQmfrSef;xm;ygw,f}}[k ajymjycJhonf/
Promotion of Migrant workers qdkNyD;awmh 'Dacgif;pOfatmufrSm a&TU
tvm;wl ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGu ajymif;tvkyform;eJYywfoufNyD; oabmwlnDcsufpmcsKyfwpfckudk a&;
]]tmqD,t
H zGUJ Bu;D &JU t"dur@Kid Bf u;D oH;k ck&ydS gw,f? tmqD,EH idk if v
H NkH cKH rI aeygw,f? t"duuswt
hJ cef;awGu yxrqH;k a&TUajymif;tvkyo
f rm;awG&UJ
todik ;f t0dik ;f aumifp?D tmqD,pH ;D yGm;a&; toku
d t
f 0ef;aumifp?D tmqD,H tajccH&ydik cf iG ahf wG? a&TUajymif;tvkyo
f rm;awGxu
J rS taxmuftxm;&Sd
vlrIa&;-,Ofaus;rItodkif;t0dkif;aumifpDwkdYjzpfygw,f/
wJhtvkyform;awGtwGuf pOf;pm;ygw,f? aemuf apvTwfwJhEkdifiHawG?
Focal tjzpf 0efBuD;XmeoHk;cku wm0ef,lNyD;awmh tmqD,H&JU vufcw
H EhJ idk if aH wG&UJ u@awGukd t"duxm;pOf;pm;ygw,f? 'Dvyk if ef;pOf
wpfckwnf;aomtjrif? wpfckwnf;aom oGifjyifvuPm? wpfckwnf; awGuawmh aqmif&u
G q
f jJ zpfygw,f/ wcsKUd ae&mav;awGrmS wpfEikd if eH YJ
aom todik ;f t0dik ;f ? tJ'aD qmify'k t
f wdik ;f a'owGi;f Edik if rH sm;u yl;aygif; wpfEdkifiH National Interest tay:rlwnfNyD; wcsKdUndr&wmav;awG
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D jrefrmEkid if u
H vnf; tjcm;qufpyf 0efBu;D XmeawGeYJ &Syd gw,f? Oyrm- apvTww
f EhJ idk if aH wGu tcGit
hf a&; &csiw
f ,f? 'gayr,fh
yl;aygif;aqmif&GufMuygw,f? tmqD,HEkdifiHtwGif; EkdifiHa&;? vlrIa&;? vufcHwJh EkdifiHawGu 'DtcGifhta&;udk ray;Edkifbl;qdkwmrsKd;av;awGudk
pD;yGm;a&;uGm[csufawGudk enf;yg;atmif yl;aygif;aqmif&Gufygw,f/ ndaewkef;yg? tjrefNyD;csifvkdY ESpfpOf wpfESpf wpfcg? wpfESpf ESpfcg
tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rIaumifpD&JU &nfrSef;csufuawmh ndygw,f}}[k ajymjycJhonf/
tmqD,Ha'owGif; jynfolrsm;b0om,ma&;? toufarG;0rf;ausmif;
qufvuf OD;rsKd;atmifu ]]avmavmq,frSm jrefrmEdkifiHu
tqifajyapa&;eJY vlrIb0zlvHka&;wdkY wdk;jrifhaqmif&GufzdkY? at;twl (sending country) apvTww
f EhJ idk if yH g? apvTww
f hJ Ekid if u
H tvkyo
f rm;awG
yltrQcpH m;r,fh vlrt
I odik ;f t0dik ;f xlaxmifzYkd tmqD,H Edik if rH sm;eJY jynfol [dka&mufoGm;wJhtcg umuG,frIawG tjynfht0&csifw,f? olwdkY&JU
rsm;tMum;pnf;vH;k nDnw
G af &;eJY rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;wdYk aexdkifoGm;vmpm;aomufrIawGeJY ywfouf&if b,favmufxd tmrcH
twGuf nDnGwfwJhtmqD,Ha'owpfckzefwD;wnfaxmifzdkY? tmqD,H csuaf y;rvJ? Ny;D &if tvkyo
f rm;awG 'Du,lomG ;wJh taxmuftxm;awGu
jynfolrsm;u tmqD,Htodkif;t0dkif;xlaxmifa&;yHhydk;zdkYwdkYjzpfygw,f? ywfpfydkYawGygr,f? wpfck&Sdwmu ywfpfydkY&Sdwkdif;vnf; olrsm;EdkifiHrSm
ASCC &JUatmufrmS oGijf yifvuPm ajcmufc&
k ydS gw,f? vlpY rG ;f tm;t&if; oGm;vkdYyJ&r,f? tvkyfvkyfvkdYr&ygbl;}}[k ajymonf/
tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;? vlrIb0zlvHka&;eJY umuG,fapmifha&Smufa&;?
]]ywfpfydkY&Sdw,f? work permit tvkyfvkyfcGifhay;w,f? 'Duae
vlrIa&;qkdif&mw&m;rQwrI&Sda&;eJY vlrItcGifhta&;? obm0ywf0ef;usif ESpfEkdifiHoabmwlnDcsufeJY tvkyfvkyfzdkYvTwfvkdufuwnf;u tvkyf
vkyfcGifhawGudk b,fvdkcsufcsif;aqmif&Gufay;MurvJ? olwdkYEdkifiHrSmawmh
wpfvtwGif;vkyfay;r,fvdkYajymygw,f? wu,fwrf;usawmh tJ'Dvdk
jyemawGeYJ wcsKUd tvkyo
f rm;awG tzrf;cHae&wm&Sw
d ,f? bmaMumifv
h J
qdak wmh oufqidk w
f ahJ t*sipf aD wG? puft
kH vkyf akH wGtaeeJY 'gawGvyk af y;
zdkY olwdkYtaeeJYvnf; MuefYMumrIawG&Sdaeawmh oufqkdif&mEdkifiHu
wm0ef&w
dS o
hJ al wG? &JawG vmzrf;wJt
h cgusawmh tzrf;cH&wJh jyemrsK;d
awG vnf;&Syd gw,f? 'grsK;d awGuv
kd nf; t"duxm;aqG;aEG;aewke;f jzpfyg
w,f/
a&TUajymif;tvkyo
f rm;qdw
k m ud,
k Ehf idk if u
H ae a&Munf&mjrufE&k ma&TU
ajymif;oGm;vmvkyfudkifaeMuwmyg? vuf&SdjrefrmEkdifiHrSm tvkyftukdif
tcGit
hf vrf;awGtwGuf Ekid if aH wmfu vkyaf eygw,f/ t&ifepYJ m&ifawmh
wk;d wufvmygw,f/ okadY omfvnf; tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;awG? vkycf
vpmawGudkvnf;Munfhygw,f/ tJ'Dtay:rlwnfNyD;rS wjcm;EkdifiHu
udk,fhEkdifiHxuf vpmrsm;vm;? tcGifhta&;awGaumif;vm;? 'grSr[kwf
ynmbmawG&rvJ qdkwmawGudk rSDNyD;awmh oGm;vmvkyfudkifMuwmyg}}
[k if;u qufvufajymjyonf/
A[dkbPfOu|rsm;u aqG;aEG;Mu twGuf
a&SUvkyfief;rsm;tm;
xkdYjyif ]]tckjzpfaewmu a&TUajymif;tvkyform;awGrSm w&m;0if
um a&SUvkyif ef;rsm;twGuf csrw
S cf hJ twnfjyKcJhMuonf/
oGm;wJv
h el YJ w&m;r0if oGm;wJo
h q
l Nkd y;D &Sad eygw,f? w&m;r0ifomG ;wJo
h rl mS
Muonf/
,aeY tpnf;ta0;rSm rGef;vGJ jyemtrsm;BuD;&Sdygw,f/ w&m;0if oGm;wJholu b,fol? b,faeYu?
xdkYtjyif tmqD,H+3 aiGa&; 12 em&D cGJwGif NyD;qHk;cJhonf/
b,fpufrkH mS tvkyv
f yk af eygw,fqw
kd hJ taxmuftxm;&Sw
d maygh? w&m;
aMu;a&;aygif;pnf;a&;vkyif ef;rsm;
(owif;pOf) r0ifoGm;wJhtwGufjyemjzpfvm&if ajz&Sif;&cufygw,f/ w&m;0if
oGm;wJholu wpfckckav;jzpfwmeJY pmcsKyfjyNyD; &Sif;vdkY&ygw,f/
vli,fawG wdk;wufcsif pGefYpm;csifwJhpdwfeJY EkdifiHjcm;udk tvkyfoGm;
vkyw
f t
hJ cg wku
d w
f eG ;f csiw
f mu w&m;0ifomG ;zdyYk g? w&m;0ifomG ;zdYk vrf;
aM
u
mif
;
awG
t
rs
m
;B
u
;
D
zG
i
x
h
f
m;ygw,f? w&m;0ifat*sipf aD wG? 0ufbq
f u
dk f
&SifaAG,ef {NyD 4
twGuf OD;pd;k cufO;D (26)ESpf yrw;D
awG
e
J
Y
rD
'
D
,
mawG
u
aevnf
;
tNrJ
w
rf
;
ajymae?
wd
k
u
f
w
G
e
f
;
aeygw,f
?
ucsifjynfe,f &SifaAG,efNrdKU &yfuGuf jrpfBuD;em;NrdKUESifh OD;OD;
&yfuGuf(3) a&Munfawm ,ref apmjrihf (25)ESpf &Sm&nfjyifaus;&Gm EdkifiHawmftaeeJY ulnD&r,fqdk&ifvnf; tjynfht0ulnDay;Ekdifygw,f?
f maygh? olrsm;Ekid if H
aeY n 10 em&Dcw
JG iG f a&Tusix
f m; ajrmufOD;NrdKUaeolwkdYonf usif; Oya't& ajym&qk&d &ifvnf; rmrmwif;wif;ajymEkid w
ud
k
o
G
m
;&if
ol
r
sm;Ek
d
i
f
i
H
&
J
U
Oya'ud
k
v
nf
;
av;pm;vd
kufemzdkYvdkygr,f?
aomusi;f a[mif;twGi;f ajrpmyd a[mif;udk oef&Y iS ;f a&;vkyaf qmif
aemuf
w
pf
c
u
k
ol
r
s
m
;Ek
i
d
i
f
r
H
m
S
tvk
y
o
f
m
G
;vk
y
&
f
if
aiG
&
m
S
r,f
? tvkyv
f yk rf ,f
vlESpfOD;aoqHk;aMumif;od&onf/ aepOf tjrifhay 20 txufrS
jzpfpOfrSm &yfuGuf(3) zuf0dkif; ajrpmrsm;NydKusNyD; ajrpmyHkatmuf wpfzufuvnf; ynm&SmzdkYvnf; wdkufwGef;csifygw,f}}[k ajymjycJh
awmtwGi;f ,cifa&Tusix
f m;aom yd aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ onf/
(owif;pOf)
usif;a[mif;twGif; a&Tusif&ef
(NrdKUe,fcGJ jyef
jyef^quf)
]]ASEAN SOCIO - CULTURAL eJy
Y wfoufwv
hJ yk if ef;awG[m awmf

{NyD 5? 2014

EkdifiHawmfu ynma&;wGif &if;ESD;jrKyfESHjcif;ukd

trsK;d om;tusK;d pD;yGm;a&;tjrifjzifMh unfrh nfqydk gu
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufap&ef &nf&,
G f
aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; rdom;pkwpfpkcsif;? wpfOD;
wpfa,mufcsif;twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;
rsm;&&Sdapum vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufapa&;
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHonf wkdif;&if;
om; vlrsK;d aygif;pHjk zifh zGUJ pnf;xm;onft
h m;avsmpf mG
tm;vHk;twGuf ynma&;? wpfoufwmynma&;[k
qko
d nfrmS wkid ;f &if;om;pmay? ,Ofaus;rI? "avhx;kH
wrf;pOfvmrsm;ESifhtnD jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;
rsm;tm;vH;k [efcsun
f n
D zD UHG NzKd ;wk;d wufapa&;? wkid ;f &if;
om;vlrsK;d tm;vH;k ynma&;? use;f rma&;? pD;yGm;a&;ESihf
vlrb
I 0nDrQpmG jri w
hf ifEikd af &;wku
Yd dk OD;wnfygonf/
vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tjrifjzifh Munfh
rnfqydk gu wpfrsK;d om;vH;k \ ynma&;jri w
hf ifjcif;jzifh
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfw;dk wufvmNy;D tvkyt
f ukid f
tcGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;Ekid u
f m qif;&JErG ;f yg;rIEiS hf
tvkyfvufrJhEIef; avQmhcsEdkifrnfjzpfygonf/ Av
ig;wefjynfh0onfh vlawmfvlaumif;rsm; xGufay:
vma&;? tawG;tac:rSefuefNyD; pOf;pm;qifjcif
Pfjrifhrm;onfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; arG;
xkwaf &;? ukex
f w
k pf rG ;f tm;jrifw
h ufvmNy;D wkid ;f jynf
\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;tp&Sdonfh trsKd;
om;tusKd;pD;yGm;wkd;wufa&;twGuf EkdifiHom;wkdif;
onf tjrifus,u
f s,jf zifh ynma&;u@udk jri w
hf if
&rnfjzpfygonf/
vufawGUusaom ynma&;u@jyKjyifajymif;vJ
a&; vkyfief;pOfrsm;onf tpkd;&wpfckwnf;? ygwD
wpfcw
k nf;? tzGUJ tpnf;wpfcw
k nf;u pOf;pm;oH;k oyf
qHk;jzwfaqmif&Gufjcif;r[kwfay/ EkdifiHawmftpkd;&
onf ynma&;u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf 2011
ckEpS rf pS wif pOfqufrjywf wpku
d rf wfrwfaqmif
&GufcJhonfrSm trsm;todjzpfygonf/ 2012 ckESpf
azazmf0g&DvwGif ynma&;rl0g' csrw
S Ef ikd af &;twGuf
aqG;aEG;yGJwpf&yfudk aejynfawmfwGif usif;ycJhNyD;
ynma&;jyKjyifajymif;vJrItwGuf vuf&Sdynma&;
u@ukd okawoejyKvyk Ef ikd af &; aqG;aEG;cJyh gonf/
2012 ckESpf Mo*kwfvrSp bufpHkvTrf;NcHKEkdifaom
ynma&;u@ avhvmoHk;oyfa&;vkyfief; (Comprehensive Education Sector Review-CESR)

udk jynfwGif;jynfyynm&Sifrsm;jzifh wpfESpfausmf

tcsdef,l tao;pdwfavhvmoHk;oyfrIrsm;jyKvkyf
cJhygonf/ ,if;avhvmrIu ynma&;u@\
tm;enf;csufrsm;ukd axmufjyNyD; ynma&;u@ukd
jrifhwif&mwGif trsKd;om;ynma&;Oya'onf rlv
tajccHtkwfjrpfjzpfNyD; a&SUqufaqmif&GufoGm;rnfh
ynma&;vkyfief;rsm;twGuf tajccHrlabmifrsm;
jzpfojzifh ynma&;jyKjyifajymif;vJa&;twGuf ynm
a&;rl0g'ESiOhf ya'a&;qG&J ef vkt
d yfaMumif; axmufjy
cJhygonf/
2013 ckEpS f 'DZifbmvrS 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
twGi;f wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftm;vH;k wGif jynfol
A[kdjyKaqG;aEG;yGJrsm;ukd usif;ycJhNyD; jynfolvlxk\
oabmxm;tBuHPfrsm;pkpnf;&,l ynma&;
rl0g'rsm;ESifh Oya'rsm; azmfxkwfcsrSwfEkdif&ef
aqmif&GufcJhygonf/ ,if;aqG;aEG;yGJrsm;wGif ynm
a&;0efBuD;XmeESifh qufpyf0efBuD;Xmersm;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;? trsKd;om;ynma&; jyKjyifajymif;vJrI
EdkifiHvHk;qkdif&m uGef&uf (National Network for

Education Reform-NNER) tygt0if toif;tzGUJ

rsm;ESihf ynma&;udk pdwf0ifpm;onhftzGJUtpnf;

rsm;ESihf yk*dKvfrsm;yg0if tacstwifaqG;aEG;cJh
Muygonf/ aqG;aEG;yGJrsm;wGif ynma&;0efBuD;XmerS
wifjycJo
h nhf rl0g'rsm;onf trsK;d om;ynma&; jyKjyif
ajymif;vJrI Ekid if v
H ;kH qkid &f muGe&f uf(NNER) tygt0if
ynma&;tzGJUtpnf;rsm;rS wifjycsufrsm;ESihf 90
&mcdik Ef eI ;f wlnrD &I cdS o
hJ nfukd avhvmolwpfO;D taejzihf
awGU&ygonf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 5 &ufESifh 6 &ufrsm;wGif
trsKd;om;tqihf vufawGUusaom ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIaqG;aEG;yGJudk aejynfawmfwGif jyKvkyfcJhyg
onf/ tqkyd g trsK;d om;tqihaf qG;aEG;yGrJ S &v'frsm;udk
tajccH trsK;d om;ynma&;rl0g'ESifh Oya'Murf;wdu
Yk kd
jyKpkcJhygonf/ aqG;aEG;yGJtNyD;wGif ynma&;0efBuD;
Xmeu jynfov
Yl w
T af wmfoYkd trsK;d om;ynma&;Oya'
Murf;udk wifoGif;cJhygonf/

ynma&;0efBuD;Xmeu jynfolYvTwfawmfodkY
wifoGif;cJhonhf trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;wGif
tcef; 14 ESipfh myd'k f 80 yg0ifygonf/ tqkyd g ynma&;
0efBu;D XmerS wifoiG ;f aom trsK;d om;ynma&;Oya'
Murf;udk trsm;jynfol od&SdavhvmEkdif&ef jynfolY
vTwfawmfu 2014 ckESpf rwf 17 &ufESihf 18 &uf
rsm;wGif aeYpOfxkwfowif;pmrsm; azmfjycJhygonf/
,if;trsK;d om;ynma&;Oya'Murf;udk jynfov
Yl w
T af wmf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jyifqif
twnfjyK trsKd;om;vTwfawmfodkY ay;ydkYcJhygonf/
jynfov
Yl w
T af wmfrS trsK;d om;vTwaf wmfoYkd ay;ydcYk o
hJ nhf
trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;onf ynma&;0efBuD;
XmerS wifoGif;onhf Oya'Murf;ESifh uGJvGJcsuftcsKdU
&Sdonfudk avhvmod&Sd&ygonf/
avhvmolwpfO;D taejzihf ajym&rnfqydk gu ynm
a&;jyKjyifajymif;vJjri w
fh ifjcif;onf Ekid if \
H vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfapygonf/ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf r[mAsL[mESihftpDtpOfrsm;a&;
qGJonhftcg EkdifiH\ tvkyfvkyfEkdifonhf vlOD;a&ESihf
pGrf;aqmif&nf&Sdonhf vlOD;a&ay:rlwnf EkdifiH
twGuf vdktyfonhfynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;? tvkyftukdiftcGihftvrf;&Sdonhf bGJU&rsm;?
oufarG;0rf;ausmif;twwfynm&Sifrsm;ESihf vkyfom;
rsm; arG;xkwEf idk af &;twGuf &nfreS ;f OD;wnfa&;qG&J yg
onf/
vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf ynma&;
jyKjyifajymif;vJrIESifhtwl jynfolvlxk\ tjrifESihf

aejynfawmf {NyD 4
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwma':oufoufZiftm; t*FvefEkdifiH University of
Sheffield rS Dr. Virpi Lummaa OD;aqmifaom qifoa
k woeynm&Sif
tzJGUonf ,refaeY rGef;vJGydkif;wGif aejynfawmf&Sd tqkdyg0efBuD;Xme
vma&mufawGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m

cH,cl suv
f nf; ajymif;vJ&efvt
dk yfygonf/ rdom;pkrsm;
wGif rdr\
d om;? orD;rsm;\ a&SUa&;twGuf ynmwwf
atmif oifMum;Ny;D aemifwpfcsed w
f iG f rdom;pktwGu?f
tdraf xmifpt
k wGuf vlrpI ;D yGm;a&; tqifajywk;d wuf
vmatmif oifMum;NyD; arQmfrSef;csufxm; pDpOfaqmif
&GufMuygonf/ odkY&mwGif ,cifumvwpfavQmuf
bGUJ &&Sad &;udo
k m OD;wnfcMhJ uojzihf bGUJ &tvkyv
f ufrhJ
jyemrsm; &Sdaeonhftay: a0zefajymqkdrIrsm;
&Sad eygonf/ ,ckvuf&w
dS iG f tpd;k &Xmersm; 0efxrf;
wpfoef;ausmfcefYukdom tvkyfcefYxm;Ekdifygonf/
EkdifiHawmftpdk;&onf EkdifiHpD;yGm;a&; zGHUNzdK;
wk;d wufrt
I wGuf jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk
zdwaf c: tm;ay;jcif;? tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufatmif tm;ay;ulnjD cif;

ESifh yk*v
u
d u@zGUH NzKd ;wk;d wufvmatmif aqmif&u
G f
vsu&f ydS gonf/ xkjYd yif yk*v
u
d u@ pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;udk t"duOD;wnf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufatmif aqmif&u
G u
f m tvkyt
f ukid af e&m
rsm; zefwD;azmfxkwfvsuf&Sdygonf/
txufygaqmif&u
G cf surf sm;udk axmuf
I ynm
&Sirf sm; ygwDtzGUJ tpnf;rsm;? wkid ;f &if;om; tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf u@toD;oD;wGif OD;aqmifOD;&GufjyKaeol
rsm;onf wlnDaom trsKd;om;a&;tjrifjzihf IjrifNyD;
trsKd;om;ynma&;jrihfwifrItwGuf wpfrsKd;om;vHk;
wpfwyfwpftm; yl;aygif;yg0if aqmif&GufMu&ef
vkdtyfygonf/
tcsKdUudprsm;wGif tpdk;&rS A[kdrScsKyfukdifxm;
onf[k xifjrif,q
l csurf sm;rSm tk;d pGaJ eonhf t,l
tqrsm;jzpfNy;D tjrifus,u
f s,jf zihf jyKjyifajymif;vJ&ef
vdt
k yfygrnf/ yuwdtajctaerSm tpd;k &opfwufvm
Ny;D 2011 ckEpS rf S pwif 'Dru
dk a&pDEidk if w
H nfaqmuf
onfEiS t
fh nD tpd;k &\ pDrcH efcY rJG yI pkH H ajymif;vJomG ;onf
udk avhvmawGU&SEd idk rf nfjzpfygonf/ ,cifu rl0g'rsm;
udk tpkd;&u wkdufkdufcsrSwf aqmif&Gufaomfvnf;
tpdk;&opfwufvmonhf aemufydkif;wGif rnfonhf
udpy if vkyo
f nfjzpfap jynforl sm;yg0ifonhf aqG;aEG;
yGrJ sm;? zk&d rfrsm;usi;f yjyKvyk Nf y;D tqkyd gaqG;aEG;yJrG sm;rS
&&Sdvmonhf &v'frsm;udk tajccHom aqmif&GufcJh
ygonf/ jynfolvlxkESihf yl;aygif;aqmif&Gufonhf
ykHoPmefodkY ul;ajymif;vmonfudk 2011 ckESpf ar
20 &ufu aejynfawmfwGifusif;ycJhonhf aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;aqG;aEG;yGrJ S pwifaqmif&u
G v
f m

cJhonfudk awGUjrifEkdifrnfjzpfygonf/ tvm;wlyif

2013 ckEpS f 'DZifbmvrSpwif jyKvyk cf o
hJ nhf ynm
a&;u@aqG;aEG;yJrG sm;udk jynfoAl [kjd yK aqmif&u
G cf hJ
onfudk awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ xkdokYd ynma&;ESihf
ywfoufonhf aqG;aEG;yGrJ sm;udk ynma&;tzGUJ tpnf;
rsm;? wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;rS wkdif;&if;om;
rsm;tm;vH;k yg0ifaqG;aEG;cJMh uonfuv
kd nf; tm;vH;k
rsuf0g;xifxif awGUjrifcJh&NyD; jzpfygonf/
xkdodkY aqG;aEG;&mwGifvnf; txufrSTefMum;
onhf Top-Down yHkpHrsKd;r[kwfbJ aqG;aEG;yJGrsm;
aqmif&u
G rf nhf r[mAsL[mpDru
H ed ;f (Strategic Plan)
trsm;\ tBuHjyKaxmufcHcsufrsm;udk tajccH
Bottom-up yHkpHjzihf a&;qGJcJhygonf/ A[kdcsKyfudkifrI
avQmhcsaom jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI (Public
Administration) pepfudk zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESihf
yl;aygif; avhusihfoifwef;ay;aeonfudkvnf;
ae&mtESHYtjym;wGif awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ EkdifiH
wum ynm&Sirf sm;u jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;rsm;\ vsifjrefrIudk todtrSwfjyKaomf
vnf; xda&mufatmif pDrHcefYcGJ&efESihf acsmarGUonhf
toGiful;ajymif;a&; (Smooth Transition) jzpf
atmif aqmif&u
G &f ef tav;teuf tBujH yKonfrsm;
vnf; &Sdygonf/
'Drkdua&pDEkdifiHtjzpf ul;ajymif;&mwGif jynfol
trsm;\ qEudk tav;xm;&rnfrSm rSefygonf/
jynfolrsm;vGwfvyfpGm qEazmfxkwfcGihf&SdonfrSm
vnf; rSefygonf/ odkY&mwGif qEtm;vHk;rSm rwlnD
EkdifaomaMumihf trsm;pk\qEudk tav;xm;&rnf
jzpfonft
h jyif zGUH NzKd ;wk;d wufaom 'Dru
dk a&pDEidk if jH zpf&ef
twGuf wkd;wufrIudk aESmifhaES;aprnfh vkyf&yfrsm;?
jzpfpOfrsm;rjzpfa&;onfvnf; 'Drkdua&pDtoGiful;
ajymif;a&;umvwGif *kjyK&efta&;BuD;ygonf/
qEazmfxw
k rf rI sm;ukd tav;xm;Ny;D aqG;aEG;qH;k jzwf
rIjzifh aqmif&GufoGm;&efvdktyfaomfvnf; vltkyfpk
toGijf zifh vkyif ef;rsm;aESmifah ES;apaom jzpfpOfrsm;?
e,fajra'ownfNird rf I ysujf ym;aponfjh zpfpOfrsm;ESihf
jynfwGif;jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk pdk;&drfaMumifhMu
apaom jzpfpOfrsm;ae&mtESHUtjym;jzpfay:aernf
qkdvQif toGiful;ajymif;a&;ESifh wkdif;jynfzGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;vkyaf qmif&mwGif aESmifah ES;rIjzpfvmEkid yf g
onf/ tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;xuf aemufusaom jrefrm
EdkifiHtaejzifh tjcm;olrsm; ajcwpfvSrf;vSrf;csdef
wGif rdru
d ajcoH;k vSr;f vSr;f &rnft
h csed f ajcwpfvrS ;f
vSr;f zdyYk if tcuftcJjzpfapaom tajctaersK;d rjzpf
apvkday/
xkaYd Mumifh Ekid if aH &;ygwDwidk ;f ? tzGUJ tpnf;twkid ;f ?
wkdif;&if;om;vlrsKd;wkdif; rdrdwkdY\yk*dKvfa&;ESifh tzGJU
tpnf;wpfckwnf;\ qEtjrifoabmxm;rsm;udk
a&SUwef;wifjcif;xuf trsK;d om;a&;tjrifjzifh trsK;d
om; tusKd;pD;yGm;wkd;wufa&;ukd wlnDaomtjrif
oabmxm;
yl;aygif;aqmif&GufrIpGrf;tm;jzifh
xlaxmifwnfaqmufoGm;&efvdktyfayonf/
trsK;d om;ynma&;Oya'Murf;onf a'otqif?h
trsKd;om;tqifh
ynma&;aqG;aEG;yGJrsm;udk
us,u
f s,jf yefjY yefjY yKvyk
f vTwaf wmftqifq
h ifw
h iG f
wkdif;&if;om;ygwDrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? a'otoD;oD;rSu,
kd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;Ny;D
jzpfoifhjzpfxkdufonfrsm;ukd jyKjyiftwnfjyKxm;
aom trsKd;om;ynma&; Oya'Murf;udkvnf;
trsK;d om;a&;tjrifjzifh us,u
f s,jf yefjY yefq
Y ufvuf
aqG;aEG;ndEdIif; taumiftxnfazmfoGm;jcif;u
omvQif Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufru
I kd wpfqifNh y;D wpfqifh
wufvrS ;f Ekid rf nf[k IjrifaMumif; a&;om;vku
d &f ay
onf/ /

tm[m&qkdif&m vkdtyfrI? ul;pufa&m*grsm;jyefYyGm;rI? xdef;csKyfrI?

tdrfarG;qifa&&SnfzHGUNzdK;a&;wkdYrS awmqifkdif;rsm; xdef;odrf;a&;ESifh
qufpyfr?I vlxyk nmay;a&;tygt0if vlom;t&if;tjrpf avhusijhf yKpk
0efBu;D Xme jrefrmhopfvyk if ef;ESihf University of Sheffield wkYd em;vnfrI ysKd;axmifa&; okawoejyKvkyfa&;udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;MuaMumif;
pmcRev
f mT ESpzf ufvufrw
S af &;xk;d aqmif&u
G v
f su&f adS om jrefrmhopfvyk f owif;&&Sdonf/
ief;rS qifrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI? aq;0g;ukorI? a&m*g&SmazG
(owif;pOf)

prf;oyfrI? rsKd;yGm;rI? qifrsm;\tavhtxESifh oGm;vmvIyf&Sm;rI? tpm

{NyD 5? 2014

ausmzkH;rS
EkdifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf armif;ESiftm;
wpf&yftjzpf tvm;tvm txl;aumif;rGeyf gaMumif;/
1993 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH [kdw,fESihf c&D;oGm;
vma&;Oya'udk jy|mef;cJNh y;D [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;
vkyfief;rsm;udk yk*vduu@rS aqmif&GufEkdifatmif
vrf;zGihfay;cJhjcif;aMumifh EkdifiHjcm;{nhfonfa&muf
&SdrIonfvnf; wpfESpfxufwpfESpf wdk;wufcJhyg
aMumif;? udef;*Pef;taejzihf jrefrmhc&D;oGm;ESpf
jzpfonhf 1996 ckESpfwGif trsm;qHk;pkpkaygif;c&D;onf
oHk;odef;ausmfom a&muf&SdcJh&mrS 2006 ckESpfwGif
tjrihq
f ;kH ajcmufoed ;f ausmt
f xd a&muf&cdS yhJ gaMumif;?
if;aemuf a'owGif; pD;yGm;a&;tusyftwnf;ESihf
jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqkdYwm;jrpfrIrsm;
aMumihf c&D;onfa&muf&rSd I twuf? tus&cdS ahJ omfvnf;
Ekid if aH wmftpd;k &opf wm0ef,Nl y;D onfah emuf Ekid if aH &;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh 2012
ckEpS rf mS 1 'or 06 oef;odYk odoo
d mom wk;d wufvm
NyD; 2013 ckESpfwGif 2 'or 04 oef;xd wkd;wuf
0ifa&mufcJhygaMumif;/
c&D;oGm;vkyfief;onf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
twGuf BuKd q&dk rnhv
f yk if ef;jzpfouJo
h Ykd c&D;oGm;vkyif ef;
u o,faqmifvmrnhf Ncrd ;f ajcmufr?I tE&m,frsm;udk
vnf; owdBuD;pGm apmihfMunhfumuG,f&rSm jzpfyg
aMumif;? odkYjzpf pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;qkdif&m tusKd;aus;Zl;rsm; tjrihfrm;qHk;
&&Sad p&efEiS fh c&D;pOfa'orsm;twGuf qk;d usK;d rsm;tenf;
qHk;jzpfap&ef &nf&G,fNyD; c&D;oGm;vkyfief;udk pDrHcefYcGJ
onhf wm0efodc&D;oGm;vkyfief;rl0g'udk csrSwfaqmif
&GufcJhygaMumif;? if;tjyif a'ocHrsm;\ csrf;om

&efukef {NyD
{NyD 4
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a':pEmcifonf urmt
h arG
tESpfpm&if; wifoGif;xm;aom
ysLa&S;a[mif;NrKd Ursm;ESihf ywfouf
oHwrefrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;
jcif; tcrf;tem;udk &efukefNrdKU
trsKd;om;jywdkuf ,aeYusif;y
&m EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;OD;wifOD;vGifESihf urmhtarG
tESpaf umfrwD\ tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS
oHtrwfBuD;rsm; wufa&mufcJhMu
onf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD;
a':pEmcifu
ysLa&S;a[mif;
oHk;NrdKUjzpfaom [efvif;? AdEdk;?
oa&acw&m ysLNrKd Ua[mif;rsm;udk
urmt
h arGtESppf m&if; yg0ifEikd af &;

<u,f0rIudk zefwD;ay;Ekdif&ef EkdifiHwpfeHwpfvsm;wGif

&Sdonhf wkdif;&if;om;vlrsKd;pktm;vHk; vlrItzGJUtpnf;
tm;vHk;yg0ifMurnhf ]]c&D;oGm;vkyfief;wGif vlrItzGJU
tpnf;rsm;yg0ifa&;}} rl0g'udk csrSwfcJhygaMumif;?
aiGaMu;t&if;tESD;ESihf tawGUtBuHK&SdonfhpD;yGm;a&;
tiftm;pkrsm; ydkrdkzGHUNzdK;vmouJhodkY qif;&JEGrf;yg;
olrsm;\ toufarG;0rf;ausmif;ESifh tajccHvrl pI ;D yGm;
b0vdktyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;vsuf vlaerIb0
t&nftaoG;jri w
hf ifay;Ekid rf nhf Pro-Poor Tourism
jzpf&efvnf; vdt
k yfygaMumif;? &yf&mG vlxt
k okid ;f t0kid ;f
tajcjyKc&D;oGm;vkyif ef;? obm0ywf0ef;usif c&D;oGm;
vkyif ef;rsm;tjzpf a&&Snw
f nfwrhH nhf c&D;oGm;vkyif ef;
jzpfatmif wnfaqmufMu&rSmvnf;jzpfygaMumif;/
a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom
c&D;oGm;vkyfief;
(Sustainable Tourism) qko
d nfrmS c&D;oGm;vkyif ef;rS
ypKyefESifh tem*wf pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESihf obm0
ywf0ef;usifwkdYtay: tusKd;oufa&mufrIudk tjynfh
t0 xnhfoGif;pOf;pm;NyD; c&D;oGm;{nhfonfrsm;? c&D;
oGm;vkyfief;aqmif&GufaeMuolrsm;? obm0ywf0ef;
usifESihf a'ocHvlrItokdif;t0kdif;rsm;\ vdktyfcsuf
rsm;udk jznhfqnf;ay;onhf c&D;oGm;vkyfief;jzpfyg
aMumif;/
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;rI
tvm;tvmonf
tpkd;&u@ESihf yk*vduu@ yl;wGJBudK;yrf;rItay:
rlwnfygaMumif;? tpdk;&u@rS ydkYaqmifa&;? a&? rD;
ponhf tajccHtaqmufttHkrsm; xlaxmifay;jcif;?
ynma&;? usef;rma&;ESihf tyef;ajza&; tpDtrHrsm;
axmufyHhay;jcif;? a'oc&D;oGm;vkyfief; aps;uGuf
jri w
fh ifjcif;? twk;d EIe;f oufomonhf acs;aiG? oufom
onhf tcGefEIef;? csKdomonhfajraps;ponhf b@ma&;

twGuf 2010 ckESpf ESpfqef;rS

pwif
vkyfief;aqmifwm
tqifhqifhjzpfaom ysLa&S;a[mif;
a'o pDrHcefYcGJrIvkyfief;? ysLa&S;
a[mif;a'o okawoevkyfief;?
ysLa&S;a[mif;a'o xdef;odrf;a&;
vkyfief;ESifh ysLa&S;a[mif;a'o&Sd
jywdkufqdkif&m tqifhjrifhwifjcif;
vkyif ef;wdu
Yk kd aqmif&u
G cf ahJ Mumif;?
urmhtarGtESpfpm&if; yg0ifEdkif
a&;qdkif&m vkyfief;aqmif&GufrI
jzpf a om owf r S w f y H k p H p mwG J
(Domination Dossier)udk2013
ckESpf Zefe0g&Dv wifoGif;cJhNyD;
urmhtarGtESpf aumfrwD\
tBuHay;tzGJUjzpfaom EdkifiHwum
a&S;a[mif; taqmufttHkESifh
ae&mrsm;aumfrwD (ICOMOS)rS

uRrf;usifynm&Sifu 2013 ckESpf

atmufwkdbmvESifh 2014 ckESpf
Zefe0g&DvwdkY azmfjyyg ysLa&S;
a[mif;NrdKUoHk;NrdKUodkY vma&muf
ppfaq;cJhaMumif;? ysLa&S;a[mif;
NrKd UoH;k NrKd Uudk urmt
h arGtESppf m&if;
owfrSwfEdkifa&;twGuf 2014
ckESpf ZGefvwGif umwmEdkifiH 'kd[m
NrdKU usif;yrnfh (38)Budrfajrmuf
urmt
h arG tESpaf umfrwDnv
D mcH
qHk;jzwfrnf jzpfaMumif;wdkYudk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
&Sif;vif;ajymMum;csufrsm;ESifh
ywfouf
oHwrefrsm;\
ar;jref;csufrsm;udk 'kwd,0efBuD;?
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh vkyfief;
wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;
cJhaMumif; od&onf/ (owif
owif;pOf)

jrefrmh tvif;? aMu;rHkESih f The New Light of Myanmar

owif;pmzwfIvkdolrsm; qufoG,fEkdifygonf
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS xkwfa0vsuf&Sdaom jrefrmhtvif;? aMu;rHkESifh The New Light of
Myanmar owif;pmrsm;ukd &efukefNrdKUESifh jrefrmjynftESHYrS vay;pepfjzihf 0,f,lzwfIvkdonhf rdbjynfol
owif;pmzwfy&dowfrsm;onf atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,frSm,lEkdifygaMumif; owif;aumif;
yg;tyfygonf&efukef
-jrefrmhtvif;
refae*sm zkef; 01-544314
jzefYcsda&; zkef; 01-544307
09-43036030
09-420114005
- aMu;rHk
refae*sm zkef; 01-8600685
jzefYcsda&; zkef; 01-292830
09-2540175809
09-450539553
-New Light
refae*sm zkef; 01-392226
jzefYcsda&; zkef; 01-392304
09-73231634
09-450025570
-aejynfawmf
wm0efcHt&m&Sd zkef; 067-36999
jzefYcsda&; zkef; 067-36105
Hk;csKyf (jzefYcsda&;Xme) zkef; 067-412118
rEav;? zkef; 02-73219 awmifBuD; zkef; 081-2121164
rauG; zkef; 063-23702
usKdif;wHk zkef; 084-22492 uav; zkef; 073-22133
jrpfBuD;em; zkef; 074-22462
ppfawG zkef; 043-23068 vm;Id; zkef; 082-24067
Nrdwf zkef; 059-42183
Marketing Manager zkef; 09-250007977
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;

qkdif&m rufvHk;rsm; zefwD;ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;

&efvkdtyfygaMumif;? yk*vduu@taejzihf c&D;oGm;
rsm;\ vdt
k ifEiS fh 0,fvt
kd m;tay:rlwnfNy;D tpDtrH
rsm; vkyfMu&rnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHwGif c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wuf&ef
tajccHvt
kd yfcsurf sm; jynhpf ykH gaMumif;ESifh k;d &Si;f onhf
c&D;oGm;vkyfief; wefzkd;uGif;qufudk ckdifrmatmif
csw
d q
f ufNy;D pDrrH aI umif;cJv
h Qif rvGrJ aoG zGUH NzKd ;wk;d wuf
vmrnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumihf jrefrmEkdifiHc&D;oGm;
vkyfief; pepfwusESihf a&&Snf&SifoefzGHUNzdK;wkd;wuf
Ekid &f ef [dw
k ,fEf iS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme\
OD;pD;aqmif&u
G rf ?I Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;\ yhyH ;kd rI
rsm;ESifh Ekid if t
H oD;oD;u c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;wGif
r&Sdrjzpf vdktyfonhf jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;yifr
pDrHudef; 2013-2020 (Myanmar Tourism Master
Plan) udk a&;qGJxkwfjyefEdkifcJhygaMumif;/
pDrHudef;\ t"du&nfrSef;csuf(2)&yfrSm tvkyf
tukdif tcGifhtvrf;topfrsm; ay:aygufa&;? 0ifaiG
wkd;yGm;vmapa&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;rS&&Sdvmonfh
vlrIpD;yGm;toD;tyGifhrsm;ukd EdkifiHom;tm;vHk; tnD
trQ&&SdcHpm;Mua&;wkdYjzpfygaMumif;? vrf;TeftajccH
rl(9)csuf? r[mAsL[mtpDtpOf(6)ckESifh vkyfief;
pDrHudef;(38)ck csrSwfxm;NyD; 2013 rS 2020 twGif;
taumiftxnfazmf&ef umvowfrSwfcsufrsm;?
OD;aqmiftzGJUtpnf;rsm;ESifh vkyfief;atmifjrifrI
tuJjzwfpHrsm;udkyg xnfhoGif;a&;qGJxm;ygaMumif;/
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;\ t"duqGJaqmifrIjzpf
onfh ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm; t&Snw
f nfwNhH y;D
orkdif;wefzkd;? ,Ofaus;rIwefzkd;? tEkynmwefzkd;?
a&S;a[mif; okawoewefzkd;rsm; avsmhusroGm;
a&;onf toufaoG;aMumyrm ta&;ygvSygaMumif;?
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;r&Sdawmhonfh aeYonf
if;a'o\ c&D;oGm;vkyif ef;ZD0ed cf sKyo
f nfah eYyifjzpfyg
aMumif;? xkaYd Mumifh ,Ofaus;rItarGtESpf a'orsm;ukd
Ekid if cH sppf w
d ?f trsK;d om;a&;pdw"f mwfwjYkd zifh xde;f odr;f
&efvt
kd yfovkd ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm;umuG,f
xdef;odrf;a&;Oya'tygt0ifwnfqJOya'rsm;ESifh
tnD xda&mufpGmumuG,fay;&efvnf; vkdtyfyg
aMumif;/
jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief; pepfwus&Sifoef
zGUH NzKd ; wk;d wuf&eftwGuf tm;omcsu?f tm;enf;csuf
tcGifhtvrf;rsm;ESifh t[efYtwm;rsm;ukd azmfxkwf
oH;k oyfNy;D tm;enf;csurf sm;udjk yKjyifjcif;? tcGit
hf vrf;
rsm;ukd trdt&&,ljcif;ESifh t[efYtwm;rsm; avsmh
enf;apa&;twGuf jyifqifjcif;rsm;jzifh vkyif ef;pOfrsm;
vsijf refacsmarGUapa&;twGuf d;k &Si;f onfh tpDtrHrsm;
vkdtyfaMumif;/

pDrHudef;rsm;taumiftxnfazmf&ef [dkw,f
ESichf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme wpfcw
k nf;vkyf
r&Ekdifojzifh oufqkdif&m0efBuD;XmetoD;oD;\
yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rsm;ESihf
yk*vdutoif;tzGJUrsm; yg0ifyl;aygif;rI? vlrItzGJU
tpnf;rsm;? &yf&mG tajcjyKvrl aI &; toif;tzGUJ rsm;ESihf
jynfolvlxkwpf&yfvHk; us,fus,fjyefYjyefY yl;aygif;
aqmif&Guf&ef vkdtyfygaMumif;? yk*vdutoif;tzGJU
qkd&mwGif EkdifiHwumtaxmuftyHhay;onfh tzGJU
tpnf;rsm;\ yHhykd;ay;rIvnf;vkdtyfygaMumif;/
trsK;d om;c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;A[dk
aumfrwD\ vrf;TefrIatmufwGif c&D;oGm;vkyfief;
enf;ynmtmPmydkiftzGJU? tpdk;&tzGJU0efBuD;Xmersm;?
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme wkdif;
a'oBuD;
jynfe,fc&D;oGm;vkyfief;aumifpDrsm;
aygif;pyfnEd iId ;f Ny;D c&D;oGm;a'opDrcH efcY rJG I tzJUG tpnf;
rsm;\ vkyfaqmifrIrsm;ukd tm;ay;jrihfwifoGm;Mu&ef
jzpfygaMumif;/
c&D;oGm;vkyfief;\ wefzkd;uGif;qufwkdif;wGif
kd;&Sif;vG,fulNyD; rSefuefjrefqefpGm vufawGUvkdufem
vkyaf qmifEidk o
f nfh vkyif ef;pnf;rsO;f rsm;jzihf taumif
txnfazmfomG ;Mu&efjzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf trsKd;om;c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;A[kad umfrwDtwGi;f a&;rSL;? jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aX;atmifu a'owGi;f c&D;oGm;vkyif ef;rsm;?
aqmif&Guf&mwGif vkdufemaqmif&Guf&rnhfudp&yf
rsm;? vkyu
f idk af qmif&u
G &f rnhf tpDtrHrsm;ESifh urmESifh
,SOfum ykdrkdwkd;wufaumif;rGefaom c&D;oGm;vkyfief;
rsm; ay:aygufvmapa&;twGuf taumiftxnf
azmf aqmif&u
G o
f mG ;oiho
f nfh udp& yfrsm;tay: u@
tvkduf aqG;aEG;wifjyonf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf
Ou| OD;&ef0if;? jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihf pufrI
vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfrS tvkyftrIaqmif
a'gufwmatmifjrwfausmfwkdYu c&D;oGm;vkkyfief; ykdrkd
zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;qkdif&mrsm;ESihf pyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBu;D rsm;u rdrw
d 0Ydk efBu;D Xmetvku
d f c&D;oGm;vkyif ef;
ykrd zdk UHG NzKd ;wk;d wufvmapa&;twGuf 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G f
oGm;rnhf tpDtrHqidk &f mrsm;tay: &Si;f vif;wifjyMu
onf/
&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESipfh yfvsO;f trsK;d om;c&D;
oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&; A[kdaumfrwDOu|
'kwd,orw OD;PfxGef;u vkdtyfonfrsm;ukd
aygif;pyfndEdIif; jznhfqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
(owif;pOf)

rwf 5? 2014

aejynfawmf {NyD 4
wyfrawmf(Munf;)Adv
k o
f ifwef;
ausmif; Akdvfavmif;oifwef;
trSwfpOf(117)
ol&wyfcGJ
oifwef;qif; *kPfjyKppfa&;jy
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 7
em&DcGJu Axl;wyfNrdKU wyfrawmf
(Munf;) Akdvfoifwef;ausmif;
ppfa&;jyuGif;
usif;y&m
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
oa&pnfol
rif;atmifviId f wufa&mufred cYf eG ;f
ajymMum;onf/
tqkdyg
tcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f
ZeD; a':MuLMuLvS? ndEIdif;uGyfuJ
a&;rSL;(Munf;? a&? av)Akv
d cf sKyBf u;D
oa&pnfolvSaX;0if;ESifh ZeD;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AkdvfcsKyf
Bu;D aZ,sausmx
f if ol&oufaqG?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)Akv
d cf sKyf
Bu;D aZ,sausmx
f if cifatmifjrif?h
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;?
ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
ESifhZeD;? uavmwyfe,frSL;? Axl;
wyfe,frSL;wkdYESifh wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? zdwMf um;xm;aom
{nfhonfawmfrsm;? oifwef;qif;
Akdvfavmif;rsm;ESifh if;wkdY\ rdb
aqGrsKd;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D oa&pnforl if;atmifviId f
onf Akdvfavmif;wyfcGJrsm;\
tav;jyKjcif;udck ,
H
l Adv
k af vmif;
wyfcGJrsm;tm; ppfaq;NyD;aemuf
Akdvfavmif;wyfcGJrsm;\ taES;
avQmuf? tjrefavQmufwkdYjzifh
csDwuftav;jyKjcif;ukdcH,lonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&
pnforl if;atmifviId u
f wyfrawmf
(Munf;) Akv
d o
f ifwef; ausmif;
Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf
(117) ol&wyfcrJG S taumif;qH;k
Akdvfavmif;qk&&Sdol Akdvfavmif;
trSw(f 18)Akv
d af vmif; aZmf0if;jrifh
tm;
aiG"m;qkcsD;jrifhay;tyf
onf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
oa&pnfol rif;atmifvdIifu
oifwef;qif; Akv
d af vmif;rsm;tm;
rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif wyfrawmf
wGif tem*wfacgif;aqmifrsm;
tjzpf
wm0efay;tyfEdkif&ef
wyfrawmf Akdvfa&G;tzGJUwGif
pdwfydkif;^ kyfydkif;qkdif&mrsm;udk
tqifhqifhpdppfa&G;cs,fcJhaMumif;?
acgif;aqmifi,frsm;wwfajrmuf
uRr;f usit
f yfonhf tajccHppfynm
rsm;? acgif;aqmifrIESifhuGyfuJrI
ynm&yfrsm;? ppfOD;pD;^ppfa&;^
ppfaxmufqkdif&m od&Sdvkdufem&ef
rsm;ukd pmawGU^vufawGUoifMum;
avhusifhay;cJhNyD; jzpfaMumif;/
oif M um;avh u sif h a y;cJ h o nf h
todynm? twwfynmrsm;udk
pGJNrJpGmrSwfom;NyD; wm0efus&m
wyf&if;^ wyfzGJUrsm;wGif ppfbuf
acgif;aqmifi,frsm;tjzpf EkdifiH
awmfEiS w
hf yfrawmfu ay;tyfvm

onfh wm0efrsm;ukd OD;vnfrokef

xGef;ayguf atmifjrifatmif
aqmif&GufoGm;Mu&efrSmMum;vkd
aMumif;/
wyf&if;^wyfzUJG rsm;wGif rdru
d yG f
uJ&rnfh ppfonfrsm;udk trSef
wu,facgif;aqmifrIay;Edkif&ef

txufuay;tyfonfh trdefYESifh
wm0efukd av;av;pm;pm;jzifh
ausyGefatmif aqmif&Gufonfh
aemuf v d k u f a umif ; rsm;jzpf & ef
vnf; usifhBuHaexkdif&rnfjzpf
aMumif;? ud,
k w
f idk af emufvu
dk af umif;
tjzpfwm0efausyeG pf mG aqmif&u
G f

rdrdEkdifiHudk
bufpHkvHkNcHKap&ef
umuG,Ef idk &f eftwGuf todynm?
twwfynmomru pdw"f mwfyikd ;f
qkdif&m tawG;tac: t,ltq
rsm; jrihrf m;wk;d wufae&ef BuKd ;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;/
pnf;Hk;a&;pGrf;&nfxufjruf

,aeY urmt
h ajctaet&yf&yf
onf tcsdefESifhtrQ vsifjrefpGm
ajymif;vJjzpfay:aeonfhtwGuf
urmay:wGif ajymif;vJjzpfay:ae
onhfEkdifiHa&;? ppfa&;? pD;yGm;a&;?
tkycf sKyaf &;ponfrsm;udk rsujf cnf
rjywf avhvmmaeMu&rnfjzpf

jyKpkysKd;axmif acgif;aqmifrI
t*Fg&yf (16)&yfEiS t
fh nD rSeu
f efpmG
uGyfuJ acgif;aqmifoGm;Mu&ef?
wyfrawmf\ xl;jcm;av;eufonfh
tpOftvmrsm;ukd toufay;
umuG,af pmihaf &Smuf qufvuf
vufqihu
f rf; o,faqmifomG ;Mu

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
csKyf AkdvfcsKyf
sKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvdIif Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(117) ol&wyfcGJ oifwef;qif;*kPfjyyKppf
Kppfa&;j
&;jyy tcrf;tem;wGif
Akdvfavmif;wyfcGJrsm;tm; ppfaq;pOf/
(owif;pOf)
aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpf
aMumif;? vufawGUwm0efxrf;
aqmifMu&mwGif acgif;aqmifrI
aumif;vQiaf umif;ovdk wyfzUJG \
atmifjrifrIrsm;? wkd;wufrIrsm;&
&SdvmrnfjzpfNyD; acgif;aqmifrI
nHzh si;f vQif rdrt
d ygt0if uGyu
f rJ I
atmuf ppfonfrsm;ygxdckdufqHk;
I H ; rI r sm;ES i f h awG U BuH K &rnf j zp
zpf
aMumif;? rdrdudk,fwkdifESifhuGyfuJ&
rnfw
h yfzUJG ukyd g wku
d yf 0JG ifpw
d "f mwf
jynf0h ae&ef pnf;H;k acgif;aqmifNy;D
wkdufyGJatmifjrif&ef aqmif&Guf
jcif;jzihf acgif;aqmifrIt&nf
tcsif;ukd
ay:vGifaprnfjzpf
aMumif;? ppfajrjyifr[kwf wkduf
yGJrSmacgif;aqmifrI jycGifhr&vQif
vnf; vkyfief;wm0efxrf;aqmif
csdefwGif vkyfief;wm0eftay:
apwemxm;NyD; aqmif&Gufonfh
pdw?f pdwaf umif;apwemESit
hf vkyf
uk d pepf w usaoaooyf o yf
atmifjrif&ef vkyfaqmifEkdifvQif
uGyfuJ&onfh ppfonfrsm;tay:
acgif;aqmifrI t&nftcsif;udk
jyoEdik rf nfjzpfaMumif;? atmifjrif
ausmMf um;cJo
h nfh acgif;aqmifrsm;
onf trsm;,H k M unf r I & S d j cif ; ?
dk;om;jcif;? BudK;;pm;j
pm;jcif;? rSefuef
ajzmifrh wfjcif;? &J&ifw
h nfMunfjcif;?
pnf;urf;aumif;jcif; ponfh
t&nftcsi;f rsm;ESijhf ynfph NkH y;D rdr\
d
aemufvkdufrsm;ukd vuf&Sdtajc
taerSw;dk wuf&ef? Ek;d Mum;wuf<u
vm&ef? wm0ef,lcsifpdwfjzpfay:
vm&ef pnf;H;k Edik o
f nfh pnf;H;k a&;
aumif;olrsm;vnf; jzpfaMumif;?

Ekid rf o
S m uk,
d w
f idk af cgif;aqmif&m
wGifvnf; aemufvkdufrsm;ud
sm;udk rSef
rSefuefuefOD;aqmifEkdifrnfjzpf
zp
aMumif;? acgif;aqmifrI t*Fg&yf
(16)&yfESifhtnD jyKrlaexkdifNyD;
rdrdwm0efus&m wyf&if;^wyfzGJU
rsm;wGif atmifjrifonhf acgif;
aqmifi,frsm;tjzpf rSefuefpGm
uGyfuJ acgif;aqmifoGm;Mu&efvkd
aMumif;/
wyfrawmf\ orkdif;aMumif;
onf xl;jcm;av;eufNyD; tpOf
tvmaumif;rsm;jzihf oaEwnf
aygufzGm;vmcJhonhf wyfrawmf
wpf&yfjzpfaMumif;? vGwfvyfa&;
BudK;yrf;rIumvrSp ,aeYtcsdef
xd wyfrawmfom;rsm;\ touf
cEmrsm;? aoG;? acR;rsm; &if;ESD;ay;
qyfcJhonhf orkdif;rSwfwrf;rsm;
uae wyfrawmftpOftvm
aumif;rsm;udk
azmfjyvsuf&Sd
aMumif;? wyfrawmftpOftvm
(12) &yfonf rdrdwdkY wyfrawmf
om;rsm;\ tjrihfjrwfqHk;aom
pGev
Yf w
T af y;qyfrrI sm;uae ayguf
zGm;&&SdvmmcJhonf[k qkd&rnfjzpf
aMumif;?xkadY Mumihrf rd w
d Ykd wyfrawmf
\ rGejf rwfvo
S nhf tpOftvm(12)
&yfukd toufay;umuG,fapmihf
a&Smuf&rnfjzpfouJo
h Ykd qufvuf
Ny;D vnf; vufqihu
f rf;o,faqmif
oGm;Mu&ef tav;teufxm;
rSmMum;vkdaMumif;/
,aeY EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
,Ofaus;rI e,fy,fpHku qifETJ
onhf bufppkH pfyrJG sm;jzihf wku
d cf u
kd f
vmMujcif;jzpfaMumif;? xdkYaMumihf

ae&ef wyfwGif;pnf;Hk;a&;ESifh
wyfjyifpnf;Hk;a&;rsm;udk cdkifrm
atmifwnfaqmufoGm;Mu& rnf
jzpfaMumif;? pnf;H;k a&;onf tjyK
trl (Behaviour) jzpfaMumif;?
tjyKtrltay:rlwnfNyyDD; pnf;Hk;
tjyKtrl
a&;onfajymif;vJomG ;Ekid af Mumif;?
wyfrawmfonf jynfolYtwGuf
qko
d nfukd pGpJ NJG rNJ rcJ ,
H x
l m;Ny;D wyf
jyifpnf;H;k a&;vkyif ef;rsm;wGif wyf
ESifh jynfow
l pfom;wnf;jzpfatmif
aqmif&GufMu
u&rnfjzpfaMumif;?
jynfoltay: jyKusihf&rnhf usihf
0wf (10) yg;udk vdu
k ef mNy;D jynfoYl
tusKd;jyKvkyfief;rsm;udk tav;
xm; vkyfaqmifjcif;jzihf wyfjyif
pnf;Hk;a&;udk cdkifrmatmifwnf
aqmufoGm;Mu&ef rSmMum;vkd
aMumif;/
rdrdwdkYwyfrawmfudk pGrf;&nf
xufjrufaom Ekid if w
H umtqihrf D
Standard Army wpf&yfjzpf&ef
wnfaqmufvsu&f adS Mumif;? acwf
rDppfvufeufypnf;rsm;ESihf vdkuf
avsmnDaxGjzpfonhf ppfenf;AsL
[mrsm;ESit
fh nD vl? vufeufaygif;
pyfNy;D vufawGUppfajrjyifavhusifh
cef;Bu;D rsm;avhusijfh cif;ponfrsm;
udak qmif&u
G af eMu&rnfjzpfaMumif;/
a&SUqufNy;D vnf; wyfrawmf\
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;
wufa&;? ydrk akd cwfro
D nhf ppfvuf
euf ypn;f ud&,
d mrsm; wyfqifEikd f
a&;? acwfrDyl;aygif;avhusihfcef;
rsm; ydkrdkavhusihfEkdifa&;twGuf
qufvuf BudK;yrf;aeMu&rnf
jzpfaMumif;/

aMumif;/
rdrw
d EYkd idk if t
H wGi;f ae&m? a'o
wkid ;f wGif wkid ;f &if;om;aygif;pHo
k nf
twlwuG pkaygif;aexkdifMuaom
jynfaxmifpkEkdifiHwpfEkdifiH jzpf
ouJhodkY rdrdwdkYwyfrawmfonf
vnf;
wkdif;&if;om;tm;vHk;
yl;aygif;yg0ifonfh jynfaxmifpk
wyfrawmfwpf&yftjzpf ckdifckdif
rmrm &yfwnfvssuf
uf&SdaMumif;?
'dkYwm0efta&;oHk;yg;onf wkdYjynf
axmifpkom;rsm;tm;vHk; tav;
xm;apmihfxdef;&rnhfh wm0efBuD;
jzpfouJo
h Ykd rdrw
d w
Ydk yfrawmftae
jzihfvnf; 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk
trsKd;om;a&;wm0eftjzpf OD;xdyf
rSmxm; umuG,o
f mG ;Mu&rnfjzpf
aMumif;/
rdrdwdkYwyfrawmf\ ausmkd;
onfpnf;urf;ESihf trdefYemcHrI
jzpfouJo
h Ykd wyfrawmfom;aumif;
wpfO;D jzpf&eftwGuf ppfpnf;urf;
aumif;rGejf cif;ESihf trdeeYf mcHwwfrI
rsm;vdt
k yfaMumif;?rdrw
d wyf
w
Ykd yfrawmf
om;rsm;onf EkdifiHawmfu cs
csrSrSwf
xm;onhf Oya'? pnf;urf;rsm;udk
Edik if o
H m;rsm;enf;wl av;pm;vdu
k f
em&onhftjyif ppfonfawmf
usihf0wftyg; (60)? ppfajrjyif
pnf;urf;ESifh wyfrawmfESihftuf
Oya'rsm;udkvnf; apmihfxdef;
vkdufemMu
mMu&aMumif;/
EkdifiHawmfESihf wyfrawmfuay;
tyfvmonfw
h m0efrsm;ukd OD;vnf
rokefausyGefatmif jrifatmif
aqmif&GufMu&ef?
rdrdukd,fukd
atmifjrifonfh acgif;aqmifjzpf&ef

&ef tiftm;awmihw
f if;pGr;f &nf
&Sdonfh acwfrDrsKd;cspfwyfrawmf
wpf&yftwGuf
vkdtyfonfh
pGrf;&nf(3)&yf xufjrufatmif
tpOf BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef?
'kdYwm0efta&;okH;yg;ukd OD;xdyf
yefqif
xdef;odrf;umuG,f
apmihaf &SmufomG ;Mu&ef? wyfrawmf
\ wm0efBuD;(3)&yfukdausyGefpGm
xrf;aqmifEikd af p&ef? rdrw
d yfzUJG ukd
NrJ(3)NrJESihf jynhfpHkatmif MuHpnf
vkyfaqmifoGm;Mu&efESihf rdrd
wm0efus&m wyf&if;^wyfzGJUrsm;
wGifwyfwnfaqmufa&;vkyfief;
Bu;D (4)&yfudk xufoefonfph w
d jf zihf
yg0if
taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;vkd
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&; OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oa&
pnfol rif;atmifvdIifonf Akdvf
avmif;wyfcGJrsm;\ tav;jyKjcif;
ukd cH,lNyD;aemuf ppfa&;jytcrf;
tem;rS jyefvnfxu
G cf mG oGm;onf/
ppfa&;jytcrf;tem;tNyD;wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
onf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ta&SU
ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;rsm;
ESihftwl
&dyfom{nhfcef;r
taumif;qkH; Akdvfavmif;qk&
Akdvfavmif;? if;\rdbrsm;ESihf
aoewfypf
taumif;qk;H qk&
Akv
d af vmif;wkt
Yd m; awGUqk
H *kPjf yK
trSmpum; ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 4
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&
OD;a&Tref;onf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
yJcl;wkdif;a'oBuD;
jzL;NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xmek;H
tpnf;ta0;cef;r jzL;NrdKUe,f
ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD?
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm;
awGUqkH a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
qkdif&mudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;
trSmpum;ajymMum;onf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY yJcl;wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;0if;
wif? tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;aZmf0if;? yJcl;wkdif;a'o
BuD;tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
jynfov
Yl w
T af wmf Oya'a&;&mESihf
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
okH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;?

Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh
jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;u
trSmpum;
ajymMum;&mwG i f
,ck t cg
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
rw&m;odrf;qnf;rIrsm; rjzpfay:
apa&;ESifh ajr,mtoHk;csa&; pDrH
cefYcGJa&;udp&yfrsm;ukd ajz&Sif;
aqmif&Guf&ef oufqkdif&mNrdKUe,f
toD;oD;
Hk;rsm;zGifhvSpf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? vkyif ef;
tqifajyacsmarGUpGm aqmif&Guf
Ekid &f ef oufqidk &f me,fajrtvku
d f
vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;
yg0ifaqmif&GufMu&ef EdkifiHawmf
orwBu;D uwku
d w
f eG ;f cJyh gaMumif;?
rdrdwdkYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
taejzifhvnf; wkdufwGef;csufESifh

tnD oufqidk &f mwm0ef&o

dS rl sm;ESihf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
rdrdtaejzifhvnf; wpfEdkifiHvHk;
twkid ;f twmt& yg0ifaqmif&u
G f
&ef wm0ef&o
dS nf[ck ,
H
l ,ckvdk
vma&mufjcif;jzpfygaMumif;? NrKd U
e,ftwGif; ajz&Sif;aqmif&Guf&ef
&Sdonfh udp&yfrsm;ESifhywfouf
zGJUpnf;xm;aom
pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDonf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;taxmuftuljyK aumfrwD?
&yfuu
G ^f aus;&GmzGUH NzKd ;wk;d wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDESifh
vkdtyfygu a'ocHjynfolrsm;\
wifjycsufrsm;ukdyg&,l rSefuef
rQwpGm ajz&Si;f aqmif&u
G af y;&rSm
jzpfovkd tjcm;XmetzGJUtpnf;
rsm;ESifhvnf;
ndEdIif;ajz&Sif;
aqmif&u
G &f efupd & yfrsm;&Sv
d mygu
oufqkdif&mokdYwifjy ndEdIif;
ajz&Si;f aqmif&u
G af y;&ef vkt
d yfyg

aMumif;? oufqkdif&m wm0ef&Sdol

rsm;taejzifh wm0efus&ma'owGif
uk,
d Zhf mwd? uk,
d &hf yf&mG vdk oabm
xm; apwemxm;aqmif&Guf
ay;MuapvkdaMumif;? vkdtyfonf
rsm;&Sdyguvnf; ulnDaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
xkdYaemuf NrdKUrdNrdKUz OD;wif
atmif? wkdif;omoema&;rSL;
OD;rsKd;GefYatmif? 'kwd,0efBuD;

OD;aZmf0if;? jzL;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;

OD;oef;atmif? NrdKUe,fajrpm&if;
OD;pD;XmerSL; OD;apmwmrvmazm
wkdYu oufqkdif&mXmetvkduf
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;0if;wifESifh
wkdif;a'oBuD; opfawma&;&m
0efBu;D OD;ausmaf X;wku
Yd v,f,m
ajrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH
&rIaMumifh epfemrIr&Sda&;twGuf

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
oa&pnfol
rif;atmifvdIif oifwef;qif;t&m&Sd
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f uf
pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf {NyD 4
wyfrawmf(Munf;) Akv
d o
f ifwef;
ausmif; Akdvfavmif;oifwef;
trS w f p Of ( 117) ol & wyf c J G
oifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yJG
tcrf;tem;ukd ,aeYnae 6 em&D
wGif Axl;wyfNrKd U wyfrawmf(Munf;)
Akdvfoifwef;ausmif; ppf&mxl;
cefx
Y m;a&; cef;raqmifusi;f y&m
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
oa&pnfol
rif;atmifviId f wufa&mufcs;D jri hf
onf/
tqkdyg oifwef;qif;*kPfjyK
npmpm;yJG
tcrf;tem;okdY
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f
ZeD; a':MuLMuLvS? nEd idI ;f uGyu
f J
a&;rSL;(Munf;?a&? av) Akv
d cf sKyBf u;D
oa&pnfol vSaX;0if;ESifh ZeD;

a':rmrma0? umuG,af &;OD;pD;csKyf

kH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh
ZeD;rsm;? ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;ESiZhf eD;? Axl;wyfe,frLS ;ESihf
wyfe,frS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? zdwfMum;xm;onfh {nfhonf
awmfrsm;? oifwef;qif;t&m&Sd
rsm;ESifh if;wkdY\rdbaqGrsKd;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfonf oifwef;qif;t&m
&Sdrsm;tm; wpfOD;csif;&if;&if;
ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufNyD; oifwef;
qif;t&m&Sdrsm;? rdbaqGrsKd;rsm;
ESifhtwl npmokH;aqmifMuonf/
oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;yJG
tNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;
Yd azsmaf jzwifqufrI owif;&&Sdonf/
OD;pD;csKyfESifh tzJGU0ifrsm;onf uyJG a&;wyfcJG\ tNidrfhtzJGUESifhtwl ausmif;wk\
cef;r e,fvSnfhjynfolYqufqH wyfrawmf(Munf;) Akdvfoifwef; rsm;ukd MunfhItm;ay;cJhaMumif;

owdjyK&ef
(u) jrefrmhkd;&m,Ofaus;rIr[moBuFefumv &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif; ,mOfarmif;olrsm; vdkufem&ef/
(1) rl;,pfaomufpm; ,mOfrarmif;&/
(2) taysmfvGefusL; pnf;urf;rJhNydKifrarmif;&? vkrarmif;&/
(3) armfawmf,mOfrsm;wGif tdwfaZmydkufjzKwf rarmif;&/
(4) ,mOfeHygwfjym;ryg&SdbJ rarmif;&/
(5) ,mOfeHygwftwkrsm;? tjcm;,mOfeHygwfrsm; wyfqifjcif;
vHk;0rjyK&/
(6) ,mOf\ ab;wHcg;rsm;? aemufz;kH rsm;jzKw
f armif;ESijf cif;
rjyK&/
(7) ,mOfarmif;vkdifpifESihf,mOfrSwfyHkwif(0SD;wuf) rygbJ
rarmif; &/
(8) zsuo
f rd ;f xm;aom ,mOft^dk ,mOfa[mif;rsm;? rSwyf rkH wif&
ao;aom ,mOfrsm;ESihf jyKjyifqJ,mOfrsm; rarmif;&/
( 9 ) EkdifiHwumtvHrsm; ,mOfwGif wyfqif armif;ESifjcif;
rjyK&/

(10) &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,me,fedrdwftwGif;
rnfonhfarmfawmfqkdifu,frS pD;eif;jcif; vHk;0rjyK&/
(11) [Gef;oHuif;rJhZkefrsm;twGif; [Gef;vHk;0rwD;&/
(c) usL;vGefygu wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,lrnf/
(*) oBuFefumvtwGif; ,mOfarmif;ESifolrsm;tm; t&ufaopm
aomufpm;xm;jcif; &S^d r&Sd t&ufr;l wkid ;f ud&,
d m (ALCOHOL
TESTER) jzifh wkdif;wmppfaq; csKd;azmufygu xda&mufpGm
ta&;,laqmif&GufoGm;ygrnf/
(C) oBuFefumvtwGif; vrf;v,f armfawmf,mOfpufysuf
&yfxm;ygu u&def;,mOfjzihf qGJ,lrnfjzpfygonf/
(i) ,cktcg tcsuftcsmusaom vrf;qHk^vrf;cG? rD;yGdKihfrsm;wGif
acwfrDypnf;ud&d,mrsm;jzpfaom CCTV CAMERA rsm;
wyfqifxm;Ny;D jzpfojzihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;csK;d azmufrI
rsm;tm; tqkyd g uifr&mrsm;jzihf ku
d u
f ;l Ny;D xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&GufoGm;ygrnf/
(p) ]]oihfaMumihf jrefrmhkd;&m,Offaus;rIr[moBuFefumvtwGif;
,mOfwkdufrIrjzpfygapESihf}}
&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

aqmif&u
G o
f ifo
h nfh udp& yfrsm;ESihf
pyfvsOf; tBuHjyKwifjyonf/
xkaYd emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u u wifjycsufrsm;tay:
jyefvnf okH;oyfaqG;aEG;NyD;
vkdtyfcsufrsm;ukd aygif;pyfndEIdif;
jznfhqnf;ay;um ed*kH;csKyftrSm
pum;ajymMum;onf/
awGUqkyH rJG pwifrD jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uonf jzL;NrdKU
NrKd Ue,fcef;rokaYd &muf&u
dS m NrKd Ue,f

cef;rtaqmufttku
H dk vSnv
hf nf
MunfhINyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifh
vkdtyfonfrsm; aygif;pyfndEIdif;
onf/
xkt
Yd wl jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uonf jzL;NrdKU omoem
[dwNrKd Ur"rmkH zGiv
hf pS x
f m;onfh
tcrJhema&;ulnDrItoif;kH;wGif
NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f uf tm;ay;pum;ajymMum;
(owif;pOf)
cJhonf/

vkHNcHKa&;t& oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef
cufcJaomaus;&Gmrsm; wyfrawmfvkHNcHKa&;
tapmifhta&Smufjzifh oef;acgifpm&if;aumuf,l

aejynfawmf {NyD 4
vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef
cufcv
J su&f adS om ucsijf ynfe,fEiS fh &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )twGi;f &Sd
a'otcsKdU wyfrawmfrS vkHNcHKa&;tapmihfta&Smufrsm; tultnD
ay; oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;ukd aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xkdodkY oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief; aqmif&Guf&m {NyD
3 &ufEiS fh 4 &ufww
Ydk iG f ucsijf ynfe,f Aef;armfckid f refpND rKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&Gm 16 &GmrS 3535 OD;? vG,f*s,fNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmav;&GmrS
1426 OD;? a'ghzek ;f ,efNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 14 &GmrS 3198 OD; aygif;
8159 OD;ESihf &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) ausmufrJckdif refwkHNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&GmESpf&GmrS 1271 OD;? erwlNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
wpf&GmrS 367 OD;? rkd;rdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm av;&GmrS 435 OD;
aygif; 2073 OD; pkpkaygif;a'ocHjynfol 10232 OD;tm; wyfrawmf\
vkNH cKH a&;tultnD&,l oef;acgifpm&if;aumuf,al &;tzGUJ u vlO;D a&
ESifh tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;rsm;tm; aumuf,cl ahJ Mumif;ESifh
if;a'otwGi;f &Sd use&f adS eao;aom aus;&Gmrsm;tm;vnf; qufvuf
aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
(jr0wD)

vSnf;ul;NrdKU cdkuf&efjzpfyGm;&mrS vltkyfpkrsm;u cJrsm;jzifh ypfayguf

&efukef {NyD 4
&efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f ,aeY
rGef;vGJydkif;u cdkuf&efjzpfyGm;&mrS vli,fwpfOD;\
rsufvHk;wGif aygufNyJ'Pf&m&&SdcJhonhftay: raus
eyfojzihf vltkyfpkrsm;u jypfrIusL;vGefonf[k ,lq
&olwdkY ykef;a&Smifaeonfh aetdrftm; cJrsm;jzihf
ypfaygufcahJ Mumif;? ,cktcg vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u
tqkdyg ae&mtm; xdef;odrf;aqmif&Gufay;xm;
aMumif; od&Sd&onf/
,aeY nae 3 em&DcGJcefYwGif vSnf;ul;NrdKUe,f
aps;Bu;D &yfuu
G f Aef'gvrf;aps;Bu;D ta&SUbuftwGi;f
rkd;um ul&Sifqkdifydkif&Sif OD;udkudkav;\ om;ESpfOD;u
em&DEiS fh tydyk pn;f a&mif;0,fa&;qkid yf idk &f iS f OD;atmif
Ekid Of ;D \ om; armifoufyikd Of ;D tm; pum;rsm; &efjzpf
&mrS uwfaMu;jzihf xkd;ojzihf 0JbufrsufvHk;aygufNyJ
'Pf&mrsm; &&Scd ahJ Mumif;? okjdY zpf armifoufyikd Of ;D tm;
&efukefjynfolYaq;HkBuD;odkY ydkYaqmifaq;ukoay;
vsuf&SdaMumif;? ,if;jzpf&yftay:rauseyfojzihf

aps;ol? aps;om;tiftm;pkrsm;u uwfaMu;jzihf

xk;d onf[k ,lq&olrsm; xGuaf jy;0ifa&mufomG ;onhf
[lpifrek q
Yf idk t
f m; cJrsm;jzihf 0dik ;f 0ef;ypfaygufcahJ Mumif;?
nae 6 em&DcefYwGif if;wdkYESpfOD;tm; vSnf;ul;NrdKUr
&Jpcef;odkY ac:aqmifoGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/
nae 6 em&D 5 rdepfcefYwGif cJrsm;jzihf 0dkif;0ef;
ypfaygufpOf 0ifa&mufwm;jrpfow
l pfO;D rSm cJrsm;xdreS f
NyD; ezl;wGif'Pf&mrsm;&&Sdojzihf vSnf;ul;aq;HkodkY
wifydkYukoay;cJh&aMumif; od&Sd&onf/
tcif;jzpfyGm;&m ae&mokdY nae 6 em&D rdepf
20 cefYwGif wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;Edik 0f if;? OD;vSoef;? cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? ajrmufyikd ;f
cdik f &JwyfzUJG rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;a&muf&SdNyD; xdef;odrf;aqmif&GufcJhojzifh nae 6
em&D 25 rdepfcefYwGif vlpkuGJoGm;aMumif;? vHkNcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;u ,if;ae&mwGif vHkNcHKa&;,lxm;NyD;
xde;f odr;f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

{NyD 5? 2014

]]d[
k if*sm qdw
k t
hJ oH;k tEIe;f [m tcktcsed rf mS omrefjyemwpf&yftaeeJY rSw,
f v
l rYkd &awmhbJ EkdifiHhvHkjccHHKa&;eJY trs
trsKdKd;om;a&;qkdif&mjmjyemtjzpf
yemtjzpf ul;ajymif;a&muf&SdvmNmNyDyDjzpfygw,f/ 'Djyemrs
yemrsKdKd;[m vGwfvyfpGm
ajymqdck iG &hf w
dS ,fqw
kd hJ Iaxmifw
h pfcw
k nf;u Munfv
h rYkd &bJ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg Ekid if aH wmftajccHral wGeYJ qufpyfxnfo
h iG ;f pOf;pm;&wJh vkyif ef;pOfvYkd IjrifzYkd vdyk gw,f}}[k Edik if aH wmforw\ajyma&;qdck iG &hf o
dS v
l nf;jzpf?
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;vnf;jzpfonfh OD;&JxG#fu ajymonf/
rwf 30 &uf rSp aqmif
&G u f v suf & S d o nf h 2014ck E S p f
jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;
aumuf,l&mwGif {NyDv 2 &uf
txd
tdrfaxmifpkaygif;
4682096 aumuf,l&&SdNyD;jzpf
aMumif;ESifh tqdkygvkyfief;pOf\
45 &mckid Ef eI ;f cefNY y;D pD;NyjD zpfaMumif;
jynfot
Yl iftm;OD;pD;XmerS od&&dS
onf/ wpfEkdifiHvHk;wGif xdkuJhodkY
tqifajyacsmarGUaeaomfvnf;
&ckdifjynfe,fwGifrl dk[if*sm
qd k o nf h toH k ; tEI e f ; aMumif h
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;
vkyif ef;wGif taESmift
h ,Sut
f csKdU
jzpfay:vsuf&Sdonf/
,cktcg &ckid jf ynfe,ftwGi;f
&Sd b*FgvDvrl sK;d tcsKUd u oef;acgif
pm&if;aumuf,&l mwGif d[
k if*sm
vlrsK;d trnfuo
kd m xnfo
h iG ;f ay;
&ef twif;tusyf awmif;qdv
k m
ouJo
h Ykd Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;
tcsKdUuvnf;
if;trnfudk
azmfjyoifah Mumif; vlt
Y cGit
hf a&;
IaxmifhrS csOf;uyfajymqdkrIrsm;
&SdvmonfudkawGU&onf/
d[
k if*sm toH;k tEIe;f udk Ekid if H
a&;rSm toH;k jyKcw
hJ t
hJ wGuf &ckid f
jynfe,ftwGif;rSm 2012 ckESpf
Edk0ifbmvrSp vlaygif; 200
cefY aoausc&hJ Ny;D 265 OD; 'Pf&m
&&Scd ahJ Mumif;? tdraf jc 8614vHk;
rD;avmifysufpD;cJhNyD; vlaygif;
wpf odef;ausmf tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh
MuaMumif; rSww
f rf;rsm;t& od&dS

&onf/ ,if;jzpfpOfrsm;aMumifh
tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJholrsm;tm; ulnD
aqmif&u
G rf rI sm;udk
Edik if aH wmf
tpdk;&ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;u ,aeYwkdif ulnDyl;aygif;
aqmif&Gufae&qJjzpfonf/
xdo
k Ykd Edik if w
H umu ajymqdrk rI sm;
ESifhywfouf]]tckvdk oef;acgif
pm&if;aumufwahJ e&mrSm d[
k if*sm
qdkwJhtoHk;tEIef;udk toHk;rjyKwm
[m oef;acgifpm&if; tusK;d &v'feYJ
tESpfom&udk rxdcdkufEkdifygbl;/
'geJyY wfoufNy;D awmh uRerf wdEYk idk if H
wGif;rSm&SdwJh jynfolawGuvnf;
uefu
Y u
G w
f mrsK;d r&Syd gbl;/ d[
k if*sm
qdw
k hJ toH;k tEIe;f aMumifh vlwpfO;D
csif;pD&JU xkwfazmfajymqdkcGifhawG
qHk;HI;aew,fvdkY pGyfpGJajymqdkwm
awGeyYJ wfoufNy;D yuwdjzpf&yfreS f
awGet
YJ rSew
f u,fuu
kd n
f rD I &S^d r&Sd
qef;ppfMuzdkYvdkygw,f}}[k jynfolY
tiftm;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;
a':ckdifckdifpdk;u &Sif;jycJhonf/
d[
k if*smtrnf pwifjzpfay:vm
&jcif;ESifhywfoufvnf; 'kwd,
0efBuD; OD;&JxG#fu ]]w&m;0if
rSwfwrf;awGt& ajym&r,fqkd&if
jrefrmEkdifiHrSm NAdwdoQudkvkdeDvuf
xuf 1931ckESpfu oef;acgif
pm&if;aumuf,lcJhrI? vGwfvyfa&;
&Ny;D aemufyikd ;f 1973? 1983 ckEpS f
jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;
aumuf,lrIawGrSm vuf&Sdb*FgvD
vlrsKd;awGu b*FgvDvdkYyJ w&m;0if
vufcHazmfjy oHk;EIef;cJhMuygw,f/

2012ckESpf arvtwGif;u &ckdif

jynfe,fwpfckvHk;rSm tdrfaxmifpk
pm&if;aumuf,cl &hJ mrSmvnf; b*Fg
vDvrl sK;d vdyYk J w&m;0ifo;kH pGcJ yhJ gw,f/
tJ'aD emufyikd ;f a'ocH&ckid w
f ikd ;f &if;
om;awGeJY b*FgvDvlrsKd;tMum;
y#dyujzpfyGm;NyD;rSyJ dk[if*smvdkY
ajymif;vJoHk;EIef;vmwm awGU&yg
w,f/ 'ghtjyif tdraf xmifpk pm&if;
aumuf w J h o l a wG u d k &ef j yKwm?
tMurf;zufwu
kd cf u
kd v
f mwmawGukd
vnf;awGU&ygw,f}}[k &Sif;jycJh
onf/
qufvuf if;u ]]wu,f
wrf ; ajym&&if jref r mh o rk d i f ; ud k
avhvmMunfhwJhtcg dk[if*sm qdk
wJha0g[m&[m 1946 ckESpfuae
1950 ausmEf pS af wGtxd &ckid jf ynf
e,frmS jzpfay:cJw
h hJ rl*sm[pf cGx
J u
G f
a&;vIyf&Sm;rIawGuwpfqifh pwif
ay:aygufcw
hJ mudk avhvmawGU&S&d
ygw,f/ oef;acgifpm&if;raumuf
rD tapmydkif;wkef;u 'Dvdkjyem
awGr&SdcJhbJ tckaemufydkif;rSom
'gudk ododomoma&SUwef;wifvm
wJt
h wGuf tckvyk af qmifaewJh oef;
acgifpm&if;aumuf,lwJhvkyfief;
tay:rSm tcGiahf umif;,lNy;D aqmif
&Guv
f mwJhjzpfpOfvdkYyJ oHk;oyf&rSm
jzpfygw,f}}[k oH;k oyfajymjycJo
h nf/
oef;acgifpm&if;aumuf,rl v
I yk f
ief;pOfudk EkdifiHwpf0ef;&Sd wkdif;&if;
om;jynfoltm;vHk;u trsKd;om;
a&;wm0eftjzpfc,
H v
l suf wnfNird f
at;csrf;pGm tifwkduftm;wkduf

&ckid jf ynfe,ftwGi;f oef;acgifpm&if;aumuf,&l mwGif yg0ify;l aygif;aqmif&u

G af eonfh b*FgvDvrl sK;d rsm;
ukd awGUjrif&pOf/
0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufvsuf&SdMu
aomfvnf; tcsKUd tcsKUd aom yk*Kd vf
tcsKdU\ aESmifh,SufrIrsm;aMumifh
vkyfief;MuefYMumrIrsm;? t[efY
twm;rsm;jzpfapaMumif; od&
onf/
vuf&o
dS ef;acgifpm&if; aumuf
,laerIEiS yhf wfouf awGUMuKH &rIukd
TefMum;a&;rSL; a':cdkifcdkifpdk;u
]]dk[if*smqdkwJh vlrsKd;trnfudk
Ekid if aH wmfu vufcx
H m;wmr&Syd gbl;/
wnfqOJ ya'awGev
YJ nf; udu
k n
f rD I
r&Syd gbl;/'gaMumifh oef;acgifpm&if;

&ckdifjynf
ynfe,ftwGif; oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif yg0ifyl;aygif;aqmif&Gufaeonfh b*FgvDvlrsKd;rsm;ukd awGUjjrif
rif&pOf/

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd "mwftm;cGJ rkH sm;ESifh "mwftm;vdik ;f rsm;
BuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwfvdkufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywf
awmufrrI sm;avsmeh nf;ap&eftwGuf "mwftm;vkid ;f rsm;ESifh rvGwaf om
opfyif^opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESihf "mwftm;cGJHkrsm;
xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk tywfpOf pae? we*FaEGaeYwkdif;
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS aqmif&Gufvsuf&Sd&m {NyD
5 &ufwiG f a&Taygu?H '*H(k ta&SU)? '*Hk (qdyu
f rf;)? '*H(k ajrmuf)? omauw?
a'gyH k ? Ak d v f w axmif ? wmarG ? r*F v mawmif G e f Y ? oCF e f ; uRef ; ?

"mwftm;acwjywfawmufrnfjzpfaMumif; trsm;jynfolodkY today;yefMum;

awmifOuvmy? &efuif;? A[ef;? vom? prf;acsmif;? r&rf;ukef;? vIdIif?
urm&Gw?f '*H?k uGr;f Ncu
H ek ;f ? aumhrLS ;? vufcyk u
f ek ;f ? usKu
d af xmf? oefvsi?f
oH;k cG? c&rf;? wHwm;? vIid o
f m,m? vSn;f ul;? tif;pde?f a&TjynfomNrKd Ue,frsm;\
&yfuGuf tcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESifh pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 9em&DrS
nae 4 em&DtwGif; tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpf
aMumif;? {NyD 6 &ufwiG f '*H(k ta&SU)? '*H(k qdyu
f rf;)? a'gyH?k awmifOuvmy?

ar;cGe;f yHpk rH mS d[
k if*smqdw
k t
hJ rnf
xnfo
h iG ;f zdcYk iG rhf jyKygbl;/ w&m;0if
&SNd y;D om; vlrsK;d trnfukd ajymqdrk ,f
qdk&if olwdkYudk oef;acgifpm&if;
aumuf,yl gw,f/ tJ'v
D rl sKd;trnf
rSm rajymEkid af o;bl;qd&k ifvnf; tJ'D
trnfukd vwfwavm raumuf,l
ao;bJ wjcm;tcsut
f vufawGukd
ajzMum;ay;r,fqdk&if oef;acgif
pm&if;aumuf,la y;aeygw,f /
d[
k if*smvdaYk jymwmeJY qufraumuf
wm r[kwfygbl;}}[k ajymjyonf/
qufvuf if;u ]]tckjzpfae
wmu bmrSudkar;vdkYr&bl;/ ar;
orQudk vlemrnf dk[if*sm? taz
emrnf dk[if*sm? taremrnf
d[
k if*sm? vlrsK;d d[
k if*smqdNk y;D ajym
aewmrsKd;awGawmif &Sdygw,f/
'gaMumifh uRefrwdkYu oef;acgif
pm&if;aumufNyD; zdtm;ay;wm?
Ncdrf;ajcmufwm? cGJjcm;wmrsKd; r&Sd
bl ; vd k Y a jymcsif y gw,f / vl Y t zG J U
tpnf;twGuf tusKd;jzpfxGef;ap
csifwJh &nf&G,fcsufwpfckyJ&Sdyg
w,f}} [k &Sif;jycJhonf/
ukvor*vOl ;D a& &efyakH iGtzGUJ
\ {NyD 1 &ufxw
k f owif;xkwjf yef
aMunmcsufwGifrl ]]vlrsKd;trnf
dk[if*sm[kajzMum;vdkolrsm;udk
oef;acgifpm&if; aumuf,lrIrjyK
jcif;tay: tvGefpdk;&drfvsuf&Sd
aMumif;}}azmfjyxm;onfukd awGU&S&d
onf/
dk[if*sm toHk;tEIef;aMumifh
jzpfay:vmrnfh tajctaetay:
]]'g[m oef;acgifpm&if; tusKd;
&v'feJYwdkufdkufroufqdkifygbl;/
'DtoHk;tEIef;aMumifh EkdifiHrSm

tMurf;zufrIawGjzpfay:vmrSm
udk rvkdvm;ygbl;/ 'gaMumifh
'DtoH;k tEIe;f udk a&Smif&mS ;aqmif
&Gufwm[m EkdifiHtwGuf 'grS
r[kwf vlYtzGJUtpnf;wpf&yfvHk;
twGuf? ukvor*tygt0if
Ek d i f i H w um tzG J U tpnf ; awG
twGuf a&&SnfajrmfawG;pOf;pm;
ay;&r,hf rQwwJq
h ;kH jzwfcsuw
f pf
&yfyJjzpfw,fqdkwm jynfolvlxk
odapcsiyf gw,f}}[k 'kw,
d 0efBu;D
OD;&JxG#fu ajymMum;cJhonf/
bmomaygif;pHk Nidrf;csrf;a&;
tzGJUrS tpvmrfudk,fpm;vS,f
[m*sDOD;at;vGifuvnf; ]]uRef
awmft
h jrifuawmh orkid ;f aMumif;
awG? Oya'awG b,fvdkyJ&Sd&Sd
avmavmq,f t ajctaerS m
rdrw
d &Ykd UJ jynh0f wJv
h Ul tcGit
hf a&;eJY
EkdifiHom;tcGifhta&;&zdkY ydkNyD;
ta&;BuD;ygw,f/ Nidrf;csrf;pGm
twl,SOfwGJaexkdifa&;eJY wkdif;
jynfat;csrf;a&;udkyJ avmavm
q,f OD;pm;ay;aqmif&Gufoifhyg
w,f/ tJ'v
D adk qmif&u
G af pvdw
k m
[m rdrdwdkY&JU &csifwJhtcGifhta&;
udk pGefYvTwf zdkYajymwm r[kwf
ygbl;/ wpfcsdefcsdefrSm at;csrf;
wnfNird o
f mG ;wJt
h cg &oif&h xdu
k f
w,fvYkd xifw[
hJ mudk w&m;Oya'
aMumif;t& enf;vrf;wus jyef
NyD; aqmif&GufEkdifygw,f/ OD;pm;
ay;aygh/ OD;pm;ay;uawmh Nird ;f csr;f
pGm
twl,SOfwGJaexkdifa&;eJY
wnfNidrfat;csrf;a&;/ 'grSvnf;
tm;vH;k &JUzGUH NzKd ;wd;k wufrjI zpfr,f}}
[k if;\tjrifukd oH;k oyfajymjycJh
onf/

oCFef;uRef;? omauw? '*Hk(ajrmuf)?vom? prf;acsmif;? tvHk? '*Hk?

Munhfjrifwkdif? A[ef;? urm&Gwf? r&rf;ukef;? oefvsif? a&Tjynfom?
vSnf;ul;? tif;pdef? vIIdifom,mNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG
qkdiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DtwGif;
,m,D"mwftm; jywfawmufrIrsm; &dSEkdifrnfjzpfaMumif;? "mwftm;
jywfawmufrIaMumihf vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:aygufEkdifrI tay:
tEl;tGwfawmif;yefygaMumif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;
a&;tzGJUrS trsm;jynfolodkY today;yefMum;xm;onf/
(aMu;rHk)

{NyD 5? 2014

aejynfawmf {NyD 4
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
udkudkOD;onf {NyD 4 &uf eHeuf 10
em&DwGif tqkdyg0efBuD;Xme pka0;
cef;r usi;f yaom wdus pGm wdik ;f
wmjcif; enf;ynmOya' (rlMurf;)
twnfjyKjy|mef;Edkifa&; ndEdIif;
tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajym
Mum;&m u@aygif;pHk jyKjyif
ajymif;vJa&;rsm;udk wdk;jrihf aqmif
&Gufae&m pD;yGm;a&;u@taejzihf
EdkifiHwumrS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdojzihf EdkifiHwumESifh
pD;yGm;a&;ul;vl;qufoG,f a&mif;
0,fMuonfhtcg pHcsdefpHTef;owf
rSwfjcif;qdkif&mOya'ESifh wduspGm
wdkif;wmjcif; enf;ynmOya'rsm;
onf tvG e f t a&;ygaMumif ; ?
odyHESifh enf;ynm0efBuD;XmerS
wm0ef,al &;qGaJ eaom pHcsed pf
H eT ;f
owfrSwfjcif;qdkif&m Oya'onf
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;ESifh
trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0;
wdkYwGif aqG;aEG;twnfjyKEdkifcJhNyD;
rMumrD jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0; aqG;aEG;twnfjyK

,aehkyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;
EdkifawmhrnfjzpfygaMumif;? ukef
oG,fa&;? pD;yGm;a&;ESifh 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufaom tzGJU
tpnf;rsm;twGif; yGifhvif;jrifom
rI? rSefuefwdusrIESifh rQwaom
tajctaeudk jzpfap&ef? jynfolY
usef;rma&;ESifh ab;tE&m,fuif;
&Sif;NyD; vHkNcHKpdwfcsrI&Sdap&ef? yk*dKvf
wpfO;D ? tzGUJ tpnf;rsm;ponfw\
Ykd
Oya't& &ydkifcGifhESifh tusKd;pD;yGm;
udk umuG,f&ef? ukefpnfESifh
0efaqmifrrI sm;\ t&nftaoG;udk

aejynfawmf
{NyD
4
(18) Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;\
qufpyftpnf;ta0;tjzpf tmqD,H Ekid if b
H @ma&;'kw,
d 0efBu;D rsm;ESifh
tar&duefjynfaxmifpk aiGwkdufXmewkdY yxrtBudrftpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 8 em&Du aejynfawmf&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfHk;csKyf tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tqkyd g tpnf;ta0;odYk tmqD,H 10 Ekid if rH S b@ma&;'kw,
d 0efBu;D
rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfHk;rS tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;ESihf tar
&duefjynfaxmifpk aiGwu
dk Xf merS 'kw,
d twGi;f 0ef rpwm a&mbwf 'ked m?
TeMf um;a&;rSL; rpwm rku
d u
f ,fuyfyvef? b@ma&;oHrLS ; bifuyf&rS if;wdYk
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmifodrf;u obmywdtjzpfaqmif&GufNyD; tzGihftrSmpum;
ajymMum;&mwGif tm&Swu
dk \
f pD;yGm;a&;wk;d wufro
I nf rSerf eS jf zpfay:vsuf
&SdygaMumif;? 2013 wGif 6 'or 1 &mcdkifEIef;? 2014 wGif 6 'or 2
&mcdkifEIef;ESihf 2015 wGif 6 'or 4 &mcdkifEIef; wkd;wufrnf[kvnf;
wGufqxm;ygaMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzihf 2014 ESihf 2015 wGif *sD'DyD
7 'or 8 xd wkd;jrihfrnf[k wGufqxm;ygaMumif;? ,aeYurmBuD;wGif
qufET,frI Connectivity &Sdaeojzihf urmhwpfae&mwGif jzpfysufrIwpfck
onf tjcm;ae&mrsm;odv
Yk nf; *,ufu
dk af vh&ydS gaMumif;? urmt
h Bu;D qH;k

jrihfwifjcif;jzihf
EdkifiHawmf\
pD;yGm;a&;udk axmufyahH y;Edik &f efEiS hf
EdkifiHtqifhESifh tjynfjynfqdkif&m
tqihfwdkYwGif rQwaomukefoG,frI
twGuf aumif;rGeaf om tajctae
rsm;udk zefwD;ay;Edkif&efwkdYtwGuf
ta&;ygaom wduspmG wdik ;f wmjcif;
enf;ynmOya'udk twnfjyKjy|mef;
Ekdif&ef wm0ef&Sdolrsm;tm;vHk;
0dkif;0ef;aqG;aEG; tBuHjyKay;Mu&ef
ajymMum;onf/ (tay:yHk)
ndEdIif;tpnf;ta0;wGif 0efBuD;

Xmersm;rS TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
OD;aqmif TefMum;a&;rSL;rsm;?
wuodkvfrsm;rS ygarmucsKyfrsm;?
tzGJUtpnf;rsm;rS
Ou|rsm;?
udk,fpm;vS,frsm;ESifh ynm&Sifrsm;
u oufqdkif&mvkyfief;e,fy,f
tvdkuf tawGUtBuHKrsm;? EdkifiH
wum tawGUtBuHKrsm;ESifh uRrf;
usif&m e,fy,fIaxmifhtjrif
rsm;udk aqG;aEG;tBujH yKcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pD;yGm;a&;tiftm;pkjzpfonfh tar&duefjynfaxmifpk\ pD;yGm;a&;

ajymif;vJrIonf urmh tjcm;&yf0ef;rsm;odkYvnf; dkufcwfrnfjzpfouJhodkY
tjcm;a'orsm;\ pD;yGm;a&;ajymif;vJrIrsm;onfvnf; tar&duef
jynfaxmifpt
k ay: oufa&mufrnfjzpfygaMumif;? odjYk zpf xD;wnf;aeNy;D
rdru
d ,
kd u
f kd aumif;atmifBuKd ;pm;aeHjk zihf rvHak vmufawmhaMumif;? 0kid ;f 0ef;
aqG;aEG;tajz&SmMu&rnhaf cwfoYdk a&muf&adS eNyjD zpfaMumif; ajymMum;
onf/
xkdYaemuf tar&duefjynfaxmifpkpD;yGm;a&;tajctae? tm&S&yf0ef;
a'oBu;D \ pD;yGm;a&;tajctae? aemiftem*wfwiG f pD;yGm;a&;wk;d wufru
I dk
jzpfxeG ;f aprnfh taMumif;t&mrsm;ESihf ta&SUawmiftm&SwiG f aiGacs;,lrI
jrifhrm;jcif;\ qHk;IH;rIjzpfEdkifajcwdkYukd aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;yGJrprD jrefrmEdkifiH b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmiford ;f ? jrefrmh pD;yGm;a&;bPf OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;?
&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfwkdY acgif;aqmifaom
tzGJUESifhtar&duefjynfaxmifpk 'kwd,twGif;0ef rpwma&mbwf'kdem
acgif;aqmifaomtzGJUwkdY oD;jcm;awGUqHk ESpfEdkifiHwkdYtMum; b@ma&;
qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfqkdif&mudprsm;?
jrefrmEdkifiHwGif aiGwkdufXme jyefvnfzGJUpnf;xm;&Sda&;? &oHk;rSefajcpm&if;
a&;qGJa&;oifwef;ausmif;udp ponfrsm;ukdvnf; yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJh
MuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

5-4-2014 (paeaeY)
MRTV-4
5;00
5;40
6;40

y|mef;ygVdawmf+t*Fkvdrmv
okw?f aAmZ*o
F w
k ?f ykAP
o
S w
k f
]]r&Sdrjzpfarar}} w&m;awmf
(tykdif;-1)
q&mawmfb'Eukov
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}} (tykdif;-49)

9;05

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

2;00
6;10

MRTV-4 owif;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

2;30

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]om;wkt
Yd rd u
f av;}}(tykid ;f -8)
]]tcspfl;}} (tykdif;-50)

]]om;wkt
Yd rd u
f av;}}(tykid ;f -9)
Spain Laliga abmvkH;yGJpOfrsm;

nydkif;
8;30
10;30
eHeufydkif;
12;30
2;30

yGJpOf
Atletico Madrid - Villarreal
Barcelona - Real Betis

yGJpOf
Real Sociedad - Real Madrid
Rayo Vallecano - Celtade Vigo

jyornfhvdkif;
(Star Sports)
(Star Sports)

jyornfhvdkif;
(Star Sports)(MRTV-4)
(Star Sports)

*yGJpOftaj
ajymif
ymif;tvJ&SdEkdifygonf/

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftw
d zf iG hf wif'gac:,ljcif;
1/ jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH wGif atmufazmfjyygvkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef&ydS gojzihf
jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonfpOf vkyif ef;wnfae&m
vkyif ef;trnf
(aejynfawmf)
1/ Ow&oD&Nd rKd Ue,f
Ow&oD&d cdik pf m&if;ppf;kH ESifh NrKd Ue,fpm&if;ppf;kH
taqmufttHk tmpD(2)xyfaqmufvyk jf cif; ay(40_50)
2/ Ow&oD&Nd rKd Ue,f
Ow&oD&d cdik pf m&if;ppf;kH 0efxrf;tdr&f mtmpD(1)xyf
(4)cef;wJaG qmufvyk jf cif; ay(65_44)
3/ Owo&D Nd rKd Ue,f
Ow&oD&d NrKd Ue,fpm&if;ppf;kH 0efxrf;tdr&f m? tmpD(1)xyf
(4)cef;wJaG qmufvyk jf cif; ay(65_44)
4/ aZ,smoD&Nd rKd Ue,f aZ,smoD&Nd rKd Ue,fpm&if;ppf;kH taqmufttHk tmpD(1)xyf
aqmufvyk jf cif; ay(40_50)
5/ aZ,smoD&Nd rKd Ue,f aZ,smoD&d NrKd Ue,fpm&if;ppf;kH 0efxrf;tdr&f m? tmpD(1)xyf
(4)cef;wJaG qmufvyk jf cif; ay(65_44)
6/ ykAo
&D Nd rKd Ue,f
ykAo
&D d NrKd Ue,fpm&if;ppf;kH taqmufttHk tmpD(1)xyf
aqmufvyk jf cif; ay(40_50)
7/ ykAo
&D Nd rKd Ue,f
ykAo
&D d NrKd Ue,fpm&if;ppf;Hk 0efxrf;tdr&f m tmpD(1)xyf
(4)cef;wJaG qmufvyk jf cif; ay(65_44)
8/ 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f 'uP
d oD&d cdik pf m&if;ppf;kH ESifh NrKd Ue,fpm&if;ppf;kH
taqmufttkH tmpD(2)xyfaqmufvyk jf cif; ay(40_50)
9/ 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f 'uP
d oD&d cdik pf m&if;ppf;kH 0efxrf;tdr&f m tmpD(1)xyf
(4)cef;wGaJ qmufvyk jf cif; ay(65_44)
10/ 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f pm&if;ppf;kH 0efxrf;tdr&f m? tmpD(1)xyf
(4)cef;wJaG qmufvyk jf cif; ay(65_44)
11/ ZrLoD&Nd rKd Ue,f
ZALoD&d NrKd Ue,fpm&if;ppf;kH taqmufttHk tmpD(1)xyf
aqmufvyk jf cif; ay(40_50)
12/ ZrLoD&Nd rKd Ue,f
ZrLoD&d NrKd Ue,fpm&if;ppf;kH 0efxrf;tdr&f m tmpD(1)xyf
(4)cef;wJG aqmufvyk jf cif; ay(65_44)
13/ v,fa0;NrKd Ue,f
v,fa0;NrKd Ue,f pm&if;ppf;kH taqmufttHk tmpD(1)xyf
aqmufvyk jf cif; ay(40_50)
14/ v,fa0;NrKd Ue,f
v,fa0;NrKd Ue,f pm&if;ppf;kH 0efxrf;tdr&f m tmpD(1)xyf
(4)cef;wGaJ qmufvyk jf cif; ay(65_44)
2/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS phf nf;urf;csurf sm;ukd 7-4-2014 &ufrS pwifa&mif;csomG ;rnf
jzpfNy;D 30-4-2014&uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm;wifoiG ;f &efjzpfonf/
3/ tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f vko
d o
l nf rdrw
d ifoiG ;f vko
d nhf vkyif ef;twGuf owfrw
S w
f if'g
tmrcHaMu;ukd jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH wGif usoihaf iGay;oGi;f Ny;D aiGay;oGi;f ajypm
rdwL ukd owfrw
S t
f w
d zf iG w
fh if'gyHpk EH iS t
fh wl yl;wG
J wifoiG ;f &rnf/ vkyif ef;wpfcx
k ufyrdk
dk
wif'g wifoiG ;f vkyd gu wifoiG ;f vko
d nfv
h yk if ef;twGuf owfrw
S w
f if'gtmrcHaMu;ukd
ay;oGi;f Ny;D vkyif ef;tvku
d f owfrw
S t
f w
d zf iG w
fh if'g wifoiG ;f &rnf jzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk aH &mif;csrnhv
f yd pf mESifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnhv
f yd pf mrSm
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH ? H;k trSw(f 12)? aejynfawmf jzpfygonf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu zke;f -067-407327 odYk H;k csed t
f wGi;f
qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH

{NyD 5? 2014
{NyD

awmifukd&D;,m;urf;vGefwGif
ukefoabFmepfjrKyf
ESpfOD;aoqkH;? 11OD;aysmufqkH;
vm*dkY(pf) {NyD 4
Ekdif*sDsD;&D;,m;A[kdbPf Ou|a[mif; vmrD'kdqmElpDu tpkd;&onf if;tm; taESmifht,Suf ay;vsuf&Sd
aMumif; w&m;kH;okdY trIzGifhwkdifwef;cJh&m if;udk epfemaMu;tjzpf
maMu;tjzpf a':vm 300000 ay;&ef w&m;kH;csKyfu
trdefYcsrSwfcJhaMumif; Mumoyaw;aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
wpfzef rpwm qmElpu
D dk if;xH tcGefawmfaiGa':vm bDvD,H 20 aESmifjcif;? taESmift
h ,Suaf y;jcif;
rS odrf;,lxm;aom EkdifiHul; aysmufq;Hk vsu&f adS Mumif; xkwaf zmf rsm; rjyKvkyf&ef vm*dkY(pf) w&m;kH;
vufrSwf jyefay;&efESifh if;ukd aMunmvk d u f o nf h t cg Ek d i f * sD ; csKyfu wm;jrpfxm;aMumif; Ekdif*sD;
w&m;Oya'ESifhrnDaom zrf;qD; &D;,m;orw *Gwfv'f*sKdeoefu &D;,m;y&Dr,
D w
H idk ;f (rf)owif;pmu
jcif;rsm; rjyKvyk &f efvnf; w&m;k;H if;ukd &mxl;rS xkwfy,fcJhonf/ azmfjyonf/
u trdefYxkwfjyefcJhonf/
Edkif*sD;&D;,m;EkdifiH\ NrdKUawmf
bDbDpD/
rpwm qmElpDukd &mxl;rS z,f vm*dkY(pf)\ tjynfjynfqkdif&m
&Sm;Ny;D aemuf rMumrD azazmf0g&Dv avqdyf azazmf0g&D 20 &ufwGif
twGif; acwrQ zrf;qD;cJhao; rpwm qmElp\
D Ekid if u
H ;l vufrw
S f
onf/
ukd tmPmykid rf sm;u odr;f ,lco
hJ nf/
rpwm qmElpu
D a&eHr&S &Sad om
rpwm qmElpDukd zrf;qD;csKyf

ysHHoef;rIrSwfwrf;wifpufukd &SmazGrnfh
ys
oabFmwpfpif;ukd awGU&pOf/

yghof {NyD 4
MopaMw;vsEidk if H urf;vGe\
f a0;vHoaD cgifaom yifv,fjyiftwGi;f
aysmufqkH;aeaom rav;&Sm;av,mOf\ ysHoef;rI rSwfwrf;wifpufukd
yifv,fa&atmufwGif &SmazGrI pwifjyKvkyfNyDjzpfaMumif; a'oqkdif&m
owif;Xmersm;u {NyD 4&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
rwf 8&ufu aysmufqkH;oGm;cJhaom c&D;onfwifav,mOf\
yso
H ef;rIrw
S w
f rf;wifpufudk &SmazGEidk &f ef yifv,fa&atmuf &SmazGa&;
ud&d,mwpfckukd jzefYMuufjcif;rSm yxrqkH;tBudrf jzpfonf/
av,mOfysufuscJhonfh ae&mtjzpf ,lq&onfh {&d,mtwGif;
yifv,fa&atmuf &SmazGa&; ud&d,mukdcsum &SmazGrnfjzpfaMumif;?
yso
H ef;rI rSww
f rf;wifpuf\ bufx&D oufwrf;rukeq
f ;Hk rD &SmazGawGU&Sd
Ekdif&ef BudK;yrf;rnfjzpfaMumif; av,mOfysuf &SmazGa&;tzGJU\ ndEIdif;
a&;rSL; avwyfAkdvfcsKyfa[mif; Mo*ufpf[lpwefu ajymMum;onf/
yDwDtkdif/

'rwfpuyfteD; tpd;k &wyfrsm; wk;d jri w

Uf u
kd cf u
kd v
f su&f dS
ab&Gwf {NyD 4
qD;&D;,mEdkifiH NrKdUawmf 'rwfpuyfta&SUbuf&Sd olykefwdkYxdef;csKyf
xm;aom trfvdkif;[mNrKdUudk jyefvnfodrf;ydkufEdkif&eftwGuf tpdk;&wyf
rsm;onf aomMumaewGif wifhum;rsm;? ppfav,mOfrsm;toHk;jyK
wdu
k cf u
kd cf ahJ Mumif; qD;&D;,ef;vlUtcGiahf &; avhvma&;tzGUJ u ajymMum;onf/
olyek rf sm;uNrKUd udk BuK;d pm; umuG,v
f su&f o
dS jzifh trfvikd ;f [mNrKd UpGef
&yfuGufrsm;wGif wdkufyGJrsm;jyif;xefpGm jzpfyGm;cJhonf/
vGefcJhonfh ESpf&ufu orwtmqwf\ ppfav,mOfrsm;u AHk;BuJ
ojzifh twdkuftcH wdkufcdkufa&;orm; 22 OD; aoqHk;cJhonf[k avhvm
a&;tzGJUu xyfrHajymMum;onf/
NAdwdeftajcpdkuf apmifhMunfhavhvma&;tzGJUtqdkt& tpdk;&ppf
av,mOfrsm;onf aomMumaeYwiG f trfvikd ;f [mNrKUd udk av;Burd w
f ikd w
f ikd f
wdu
k cf u
kd cf o
hJ nf/ 'rwfpuyf\ ta&SUbuf&dS ,if;NrKUd udk tpd;k &wyfrsm;u
0ef;&Hxm;onfrSm ajcmufveD;yg;MumjrifhcJhNyD;jzpfonf/
olykefwdkY\ vufeufBuD;rsm;jzifh rMumcP ypfcwfjcif;cH&onfh
tpdk;&wyfu xdef;csKyfxm;aom *sm&mrmemNrKdUteD;wnf&Sd trfvdkif;
[mNrKdUonf r[mAsL[musonf[kqdkonf/
attufzfyD/

epfemaMu;
maMu; a':vm 300000 &&Sdrnfh Ekdif*ssDD;&D;,m;
A[kdbPfOu|a[mif;tm; awGU&pOf/

qkd;vf {NyD 4
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H awmifyidk ;f &Sd
,kdql;NrdKU urf;vGefyifv,fjyifwGif
rGef*kdvD;,m;EkdifiHtvH vTifhxlxm;
aom ukeo
f abFmwpfpif; epfjrKyrf I
jzpfymG ;&moabFmom;ESpOf ;D aoqk;H
oGm;aMumif; {NyD 4&uf owif;wGif
azmfjyonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHrS oabFm
om; 16OD; vkdufygvmaom ukef
oabFmonf {NyD 4&uf eHeuf
apmapmykdif;u epfjrKyfcJhjcif;jzpf
onf/ oabFmom; okH;OD;ukd u,f
wifay;EkdifcJhNyD; if;wkdYukd aq;kHokdY
wifyaYdk y;cJah Mumif;? 11OD;aysmufq;Hk
vsuf&SdaMumif; urf;ajcapmifh
wyfzJGU\ ajymMum;csufukd ukd;um;
,Ge[
f wfowif;Xmeu owif;
xkwfjyefonf/
wefcsdef 4300 &Sd ukefoabFm
onf oHrPdxkwfukefypnf;rsm;
wifaqmifvsuf ajrmufukd&D;,m;
Ekid if H csb
D eG u
f si;f qdyu
f rf;rS xGucf mG
vmcJhNyD; wkwfEkdifiH &Sefwkef;
jynfe,f cse'f gtkyd ifv,fqyd u
f rf;
okdY OD;wnf ckwfarmif;aecsdefwGif
epfjrKyfcJhjcif;jzpfonf/ qif[Gm/

ubl;
{NyD
4
2007 ckEpS u
f wnf;u tmz*efepwefEidk if t
H wGi;f qifEcJT ahJ om ppfqifa&;rsm;wGif tar&duefwyfzUGJ 0ifrsm;
aoqk;H rIr&Sad omumvtjzpf 2014ckEpS f rwfvtm; owfrw
S &f rnfjzpfaMumif; yifw*Gepf pfXmecsKy\
f aMunm
csufwGif azmfjyonf
yonf/
,if;tajctaerSm tmz*ef qkH;jzwfcJhNyD;
,if;EkdifiHtwGif; 313 OD;? ,if;ESpf rwkdifrDumv
epwefrS tar&duefwyfzJGUrsm; wyfzUGJ 0ifrsm; qufvufwnf&adS &; twGif;u aoqkH;cJhonfh tar
kyo
f rd ;f onfh owfrw
S &f uftwGi;f twGuf ,ckESpf Zefe0g&DvwGif &duefppfonf 415OD;wkEYd iS hf EIid ;f ,SOf
wyfzJGU0ifrsm; taotaysmuf qkH;jzwfcJhjcif; jzpfonf/
Edkifonf/
r&Sad Mumif; azmfjyaejcif;jzpfaMumif;
bDbDpD/
tmz*efepwefEidk if t
H wGi;f if;\
yifw*Ge\
f aMunmcsuw
f iG f azmfjy wyfzUGJ rsm; wnf&adS &;twGuf tar
cJhjcif;jzpfonf/
&duefEkdifiHu 2001 ckESpfwGif qkH;
vwfwavmumvwGif tmz*ef jzwfcJhNyD; wmvDbefwyfzJGUrsm;tm;
epwefEkdifiHtwGif; tar&duef qefYusifcJhonf/
ubl; {NyD 4
wyfzUGJ 0if 33000 ausmf wyfpaJG eNy;D
tar&duef
OD;aqmifonfh
tmz*ef
e
p
w
ef
E
d
k
i
f
i
H

orwa&G;aumufyGJussifif;yrnfh tB
tBuKd
uKdaeYu
,if;rSm 2011 ckESpfumvwGif taemuftyk pf k r[mrdww
f yfzUGJ rsm;
aoewf
o
rm;wpf
O
D
;
\
ypf
c
wf
r
I
a
Mumif
h
tar&d
u
ef
atyD
o
wif
;XmerS
wyfpGJaexkdifonfh wyfzJGU0if OD;a& u wmvDbefaomif;use;f ol tzJUG
0g&if
h
"
mwf
y
H
k
o
wif
;
axmuf
w
pf
O
D
;
aoqH
k
;
cJ
h
&
NyD
;
tjcm;owif
;
axmuf
\ 100000 ausmf avQmhcsaexkdif rsm;tm; vsifjrefpGm wkdufckdufcJh
wpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;a'oqdkif&m owif;Xmersm;u {NyD4&ufwGif
onfh tajctaejzpfaMumif; onf/
owif; xkwfjyefcJhonf/
yifw*GefaMunmcsufwGif azmfjy
yifw*GefppfXmecsKyfrS xkwfjyef
ygupwefEdkifiH\ e,fpyfESifh auoD*efEGef (60) qdkoljzpfonf/
onf/
onfh pm&if;Z,m;rsm;t& 2013 ra0;vSaom tmz*efNrKUd i,fwpfNrKUd if;wdkYonf armfawmfum; wpfpD;
tmz*efepwefEkdifiHwGif aewkd; ckEpS w
f iG f tar&duef ppfonf 132 wGif ,if;jzpf&yfjzpfyGm;cJhonf/
ay: xdik af epOf ypfcwfccH &hJ aMumif;
OD;aqmifonfh tjynfjynfqkdif&m OD; tmz*efppfajrjyifwiG f aoqk;H cJh
aoqHk;olrSm
*smrefvlrsKd; rsufjrifawGU&Sdol atyDkyfjrif
wku
d cf u
dk af &;wyfzUGJ 0ifrsm; ,refEpS f onf/,if;rSm 2011 ckEpS t
f wGi;f u tif*smeD'&if[l; (48ESpf)jzpfNyD; oHMum;XmerS tvGww
f ef; owif;
'DZifbmvtwGif; avQmhcs&ef aoqkH;cJhonfh tar&duefppfonf 'Pf&m&&SdolrSm uae'gvlrsKd; axmufwpfOD;u ajymMum;onf/
xdpk OftwGi;f tmz*efepwefEikd if H
{NyD 5&ufwiG f usi;f yrnfh orw
a&G;aumufyGJESifh jynfe,fumifpD
a&G;aumufyGJrsm;onf Nidrf;csrf;NyD;
ud,Af {NyD 4
'Dru
kd a&pDjynf0h aom enf;vrf;rsm;
a'owGif; oHwrefqkdif&m wif;rmrIrsm; jrifhwufaejcif;aMumifh ckdif;rD;,m;a'otwGif;&Sd
rSwpfqifh Edik if aH wmf\ tem*wfukd
rufa':e,fpm;aomufqidk f ok;H qkid t
f m; vkyif ef;vkyaf qmifrrI sm; &yfqidk ;f xm;aMumif; ,aeY bDbpD o
D wif;wGif
yHak zmfay;Edik rf nfjzpf&m jynforl sm;
azmfjyonf/
wuf<upGm rJay;Mu&ef ukvor*
,if;a'owGi;f &Sd pm;aomufqidk f rufa':e,f ukrPDu ajymMum; vkyif ef;jzpfonf/ ckid ;f rD;,m;a'o u wdkufwGef;vkdufonf/
0efxrf;rsm;tm; axmufyHhrIrsm; onf/
rS vufcH&&Sdaom ay;pmrsm;t&
{NyD2&ufnu a&G;aumufyGJ
jyKvkyfEkdif&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpf
k&Sm;ESifh taemuftkyfpkEkdifiH ,if;ydwfodrf;rIonf Mum&Snf tBuKd rJqG,fpnf;Hk;a&; umv
aMumif;ESifh ,if;pm;aomufqkdif rsm;tMum; wif;rmrIrsm;jrifhwuf av;jrifhzG,fr&SdaMumif; 'lacsykdYpf Ny;D qH;k cJNh y;D aemuf a&G;aumufyrJG sm;
rsm;ukd rMumrDwiG f jyefvnfziG v
hf pS f vmNyD;aemuf ckdif;rD;,m;a'orS aeYpOfowif;pmu azmfjyonf/
usif;y&ef jyifqifaecsdefwGif
rufa':e,f pm;aomufqkdif ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf\
oGm;Ekdifrnf[k arQmfvifhaMumif; ydwfodrf;onfh pm;aomufqkdif
vkyfief;rsm;\ vkyfief;aqmif&Guf tmz*efepwefEdkifiHqdkif&m txl;
rIrsm;onf ukrPD\ xdef;csKyfrI
oHwref *seu
f b
l pfu txufyg
jyifywGif &Sdaejcif;aMumifh ckdif;rD;
twdkif; wdkufwGef;cJhjcif;jzpfonf/
,m;a'otwGif;&Sd NrdKUBuD;rsm;jzpf
tmz*efepwefEikd if H {Ny5D &uf
aomqifzkdykd? qDAufpwkdykdESifh
a,mfvfwmNrdKUrsm;&Sd rufa':e,f wGif usif;yrnfh a&G;aumufyGJrsm;
pm;aomufqidk o
f ;Hk qkid t
f m; ,m,D onf yxrqHk;tBudrf 'Drdkua&pD
hf nD tmPmvTaJ jymif;
ydwo
f rd ;f xm;&ef ukrP
u
D qk;H jzwfchJ enf;vrf;ESit
ay;&ef
&nf
&
G,fonf/
aMumif;,if;ukrP
u
D ajymMum;onf/
tmz*ef
e
p
wefEdkifiHrS EdkifiH
rufa':e,fukrPDrS tqkdyg
a'otwGif;&Sd pm;aomufqkdif wumwyfzGJUrsm; ,ckESpfwGif kyf
0efxrf;rsm;xHrS ,lu&de;f okYd ajymif; odr;f ay;um trsK;d om;umuG,af &;
H pf0ef; vHjk cKH a&;
a&TUxGufcGm&ef qE&Sdolrsm;tm; wyfzUJG rsm;u Edik if w
qd
k
i
f
&
m
wm0ef
r
sm;ud
k tjynfht0
tqkdjyK&ef urf;vSrf;xm;aMumif;
ckdif;rD;,m;a'o ,m,Dydwfodrf;onfh rufa':e,f
dkufwmowif;wGif azmfjyonf/ &,lrnfjzpfonf/
pm;aomufqkdifwpfqkdifukd awGU&pOf/
atyD? dkufwm/
bDbDpD/

{NyD 5? 2014

tufpwGefADvmwkdufppfrSL; befwDuDonf
zaemifhaMum'Pf&mjyem
BuHKcJhjcif;aMumifh
ajcmufvMum tem;,l&rnfjzpfaMumif;od&onf/
touf(23)ESpft&G,f&Sd b,fvf*sD,HMu,fyGifh
befwu
D o
D nf avhusiafh &;uGi;f wGif zaemifah Mum'Pf
&mjyemaMumifh cJGpdwfukorIcH,l&vdrfhrnfjzpfNyD;
,ckESpf aEG&moDwGif b&mZD;ajr ,SOfNydKifupm;rnfh
2014 urmhzvm;NydKifyJGESifhvnf; vJGacsmfvdrfhrnfjzpf
onf/
tufpwGefADvmwdkufppfrSL; befwDuDonf
2012 ckESpf Mo*kwfvtwGif;u tufpwGefADvm
toif;odkY ajymif;a&TUaMu; aygif ckepfoef;jzifh
b,fv*f s,
D u
H vyf *set
Yf oif;rS ajymif;a&TUvmcJjh cif;
jzpfNy;D befwu
D o
D nf tufpwGeAf v
D mtoif;twGuf
NydKifyJGpkpkaygif; 50 yg0ifupm;ay;cJh&m oGif;*dk; 28 *dk;
txd oGif;,lay;EkdifcJhonf/
NyD;cJhonfh aEG&moDtajymif;ta&TUumvu
tufpwGeAf v
D mtoif;rS xGucf mG &ef awmif;qdck ahJ omf

aqmuforfwef uGif;v,f
upm;orm; v,f v memtm;
aEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif
ac:,l&eftwGuf y&DrD,mvd*f\
xdyfwef;toif;rsm;u ypfrSwf
xm;vsuf&SdNyD; tqdkygtoif;rsm;
teuf cs,v
f q
f ;D ? vDAmyl;? ref,El Sifh
pyg;toif;wdkYyg0ifonf/

vnf; 2013 ckESpf ZlvkdifvtwGif; av;ESpfoufwrf;

&Sd pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqdkcJhjcif;aMumifh 2017 ckESpf
txd tufpwGeAf v
D mtoif; quf&adS ernfjzpfonf/
,ckEpS f abmvk;H &moDwiG v
f nf; tufpwGeAf v
D mtoif;
twGuf 11 *dk;oGif;,lxm;EkdifcJhonf/

aqmuforfwefuiG ;f v,fupm;
orm; v,fvmem\ aqmuforf
weftem*wfrmS aocsma&&mrIr&Sd
awmhonfh taetxm;wGif&Sdae
jcif;aMumifh cs,fvfqD;? vDAmyl;?
ref,lESifh pyg;wdkYu ypfrSwfxm;
vmjcif;jzpfonf/ cs,v
f q
f ;D toif;
onf tufovufwDudkruf'&pf

toif;rS wdu
k pf pfrLS ; 'Da,*dak umf
pwmtm;ac:,l&efESifh upm;
orm;opfac:,lrt
I wGuf &efyaHk iG
&&S d & ef uG i f ; v,f u pm;orm;
atmfpum odkYr[kwfygu [mZuf
udk a&mif;cs&efvnf; pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
uGi;f v,fupm;orm; v,fvm
emonf Ny;D cJo
h nfEh pS u
f pmcsKyo
f pf
wpf&yfcsKyq
f Nkd y;D aemufyikd ;f if;\
vuf&pdS mcsKyo
f ufwrf;onf 2018
ckESpftxd &Sdaernfjzpfonf/
touf(25)ESpt
f &G,&f dS uGi;f v,f
upm;orm; v,fvmemonf
touf (12)ES p f t&G , f w G i f
aqmuforfweftoif;odYk a&muf&dS
vmcJNh y;D y&Dr,
D mvd*yf GJ 32 yJu
G pm;
tNyD;wGif udk;*dk;oGif;,lay;xm;Ekdif
cJhonf/

tDwvDpD;&D;atuvyfrS atpD
rD v ef uG i f ; v,f u pm;orm;
rku
d u
f ,ftufp,
D efonf nmbuf
aygifNcH'Pf&m jyemBuHKcJh&jcif;
aMumifh tenf;qkH; 10 &ufMum
tem;,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/
*gemMu,fyGifh rkdufu,ftufpD
,efonf NyD;cJhonfhpaeaeYnu
upm;cJah om tDwvDp;D &D;atyJpG Of
jzpfonfh csaD ,Akt
d m; ok;H *d;k jywfjzifh
EkdifyJG&&SdcJhonfhyJGpOfwGif nmbuf
aygifNcH'Pf&mjyem BuHKcJhjcif;
jzpfonf/
rkdufu,ftufpD,efonf 'Pf
&mjyemBuKH cjhJ cif;aMumifh wevFm
aeYwGifupm;rnfh *sDEkdtmtoif;
ESifhyJGpOf? {NyD 13 &ufwGif upm;
rnfh umwmeD;,m;toif;ESihf yJpG Of
wdkYwGif yg0ifupm;Ekdifrnfr[kwf

aMumif; od&onf/ rku

d u
f ,ftufpD
,efonf Zefe0g&DvtwGif;u
y&DrD,mvd*fuvyf cs,fvfqD;
toif;rS atpDrDveftoif;odkY

y&D r D , mvd * f u vyf ref , l

toif;onf toif;\xdyfwef;
tqifh&Sd vli,fupm;orm;rsm;
teufrS vli,fupm;orm;av;OD;
tm; pmcsKyfopfcsKyfqkd&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
wGefuvDAmavonf if;\
vuf&SdpmcsKyfoufwrf; 14 v
usefaeao;onfhtcsdefwGif zD;vf
*sKH;pf? 'D*D,mESifh 0JvfbufwdkYonf
pmcsKyfoufwrf; ESpfESpfusef&Sdae
ao;aomfvnf; ref,ltoif;
taejzifh tqdyk g upm;orm;av;OD;
tm; pmcsKyfopfcsKyfqdkrnfjzpf
aMumif; od&onf/
AD'pfonf tDwvDp;D &D;atuvyf
tifwmrDveftoif;odYk ajymif;a&TU
&ef & S d a eonf h t jyif zm'D e ef
onfvnf; ,ckESpfaEG&moDwGif
pmcsKyfopf ukefqkH;rnfjzpfaom
aMumifh ref,t
l oif;onf aqmuf
orfwefupm;orm;ESpfOD;jzpfonfh
vluDa&SmESifh v,fvmemwdkYtm;
aygifoef; 50 okH;pJGum ac:,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; atpDrD
veftoif;twGuf pD;&D;atyJGpOf
ajcmufyJG yg0ifupm;ay;cJhNyD;jzpf
onf/

{NyD 5? 2014

{NyD 5? 2014

jrefrmEkdifiH trsdK;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifOya'
(2014 ckESpf? jjynf
ynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 21 /)
1375 ckESpf? waygif;vj
vjynf
ynfhausmf 13 &uf
(2014 ckESpf? rwfv 28 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnfESifht"dym,f azmfjycsuf
1/ Oya'udk jrefrmEdik if t
H rsK;d om; vlUtcGit
hf a&;aumfr&Sif Oya'[k ac:wGif
ap&rnf/
2/ Oya'wGif yg&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f t"dym ,f
oufa&mufap&rnf (u) Ekid if aH wmfqo
kd nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfukd qdo
k nf/
( c ) tpd;k &tzGUJ qdo
k nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUudk qdkonf/
( * ) vlYtcGifhta&;qd
a&; k&mwGif atmufygwdkY yg0ifonf (1) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg
EkdifiHom;rsm;\ tcGifhta&;rsm;?
(2) ukvor*uxkwjf yefaMunmaom urmv
h t
Yl cGit
hf a&;aMunm
pmwrf;ygvlYtcGifhta&;rsm;?
(3) Ekid if aH wmfu vdu
k ef m&ef&adS om tjynfjynfqikd &f m vlt
Y cGit
hf a&;
pmcsKyfpmwrf;rsm;wGifyg&Sdonfh vlYtcGifhta&;rsm;?
(C) aumfr&Siq
f o
kd nfrmS Oya't& zGUJ pnf;aom jrefrmEkid if t
H rsK;d om;
vlYtcGifhta&; aumfr&Sifudk qdkonf/
( i ) aumfr&SiftzGJU0ifqdkonfrSm jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;
aumfr&SiOf u|ESih f 'kw,
d Ou|wdY k tygt0if tzGUJ 0ifwpfO;D OD;udkqdo
k nf/
( p ) pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU qdkonfrSm aumfr&SiftzGJU0ifavmif; pdppf
a&G;cs,fa&;tzGJUudk qdkonf/
(q) aumfr&Sif ;Hk qdo
k nfrmS jrefrmEkid if H trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Si\
f
kH;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f ef wnfaxmifxm;aom k;H udq
k o
kd nf/
tcef; (2)
&nf&G,fcsufrssm;
m;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf (u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg Ekid if o
H m;
rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm;udk ydkrdk umuG,fapmifha&SmufEkdif&ef?
( c ) ukvor*uxkwfjyefaom urmhvlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;udk
todtrSwfjyK vlYtcGifhta&;udk av;pm;umuG,fonfh vlYtzGJU
tpnf;wpf&yf ay:aygufvmap&ef?
( * ) EkdifiHawmfu vufcHxm;onfh vlYtcGifhta&;ESifh oufqdkifonfh
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;rsm;? qkH;jzwfcsufrsm;? a'oqdkif&m
oabmwlnDcsufrsm;ESifh aMunmcsufrsm;yg vlYtcGifhta&;rsm;udk
xda&mufpGm jrifhwifumuG,fEkdif&ef?
(C) vlt
Y cGit
hf a&;ESio
hf ufqikd o
f nfh tjynfjynfqikd &f m tzGUJ tpnf;rsm;?
a'oqdik &f m tzGUJ tpnf;rsm; Oya'ESit
hf nD zGUJ pnf;xm;onfh trsK;d om;
tqifh tzGUJ tpnf;rsm;? t&yfbuftzJUG tpnf;rsm;? tpk;d &r[kwaf om
tzGUJ tpnf;rsm;ESiq
hf ufo,
G n
f Ed idI ;f yl;aygif;aqmif&u
G f Ekdif&ef/
tcef; (3)
aumfr&Sif zGJUpnf;jcif;? tqifhtwef;ESifh &ydkifcGifhrsm;
zGJUpnf;jcif;
4/ EkdifiHawmforwonf aumfr&SiftzGJU0if OD;a& tenf;qkH; 7 OD;rS trsm;qkH;
15 OD; txd yg0ifaom jrefrmEdik if t
H rsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Siu
f kd zGUJ pnf;&
rnf/
5/ Ekid if aH wmforwonf aumfr&Siu
f kd zGUJ pnf;Edik af &;twGuf atmufygyk*Kd vrf sm;
yg0ifaom aumfr&SiftzGJU0ifavmif; pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUudk zGJUpnf;&rnf (u) jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf?
( c ) jynfaxmifpk0efBuD; jynfxJa&;0efBuD;Xme?
( * ) jynfaxmifpk0efBuD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
csxm;a&; 0efBuD;Xme?
(C) jynfaxmifpka&SUaecsKyf?
( i ) jrefrmEkid if H w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;aumifprD S ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D ?
( p ) jynfaxmifpkvTwfawmfrS udk,fpm;vS,fESpfOD;?
(q) jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m tzGJUcsKyfrS udk,fpm;vS,fwpfOD;?
( Z ) Oya'ESit
hf nD zGUJ pnf;xm;aom tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;rS
udk,fpm;vS,f ESpfOD;/
6/ pdppfa&G;cs,af &;tzGUJ onf atmufazmfjyygpHEiS hf udu
k n
f o
D rl sm;udk aumfr&Sif
tzGJU0ifavmif;rsm; trnfpm&if;twGuf pOf;pm;&rnf (u) jrefrmEkdifiHom;jzpfjcif;?
( c ) touf 35 ESpfxufri,foljzpfjcif;?
( * ) odumorm"dESifhjynfhpkH tusifhpm&dwaumif;rGefoltjzpf tod
trSwfjyKcH&NyD; aumfr&SiftzGJU0if\vkyfief;udk bufvdkufrIr&SdbJ
vGwfvyfpGm xrf;aqmifEkdifpGrf;&Sdoljzpfjcif;?
(C) atmufyge,fy,fwpf&yf&yfwGif A[kokw odkYr[kwf tawGUtBuHK
<u,f0oljzpfjcif; (1) vlYtcGifhta&;rlrsm;ESifh oufqdkif&m jynfwGif;ESifh tjynfjynf
qdkif&m vlYtcGifhta&; Oya'rsm;?

(2) vlYtcGifhta&;jrifhwifa&;ESifh umuG,fa&;?

(3) aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;ESifh jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJa&;/
( i ) aumfr&Sif\ &nfrSef;csufrsm; atmifjrifa&;twGuf cH,lcsuf&Sdol
jzpfjcif;/
7/ pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUonf (u) aumfr&SiftzGJU0ifavmif;rsm;\ trnfpm&if;udk pOf;pm;&mwGif
aumfr&SifzGJUpnf;rIukd NcHKikHpOf;pm;&rnf/
( c ) atmufygwdEYk iS phf yfvsO;f A[kow
k ? tawGUtBuKH odrYk [kwf uGr;f usirf I
&SdolwdkYudk aumfr&SiftzGJU0ifavmif;rsm;tjzpf xnfhoGif;pOf;pm;&
rnf (1) jynfwiG ;f vlt
Y cGit
hf a&;Oya'rsm;ESihf tjynfjynfqikd &f m vlt
Y cGihf
ta&; Oya'rsm;?
(2) vuf&Sd pD;yGm;a&;? tvkyftudkifESifhvlrIa&;qdkif&m udp&yfrsm;?
(3) ,Ofaus;rIqdkif&m udp&yfrsm;ESifhvlYtzGJUtpnf;twGif;&Sd yk*dKvf
wpfOD;csif;? rwlnDaom vlYtodkuft0ef;rsm;ESifhvlOD;a&tkyfpk
tvdkuf vdktyfcsufrsm;ESifh arQmfrSef;csufrsm;?
(4) aumfr&Sifa&SUarSmuf a&muf&SdvmzG,f&Sdaom tjcm;rwluGJjym;
onfhudp&yfrsm;?
(5) vlYtcGifhta&;qdkif&m udp&yfrsm;wGif tm;ay;aqmif&GufrI?
(6) trsm;jynfoltm; ynmay;rI?
(7) jynfolYtkyfcsKyfa&;? pDrHcefYcGJa&;ESifh b@ma&;qdkif&m pDrHcefYcGJrI?
(8) t&yfbuftzGUJ tpnf;? ynm&yfqikd &f m tqifjh rift
h zGUJ tpnf;rsm;?
vlrI0efxrf;vkyfief;rsm;? &yf&GmzGHUNzdK;a&;ESifh Oya'a&;&m/
( * ) yk'frcGJ (u) ESifh yk'frcGJ (c) wdkYt& pOf;pm;&mwGif trsKd;om;? trsKd;orD;
ESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;udk oifhwifhrQwpGm yg0ifap&rnf/
8/ pdppfa&G;cs,af &;tzGUJ onf aumfr&Sit
f zGUJ 0ifavmif;rsm; a&G;cs,af &;twGuf
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk a&;qGJ&rnf/ ,if;vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD a&G;cs,f
aom aumfr&Sif tzGJU0ifavmif; 30 OD;\ trnfpm&if;udk EkdifiHawmforwxH
wifjy&rnf/
9/ Ekid if aH wmforwonf jynfoUl vTwaf wmf Ou|? trsK;d om;vTwaf wmf Ou|wdUk ESihf
ndEIdif; yk'fr 8 t& wifjyonfh aumfr&Sif tzGJU0ifavmif;xJrS oifhavsmfaom
aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;udk a&G;cs,fcefYtyf&rnf/ xdkodkY a&G;cs,fcefYtyf&mwGif
aumfr&SifOu|ESifh 'kwd,Ou|wdkYudk wpfygwnf; owfrSwf&rnf/
10/ aumfr&SiftzGJU0iftjzpf a&G;cs,fcefYtyfjcif;cH&olonf a&G;cs,fcefYtyf
jcif;cH&onfh aeYrSp (u) EdkifiHh0efxrf;jzpfvQif wnfqJ0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD
EkdifiHh0efxrf;tjzpfrS tNidrf;pm;,lNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
( c ) aumfr&Sif tzGJU0ifwpfOD;\ vkyfief;wm0efrsm;udk xdcdkufapEkdifonfh
jynfwiG ;f jynfyXme? tzGUJ tpnf;ESiv
hf yk if ef;rsm;wGif vkyu
f ikd o
f jl zpfygu
,if;wdkYrS EkwfxGuf&rnf/
11/ aumfr&Sif tzGUJ 0ifwpfO;D onf aumfr&Si\
f vkyif ef;wm0efrsm;udk xrf;aqmif
&mwGif bufvu
kd rf rI &Sb
d J vGwv
f yfpmG vkyu
f ikd af qmif&u
G &f rnft
h jyif aumfr&Si\
f
vkyfief;wm0efrsm;udk xdcdkufaponfh odkYr[kwf xdcdkufapEdkifonf[k,lq&onfh
tjcm;vkyfief;rsm; odkYr[kwf tjcm;aqmif&Gufcsufrsm;wGif yg0ifvkyfudkifaqmif
&Gufjcif;rS a&SmifMuOf&rnf/
tqifhtwef;ESifh&ydkifcGifhrsm;
12/(u) aumfr&SifOu|udk jynfaxmifpk0efBuD;tqifhtjzpf vnf;aumif;?
'kw,
d Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;udk jynfaxmifpk 'kw,
d 0efBu;D tqift
h jzpf
vnf;aumif; owfrSwfonf/
( c ) yk'frcGJ (u) ESifhtnD owfrSwfaom tqifhtwef;ESifh avsmfnDonfh
csD;jrifhaiG? p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;udk cHpm;cGifh&Sdap&rnf/
tcef; (4)
aumfr&Sif tzGJU0if\ &mxl;oufwrf;? &mxl;rS EkwfxGufjcif;?
wm0efrS &yfpJjcif;ESifh vpfvyf&mxl;ae&mwGif jznfhpGufcefYxm;jcif;
13/ aumfr&SiftzGJU0if\ &mxl;oufwrf;onf ig;ESpf jzpfonf/
14/ aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;onf wpfqufwnf; &mxl;oufwrf;ESpfckxuf ydkrdk
wm0efxrf;aqmifcGifhr&Sdap&/
15/ &mxl;rS EkwfxGufjcif; odkYr[kwf wm0efrS &yfpJcH&jcif;rSwpfyg; vuf&Sdwm0ef
xrf;aqmifaeaom aumfr&Sit
f zGUJ 0ifonf aumfr&Sit
f zGUJ 0if topfceft
Y yfNy;D onfh
tcsdeftxd rdrdwm0efrsm;udk qufvufxrf;aqmif&rnf/
&mxl;rS EkwfxGufjcif;? wm0efrS &yfpJjcif;? vpfvyf&mxl;ae&mwGif jznfhpGuf
cefYxm;jcif;
16/ aumfr&Sif Ou|onf wm0efxrf;aqmifaepOf taMumif;wpfckckaMumifh
rdrdoabmqEtavsmuf &mxl;rS EkwfxGufvdkvQif xdkodkYEkwfxGufvdkaMumif;udk
EkdifiHawmforwxH pmjzifhwifjyNyD; &mxl;rS EkwfxGufEkdifonf/
17/ aumfr&Sif Ou|rSty aumfr&SiftzGJU0ifwpfOD;onf wm0efxrf;aqmifae
pOftaMumif;wpfckckaMumifh rdrdoabmqEtavsmuf &mxl;rSEkwfxGufvdkvQif
xdo
k EYkd w
k x
f u
G v
f akd Mumif;udk aumfr&Sif Ou|rS wpfqifh Ekid if aH wmforwxH pmjzifh
wifjyNyD; &mxl;rS EkwfxGufEkdifonf/
18/ EkdifiHawmforwonf aumfr&SiftzGJU0ifwpfOD;OD;tm; jynfolYvTwfawmf
Ou|? trsK;d om;vTwaf wmf Ou|wdEYk iS n
hf Ed idI ;f Ny;D atmufygtajctaewpf&yf&yf
ay:aygufygu wm0efrS &yfpJEkdifonf (u) Oya't& owfrw
S af om aq;tzGUJ \ ppfaq;csut
f & ud,
k pf w
d Ef pS yf g;
teuf wpfyg;yg; xm0pOfcsKUd ,Gi;f oGm;jcif;aMumifh wm0efukd qufvuf
xrf;aqmifEkdifpGrf;r&SdawmhaMumif; awGU&Sd&jcif;?
( c ) w&m;kH;wpfckcku jypfrIaMumif;t& axmif'PfcsrSwfcH&jcif;?

( * ) w&m;kH;wpfckcku vlrGJtjzpf aMunmjcif;cH&jcif;?

(C) aumfr&Sifu csrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&ef
ysufuGufjcif;/
19/ EkdifiHawmforwonf (u) &mxl;rS EkwfxGufjcif;aMumifhjzpfap? wm0efrS &yfpJcH&jcif;aMumifh
jzpfap? uG,fvGefjcif;aMumifhjzpfap? tjcm;taMumif;wpfckckaMumifh
jzpfap aumfr&SiftzGJU0ifae&mvpfvyfvQif pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUu
wifjyxm;aom aumfr&SiftzGJU0ifavmif;trnfpm&if;rS jynfolY
vTwfawmfOu|? trsKd;om;vTwaf wmf Ou|wdEYk iS hf nEd idI ;f a&G;cs,
f
jznfph u
G cf efx
Y m;&rnf/
( c ) yk'frcGJ (u) yg aumfr&Sif tzGJU0ifavmif; trnfpm&if;rS a&G;cs,f&ef
oifhavsmfol r&Sdygu yk'fr 4? yk'fr 5? yk'fr 6? yk'fr 7? yk'fr 8 ESifh yk'fr
9 wdyYk g jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD aqmif&u
G Nf y;D jznfph u
G cf efx
Y m;&rnf/
20/ vpfvyfaom&mxl;onf aumfr&SifOu| odkYr[kwf 'kwd,Ou| &mxl;
ae&mjzpfygu EkdifiHawmforwonf topfjznfhpGufcefYxm;jcif; rjyKEdkifrD
useftzGJU0ifwpfOD;OD;tm; ,if;&mxl;ae&mwGif ,m,Dwm0efay;tyf&rnf/
21/ yk'fr 13 yg &mxl;oufwrf;ESifhpyfvsOf; rnfodkYyifyg&Sdapumrl vpfvyf
&mxl;wGif yk'rf 19 t& jznfph u
G cf efx
Y m;jcif;cH&onfh aumfr&Sit
f zGUJ 0if\ &mxl;
oufwrf;onf if;tpm;xdk;onfh aumfr&SiftzGJU0if\ usef&Sdonfh oufwrf;
twGufom jzpfonf/
tcef; (5)
aumfr&Sif\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
22/ aumfr&Sif\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf (u) owif;tcsuftvufrsm; jzefYcsdjcif;? ynmay;jcif;jzifh vlYtcGifh
ta&;ESiphf yfvsO;f trsm;jynfo\
l todynmtqift
h wef;jri w
hf if
jcif;ESichf jJG cm;rIyo
Hk Pmeftm;vk;H udk wdu
k zf suo
f nfh BuKd ;yrf;tm;xkwf
rIrsm;udk jrifhwifjcif;?
( c ) vlt
Y cGit
hf a&;ESihf oufqikd o
f nfh tjynfjynfqikd &f mESihf jynfwiG ;f Oya'
rsm;tm; vdu
k ef mrI &S?d r&Su
d kd apmifMh unfah vhvma&;? jri w
hf ifa&;wdEYk iS hf
pyfvsOf; atmufygwdkYudk aqmif&Gufjcif;(1) EkdifiHawmfu yg0ifcsKyfqdkoifhonfh tjynfjynfqdkif&m vlYtcGifh
ta&;pmcsKyfrsm;udk tpdk;&tzGJUodkY tBuHjyKwifjyjcif;?
(2) wnfqOJ ya'ESihf tqdjk yKxm;onfh Oya'Murf;rsm;onf Ekid if aH wmf
u yg0ifcsKyq
f x
kd m;onfh tjynfjynfqikd &f m vlt
Y cGit
hf a&;pmcsKyf
rsm;ESifh udkufnDrI &Sd? r&Sdudk avhvmokH;oyfNyD; vlYtcGifhta&;jrifh
wifa&;ESifhumuG,fa&;twGuf jy|mef;oifhonfh Oya'rsm;ESifh
tjcm;aqmif&Gufoifhonfrsm;udk
tpdk;&tzGJUrSwpfqifh
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyjcif;?
(3) EkdifiHawmfu yg0ifcsKyfqdkxm;aom tjynfjynfqdkif&m vlYtcGifh
ta&; pmcsKyrf sm;yg jy|mef;csurf sm;t& wifoiG ;f &ef wm0ef&o
dS nfh
tpD&ifcpH mrsm; jyKp&k mwGif vnf;aumif;? tqdyk g tpD&ifcpH mrsm;
wGif xnfhoGif;azmfjyoifhonfrsm;ESifh pyfvsOf; vnf;aumif;
tpdk;&tzGJUtm; yHhydk;ulnDjcif;/
( * ) vlt
Y cGit
hf a&;azmufzsuaf Mumif; wdik w
f ef;csuf odrYk [kwf pGypf cJG suEf iS hf
pyfvsOf; pdppfNyD; pkHprf;ppfaq;jcif;?
(C) wdik w
f ef;csuf odrYk [kwf pGypf cJG sut
f &jzpfap? owif;t&jzpfap vlt
Y cGihf
ta&; azmufzsufrIjzpfyGm;aMumif; od&Sd&onfh ae&modkY oGm;a&muf
ppfaq;jcif;?
( i ) vlt
Y cGit
hf a&; azmufzsurf I jzpfymG ;onfah e&modYk oGm;a&mufppfaq;
jcif;ESihf tusO;f axmif? tusO;f pcef;? tcsKycf ef;rsm;ESit
hf pd;k & odrYk [kwf
yk*v
u
d xde;f odr;f apmifah &Smufa&;pcef;? Xmersm;odt
Yk aMumif;Mum;
oGm;a&mufppfaq;jcif;?
( p ) oufqikd &f m t&yfbuftzGUJ tpnf;? pD;yGm;a&; tzGUJ tpnf;? tvkyo
f rm;
tzGUJ tpnf;? wdik ;f &if;om;tzGUJ tpnf;? vlenf;pkrsm;? ynm&yfqikd &f m
tzGJUtpnf;wdkYESifhoifhavsmfovdk wdkifyifaqG;aEG;jcif;?
(q) urmhEdkifiHtm;vkH;\ vlYtcGifhta&; tajctaeudk ykHrSefokH;oyfonfh
vkyfief;pOf tygt0if tjcm;trsKd;om;tqifh? a'otqifhESifh EkdifiH
wumtqifh vlYtcGifhta&;qdkif&m ,E&m;rsm;ESifh oifhavsmfovdk
wdkifyifaqG;aEG;jcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
( Z ) jynfaxmifpv
k w
T af wmf odrYk [kwf jynfov
Yl w
T af wmf odrYk [kwf trsK;d om;
vTwfawmf odkYr[kwf tpdk;&tzGJUu aumfr&SifodkY &nfTef;ay;ydkYaom
udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; jyefvnfajzMum;jcif;?
( ps ) vlt
Y cGit
hf a&;jri w
hf ifa&;ESihf umuG,af &;wdEYk iS phf yfvsO;f Edik if aH wmf
orwu oD;jcm;&nfTef;aom udp&yfrsm;udk jyefvnfajzMum;
jcif;?
(n) aumfr&Si\
f aqmif&u
G cf surf sm;ESiphf yfvsO;f tpD&ifcpH mrsm;jyKpjk cif;
ESifh oifhavsmfovdk xkwfjyefjcif;?
( # ) aumfr&Si\
f wm0efwpf&yf&yfukd taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f m
wGif qufpyfr&I o
dS nfh odrYk [kwf taxmuftuljzpfaprnfh vkyif ef;rsm;
udk aqmif&Gufjcif;?
( X ) EkdifiHawmf\ vlYtcGifhta&;tajctaeESifh aumfr&Sif\aqmif&GufrI
rsm;? vkyfief;wm0efrsm;ESifh pyfvsOf; oifhavsmfonfh tBuHjyK
axmufcHcsufrsm; yg0ifaom ESpfywfvnftpD&ifcHpmudk EdkifiHawmf
orwESifh jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyjcif;?
( ! ) vdktyfygu vlYtcGifhta&;udpESifh pyfvsOf;onfh txl;tpD&ifcHpm
rsm;udk EkdifiHawmforwxH wifjyjcif;/
23/ aumfr&SiOf u|onf taMumif;wpfpw
Hk pf&maMumifh rdr\
d vkyif ef;wm0efukd
aqmif&u
G Ef ikd jf cif;r&Sv
d Qif 'kw,
d Ou|onf Ou|\ vkyif ef;wm0efukd aqmif
&Guf&rnf/
pmrsufESm 16 o
okdY

{NyD 5? 2014

pmrsufESm 15 rS
24/aumfr&Sifonf (u) rdrd\ vkyfydkifcGifhrsm;udk vGwfvyfpGm aqmif&GufcGifh&Sdonf/
( c ) aiGaMu;pDrHcefYcGJrIESifh tkyfcsKyfa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk Oya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vGwfvyfpGm aqmif&GufcGifh&Sdonf/
25/ aumfr&Sif tzGUJ 0ifwpfO;D onf rdr\
d aqmif&u
G cf suw
f pf&yfrmS aumfr&Si\
f
tusKd;ESifh qefYusifaMumif;od&Sdygu aumfr&SifOu|ESifhaumfr&SiftzGJU0ifrsm;
tm; csufcsif;taMumif;Mum;NyD; aqmvsifpGm jyKjyifaqmif&Guf&rnf/
26/ aumfr&Sio
f nf rdrv
d yk if ef;wm0efrsm; aqmif&u
G &f mwGif xda&mufr&I adS pa&;
twGuf Ekid if aH wmforwxH today; vdt
k yfonfh bmom&yfqikd &f m uGr;f usif
olrsm;udk iSm;&rf;cGifh&Sdonf/
27/ aumfr&Sio
f nf ykrH eS t
f pnf;ta0;rsm;ESihf txl;tpnf;ta0;rsm; usi;f yjcif;?
tpnf;ta0; txajrmufjcif;? obmywdtjzpf aqmif&Gufjcif;? qkH;jzwfcsuf
csrSwfjcif;wdkYESifh pyfvsOf; Oya't& xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
tcef; (6)
pkHprf;ppfaq;jcif;
vl YtcGifhta&; azmufzsufrIrsm; pkHprf;ppfaq;jcif;? wdkifwef;csufrsm; vufcH
aqmif&Gufjcif;
28/ vlt
Y cGit
hf a&;azmufzsurf rI sm; us,jf yefpY mG jzpfymG ;aeonfukd vnf;aumif;?
azmufzsurf o
I nf pepfwpf&yftjzpf OD;wnfaeonfuv
kd nf;aumif; od&ydS gu
aumfr&Sio
f nf OD;aqmifO;D &Gujf yK pkpH rf;ppfaq;jcif;udk aqmif&u
G Ef ikd o
f nf/
29/ aumfr&Sifonf pkHprf;ppfaq;rIwpf&yf jyKvkyf&mwGif obm0w&m; rQwrI
oabmw&m;ESit
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G &f rnf/ xdjYk yifw&m;rusix
hf ;Hk ? &mZ0wf
usix
hf ;Hk ESihf oufaocH tufOya'wdyYk g oufqikd o
f nfh jy|mef;csurf sm;udk qDavsmf
ovdk usifhokH;aqmif&GufEkdifonf/
30/ vlYtcGifhta&;azmufzsufrI&Sdonf[k pGyfpGJcsufESifhpyfvsOf; yk*dKvfwpfOD;
onf rdru
d ,
kd w
f ikd t
f wGuaf omfvnf;aumif;? tjcm;olwpfO;D wpfa,muftwGuf
aomfvnf;aumif;? wlnDaomvlwpfpkudk udk,fpm;jyKaomfvnf;aumif;?
wdkifwef;vdkonfh taMumif;&if;azmfjyNyD; aumfr&SifodkY wdkifMum;Ekdifonf/
31/ wdkifwef;olonf atmufygwdkYudk aqmif&Guf&mwGif aumfr&SifodkY pmjzifh
wifjy&rnf (u) wdkifwef;csufudk jyefvnfkyfodrf;jcif;?
( c ) wdkifwef;csufudk jyifqif&ef aumfr&Sif\ cGifhjyKcsuf&,ljcif;/
32/ aumfr&Sio
f nf atmufygtaMumif;wpf&yf&yfaMumifh aqmif&u
G jf cif;rjyK&ef
qkH;jzwfonfh udp&yfrSwpfyg; wdkifwef;csufwpf&yfudk pkHprf;ppfaq;&rnf (u) wdkifwef;csufonf oabmkd;jzifh wdkifMum;csuf r[kwfjcif;?
( c ) wdkifwef;csufonf aumfr&Sif\ vkyfydkifcGifhtwGif; rusa&mufjcif;?
( * ) wdik w
f ef;oltwGuf yd
k oifah vsmaf om ukpm;rI odrYk [kwf aMumif;usK;d
nDGwfpGm wdkifwef;Ekdifonfh enf;vrf;rsm;&Sdjcif;/
33/ wdik w
f ef;csuyf g udp& yfwpfcck u
k kd aumfr&Siu
f pkpH rf;ppfaq;&ef jiif;y,fjcif;
odkYr[kwf a&TUqdkif;jcif; odkYr[kwf &yfqdkif;&ef qkH;jzwfjcif;onf aumfr&Sif\
OD;aqmifOD;&GufjyKrIjzifh a,bk,s pkHprf;ppfaq;ydkifcGifhudk xdcdkufrI r&Sdap&/
34/ aumfr&Sifonf wdkifwef;csufESifhpyfvsOf; ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif
wdik w
f ef;csuyf g taMumif;jcif;&monf ndE idI ;f &Ekid af om tvm;tvm&So
d nf[k
,lqygu ndEIdif;ajz&Sif;aom enf;vrf;udktokH;jyKNyD; ajz&Sif;aqmif&Guf&rnf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jzpfap&rnf/
35/ aumfr&Sifonf rdrdpkHprf;ppfaq;vsuf&Sdaom udpESifhpyfvsOf; owif;
tcsut
f vufay;Ekid rf nf[k xifjrif,q
l &onfh rnfonfh yk*Kd vu
f rkd qdk owfrw
S f
csed ;f qdx
k m;onfah e&mESihf tcsed w
f iG f vma&mufoufaocH&ef pmjzifh qifq
h jkd cif;?
uwdopmjyKapjcif;? ppfaq;ar;jref;jcif;ESifh xGufqdkcsufwGif vufrSwfa&;xdk;
apjcif;rsm; jyKedkifonf/
36/ aumfr&Sifonf atmufygwdkYrSty rdrdpkHprf;ppfaq;aom udpwpf&yfESifh
ywfoufonf[k ,lqonfh rnfonfyh *k K v
d f odrYk [kwf rnfonfh ;Hk udrk qdk ,if;wdYk
ydik q
f ikd o
f nfh odrYk [kwf vuf0,fxm;&So
d nfh pm&Gupf mwrf;ESihf taxmuftxm;
rsm; wifjy&efpmjzifh a&;om;qifhqdkEdkifonf (u) EkdifiHawmf\ vkHNcHKa&;ESifh umuG,fa&;udk xdcdkufapEkdifonfh pm&Guf
pmwrf; odkYr[kwf taxmuftxm;rsm;?
( c ) tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;u vkHNcHKrItqifhtwef; owfrSwf
xm;aom pm&Gufpmwrf;rsm;/
37/ aumfr&Sifonf atmufygtaMumif;wpf&yf&yfESifh NidpGef;aom wdkifwef;
csufudk pkHprf;ppfaq;jcif; rjyKvkyf& (u) w&m;k;H wpfcck \
k a&SUarSmuf ppfaq;Mum;emqJtrIrsm;ESiw
hf &m;k;H
wpfckck\ pD&ifqkH;jzwfcsuftay: t,lcHrI odkYr[kwf jyifqifrI
0ifa&mufqJtrIrsm;?
( c ) w&m;kH;wpfckcku tNyD;owfpD&ifqkH;jzwfNyD;aom trIrsm;/
38/ aumfr&Sifonf tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh jzpfap? ,if;wdkYESifh
qufET,fonfh tzGJUtpnf;rsm;ESifhjzpfap oufqdkifaom wdkifwef;csuftay:
if;wdkY qufvufaqmif&GufEkdifa&;twGuf rdrd\pkHprf;awGU&Sdcsufudk tBuHjyK
wdu
k w
f eG ;f csuEf iS t
hf wl oufqikd &f m tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;odYk ay;yd&Yk rnf/
,if;Xme? tzGJUtpnf;onf aumfr&Sif\ tBuHjyKwdkufwGef;csufrsm;ESifhpyfvsOf;
onfh ta&;,laqmif&Gufxm;&SdrItajctaeudk &ufaygif;okH;q,ftwGif;
aumfr&SifodkY jyefMum;&rnf/ xdkodkY jyefMum;&mwGif wdkifwef;olrsm; vufwkHYjyef
rIrcH&apa&;twGuf aocsmaprnfh aqmif&Gufcsufudkvnf; azmfjy&rnf/
39/ pkpH rf;ppfaq;rIwpf&yf Ny;D qk;H onft
h cg aumfr&Sio
f nf vdt
k yfygu rdr\
d
pkHprf;awGU&Sdcsufrsm;ESifhtBuHjyKcsufrsm;udk EkdifiHawmforwESifh jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjyNyD; trsm;jynfol od&SdEkdif&efvnf; xkwfjyefEkdif
onf/
40/ aumfr&Sifonf wdkifwef;csufESifhpyfvsOf; pkHprf;ppfaq;rIjyKvkyf&mwGif

yk*dKvfwpfOD;csif; odkYr[kwf yk*Kdvfrsm;\vlYtcGifhta&;udk azmufzsufrI&SdaMumif;

taxmuftxm; cdkifvkHpGmawGU&Sdygu yk'fr 38 ESifh 39 wkdYt& wifjyonfh tpD&if
cHpmwGif atmufygwdkYtwGuf tBuHjyKwdkufwGef;csufrsm;udk azmfjy&rnf (u) vlYtcGifhta&;azmufzsufrI&SdaMumif; twnfjyKcsufESifh ,if;vlYtcGifh
ta&;azmufzsufrIrsm; qufvufrjzpfay:apa&;ESifh tvm;wl
azmufzsufrIrsm; xyfrHrjzpfyGm;apa&;?
( c ) vlYtcGifhta&;azmufzsufrIudk ukpm;&ef yk*dKvfwpfOD;OD; odkYr[kwf
tzGJUtpnf;wpfckcku oifhavsmfovdk aqmif&Gufay;a&;?
( * ) vlt
Y cGit
hf a&;azmufzsurf aI Mumifh xdcu
kd q
f ;Hk I;H epfemrItwGuf vlUtcGihf
ta&; azmufzsufjcif;cH&ol &oifh&xdkufonfh epfemaMu;&&SdEkdifa&;?
(C) oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;? vkyfief;? yk*dKvf odkYr[kwf tmPmydkif
tzGUJ tpnf;u ta&;,laqmif&u
G af &;ESihf ,if;tBujH yKwu
kd w
f eG ;f csuf
rsm;tay: if;wdkY\ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;udk aumfr&SifodkY
oifhavsmfaom tcsdefumvtwGif; jyefMum;a&;/
tumtuG,fay;jcif;
41/ Oya't& ay;tyfxm;aom aumfr&Sif\ wm0efrsm;udk xrf;aqmifpOf
aumfr&SiftzGJU0if? aumfr&SifkH;0efxrf; odkYr[kwf aumfr&Sif udk,fpm;aqmif&Guf
onfh yk*Kd vt
f m; Ncrd ;f ajcmufjcif;? wm;qD;jcif;? ydwyf ifjcif;? apmfum;jcif; odrYk [kwf
pGufzufjcif;jyKolonf wnfqJOya't& ta&;,ljcif;cH&rnf/
42/ yk*Kd vw
f pfO;D wpfa,mufonf tjcm;wpfpw
Hk pfa,muftm; xdyk *k Kd vu
f jzpfap
xdkyk*dKvfESifhuGrf;0ifolujzpfap atmufygudpwpf&yf&yf vkyfaqmifrIaMumifh
rw&m;zdEydS jf cif;? ajcmufveS jYf cif;? Ncrd ;f ajcmufjcif;? aESmif,
h u
S jf cif; odrYk [kwf tjcm;
enf;vrf;jzifh pGufzufjcif;wdkY jyKcGifhr&Sdap& (u) Oya't& ay;tyfxm;aom tcGit
hf a&;rsm; tok;H cs&ef &nf&,
G jf cif;?
( c ) Oya't& ay;tyfxm;aom tcGit
hf a&;rsm;udk tok;H csjcif; odrYk [kwf
tjcm;olrsm;\ tqdkyg tcGifhta&;rsm;udk jrifhwifay;jcif;?
( * ) Oya't& vkyaf qmifaom wdik w
f ef;csu?f pkpH rf;ppfaq;csuf odrYk [kwf
aqmif&Gufcsuf wpfpkHwpf&mESifhpyfqdkifaom owif;tcsuftvuf
odkYr[kwf taxmuftxm;rsm;ay;jcif;?
(C) Oya'tm; qefu
Y si&f ma&mufaom rnfonfu
h pd u
rkd qdk aqmif&u
G f
&ef jiif;y,fjcif;?
( i ) Oya't&jzpfap? Oya'udk &nfTef;jzpfap wpfpkHwpf&mudk
wpfenf;enf;jzifh vkyfaqmifjcif;/
tusOf;axmif? tusOf;pcef;? tcsKyfcef;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufa&;pcef;rsm;
odkY MunfhIppfaq;jcif;
43/ aumfr&Sifonf tusOf;axmif? tusOf;pcef;? tcsKyfcef;ESifhxdef;odrf;
apmifha&Smufa&;pcef;rsm;wGif tusOf;usaeolrsm;? tcsKyftaESmifcHae&olrsm;
odrYk [kwf xde;f odr;f apmifah &Smufxm;jcif;cH&olrsm;udk vlt
Y cGit
hf a&;ESihf oufqikd f
onfh tjynfjynfqdkif&mESifhjynfwGif;Oya'rsm;ESifhtnD vlom;csif;pmem
axmufxm;rIjzifh apmifha&Smufxm;jcif; &Sd ? r&Sd pdppfEkdif&ef tqdkyg ae&mrsm;odkY
0ifa&mufMunfhIppfaq;cGifh&Sdonf/ ,if;odkY 0ifa&mufMunfhIppfaq;&mwGif
oufqdkif&m Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
44/ yk'rf 43 t& aqmif&u
G &f mwGif aumfr&Sio
f nf atmufygvkyyf ik d cf iG rh f sm;&Sd onf (u) MunfhIppfaq;vdkaom umvudk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;xH
taMumif;Mum;NyD; tusOf;axmif? tusOf;pcef;? tcsKyfcef;ESifh
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;pcef;? Xmersm;odUk 0ifa&mufMunfh pI pfaq;cGi?hf
( c ) tusO;f axmif? tusO;f pcef;? tcsKycf ef;ESihf xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
pcef;? Xmersm;twGi;f &Sd ae&mrsm;ESit
hf usO;f om;? tcsKyo
f m;? xde;f odr;f
apmifha&Smufxm;jcif;cH&olrsm;\ tokH;taqmifrsm;udk ppfaq;cGifh?
( * ) tusOf;om;? tcsKyfom;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufxm;jcif;cH&olrsm;
tm; vGwfvyfpGm oD;jcm;awGUqkHar;jref;cGifh?
(C) oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;wdu
Yk ta&;,laqmif&u
G o
f ifo
h nfrsm;udk
tBuHjyKwdkufwGef;cGifhESifh tqdkyg tBuHjyKwdkufwGef;csufrsm;tay:
ta&;,laqmif&u
G cf surf sm;udk aumfr&Sio
f Ykd jyefMum;&ef wdu
k w
f eG ;f cGi/hf
45/ aumfr&Sio
f nf rdr\
d awGU&Scd suEf iS t
hf BujH yKwu
kd w
f eG ;f csurf sm;udk oufqikd &f m
jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;rsm;odYk taMumif;Mum;jcif;ESit
hf rsm;jynfot
l m;
oifhavsmfovdk today;jcif;wdkYudk aqmif&Gufedkifonf/
tcef; (7)
aiGaMu;pDrHcefYcGJa&;
46/ EkdifiHawmfonf Oya't& tyfESif;xm;aom vkyfief;wm0efrsm;udk
aumfr&Siu
f xda&mufpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd af p&eftvdiYk mS vdt
k yf
aomaiGaMu;udk axmufyHh&rnf/
47/ aumfr&Sifonf rnfonfhyk*dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;xHrSrqdk vlYtcGifh
ta&;jri w
hf ifa&;? umuG,af &;ESiphf yfvsO;f aumfr&Si\
f vGwv
f yfpmG aqmif&u
G f
cGifhudk rxdcdkufaponfh taESmiftzGJUr&Sdaom taxmuftyHhudk vufcHEkdifonf/
48/ aumfr&Sio
f nf rdr\
d &aiG? ok;H aiG? ypn;f ydik q
f ikd rf EI iS ahf y;&ef wm0ef&rdS w
I EYkd iS hf
pyfvsO;f aiGpm&if;xde;f odr;f jcif;qdik &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD xde;f odr;f xm;
&Sd&rnf/
49/ aumfr&Sifonf rdrd\aiGpm&if;udk jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;\ pm&if;
ppfaq;jcif;udk cH,l&rnf/
50/ aumfr&Si\
f &efyaHk iGrsm;ESihf aiGaMu;vTaJ jymif;rIrsm;tay:wGif tcGepf nf;Muyf
rIrsm;rS uif;vGwfcGifh&,lvkdygu oufqkdif&mwnfqJtcGefOya'rsm;ESifhtnD
avQmufxm;&rnf/
tcef;(8)
0efxrf;tzGJUtpnf;
51/ aumfr&Sifonf (u) aumfr&Si\
f vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G &f eftvdiYk mS 0efxrf;zGJUpnf;ykH
wpf&yfa&;qGx
J m;&S&d rnf/ ,if;zGUJ pnf;ykt
H wGi;f vdt
k yfaomt&mxrf;
rsm;ESifh trIxrf;rsm;udk cefYxm;&rnf/

( c ) aumfr&Sif\ 0efxrf;a&;&mudprsm;ESifhpyfvsOf;onfh pnf;rsOf;

pnf;urf;rsm;? cHpm;cGifhrsm;udk owfrSwf&rnf/
52/ aumfr&Sifonf rdrd\vkyfief;wm0efrsm;udk xda&mufpGmaqmif&GufEdkif&ef
tvdkYiSm aumfr&SifkH;tBuD;trSL;tygt0if vdktyfaom t&mxrf;? trIxrf;
rsm;udk cefYtyfedkifonf/
53/ (u) aumfr&Sif ;Hk tBu;D trSL;onf aumfr&Si\
f twGi;f a&;rSL;tjzpf wm0ef
xrf;aqmif&rnfhtjyif aumfr&Sifu owfrSwfay;xm;aom tjcm;
vkyfief;wm0efrsm;udkvnf; xrf;aqmif&rnf/
( c ) kH;0efxrf; tzGJUtpnf;onf aumfr&Sifudk wm0efcH&rnf/
54/ aumfr&Sio
f nf Ekid if 0hH efxrf;rsm;twGuf owfrw
S x
f m;aom Oya'? pnf;rsO;f
rsm;ESifhtnD aumfr&SifkH;0efxrf;rsm;\ &mxl;tqifhtwef;udk owfrSwfay;&
rnf/
55/ aumfr&SiOf u|onf aumfr&Si\
f vkyif ef;wm0efrsm;teuf oD;jcm;owfrw
S f
ay;aom vkyfief;wm0efwpf&yf&yfudk aumfr&SifkH;t&mxrf;wpfOD;OD;tm;
vufrw
S af &;xd;k vTt
J yfEikd o
f nf/ ,if;odYk vTt
J yf&mwGif vTt
J yfjcif;cH&olonf
vTJtyfonfhpmwGif azmfjyxm;aom vkyfief;wm0efudkom aqmif&Guf&rnf/
56/ aumfr&SifOu|onf oufqdkif&mt&mxrf;tm; xdkodkYvTJtyfxm;aom
vkyfief;wm0efudk rnfonfhtcsdefwGifrqdk pmjzifh kyfodrf;Ekdifonf/
tcef;(9)
taxGaxG
57/ aumfr&Sifonf aumfr&SifkH;csKyfudk zGifhvSpfxm;&SdNyD; vkyfief;wm0efrsm;udk
taumiftxnfazmf&eftwGuf aumfr&SifkH;cGJrsm;udk vdktyfovdk zGifhvSpfEdkif
onf/
58/ aumfr&Sio
f nf tpnf;ta0;rsm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD usi;f y&rnf/
59/ aumfr&Sifonf Oya'yg vkyfief;wm0efrsm;udk xda&mufpGm taumif
txnfazmf&eftwGuf vdt
k yfaomtzGUJ cGrJ sm;? vkyif ef;tzGUJ rsm;udk a'otvdu
k f
jzpfap? bmom&yftvdu
k jf zpfap zGUJ pnf;Ny;D vkyif ef;wm0efrsm; owfrw
S af y;Ekid f
onf/
60/ aumfr&Sio
f nf ud,
k yf ikd t
f rnf? wHqyd Ef iS hf pOfqufrjywf qufcaH qmif&u
G f
ydkifcGifh&SdNyD; w&m;pGJqdkEkdifcGifhESifh w&m;pGJqdkcHEkdifcGifhwdkY &Sdap&rnf/
61/ aumfr&SiftzGJU0ifESifhaumfr&Sifu wm0efay;tyfjcif;cH&olonf Oya'
t& vkyif ef;wm0efxrf;aqmif&mwGif &mZowfBu;D yk'rf 21 t& jynfo0Yl efxrf;
rsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
62/ Oya't& ay;tyfxm;aom wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;udk oabmk;d jzifh
aqmif&Gufjcif;? aqmif&Guf&ef ysufuGufjcif;ESifhoabmxm;rSwfcsufay;jcif;
odrYk [kwf xifjrifcsuaf y;jcif;wdt
Yk wGuf aumfr&Siu
f jkd zpfap? aumfr&Sit
f zGUJ 0ifukd
jzpfap? aumfr&Sifu wm0efay;tyfjcif;cH&oludkjzpfap jypfrIaMumif;t&aomf
vnf;aumif;? w&m;raMumif;t& aomfvnf;aumif; w&m;pGJqdkjcif;rjyK&/
63/ aumfr&Sif odkYr[kwf aumfr&SifkH;odkY qufoG,fay;ydkYwifjyonfh odkYr[kwf
,if;u pkaqmif;&,lxm;onfh pm&Gupf mwrf;rsm;? ypn;f rsm;ESihf owif;tcsuf
tvufrsm;onf pdppfjzwfawmufjcif; odkYr[kwf pGufzufaESmifh,Sufjcif;wdkYrS
uif;vGwfap&rnf/
64/ aumfr&Si\
f y&0Pf? armfueG ;f wdu
k ?f pmwGrJ sm;? pm&Gupf mwrf;rsm;? qufo,
G f
aqmif&Gufcsufrsm;? ypnf;ud&d,mrsm;? &efykHaiGESifh ypnf;ydkifqdkifrIrsm;onf
rnfonfhae&m? rnfolYvuf0,fwGif&Sdonf jzpfap xdyg;jcif;? &SmazGjcif;?
odr;f qnf;jcif;? zrf;qD;jcif;? &,ljcif; odrYk [kwf tjcm;enf;jzifh aESmif,
h u
S jf cif;wdrYk S
uif;vGwfcGifh&Sdap&rnf/
65/ aumfr&Sifonf rdrdaqmif&Gufvsuf&Sdaom pkHprf;ppfaq;rIrsm; tqifajy
acsmarGUpGm aqmif&u
G Ef idk &f eftvdiYk mS azmfxw
k af jymMum;oifo
h nf[k ,lqonfh
tcsuftvufrsm;udk azmfxkwfajymMum;EdkifcGifh&Sdonf/
66/ aumfr&Sifonf rdrda&SUarSmuf vma&muftppfaq;cHol\ trnfESifh
owif;tcsut
f vufrsm;? aumfr&Sio
f Ykd xGuq
f o
kd nfh oufaoxGuq
f ckd surf sm;?
wifjyonfh oufaocHpm&Gufpmwrf;rsm;? ypnf;rsm;ESifh pyfvsOf; wpfOD;
wpfa,mufu aumfr&Sif\ cGifhjyKcsufr&SdbJ xkwfjyefjcif;? xkwfazmfajymqdk
jcif;rjyK&ef aqmif&u
G &f rnf/ aumfr&Sio
f nf oufaorsm;udk tumtuG,af y;
onfh tpDtrHrsm;udkvnf; aqmif&Gufedkifonf/
67/ aumfr&Sio
f nf rdr&d &Sx
d m;onfh owif;tcsut
f vufrsm;udk rdr\
d &nfreS ;f
csufrsm; taumiftxnfazmf&efudprSwpfyg; tjcm;enf;jzifh tokH;jyKjcif;rS
a&SmifMuOf&rnf/
68/ aumfr&Sifu pkHprf;ppfaq;&m xGufqdkcsufrsm;? oufaocHcsufrsm;?
ajzqdkcsufrsm; ay;olonf rrSefoufaocHrIjzifh w&m;pGJqdkcH&jcif;rSwpfyg;
,if;xGuq
f ckd surf sm;? oufaocHcsurf sm;? ajzqdck surf sm;t& rnfonfh w&m;k;H
wGirf Q w&m;pGq
J jkd cif; rcHxu
kd af p&/ aumfr&Siaf &SUarSmuf xGuq
f akd om oufao
\ xGufqdkcsuf? oufaocHcsufESifhajzqdkcsufrsm;udk tjcm;yk*dKvfwpfOD;
wpfa,muftm; w&m;pGJqdk&mwGif tokH;rjyK&/
69/ jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmftpd;k &tzGUJ \ 2011 ckEpS ?f pufwifbmv
5 &uf aeYpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSw?f 34^2011 jzifh zGUJ pnf;wnfaxmifcahJ om
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifonf Oya't& aumfr&Sif
zGJUpnf;NyD;onftxd rdrd\ vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&rnf/
70/ Oya'udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f mwGif aumfr&Sio
f nf vdt
k yf
aom trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf; rsm;udk xkwjf yef
Edkifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uGEkfyf
vufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

{NyD 5? 2014

trsKd;om;aq;0g;Oya'ukdjyifqifonfh Oya'
(2014 ckESpf? jynf
jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 22/)
1375 ckESpf? wefcl;vqef; 2 &uf
(2014 ckESpf? {NyDv 1 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vkdufonf/
1/ Oya'ukd trsK;d om;aq;0g;Oya'ukjd yifqifonfh Oya'[k ac:wGiaf p&
rnf/
2/ trsKd;om;aq;0g;Oya'ukd yk'fr 4 ukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf]]4/ jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf atmufygyk*dKvfrsm;yg0ifaom jrefrm
EkdifiHtpm;taomufESihf aq;0g;tmPmykdiftzGJUukd zGJUpnf;&
rnf(u) jynfaxmifpk0efBuD;
Ou|
usef;rma&;0efBuD;Xme
( c ) 'kwd,0efBuD;
'kwd,Ou|
usef;rma&;0efBuD;Xme
( * ) aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;
tzGJU0if
umuG,fa&;0efBuD;Xme
(C) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jynfxJa&;0efBuD;Xme
( i ) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
usef;rma&;OD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
( p ) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme

cEmudk,f\ rvkdvm;tyfaom t&nfrsm;onf

qD;tjzpfajymif;vJoGm;um xkdt&nfrsm;ukd qD;tdrf
wGif acwokdavSmifxm;avh&Sdojzifh qD;tdrfonf
ouf&Sdow0grsm;twGuf r&Sdrjzpfvkdtyfaom cEm
ukd,ftpdwftykdif;wpfckjzpfygonf/
qD;tdrfuifqm\ 95 &mckdifEIef;rSm qD;tdrf
twGi;f eH&w
H pfoQL;rsm;xJ&dS qJvrf sm;rS uifqmjzpfavh
&SdNyD; usefig;&mckdifEIef;onf qD;tdrfwGif;^jyif emusif
a&mif&rf;jcif;rS tpysKd;jcif;jzpfonf/ qD;tdrfuifqm
vuPmrsm;rSm qD;xJwGif aoG;ygjcif;? qD;oGm;pOf
emusifukdufcJjcif;? rMumcPqD;oGm;jcif; (okdYr[kwf)
qD;oGm;&ef cufcjJ cif;wkjYd zpfonf/ tjcm;uifqma&m*g
rsm;ESifh EIdif;,SOfygu qD;tdrfuifqmonf tapmykdif;
tqifhwGif uko&efvG,fulNyD; aysufuif;oGm;aom
tawGUtBuHKrsm;vnf;&Sdovkd a&m*gqufvufrjyefY
yGm;awmhonfh vlemrsm;\ 90 &mckdifEIef;onf aemuf
xyf tenf;qkH; ig;ESpfausmfrQ qufvuftouf&Sif
aexkdifygonf/ okdYaomf tjrpfrjywfbJ a&m*gjyefay:

(q) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
( Z ) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme
pufrI0efBuD;Xme
( ps ) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
pkdufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
(n) ukd,fpm;vS,fwpfOD;
tzGJU0if
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
( # ) udk,fpm;vS,fwpfOD;
tzGJU0if
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
( X ) udk,fpm;vS,fwpfOD;
tzGJU0if
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
( ! ) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
( ) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
aq;odyHynmOD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
(P) TefMum;a&;rSL;csKyf
tzGJU0if
aq;okawoeOD;pD;Xme(jrefrmjynftv,fykdif;)
usef;rma&;0efBuD;Xme

wwfMu&m rayghavsmhbJ rSefrSefaq;ppfcHzkdY vkdtyfyg

onf/
qD;tdrfuifqmukd tqifh (4)qifh owfrSwfxm;
NyD; tapmykdif;tqifhukd TA? qD;tdrf<uufom;twGif;
eH&HwpfckvkH; ysHUESHYjcif;ukd tqifh (2)? tjyif<uufom;
wpfoQL;rsm;xdysHUESHYjcif;ukd tqifh (3)? cEmukd,fwGif;
tjcm;tpdwftykdif;rsm;ESifh tkd;xdysHUESHYjcif;ukd tqifh
(4)[kac:ygonf/ a&m*gtwdrfteufay:rlwnf
Chemotherapy (ac:) uifqmqJvfrsm;aoap&ef
aq;oGif;ukoenf;? Telescope jzifhvnf;aumif;?
qD;tdrw
f pfpw
d w
f pfa'oukd z,f&mS ; (okrYd [kw)f qD;tdrf
wpfckvkH;ukd z,f&Sm; cGJpdwfukoenf;? radiation
therapy (ac:) "mwfa&mifjcnfjzifh ukoenf;wkdYjzifh
ukorIcH,l&ygrnf/
qD;tdru
f ifqmjzpfay:apEkid o
f nft
h aMumif;t&mrsm;- aq;vdyfaomufjcif;ESifh pD;u&ufrD;ckd;aiGU
SLIdufjcif;/
- tom;t<uyfaMumfrsm;ESifh wd&pmeftqD/

(w) TefMum;a&;rSL;csKyf
twGif;a&;rSL;
tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme}}
3/ trsKd;om;aq;0g;Oya' yk'fr 18 ESifh yk'fr 19? yk'frcGJ(u)wkdYwGifyg&Sdaom
]]aiG'Pftenf;qHk; usyf 5000 rS trsm;qHk; usyf 50000 txd}}qdkonfh pum;
&yfukd ]]aiG'Pftenf;qHk; usyfig;aomif;rS trsm;qHk; usyfig;odef;txd}}
qdkonfhpum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xkd;&rnf/
4/ trsK;d om;aq;0g;Oya'yk'rf 19? yk'rf cG(J c)wGiyf g&Sad om ]]aiG'Pftenf;qH;k
usyf 1000 rS trsm;qHk; usyf 10000 txd}}qkdonfh pum;&yfukd ]]aiG'Pf
tenf;qHk; usyfwpfaomif;rS trsm;qHk; usyfwpfodef;txd}} qkdonfhpum;&yf
jzifh tpm;xkd;&rnf/
5/ trsK;d om;aq;0g;Oya'yk'rf 20 wGiyf g&Sad om ]]aiG'Pftenf;qH;k usyf 500
rS trsm;qHk; usyf 5000 txd}}qkdonfh pum;&yfukd ]]aiG'Pftenf;qHk; usyf
ig;axmifrS trsm;qH;k usyif g;aomif;txd}} qko
d nfh pum;&yfjzihf tpm;xk;d &rnf/
6/ trsKd;om;aq;0g;Oya'yk'fr 32 udk atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf]]32/ Oya'ygjy|mef;f csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif(u) usef;rma&;0efBuD;Xmeonf vkdtyfygu enf;Oya'? pnf;rsOf;
ESifhpnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnD
csufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
(c) use;f rma&;0efBu;D XmeESihf jrefrmEkid if H tpm;taomufEiS hf aq;0g;
tmPmydkiftzGJUwkdYonf vdktyfygu trdefYaMumfjimpm? trdefY?
TefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf}}/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyf
vufrSwfa&;xkd;onf/

- touf (65) ESpfESifhtxuf/

- txl;ojzifh wkd;wufNyD;EkdifiHrsm;wGifawGU&
aom Schistosoma haematobium (ac:)
uyfyg;ykd;/
- qD;tdraf usmufwnforl sm;? qD;vrf;aMumif;
yk;d 0ifjcif;ESihf qD;a&m*gonfrsm;? Catheters
(ac:) qD;ykdufoGif;xm;&aom a0'em
&Sifrsm;?
- arG;&myg qD;tdrfa&m*g&Sdolrsm;/
- "mwk"mwfaygif;jzpfaom pdef"mwfygonfh
tqdy&f eHrY sm;jzpfMuonfh a&mfbm? csn&f uf
uef;xnf? qk;d aq;? yvwfpwpf? okwaf q;

(yHk) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

trsK;d rsK;d ? v,fomaygvpfponfwEYdk iS hf aeYpOf

ukid w
f ,
G v
f yk u
f idk &f jcif;? &eHrY sm;ukd SLIu
d jf cif;/
- rMumcPqD;tdrfa&mif&rf;avh&Sdjcif;/
- om;tdrfvnfwkdifa&m*grsm;twGuf rMum
cP "mwfa&mifjcnfjzifhukocHae&ol
trsKd;orD;rsm;/
- oku&f nf*vif;uifqmtwGuf "mwfa&mif
jcnfukocHtrsKd;om;rsm;/
- Chemotherapy drugs (ac:) uifqma&m*g
"mwkaq;0g;jzifh ukocHvlemrsm;/
tar&duef&Sd National Cancer Institute \
ppfwrf;rsm;t& rsKd;kd;ADZt& trsKd;om;rsm;onf
trsK;d orD;rsm;xuf qD;tdru
f ifqmjzpfymG ;EIe;f ok;H qrQ
ykdaMumif;? urmay:wGif vljzLrsm;onf vlrnf;rsm;xuf
qD;tdrfuifqm jzpfEkdifajcykdrsm;aMumif; avhvmod&Sd
&ygonf/ qD;tdrfuifqmjzpfyGm;olOD;a&\ xuf0uf
cefrY mS aq;vdyaf omufjcif;aMumifjh zpf t*FvefEidk if H
&Sd The National Health Service (NHS) rS ]]qD;tdrf
uifqmtp? aq;vdyfaomufjcif;u}}[k azmfjyxm;
onfhtwGuf rdrdtdwfuyfxJrS ykdufqHukd rD;IdUkHom
ru? a0'emukdaiGay;0,fNyD; qkd;usKd;rsm;omjzpfap
ojzifh aq;vdyaf omufo;Hk jcif;rS a&SmifMuOfMuyg&ef
wku
d w
f eG ;f vkduf&ygonf/ /

{NyD 5? 2014

owif;wdkrsm;
cGifhjyK&efyHkaiGjzifhaus;&Gmcsif;qufvrf;azmufvkyf
uav;0? {NyD 4

e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;
vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xm
e\ cGijfh yK&efyaHk iGusyo
f ef; 260 jzifh
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? uav;ckid ?f
uav;0NrdKUe,f qnfBuD;? *Zuf?
,kZv,f aus;&Gmcsif;qufvrf;r
ay:&Sd qnfBuD;wHwm;ESifh qDqkH
ukef; wHwm;ESpfpif; aqmufvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
t&Snf 240 ay? tus,f 14 ay&Sd
qnfBuD;oHuluGefu&pfwHwm;ukd
cGifhjyK&efyHkaiG usyfoef; 160 jzifh
aqmuf v k y f N yD ; ? cG i f h j yK&ef y H k a iG
usyo
f ef; 100 jzifh t&Snf 70 ay
tus,f 14 ay&Sd qDqkHukef; oHul
uGefu&pfwHwm;udk wnfaqmuf
vsuf&Sdonf/
,if;wHwm;ESpfpif; rSm aus;&Gm
tkyfpk 14 tkyfpkrS aus;&Gm aygif;

uav;cdkif? uav;0NrdKUe,f qnfBuD;-*Zuf-,kZv,f aus;&Gmcsif;

quf ajrom;vrf;udk aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\
2013-2014 b@mESpf aiGvkH;aiG&if;cGifhjyK&efyHkaiG usyfoef;aygif;
175 oef; tukeftuscH azmufvkyfNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
,if;ajrom;vrf;rSm t&Snf 21 rdkif&SdNyD; csif;wGif;jrpfta&SUykdif;
aus;&Gmtkyfpk 14 tkyfpkrS aus;&Gmaygif; 48 &Gmtm; vrf;yef;quf
oG,frI vG,fulacsmarGUvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
*sLEdkif;

anmifOD; &yf? aus;rsm;oef;acgifpm&if;aumuf,l

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uav;ckdif?uav;0NrdKUe,fwGif cGifhjyK&efyHkaiGrsm;jzifh wHwm;aqmufvkyfaepOf/

50 ausmf w G i f aexd k i f M uaom

aus;vuf a'oae jynfol 22000
ausmf w d k Y t wG u f vrf ; yef ; quf
oG,fa&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;?
usef;rma&;? ynma&;? aus;vuf

&efukef? {NyDv 4

jrefrmEdik if \
H jynfob
Yl @maiG pDrcH efcY JG
a&;vkyfief;rsm; acwfrDwdk;wufapa&;
tultnDay;Edik &f ef&nf&,
G
f urmb
h Pf
tkypf \
k trIaqmif'gdu
k w
f mbkwt
f zGu
YJ
tjynfjynfqdkif&mzGHYNzdK;a&;tzGJY (IDA)
acs;aiG tar&duefa':vmoef; 30 xkwf
acs;ay;&ef {NyD 2 &ufu qH;k jzwfcahJ Mumif;
urmhbPfxkwfjyefcsuft& od&onf/
xdkpDrHudef;twGuf MopaMw;vstpdk;&
u a':vm 8 'or 5 oef;ESihf NAdwdoQ
tpdk;& (UKAID) u a':vm 16 'or 5
oef;ukv
d nf; tvSL&Siftpdk;&rsm; ,kHMunf
tyfESH &efykHaiGtjzpf yHhykd;ay;xm;onfh
twG u f pk p k a ygif ; a':vm 55 oef ;
tokH;jyKaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
xkwfjyefpmwGif yg&Sdonf/
,ckprD u
H ed ;f onf jynfoUl b@maiG pDrH
cefUcGrJ I wd;k wufacwfrv
D map&ef ulnjD cif;

a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;wdkYtwGuf
tvGef tusKd;jyKrnfjzpfaMumif;
od&onf/
2013 ckEpS ?f 'DZifbm 17&ufu
vkyfief; pwifaqmif&Gufvsuf&Sd

jzifh jynfolrsm;twGuf wm0efcHrI&Sdonfh

tusKd;&Sdaom jynfolY0efaqmifrIvkyfief;
rsm;udk EdkifiHawmftpdk;&taeESifh vsifjref
pGm wkHYjyefaqmif&GufrIrsm; wdk;jrifhaqmif
&GufoGm;Edkif&ef &nf&G,fxm;onf/ ,ck
pDrHudef;onf tcGefaumufcHjcif;rSvnf;
aumif;? tjcm;&if;jrpfrsm;rSvnf;aumif;
&&So
d nfh b@maiGrsm;udk aumif;rGepf mG pDrH
cefcGJoGm;Edkif&ef ulnDoGm;rnfjzpfonf/
Edik if aH wmf b@maiGw;kd vmygu jynfoUl 0ef
aqmifrv
I yk if ef;rsm;udk wd;k csUJ aqmif&u
G Ef ikd f
rnfjzpfNyD; qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;ESifh
om,m0ajymrIrsm;ukd jri w
hf ifrQa0Edik af &;
twGuf taxmuftuljyKEikd rf nfjzpfonf/
xkdYjyif r[mAsL[mrsm; pDrHudef;a&;qGJ
jcif;ESifh bwf*sufcGJa0csxm;jcif;udk r[m
AsL[musus aqmif&u
G o
f mG ;rnfh enf;vrf;
jzifh jynfol0efaqmifrIvkyfief;rsm; xd
a&mufrI&Sdap&ef ulnDoGm;rnf/ ta&;

&m owfrSwfpHcsdefpHTef;ESifhtnD
tcsdefrDNyD;pD;Ekdifa&; uav;cdkif
pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;armif
xl;u teD;uyfMuyfrwfcJhaMumif;
od&onf/
*sLEkdif;

tBu;D qk;H jzpfonfh OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;ukd

a&G;cs,fum b@maiGESifh tjcm;t&if;
tjrpfrsm;udk tok;H jyKomG ;jzpfNy;D bwf*suf
rsm; cGJa0csxm;&mwGifvnf; &nfrSef;xm;
onft
h wdik ;f cGaJ 0csxm;Edik &f ef ydrk akd umif;
rGeo
f nfh pDrcH efcY rJG rI sm;jzifh aqmif&u
G o
f mG ;

b@maiGwkd;vm
ygu jynfolY...
&ef &nf&G,fonf/ jynfolYb@maiGESifh
t&if;tjrpfrsm;udk rnfot
Ykd ok;H jyKonfEiS hf
pyfvsO;f Ny;D pm&if;Z,m;rsm; xde;f odr;f jcif;?
tpD&ifcjH cif; vkyif ef;&yfrsm;vnf; wd;k wuf
aumif;rGev
f mrnfjzpf&m xdt
k csuu
f jynf
olY0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf

anmifOD;ckdif anmifOD;NrdKUwGif 2014 ckESpf jynfvkH;uRwfoef;acgif

pm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;ukd &yfuGufrsm;tvkduf pm&if;aumuf
uGufrsm; owffrSwfxm;&SdNyD; pm&if;aumuf,la&;tzGJUrsm;rS owfrSwf
&uftwGif; tcsdefrDNyD;pD;&efESifh pm&if;Z,m;rsm; trSm;t,Gif;r&Sd
wdusrSefuefrI&Sdap&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd&m anmifOD;NrdKUe,f
twGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpkrsm;xHokdY pm&if;
aumufq&mrrsm; ckdif^NrdKUe,f v0u0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;jzifh pm&if;rsm;aumuf,lcJhonf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

&mwGif ydrk x
kd ad &mufr&I v
dS mapNy;D wm0efcH
rIudkvnf; aumif;rGefvmrnfjzpfonf/
taumufceG q
f ikd &f m pDrcH efUcGrJ w
I ;kd wuf
vmjcif;aMumifh ta&;BuD;onfh jynfolY
0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh trsm;jynfol
qdik &f m tajccHtaqmufttkrH sm;twGuf
b@maiGrsm; ydrk &kd &Sv
d mrnfjzpfNy;D wpfcsed f
wnf;rSmyif b@ma&;qdkif&m pnf;rsOf;
rsm;udk xdef;odrf;aqmif&GufEdkifrnfjzpf
onf/ jynfolYb@maiGrsm;ESifh pyfvsOf;
onfh owif;tcsut
f vufrsm;ud&k &Sjd cif;?
pDrcH efUcGrJ jI yKvyk Ef ikd jf cif;jzifh rl0g'rsm; csrw
S f
aqmif&Guf&mwGifvnf;aumif;? avhvm
qef;ppfrIrsm;udkvnf;aumif; aqmif&Guf
&mwGif ydkrdkxda&mufrI&SdvmEdkifrnfhtjyif
jynfoUl b@maiGrsm;udk r[mAsL[musus
ESifh yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd ydkrdkaqmif&Guf
vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdifk if \
H jynfob
Yl @maiG pDrcH efcY rJG I

acwfraD &;udk taxmuftulay;rnhf IDA

\acs;aiG tar&duefa':vmoef; 30 onf
jrefrmEdik if t
H wGuf urmb
h Pftyk pf \
k vsif
jrefpGm t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Gufvsuf
&Sdonfh zGHUNzdK;wdkwufrI? tultnDay;rI
vkyif ef;rsm;teuf wpfcjk zpfygonf/ urmh
bPf\Ou| *si,
f u
Hk ifro
f nf 2014 ckEpS f
Zefe0g&Dvukeu
f jrefrmEdik if o
H Ydk vma&muf
pOf jrefrmEdik if \
H ESp&f n
S zf NYHG zKd ;wd;k wufa&;
pDru
H ed ;f twGuf urmb
h Pftyk pf u
k tar
&duefa':vm oef;ESpaf xmif tultnDay;
rnfh tpDtpOfudk aMunmcJhonf/ xdktpD
tpOfwGif pkdufysdK;a&;u@wdk;wufa&;?
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;ESihf usef;rma&;
apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; wdk;wufa&;ukd
tultnDay;onhf pDru
H ed ;f rsm;ESifh tjcm;
ta&;BuD;onhf zGHYNzdK;wdk;wufa&;qkdif&m
OD;pm;ay; vkyfief;rsm;tm; axmufyHhay;
a&;wdkY yg0ifonf/

{NyD 5? 2014

rEav;? {NyD 4

rEav;r[moBuFef\ t"dutpnf
um;qk;H ESihf aysm&f iT zf ,
G &f mtaumif;qk;H jzpf
aom usK;H ywfvnfwiG f ,cifEpS rf sm;u r&Sd
cJah om usK;H ajrmufbuf 12 vrf;wGif a&yuf
cHr@yftm; ,ckEpS w
f iG f wnfaqmufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
rEav;r[moBueF t
f wGuf usK;H awmif
buf 26 bDvrf;wGif a&upm;r@yf 15
ck? usKH;ta&SUbuf 66 vrf;wGif a&yufcH

r@yf 15 ck? usK;H taemufbuf vrf; 80 wGif

a&upm;r@yf ok;H ck? usK;H ajrmufbufwiG f
a&upm;r@yf wpfc?k rEav;NrKd UwGif r@yf
&Spfck? rEav;uefawmfBuD;wGif a&upm;
r@yf ukd;ck pkpkaygif;r@yf 51 cktm;
vwfwavmwnfaqmufaeaMumif; od&
onf/
rEav;r[moBueF t
f wGuf usK;H awmif
buf 26 bDvrf;wGif MARI TIME r@yf?
SMILE a&upm;r@yf? pdep
f y,zf ;l r@yf?

Y.S.K

r@yf? *sDppfr@yf? DOMINO

r@yf? ALPINE r@yf? arm{u&Dr@yf?
LOLLI POP r@yf? LASVEGAS r@yf?
PLATINUM GARDEN r@yf? PONDORA r@yfrsm;? usK;H ta&SUbuf 66 vrf;
wGif avwyfr@yf? H2O r@yf? WATER. INVITE FESTIVAL r@yf ?
UNIQUE r@yf? pum;0gNrKd ir
f @yf? wku
d sKd
r@yf? SKY LINE r@yf? aEG&wDr@yf?
prwfbm;r@yf? SWAG CITY r@yf?

[kdw,fESifhc&D;oGm;r@yf? usKH;taemuf
bufvrf; 80 wGif aEGO;D uAsmr@yf? usK;H
ajrmufbuf 12 vrf;wGif [kdufuvyf
r@yfrsm;onf wnfaqmufrI 85 &mckid Ef eI ;f
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
rEav;r[moBueF f a&upm;vko
d rl sm;
onf oBuFeftBudKaeYwGif tcrJha&upm;
Ekid rf nfjzpfNy;D oBueF t
f usaeYwiG f 10000
usy?f oBueF t
f MuwfaeYwiG f 12000 usyEf iS hf
oBuFeftwufaeYwGif usyf 15000 EIef;

ESihf vlwpfO;D twGuf yg0ifupm; Ekid af Mumif;

od&onf/
wef;cl;vonf jrefrmwk\
Yd 12 v&moD
wGif yxrOD;qkH;jzpfovkd twmoBuFef
a&yufyGJawmf usif;yonfhv&moDjzpfNyD;
rMumrD usa&mufawmhrnfh r[moBueF yf JG
awmftwGuf ,cktcsdefwGif rEav;NrdKU
oBuF e f a &yuf c H r @yf r sm; tjref q k H ;
wnf a qmuf a eonf u k d awG U jrif a e&
aMumif; od&onf/
rmifarmifp;d k (jrpfi,f)

owif;wdkrsm;
oHwGJNrdKUe,fwGif cGifhjyK&efyHkaiGjzifh tv,f&Gm
uGefu&pfvrf;opf zGifhvSpf
oHwGJNrdKUe,f aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 20132014 ckESpf b@ma&;ESpfcGifhjyK&efykHaiGusyf 29 'or 306 oef;jzifh
]ZGJ} aqmufa&;ukrPDrS wm0ef,laqmufvkyfaom tv,f&Gm
uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJudk rwf 27 &ufu cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Munf0if;? NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;wifarmifaX;ESifh NrdKUe,f
zGHYNzdK;a&;taxmuftuljyK aumfrwDOu| OD;pdk;jrifhwdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;cJhMuonf/ tqdkyguGefu&pfvrf;zGifhyGJodkY cdkiftqifh
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,fzGHYNzdK;a&;taxmufuljyKaumfrwD
0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? oufqdkif&maus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh &Gmol&Gmom;rsm; pkpkaygif;tiftm; 350 wufa&mufcJhaMumif;
od&Sd&onf/
cdkif(jyef^quf)

wyfukef;NrdKUe,ftwGif; oef;acgifpm&if; pwkw

aeY qufvufaumuf,lvsuf&Sd
wyfukef;NrdKUe,ftwGif; vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;udk rwf 30 &uf eHeuf 7 em&DrS
pwifaumuf,lcJhjcif;jzpfNyD; &yfuGufajcmuf&yfuGufESifh aus;&Gm
tkyfpk 49 tkyfpk aumufuGufaygif; 341 uGuftm; pm&if;aumuf
aygif; 358 OD;? pm&if;ppfaygif; 89 OD;jzifh pwifaumuf,lcJh&m
rwf 30 &ufrS {NyD 1 &uftxd tdrfaxmifpk pkpkaygif; 16012 ckESifh
vlOD;a& 68944 OD;tm; aumuf,lEdkifcJhNyD; ,aeYwGif pm&if;aumuf?
pm&if;ppfrsm; pwkwaeYpm&if;tm; qufvufaumuf,lvsuf&Sd&m
rdom;pk0ifrsm;u ar;cGef;rsm;ukd rSefuefpGmajzMum;jcif;jzifh
yl;aygif;yg0ifvsuf&SdaMumif; od&onf/
wyfukef;(NrdKUe,fjyef^quf)

wyfukef;? {NyD 4

aejynfawmf aumifpDe,fajr?
wyfukef;NrdKUe,f? Adkvfrif;a&mif&yf
uGuf rD;&xm;0ef;teD;wGif yef;csD?
yef;ykq&mBuD; OD;aomif;\ om;
]cd k i f B uD ; } yef ; csD y ef ; yk v k y f i ef ;
rS aEG&moD tcrJyh ef;cso
D ifwef; zGihf
vSpfay;aMumif; od&onf/
,cktcg aEG&moDausmif;ydwf
&ufwGif ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;taejzifh rdrw
d \
Ykd tm;vyfcsed f
rsm;udk uGeyf sLwmoifwef;? t*Fvyd f
pum;ajymoifwef;? tm;upm;oif
wef;? ,Ofaus;rIoifwef;? jynfoYl
pmMunfhwdkufwGif pmzwfjcif;rsm;
jzifh tcsdefudk tusKd;&SdpGm toHk;jyK
vsuf&Sd&m ,ckzGifhvSpfonfh tcrJh
yef;csDoifwef;udkvnf; pdwf0if
pm;pGm vma&muf oif,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYom;awGu tazh
yef;csD? yef;ykynm tarGawGudk
tuke&f cJyh gw,f/ uReaf wmfwu
Ykd
uav;awGudk tazhyef;csDynm
tarGawG jzefYay;wmyg/ uav;
awGuvnf; BudK;BudK;pm;pm; yef;
csDyHkawGudk vdkufqGJygw,f/ uRef
awmfwdkYu yef;csDynmawGudk wpf
qifhNyD; wpfqifh oifay;rSmyg/
uav;awGudkvnf; uRefawmfwdkY

aEG&moDtcrJh yef;csDoifwef;wGif pdwfyg0ifpm;pGmoifMum;aeonfh uav;rsm;udkawGY&pOf/

wwf o vd k wwf a pcsif y gw,f /

aemifaEG&moD ausmif;ydwf&ufrSm
vnf; tcrJyh ef;cso
D ifwef; zGiv
hf pS f
ay;OD;rSmyg}} [k yef;csDyef;ykq&m

udkcdkifBuD;u ajymjyonf/
,ckuo
hJ Ykd tcrJzh iG v
hf pS o
f ifMum;
ay;aeonfh ]cdkifBuD;} yef;csDyef;yk
vkyfief;rSm ESpfaygif; 50 ausmfNyD

jzpfonfh rddk;zvm yef;csDyef;yk

vk y f i ef ; jzpf a Mumif ; vnf ; od &
onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

{NyD 5? 2014

&rf;jAJ? {NyD 4

&ckdifjynfe,f &rf;jAJNrdKUe,f
twGif; aomufokH;a&&&SdrI zlvkH
ap&eftwGuf aomufokH;a&uef
&SpfckESifh pdrfhprf;a&wGif; 11 cktm;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;Xme\
tultnDjzifh wl;azmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; &rf;jAJNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f
OD;bxD;u ajymonf/
]]'DrmS aomufo;Hk a&&&Srd I tcuf
tcJ&Sdw,f/ t0DpdwGif; wl;&ifvJ
r&bl; a&iefawGyx
J u
G w
f m/ tJ'g
aMumifh aomufa&uefawGeJY pdrfh
prf;a&wGif;awGyJ aus;&GmawGu
tm;ukd;ae&wm/ aEG&moDus&if
a&&zkYd tcuftcJ&o
dS mG ;NyD 'gaMumifh
aus;vuf zGHUNzdK;a&; aiGawGukd
aomufo;Hk a&&&Sad &;eJY vrf;wHwm;
wnf aqmufwahJ e&mawGrmS tok;H
jyKw,f}}[k if;u xyfrHajymMum;
onf/
&rf;jAJNrdKUe,ftwGif; &yfuGuf
ajcmufcEk iS hf aus;&Gmtkypf ak ygif; 51
tkyfpkwnf&Sd vlOD;a& wpfodef;
ausmcf efY aexkid v
f su&f NdS y;D tqkyd g
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS jynfolrsm;
taejzifh yljyif;ajcmufaoGUaom
&moDwGif aomufokH;a&&&Sd&efrSm

tcuftcJ &Sdaejcif;aMumifh a&

"mwfrsm;pGmvkdtyfonfh oD;ESHrsm;
rpku
d yf sK;d Ekid b
f J a&"mwftenf;i,f
om vkt
d yfonfh ikw
k ?f yJ? c&rf;? ESr;f ?
ajymif;tp&So
d nfh oD;ESrH sm;om wpf
Ekdifwpfykdif pkdufysKd;vkyfukdifvsuf
&Sad eaMumif; od&onf/ xkjYd yif vrf;

aomufoHk;a&
&&SdrI tcuf
tcJ&Sdw,f?
t0DpdwGif;wl;
&ifvJr&bl;
a&ief...
yef;qufoG,fa&; tcuftcJESifh
usef ; rma&; apmif h a &S m uf r I r sm;
vnf; vkdtyfvsuf&Sdaeonf/
]]uReaf wmfw&Ydk UJ NrKd Ue,faq;ku
H dk
25 ukwifqHhuae ukwif 50 qHh
tjzpf tqifhjrifhwifEkdifzkdY wifjy
xm;w,f/ tJ'guvnf; 'DESpfrSm
uszk d Y aocsmoavmuf & S d a eNyD ;

aejynfawmf {NyD 4

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&d
NrKd Ue,fwiG f vQypf pf"mwftm;c wk;d jri ahf umufcH
rIESifh ywfouf &Sif;vif;jcif;tm; {NyD 3 &uf
eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yjyKvkyf

&rf;jAJNrdKUaq;kHu &ckdifjynfe,f&JU
yxrOD;pm;ay;tqifhrSm &SdaeNyD}}
[k jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;bxD;u ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif &rf;jAJNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;vufa'o0rf;qGJ
q&m? q&mraetdrfrsm; jyifqif
jcif;? NrKd Ue,fq&m0efrsm;\ aetdrf
a[mif;rsm; jyefvnfwnfaqmuf
jcif;? vufaxmufNrdKUe,fq&m0ef
rsm;\ aetdrfrsm;ukd jyifqifjcif;
rsm; jyKvkyfay;vsuf&SdaeaMumif;
if;u xyfrH&Sif;jyonf/
&rf;jAJNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
rsm;rSm usef;rma&;csKdUwJhrIrsm; jzpf
ay:vmygu rdkifeJYcsDa0;uGmaom
&rf;jAJNrdKUay:okdY wufa&muf aq;
uko&aomaMumihf tcuftcJrsm;
jzpfay:vsuf &SdaeonfhtwGuf
aus;vufa'o aq;ay;cef;rsm;
vnf; vdt
k yfvsu&f adS eMumif; tqdk
ygaus;&Gmae jynfolrsm;xHrS od&
onf/
xkt
Yd jyif vrf;yef;qufo,
G af &;
tcuftcJaMumihf &rf;jANJ rKd U&Sd aus;
&Gmrsm;rSm ynmoif,rl I tydik ;f wGif
vnf; tcuftcJrsm; jzpfay:vsuf
&SdaeaMumif; od&onf/

cJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif Ow&ckid f vQypf pf
tif*sief ,
D mrSL;Bu;D OD;rsK;d oefx
Y eG ;f u "mwftm;c
wk;d jri ahf umufcrH EI iS hf ywfouf &Si;f vif;ajym
Mum;cJhonf
tcrf;tem;okdY aZ,smoD&dNrdKUe,ftkyfcsKyf

wifarmifOD;

&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufykdif;ckdif vIdifom,mNrdKUe,fwGifaexdkifonfh rdom;pk0ifrsm;\ usef;rma&;? pD;yGm;

a&;? vlraI &;u@tvku
d f NcHKikpH Of;pm;aqmif&u
G af y;aeonfu
h mvtwGi;f rk;d rsm;umvtwGi;f a&wif? a&usef?
a&0yf? a&tkid w
f aYdk Mumifh vrf;om;rsm;ysupf ;D jcif;? rSUJ jcif;,ifwrYdk w
S pfqifh aoG;vGew
f w
k af uG;a&m*g? iSuzf sm;a&m*g? 0rf;
ysuf? 0rf;avQma&m*grsm;rjzpfymG ;Muap&eftwGuf &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aemufyidk ;f ckid (f 2)
ckid rf LS ; OD;uHeG ?Yf vIid o
f m,mNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ (vrf;ESiw
hf w
H m;)Xme? wm0efcH OD;cifarmifapmwku
Yd
Xme0efxrf;tiftm;rsm;ukd tok;H jyKvsuf yifra&Ekwaf jrmif;BuD;rsm;jzpfonfh &efuek ?f anmifwek ;f vrf;rBuD; 0J^
,mrS a&ajrmif;twGif;rS EkH;ESifhtrIduf? jrufrsm;ukd &Sif;vif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf OD;pm;ay;
aqmif&GufaeMuonfukd {NyD 2 &ufu awGUjrifcJh&onf/ owif;ESihf"mwfyHk- rifxufykdif(vIdifom,m)

&efukef? {NyD 4

MunfhjrifwkdifNrdKUr&Jpcef;rS wyf
zGJU0ifrsm;onf {NyD 2 &uf eHeuf
1 em&D 45 rdepfcefu
Y Munfjh rifwidk f
NrKd Ue,f? ewfpifvrf;&Sd jroDwm ig;
'kid w
f iG f trsK;d om;wpfO;D "mwfvu
dk f
aoqk;H aeaMumif; owif;t& oGm;
a&mufppfaq;cJhonf/ xdkodkY ppf
aq;&mwGif aoqk;H olrmS '*kNH rKd Uopf

a&;rSL; OD;jrwfodef;xGef; NrdKUe,fvQyfppftif*sif

eD,m OD;rsKd;xG#fOD;ESifh aus;&Gmtkyfpk 13 ckrS
rD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;? &yfuGufESifhaus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf a'ocHrsm; 100 ausmf
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

(awmifykdif;)NrdKUe,faeol touf
(30)ESp&f dS ukrd if;rif; jzpfNy;D &ifbwf
wGif tylavmif'Pf&mESpcf suf &&Sd
aoqkH;aeonfukd awGU&onf/
pkpH rf;ppfaq;csut
f & aoqk;H ol
onf eHeuf 1 em&DccJG efu
Y Munfjh rif
wkid Nf rKd Ue,f? ewfpifvrf;&Sd jroDwm
ig;'kdif a&pkdaeonfht0wftpm;
ukd 0wfqifxm;vsufjzifh vQyfppf

rD;acsmif;wyfqif&mrS "mwfvkduf
cJh ,ckuJhokdY 'Pf&mrsm;&&Sdum
aoqk;H jcif;jzpfaMumif; od&&dS onf/
tqdyk g "mwfvu
kd af oqk;H rIEiS yhf wf
ouf MunfhjrifwkdifNrdKUr&Jpcef;
u aorIaocif; trSwpf Of 3^14
jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
31

yckuL? {NyD 4

2012-2013 ynmoifESpfwGif ig;bmom*kPfxl;jzifh atmifjrifcJhol

yckuLNrKdU? NrdKUopf&yfae rNidrf;omaZmftm; rauG;NrKdU? pufokH;qDa&mif;
0,fa&;vkyif ef;OD;nDnaD tmifro
d m;pkrS wpfEpS pf maiGusyo
f ;Hk ode;f ajcmuf
aomif;tm;vpOf aiGusyf ok;H aomif;pDaxmufyahH y;jcif;ukd {NyD 3 &ufu
yckuL ckid f jynfcidk Nf zK;d ygwD;Hk cef;rwGif jyKvyk cf o
hJ nf/ atmif(ref;wuov
dk )f

{NyD 5? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;nDnDatmif(Nidrf;)
touf(50)
Director
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? (zqyv)? wku
d (f 54)? tcef;(7)ae
(OD;omxGef;)-a':wifwifwdkY\om;? (OD;pHGefYatmif)-a':cifoef;xGef;
wk\
Yd om;oruf? a':pDp
D eG aYf tmif\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifatmifjrwfrESif;pDpDwkdY\zcifonf 2-4-2014 &uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 2;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;aZmfrif;(c)OD;vkvk-a':at;at;
rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': Muif

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Akv
d rf LS ;csKyaf tmifjrif(U Nird ;f )

touf(72)ESpf

touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? oD&drGeftdrf&m?

trSwf(23)ae General Paints & Chemicals Industries Company Limited \ Managing Director jzpfol OD;tyfNcKH (c)OD;atmif
0if;-a':jzLjzLcifwdkY\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':Muif
touf(72)ESpfonf 27-3-2014 &ufwGif xdkif;EdkifiH Bumrungrad
International Hospital uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;vSaz oabFmaq;ESifhtdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
armf v Nrd K if N rd K U

AkdvfrSL;csKyfatmifjrifh(Nidrf;) qufoG,fa&;TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)onf
31-3-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pkd;atmif-a':MuLMuL0if;?
&wemykHw,fvDykdY
trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ausmufww
H m;NrKd Ue,f? qdyu
f rf;omvrf;? trSw(f 201-203)ae a':auoDxeG ;f \
cifyeG ;f onf 1-4-2014(t*FgaeY) n 7;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
pd w f y nmausmif ; om;a[mif ; BuD ; rsm;
npmpm;yGJtzGJU

oD[okk"rrPdaZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw"&

qifrif;OD;wifa&T(tokwNf rKd Y )
touf ( 81)ES p f
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmuf&yfuu
G ?f trSw(f 10)? oD&*d P
k &f nfjcaH e
oD[ok"k rrPdaZmw"&? oD&o
d "k rrPdaZmw"& qifrif;OD;wifa&Tonf 31-3-2014
&ufwiG f xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;odef;0if;ESifhZeD; a':wifwif0if;? a&ToajyukrPDrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
oD&o
d "k rrPdaZmw"& (qifrif;)OD;wifa&T
touf ( 81)ES p f
(Ou|? a*gyutzGJU? usKdupHapwDawmf)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? orkdif;0ifusKdupHqHawmf&SifapwDawmf
a*gyutzGJUOu|BuD; oD&dok"rrPdaZmw"& (qifrif;)OD;wifa&Tonf
31-3-2014 &ufwGif xkdif;EkdifiH? AefaumufNrdKU? (Bumrungrad International Hospital)aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ OD;&efrsKd;atmif-a':wifEG,fEG,f0if;
OD;aZmfaZmfatmif-a':jrwfjrwfckdif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;ausmfvGif(pdwfynm)opfvkyfief;jidrf;
touf ( 73)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
oD&o
d "k rrPdaZmw"& (qifrif;)OD;wifa&T
touf ( 81)ES p f
(Ou|? a*gyutzGJU? usKdupHapwDawmf)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? orkdif;0ifusKdupHqHawmf&SifapwDawmf
a*gyutzGJUOu|BuD; oD&dok"rrPdaZmw"&(qifrif;)bbOD;wifa&Tonf
31-3-2014 &ufwGif xkdif;EkdifiH? AefaumufNrdKU? (Bumrungrad International Hospital)aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ armif0if;armif-rcifcifat;rdom;pk
usKdupHbk&m;0if;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;rsK;d jrif(h c)OD;0gcD

touf(50)
Director
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? (zqyv)? wku
d (f 54)? tcef;(7)ae
(OD;omxGef;)-a':wifwifwdkY\om;? (OD;pHGefYatmif)-a':cifoef;xGef;
wk\
Yd om;oruf? a':pDp
D eG aYf tmif\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifatmifjrwfrESif;pDpDwkdY\zcifonf 2-4-2014 &uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 2;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ELITE TECH GROUP OF COMPANIES
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? ,if;rmyifNrKd U? tajccHtxufwef;ausmif;? e0r
zcif
wef;rS rat;at;vif;\zciftrnfreS rf mS OD;armifBu;D 5^,ry(Ekid )f 045286
trnf r S e f jzpfygaMumif;/
OD;armifBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
oD[ok"k rrPdaZmw"&? oD&o
d "k rrPdaZmw"&

qifrif;OD;wifa&T
touf ( 81)ES p f
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuGuf? trSwf(10)
oD&*d P
k &f nfjcaH e a':MunfMunf\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;udu
k akd t;(tkycf sKyf
rI'gdkufwm? NzdK;pnfolukrPDvDrdwuf)-a':oDoDEdkifwdkY\
arG;ozcif
aus;Zl;&Sif qifrif;OD;wifa&T(81)ESpo
f nf 31-3-2014 &uf eHeuf 1 em&DwiG f
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou| OD;jrifhatmifESifhtrIaqmiftzGJU
t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)

vGr;f qGwo
f wd&jcif;
om;BuD;? tpfukdBuD; ausmfausmf vlYb0xJu xGufoGm;wm 'DaeYqkd (6)vjynfh
Ny.D .. tpfuBdk u;D ukd &nfp;l Ny;D vSLcho
J rQudk a&muf&mbkb
H 0uae om"kac:yg...
tar? nD? nDr? wl? wlr?
omauw? yJcl;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Adv
k Bf u;D nDnaD tmif(Nird ;f )

bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? a&uef? pmMunfhwkduf'g,dumrBuD;

touf ( 92)ES p f

a': eDeDwif touf(80

80))

oli,fcsif; a'gufwmausmfpdk;jrifh\ cspfvSpGmaomarG;ozcif OD;rsKd;jrifh

(c)OD;0gcDonf 29-3-2014&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&yg usef&pfol
oli,fcsif;rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aumif;&m
ok*wdvm;ygap/
Class of 1987 IM 1 Batch rS ol i ,f c sif ; rsm;

AkdvfrSL;csKyf0if;wif(Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD; a':eDeDwifonf 2-42014 &uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 4;20 em&DwGif &efukefNrdKU? yef;vIdifaq;kH

uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
0gZD0efxrf;a[mif;rsm;
&ygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;nDnDatmif(Nidrf;)

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f?
&JrGefawmif&yfuGuf? tuGuftrSwf(r41)? OD;ykid t
f rSw(f 27)? 41vrf;_42Mum;?
52_jyifO;D vGiv
f rf;Mum;&Sd *&efajruGut
f m;
trnfaygufol cifyeG ;f 'kwyfMuyfatmif
qifu
h ,
G v
f eG
f tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
pmcsKyt
f rSw(f 184^2007)jzifh ZeD;jzpfol
a':cifcifat;rSqufccH NhJy;D a':cifcifat;
xHrS rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyf
trSw(f 2887^2011)jzifh 0,f,cl o
hJ l a':
tdtcd idk x
f rH S rSwyf w
Hk iftay;pmcsKyt
f rSwf
(181^2014)jzifh ay;urf;jcif;ukd vufco
H l
a':cifoef;jrifh 9^rer(Ekid )f 014223rS
trIwt
JG rSw-f 2731^2013-2014 jzifh
trnfajymif;avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefY
uGuEf idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

^kH;tzGJUrSL;? Ou|kH;
xl;ukrPDrsm;tkyfpk

Operation Director

touf ( 50)
&efuek Nf rKd Uae a':pDp
D eG aYf tmif\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f Adv
k Bf u;D nDnD
atmif(Nird ;f ) touf(50)onf 2-4-2014 &uf eHeuf 2;30 em&DwiG f zm;uefY
NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkrsm;ESix
hf yfwx
l yfrQ txl;yif
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ppfwuodkvf trSwfpOf(27) Adkvfavmif;oifwef;
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

uefhuGufEkdifygaMumif;
yk*NH rKd U? *ef*Y g&yfuu
G ?f [kw
d ,fZek (f 4)&Sd tuGut
f rSw(f 1559)? uGi;f trnf
xaemif;cg;vSuGif;&Sd OD;ykdiftrSwf B-17, 18, 19, 20 [k ac:wGifaom ajr
uGurf sm;\ *&efpmcsKyrf &l if;rsm;aysmufq;Hk aeygojzifh ajriSm;*&efpmcsKyf rdwL
ul;,lcGifhjyKEkdifyg&ef oufqkdif&m w&m;kH;usrf;usdefvTmESifhtwl &yfuGuftkyf
csKyaf &;rSL;axmufccH su?f yk*&H w
J yfzUJG pcef;axmufccH surf sm;ESit
hf wl yl;wGw
J if
jyavQmufxm;cJh&m anmifOD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS ajriSm;
*&efrl&if; tpm;xkd;jyefvnfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmrItay: rnfol
rqkd uefYuGuf&ef&Sdygu ckdifvkHaomtaMumif;jycsuf pm&Gufpmwrf;rsm;
,laqmif aMumfjimygonf&h ufrpS 21-4-2014 &uftwGi;f NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;okdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
a':0if;0if;ar9^r&r(Ekdif)078104

{NyD 5? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
oD[ok"rrPdaZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw"&
qifrif;OD;wifa&T
touf ( 81)ES p f
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuGuf? trSwf-10?
oD&*d P
k &f nfjcaH e a':MunfMunf\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;udu
k akd t;-a':oDoED ikd w
f \
Ykd zcif
oD[ok"rrPdaZmw"&? oD&o
d "k rrPdaZmw"& qifrif;OD;wifa&Tonf 31-3-2014&uf
wGif xkid ;f Ekid if ?H befaumufNrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a'gufwmwifhpdk;vif;ESifhnDtpfudkarmifESrrsm; (a&TykpGefrdom;pk)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD&dok"rrPdaZmw"& qifrif;OD;wifa&T(tokwf)
touf ( 81)ES p f
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuu
G ?f trSwf (10)? oD&*d P
k &f nf
jcaH e a':MunfMunf \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;udu
k akd t;? a':oDoED ikd w
f Ukd \zcif oD&o
d "k rr
rPdaZmw"& qifrif;OD;wifa&T (tokwNf rKd U) touf(81)ESpf onf 31-3-2014 &uf
eHeuf 1;00 em&DwGif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd Bumrungrad International Hospital
aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
&ygaMumif;/
OD;0if;aqG-a'gufwm jrwfoDwmjrifh
Win & Win Co.,Ltd rd o m;pk

OD;ndK (84)ESpf
pufrI? pkdufysKd;ESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme? XmecGJrSL;(pDrH)? (Nidrf;)
ewfarmufNrKd Uae (OD;aygtd-a':yJ)wk\
Yd om;? (OD;MumZH-a':yef;)wk\
Yd om;oruf?
jrpfom;NrKd U? a&Toal X;&yfuu
G af e a':'k;d (c)a':oef;at;\cifyeG ;f ? a':&D&jD rif?h OD;atmif
aZmfjrif?h a':oDorD eG ?f OD;apmjrwf[ef-a':oZifjrif?h a':,k,o
k ef;? a':at;oDwmaxG;?
OD;&JjrwfxGef;-a':xm;xm;vIdifausmfwkdY\zcif? armifcsrf;Nidrf;[ef? ra&Taejcnfacwf?
armifatmifjynfNh zKd ;[ef? armif&jJ rwfa&mifpOfwUdk \tbk;d onf 2-4-2014 (Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 1;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-4-2014 (aomMumaeY) eHeuf 9em&DwiG f
jrpfom;wkwfokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;nDnDatmif(Nidrf;)

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
xm;0,fNrdKY? 0JuRef;&yf? usKdufxD;dk;ausmif;q&mawmf

b'Eokre

odumawmf(56)0g? oufawmf(76)ESpf

xm;0,fNrKd U? 0JuRe;f &yf? usKu

d x
f ;D d;k ausmif;q&mawmf b'Eo
rk eonf (1375
ckESpf? wefcl;vqef; 2 &uf) 1-4-2014 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1;15 em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ kyfuvmyfawmfudk (1375 ckESpf?
wefc;l vqef; 12 &uf) 11-4-2014 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xm;0,fNrKd U?
anmif&rf;awmif&yf? bke;f Bu;D ysu
H ek ;f tErd t*pd smyeylZmobif qif,ifusi;f yrnf
jzpfygaMumif; &yfa0;^&yfe;D rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
a&uef 'g,dumrBuD;

touf ( 50)

&SmIcif(c)a':Icif (86)ESpf

xl;xa&;'if;ukrPDvDrdwuf
'gdkufwm(vkyfief;)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,fae (OD;omxGef;)-a':wifwif wdkY\om;?
a':pDpDGefYatmif\ cifyGef;onf 2-4-2014 &uf eHeuf 2;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou|ESifh 0efxrf;rsm; (Htoo Group of Companies)

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (7) ta&SU &yfuu

G ?f atmifoajytaemuf (8)vrf;?
trSw(f 800)ae OD;csppf ef;(c)OD;aumuf-a':eef;usi?f OD;Munf0if;-a':tkcH sed f ;Hk ? a':csi;f
wif-h OD;pdev
f aS tmif? a':csi;f aigh-OD;,krH if;? a':pef;pef;ar-OD;awmufxed ?f OD;atmifcsed pf dG
(c) OD;atmifausmfpkd;(c) udkzdk;usm;wkdY\rdcif? ajr; 16a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\
cspv
f pS mG aom bGm;bGm;Bu;D ? OD;ausmufprd ;f (c)tkaH usm[
f ;dk \ cspv
f pS mG aomZeD; &SmIcif
(c)a':Icif onf 3-4-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1;03 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 5-4-2014 (paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG x
f u
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':apmEk(ppfawG)

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf (94)ESpf

a':apmEk(ppfawG)

jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPfrS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;nDjzLvS ESifh ZeD;

ygarmu a'gufwma':cifapmoef;wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? armifjynfhOD;ZH\
tbGm;onf 1-4-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;,kvGif? a':csKdav;[efrdom;pk
jr0wDbPfvDrdwuf
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?uef
'g,um

OD;tifjrifU
touf (57)ESpf
(Nrdwf)
Nrw
d Nf rKd U? uJzsm;&yf? ajreDvrf;ESihf &efuek f
NrdKU? tvkHNrdKUe,f? opfawmvrf;? trSwf
(21)? av;vTm(B)ae (OD;xGe;f wif-a':aiG
cif)wk\
Yd om;? (OD;tD;uif)-a':oef;wifw\
Ydk
om; oruf? (OD;&Sdef)-a':wifpdef? OD;ausmf
jrif-h (a':&D)? OD;atmifoed ;f -a':MuL? OD;oef;
pkd;-a':cifvSwkdY\ nD^armif? OD;jrifhodef;a':oif;,kwt
Ydk pfu?dk ukad ZmfxeG ;f -rwifr;dk
vIdif? armifausmfrkd;ol? rjrwfjrwftdwkdY\
zcif? armifpdk;rdk;ausmfOD;? raEG;aEG;vIdif?
rrdrYk t
Ykd w
d \
Ykd tbk;d ? a':MuLMuLoef;\ cspv
f S
pGm aomcifyGef;onf 3-4-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 8;30em&DwGif A[kd&fpnf
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-4-2014
(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f
xGuyf g rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 94)ES p f
OD;nDjzLvS (OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jrefrmhEikd if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf)-ygarmu
a'gufwma':cifapmoef;wdUk \rdcif a':apmEkonf 1-4-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
taxGaxGrefae*smESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rmpwm-tA'lvf&mref(pvif;)
touf (93)ESpf
t*Fvdyfbmomukd ESpfaygif; (40)ausmf apwemjzifh oifMum;ay; cJhaom
pvif;NrdKUrS t*Fvdyfpm xl;cRefaom ausmif;ol^ausmif;om;rsm; ay:xGufvmatmif
oifMum;jyoay;cJah om apwemq&mBu;D rmpwm-tA'v
l &f mref(pvifNrKd U) (93)ESpo
f nf
31-3-2014 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
pvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
tvkyftrIaqmifESifhtoif;0ifrsm;tm;vkH;
&efukefNrdKUrS wynfha[mif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AdkvfBuD;nDnDatmif(Nidrf;) touf(50)
xl;xa&;'if;ukrPDvDrdwuf 'gdkufwm(vkyfief;)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f (OD;omxGef;)-a':wifwifwdkU\ om;
a':pDpn
D eG Uf atmif\ cifyeG ;f onf 2-4-2014&uf? eHeuf 2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J yg onf/
MD ES i f h 0ef x rf ; rsm;
( Htoo Timber Trding Unit)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? a&uef? pmMunfhwkduf 'g,dumrBuD;

a':eD e D w if
touf ( 80)
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? trSw(f 8)&yfuu
G ?f yg&rD&yd o
f m? oZifNrKid v
f rf;?
td r f t rS w f ( 3)ae a'guf w mcif a rmif v G i f - a'guf w mcif c if a X;(FAME
f pS mG aom rdcifBu;D a':eDew
D iftouf(80)onf 2Pharmaceuticals)\cspv
4-2014&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 4;20em&DwGifyef;vIdifaq;kH uG,fvGefoGm;
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
Ou | OD ; ausmf r if ; ES i f h Z eD ; a':oD o D v G i f
a&Tjynfeef; ukrPDvDrdwuf? a&Tyef;wkdif Tranding Co
ES i f h j zef Y c sd a &;uk d , f p m;vS , f member rsm;

{NyD 5? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;xGef;&D(Nidrf;)
'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)(Nidrf;)
EkdifiHawmfaumifpD0if (Nidrf;)? EkdifiHh*kPf&nfyxrqifh
Ou|? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD

touf (88)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf (70^P)? aiG0wfrIHvrf;? a&TawmifMum;

(1)&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,fae a':wifwifat;\cifyeG ;f 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
xGef;&D(Nidrf;)onf 4-4-2014 &uf eHeuf 2;40 em&DwGif SSC aq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
Ou|ESifh A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD
jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aqGaqG(tr&yl&) (85)ESpf
tr&yl&NrKd Uae (OD;baomf-a':rrBu;D )wd\
Yk orD;? OD;armifarmifwif
(NrKd Ue,frLS ;? &JwyfzUJG -Nird ;f )? OD;nDnD (tcsujf ywyf)? OD;cifarmifjrifh (pdu
k yf sK;d
a&;)? OD;u0d(tif;0ausmif;wdu
k )f ? OD;cifarmifaX;(ukvor*tMuaH y;-Nird ;f ?
UNDCP)? OD;Adkvfat; (pdkufysKd;a&;? NrdKUe,frefae*sm-Nidrf;)wdkY\tpfrBuD;
a':aqGaqGonf 3-4-2014 (Mumoyaw;aeY) n 8;23em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 5-4-2014 (paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydUk aqmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aqGaqG(tr&yl&) (85)ESpf

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? trSw(f 74)? jrufcif;&dyo

f mvrf;? ajcmufrikd cf ?JG
jynfvrf;ae (OD;0if;az)\ZeD;? AdkvfrSL;BuD;cifarmifpdk;(Nidrf;) (pDrHudef;rsm;
nTeMf um;a&;rSL;? jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f )-a':csKcd sK0d if;? (a'gufwm
pdik ;f ausmv
f if;)-a':oEm0if;? OD;jynfp;kd -a':cif0if;Munf(a&Ta'gif; oHaowm)
wd\
Yk rdcifBu;D ? udpk ikd ;f vif;aemif-rarjrwfreG af rmif (Lovey Dovey Wedding Favors)? udkolEdkif-reef;EkEkvif; (Books For You)? udkodef;xl;
(abm**kPfukrPD)-r&ifNidrf;at;? a'gufwmoif;&eHUatmif? rESif;EkEk?
rIr0pd;k (Grade-9, YIS)wd\
Yk tbGm;? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd bGm;bGm;onf 34-2014 (Mumoyaw;aeY) n 8;23 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 5-42014 (paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydUk aqmifoN*K [rf nf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aqGaqG(tr&yl&)
touf ( 85)ES p f
Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmifp;kd (Nird ;f ) (pDru
H ed ;f rsm;nTeMf um;a&;rSL;? jrefrmpD;yGm;
a&;aumfyakd &;&Si;f )-a':csKcd sK0d if;wd\
Yk rdcifBu;D a':aqGaqG(tr&yl&) touf
(85)ESpfonf 3-4-2014(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuodkvf? trSwfpOf(19)
ausmif ; qif ; ol i ,f c sif ; rd o m;pk r sm;

OD;cspf(bdkuav;)
touf ( 80)
XmerSL;(jidrf;)? M.E.P.E
&efuek Nf rKd U?awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(14^2)&yfuu
G ?f [oFmvrf;? trSwf
(180^2))ae (OD;vSarmif-a':wif
a&T)wd\
Yk om;? (a':usiv
f )S \cifyeG ;f ?
OD;vSrif;-a':rdrdvGif (rif;a&TvTm
ukrPD? rEav;)? OD;ausmfoufa':ZmZm0if; (K.T electric)? a':
at;at;cspf? OD;nGefYvIdif-a':at;
at;cdik ?f OD;atmifoed ;f -a':csKcd sKjd rifh
(aeMumyef;rsufESmMuuf? rEav;)
wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr;
ajcmufa,mufw\
dYk tbd;k onf 4-42014&uf eHeuf 9em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 6-4-2014&uf nae
4em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3
em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;Munfodef;(Z&yfvS)
touf ( 77)ES p f
Hk;tkyf? uu(aiG) pm&if;udkif?
C.M.A H k ; (jid r f ; )
&efuek Nf rKd U? trSw(f 31)? (2^at)?
&wemyH k v rf ; (atmuf ) ? aps;BuD ;
taemuf&yfuGuf? MunfhjrifwkdifNrdKU
e,fae (OD;xGe;f armif-a':usi)f wd\
Yk
om;? (OD;csdKat;)? (OD;at;ydk- a':
Munf)? (a':wifMunf-OD;wifhaqG)
(OD;xde0f if;-a':cifEUJG )wd\
Yk nD^armif?
OD;pdef0if;-a':aomif;&DwdkY\tpfudk
onf 3-4-2014(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 2;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
jzifh ,if;aeYeHeuf 11;30em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 9-4-2014 (Ak'[
;l aeY)wGif
trSw(f 31)? (2^at)? &wemyHv
k rf;
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;wifaqmif
83
touf (83
83)ESpf

(tda&Tpif&wema&Tqkdif)
(a&ToZif&wema&Tqkdif)
(ausmufyef;awmif;)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSwf
(162^A)? "rapwDvrf;ae a':wif
Munf\ cifyGef;? OD;cifaX;armif?
a':at;at;ckdif? OD;cifarmifMunf?
rwifrsK;d ckid ?f ukad tmifrsK;d ? rwifvchJ idk ?f
rcifrsK;d oef?Y OD;ausmpf mG xGe;f wk\
Yd zcif
OD ; wif a qmif o nf 4-4-2014
(aomMumaeY)eHeuf 7 em&DwiG f okc
urmaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-4-2014&uf eHeuf 9;30em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 10-4-2014&uf
eHeuf 7em&DwiG f &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a': jrjrodef; (64)ESpf

usKdufvwfNrdKUe,f? kH;a'gifh&Gm
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
(6)&yfuu
G ?f jynf&yd rf eG t
f rd &f m? wku
d f
(15)? tcef;(58)ae (OD;bat;a':wifE)k wd\
Yk orD;? (OD;bxGe;f &Sed )f a':jrjroef;wdkY\nDr? ukdrsKd;jrifhOD;?
ukZd menfatmif-reef;jrif&h edS ?f ukcd if
atmif0if;-rpef;jrif&h edS (f uk0d if; AD',
D -kd
xm;0,f)? uko
d ef;Ekid -f rat;oEm&Sed f
(rmvmNrKd iu
f rk P
v
D rD w
d uf)? ukad t;
atmif-rrk;d oEm&Sed w
f \
Ykd ta':? ajr;
ud;k a,mufw\
Ydk tbGm; a':jrjrode;f
onf 4-4-2014(aomMumaeY) eHeuf
7;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-4-2014 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2
em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf if
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;&D (88)ESpf
a':odef;odef;(o&uf)
touf ( 91)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )

NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? ynmwef
aqmif (3)vrf;? trSwf(221)ae
(OD ;bapm-a':oef ;)wd k Y \ orD ;?
OD;odef;xdkuf -a':vSvSwdkY\ tpfr?
udb
k rkd if;Edik -f roZifat;wd\
Yk ta':
onf 2-4-2014 (Ak'[l;aeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& ,if;aeYnae 4em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
NyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;bdefpGrf;(c)OD;oef;xGef;
touf ( 88)ES p f

(bm;vrf;)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? om,mukef;&yfuGuf? atmif
oajyvrf;? wdu
k t
f rSw(f 25)? tcef;
(301)ae (OD;cJtrd -f a':ode;f cif)wd\
Yk
om;? (a':usi[
f ek )f \armif? (OD;bdef
Munf)\nD? OD;atmifodef;0if;-a':
av;EG,f? (OD;xGef;jrifhatmif)wdkY\
zcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbd;k
OD;bdepf rG ;f (c)OD;oef;xGe;f onf 4-42014&uf eHeuf 4em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ,if;aeY eHeuf 10;30
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
aqG r sKd ; rd w f o *F [ taygif ; tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (uG,f
vGefoltm;&nfpl; 10-4-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(jidrf;)
Ou|? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnTwfa&;ygwD
&efuek Nf rKd U? aiG0wfr&HI yfuu
G ?f trSwf (70^P)? a&TawmifMum;vrf;
ae a':wifwifat;\cifyeG ;f wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G af &;ygwD?ygwD
Ou| OD;xGef;&D touf(88)ESpfonf 3-4-2014&uf n 11;45em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;&D(Nidrf;)
Munf ; -5896

touf (88)ESpf
'kw,
d umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) (Nird ;f )? Ekid if aH wmfaumifp0D if
(Nidrf;)? EkdifiHh*kPf&nfyxrqifh? vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D xGe;f &D(Nird ;f )onf 4-4-2014&uf eHeuf 2;40 em&DwiG f
f eG o
f mG ;aMumif; od&yg
&efuek Nf rKd U? a&T*w
Hk idk f SSC txl;ukaq;kH uG,v
ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;yif 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wyfrawmf(Munf;? a&? av)
rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': BudKifBudKif

touf ( 88)ES p f

Akv
d rf LS ;csKyaf tmifxeG ;f (Nird ;f )(trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,?f Ou|
tpkd;&\tmrcHcsufrsm;? uwdu0wfrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;
aumfrwD)-a':oef;oef;EGUJ wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':BuKd iBf uKd io
f nf
2-4-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh-a':jrifhjrifhoef;
pD ; yG m ;^ul ; oef ; 0ef B uD ; Xme

&[ef ; trBuD ;

a':at;odef; touf(80)
rGejf ynfe,f? bDv;l uRe;f ? acsmif;qkH
NrKd Ue,f? uanm&f mG ae (OD;tk;H rQi-f a':
vS&if)wk\
Yd orD;? (OD;av;-a':vSped )f
wkdY\ orD;acRr? (OD;vGif)\ZeD;?
(OD;[ke-f a':jr)wk\
Yd nDr? (OD;yef;pde)f a':usiNf rKd i?f (OD;atmifcif)- a':at;
oG,f? (a':ukovpm&D)? OD;armif
armif-a':jrifjh rifo
h ef;? OD;0if;Munfa':apmvSw\
Ydk tpfrBu;D ? OD;ausmZf if
(rltkyf-Nidrf;)-a':at;0if; (JAT
x^cGJ? v-1? ajrmuf'*kH)? OD;Munf
xGef; (Shan Maw Myae Network
Marketing Group) (The Best Int'l
Network)-a':pkpv
k idI ?f a':cifa0(c)
a':rkd;rkd;? a'gufwm0if;Ekdif (B.V.S,
AIPHA Myanmar Health Trading
Co., Ltd.)?
a':aX;aX;vIdif
(AIPHA Myanmar Health Trading Co., Ltd.)? OD;ausmfpkd; (tkd;tdrf

OD;pD;Xme)wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif?
armifvif;xufZif? armifatmifukd
Zif? armifat;rif;Zif? reEmausmZf if
wkdY\ tbGm;onf 4-4-2014
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-4-2014
(we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif
trSwf (771)? yDr;dk eif;(4)vrf;? (42)
&yfuu
G ?f ajrmuf'*kaH etdrrf S a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;jrihf0if;Ekdif(c)OD;ygBuD;
touf ( 59)ES p f

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (7)&yfuu

G ?f
o&ufNrdKifvrf;? trSwf (53)ae
(OD;axG;-a':oef;nGefY)wdkY\ om;?
OD;xGef;vGif-(a':cifaomif;)? OD;pdef
wifarmif-a':tHk;BudKif? OD;zkd;Munf(a':at;Munf)? (OD;ausmfpdk;)-a':
wif,?k OD;armifpef;-a':cifnKd w\
Ydk
nD^armif? OD;at;uk-d a':jrihjf rihaf t;?
OD;atmifrsKd;-a':ararcif? OD;armif
armifMunf-a':pef;pef;jrih?f rcifaqG
,kwdkY\ tpfudkonf 3-4-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf10;30em&D
wGif okcurmaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzihf 5-4-2014(paeaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;
wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifa&T (94)ESpf
(ewvif;)
ewvif;NrdKU? NrdKUr&yfuGuf? wmyGefvrf;ae (OD;armifxGef;)\ZeD;?
aygufacgif;NrKd Uae OD;tke;f odr;f -a':oef;oef;? &efuek Nf rKd Uae OD;rsK;d jrif-h a':cif&?D
zsmykNH rKd Uae a'gufwmoef;aX;-a'gufwmjzLjzLvGi?f ewvif;NrKd Uae OD;wifah qGa':a&Ta&T0if;? a':EkE(k pku
d ^f arG;bPf)? OD;pef;vGi-f a':at;at;Ekid (f axG^
tkyf)? a':at;at;rl(txufwef;jy)wkdY\rdcif? ajr; 15a,muf? jrpfig;
a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD; a':wifa&Tonf 3-4-2014 &uf nae 6;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-4-2014 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
aetdrrf S taemufaygufyifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*Kd [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo
f *F[wkt
Yd m; today;zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmf0if;(c)OD;aA'if (65)ESpf
a&Munfwayguf y&[dwESifh vlrIa&;toif;
(65)Budrfajrmuf aoG;vSL&Sif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? trSw-f 1851? a&T*Erm
vrf;oG,?f (23)&yfuu
G ?f a&Tvifyef;&yfuu
G af e (OD;aomif;)(jynfaxmifpk
jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf)-a':vSMunfwk\
Yd om;Bu;D ? (ukad Zmf0if;)? ukw
d ;dk
0if;? ukcd ifarmif0if;(c)zl*s?D ukad yguf? rabbD0if;? rat;at;0if;? raX;aX;
0if;wk\
Yd tpfu?dk armifaZmfvidI ;f \zcif? a':ode;f at;\cifyeG ;f onf 3-42014(Mumoyaw;aeY)nae 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-4-2014
(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aetdrrf S xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;pHa&T

OD;oef;xG#fvGif (69)ESpf

touf (84)ESpf

tzGJUcGJrSL;(Nidrf;)?
owKwGif;0efBuD;Xme?0efBuD;kH;
(aygif;wnf)
&efukefNrdKU? ajrmuf^'*kH? (44)
&yfuu
G ?f e0&wfvrf;? trSwf (585)
ae (OD;oef;vGif-a':wifOD;)wkdY\
om;Bu;D ? (OD;armifi,f-a':nGen
Yf eG )Yf
wk\
Yd om;oruf? a':cifMunfMunf
(b"&)\cifyeG ;f ? roZifx#G ?f rpHy,f
xG#?f rik0gxG#?f armif&edS ;f xG#af tmif
wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;av;
a,mufw\
Ydk tbk;d onf 3-4-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;30 em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh
5-4-2014 &uf eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;45
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
wdkuf(5)? tcef;(006)? ajrnDxyf?
(54)vrf;wdak e (OD;uHjr-a':at;&Si)f
wdkU\om;? (a':oef;ndK)\ cifyGef;?
a':wif0if;? a':trmMunf? OD;ausmf
ol&-a':aMumhaMumh&iS ;f wifw
h Ukd \zcif
onf 3-4-2014 (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 5-4-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ
2em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S
a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;xGef;&D(Nidrf;)
(Munf;^5896)
'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) (Nidrf;)
EkdifiHawmfaumifpD0if(Nidrf;)
EkdifiHh*kPf&nfyxrqihf
vGwfvyfa&;armfuGef;0if'kwd,qihf
*syefacwfAdkvfoifwef;tywfpOf(3)
ArmhwyfrawmfAkdvfoifwef;tywfpOf(4)
Ou|? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD
(0rf;jynfh&Gm? jrif;rlNrdKUe,f)

touf ( 88)ES p f
&efukefNrdKU? trSwf (70^P)? aiG0wfrIHvrf;? a&TawmifMum;
(1)&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,fae a':wifwifat;\cifyeG ;f ? a':cifat;&nf(Akv
d rf LS ;Bu;D 0if;vGi)f ? a':at;jrih&f -D OD;0if;jrihaf rmif(EGr*f smokid ;f )? OD;aZmfxeG ;f
(3rd MATE/F.G)-a':cifEiS ;f jzL? a':OrmxGe;f -OD;rif;oGif (Myanmar Cross
World Travel Tour)? uywdefausmfol(jrefrmhMu,fig;yGihfoabFm-Nidrf;)a':pk;d pk;d at;? OD;atmifo(l taumufceG t
f &m&S-d Nird ;f )-a':tdtcd idk f (OD;pD;
t&m&S?d oxHck dik ?f v0u)wk\
Yd zcifonf 4-4-2014&uf eHeuf 2;40em&D
wGif S.S.C aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-4-2014 (we*FaEGaeY)
rGe;f wnh1f 2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10;15em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-4-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;xGef;&D(Nidrf;) (Munf;^5896)
'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)(Nidrf;)
EkdifiHawmfaumifpD0if(Nidrf;) EkdifiHh*kPf&nfyxrqihf
vGwfvyfa&;armfuGef;0if'kwd,qihf
*syefacwfAdkvfoifwef;tywfpOf(3)
ArmhwyfrawmfAkdvfoifwef;tywfpOf(4)
Ou|? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD
(0rf;jynfh&Gm? jrif;rlNrdKUe,f)

touf ( 88)ES p f

&efukefNrdKU? trSwf (70^P)? aiG0wfrIHvrf;? a&TawmifMum;

(1)&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,fae a':wifwifat;\cifyeG ;f ? OD;aZmf0if;xGe;f a':Munfjymcif? a':cifpy,fviG -f 'kAv
dk rf LS ;Bu;D zke;f jrihx
f eG ;f (Nird ;f ) (pD;yGm;a&;
OD;ydik )f ? OD;rsK;d 0if;xGe;f (iwin Golf)-a':uvsmatmif(rD;owf;kH csKy)f ? OD;NzKd ;
0if;xGe;f -a':cifMuLMuL0if;? a':aejcnf0if;vJ&h nf-OD;atmifvif;vif;vwf?
Dr. atmifqnf;qm? OD;atmifEi
dk v
f iG f (GRAND SUNDAY CONSTRUCTION)? a':arjrwf0gqkd (HAPPY HEART)-OD;rif;rif;bkd(jrif;acgif;
yJG -kH rEav;)? a':,rif;xGe;f (TOUR GUIDE)? a':rkrYd aYdk ZmfxeG ;f (TOUR
f ;D (GM {&m0wDbPf)-a':oD&x
d ;l (refae*sm-{&m0wD
GUIDE)? OD;rif;0ihO
bPf)? OD;atmifaZmfrif; (MYANMAR CROSS WORLD TRAVEL
f Zrif;? Dr. ausmo
f ufp;dk (yg&*l-tpif&mG )? Dr. ausmo
f &l pk;d ?
TOUR)? OD;ausma
armifausmfokcatmif (2nd year Computer)? r0ifh,rHkausmfol aq;(1)
tydkif;(c) UM-1 Final Part II Junior? armifat;csrf;Akdvf (2nd MATE,
UNITEAM)-reEmrkd;Zif (UNITEAM)? Akdvfpkd;jynhfpHkarmif (uyp-21)
wkdY\tbkd;? jrpf 13a,mufwdkY\ bkd;bkd;BuD;onf 4-4-2014&uf eHeuf
2;40em&DwiG f S.S.C aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 6-4-2014 (we*FaEGaeY)
rGef;wnhf 12em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 10;15em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 10-4-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd txufyg aetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': BudKifBudKif
touf ( 88)ES p f
OD;atmifxeG ;f trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f (Ou|? tpd;k &\
tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESihf wm0efccH surf sm;pdppfa&;aumfrwD)-a':oef;
oef;EGUJ wd\
Yk rdcifonf 2-4-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ppfwuodkvftrSwfpOf(16) ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh
rd o m;pk r sm;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;at;EG,f(ysOf;rem;) (74)ESpf
ysO;f rem;NrKd U? vrf;ysO;f rem;? ajrmufausmif;pkaus;&Gmae (OD;zd;k aqmifa':jr&if)wdUk \orD;? &efuek Nf rKd U? (34)&yfuu
G ?f trSw(f 1344)? Adv
k rf if;a&mif
vrf;? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fae OD;pdev
f idI q
f ,f (taxGaxGrefae*sm?
jrefrmhopfvyk if ef;-Nird ;f )\ZeD;? (OD;&Jvif;vIid )f -a':oef;oef;at;? (OD;ae
vif;vIdif)? OD;atmifvif;vIdif-a':cifoEmvIdif? OD;eDeD-a':csKdcsKdvIdifwdkY\
arG;ordcif? ajr;av;a,mufw\
Ykd tbGm;onf 3-4-2014 (Mumoyaw;aeY)
nae 5;55em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-4-2014 (paeaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfolvGif touf(40)

(UTL rD;pufxkwfvkyfa&;ESihfu&def;0efaqmifrIvkyfief;)
rEav;wkdif;a'oBuD;? csrf;jrompnf? ajrmuf&Gmopf? (842)
&yfuGufae OD;odef;vGif-a':jrihfjrihfpdefwdkY\ om;? rpEmvGif\ armif?
OD;odef;Ekdif-a':pef;pef;&DwkdY\wl? csrf;jrompnfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf?
(63_64)vrf;Mum;? cwmvrf;? (w-5)&yfuu
G ?f trSw(f 90)ae OD;cifatmifa':odef;[efwdkY\om;oruf? armifvGifxl;ykdif? rcspfqk[efwkdY\zcif?
a':cifrsKd;[ef\cifyGef;onf 2-4-2014(Ak'[l;aeY) n 11;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-4-2014(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif
txufyg (w^5-90)aetdrrf S awmiftif;ajrmuftif;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

{NyD 5? 2014

aejynfawmf {N
{NyDyD 4
trsKd;om;c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&; A[kdaumfrwD yxr
tBurd t
f pnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS [kw
d ,fEiS fh
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m trsK;d om;
c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;A[kad umfrwD Ou| jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;
onf/(0JykH)
tcrf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwu tzGihftrSmpum;ajymMum;&m c&D;oGm;
vkyfief;onf us,fjyefYNyD; trsKd;tpm;pHkvifonhf pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;
rsm;udk zefwD;ay;EkdifygaMumif;? a'opD;yGm;a&;udk taxmuftuljyKNyD;
qif;&JEGrf;yg;rIudk avQmhcsEkdifygaMumif;? pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf
{NyD
4
e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGUJ -a[mfvef (Medicins Sans Frontiers-Holland)
onf attkid 'f t
D ufp?f wDbED iS ihf u
S zf sm;a&m*gwku
d zf suaf &;twGuf aqmif&u
G af eonfh
tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfNy;D jrefrmEdik if w
H iG f 9-7-2012 &ufaeYrpS rSwyf w
kH ifciG jhf yKcyhJ gonf/
tqkdygtzGJU\ &nf&G,fcsufESifhvkyfief;pOfrsm;rSm aumif;rGefaomfvnf; if;tzGJU
tpnf;wGif yg0ifonfh 0efxrf;tcsKUd \tm;enf;csurf sm;aMumifh &ckid jf ynfe,f&dS a'ocH
jynfolrsm;ESifhrvkdvm;tyfonfh jyemrsm;jzpfyGm;vmcJh &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd
MSF-H \vkyfief;aqmif&GufrIukd ,m,Dqkdif;iHhxm;cJh&ygonf/
xku
d o
hJ Ykd ,m,Dqidk ;f iHx
h m;pOfumvtwGi;f MSF-H \vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf
tjcm;EdkifiHwum tpk;d &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;(INGOs)ESiahf vmavmq,f quf
vufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonfhtjyif usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh
tqkyd gMum;umvtwGi;f use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef; rsm;ukd t&Sed t
f [kerf ysuf
ydkrdktm;jznfhpDrHum BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifv
h nf; ukvor* vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;?
jynfwGif;jynfyrS vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh vufwGJ jynfolrsm;\usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
vuf&Sd &ckdifjynfe,fwGif wnfNidrfat;csrf;rItajctaet& MSF-H \
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd ,m,Dqkdif;iHhxm;&jcif;jzpfNyD; EkdifiHawmftpkd;&taejzifh
usef;rma&;umuG,fapmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif MSF-H ESifhyl;aygif;aqmif&Guf
oGm;&efEiS hf MSF-H \vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;ukd tajctaeay;onfEiS t
hf rQ jyefvnf
cGifhjyKay;oGm;&ef MSF-H ESifhndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
urmvHk;qdkif&m aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU (The Global Fund) \ul;pufa&m*gum
uG,af &;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS hf ywfoufvnf; use;f rma&;0efBu;D
Xmetaejzifh aus;Zl;wif&SdaMumif;azmfjytyfygonf/
(usef;rma&;0efBuD;Xme)

Nrdwf
{NyD
4
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU qdyfi,f&yfuGuf qdyfi,faAmwHwm;&Sd NrdwfpufavSBuD;rsm;toif;Hk; pufavS?
oabFmrsm; tvSnfhus*dwfpepfajymif;vJajy;qGJ&ef 2013 ckESpf Edk0ifbmyxrywfrSp Nrdwf pufavS? oabFmydkif&Sifrsm;toif;
zGUJ pnf;um Nrw
d -f &efuek -f Nrw
d f c&D;pOfrsm;ukd rdrt
d pDtpOfjzifah jy;qGv
J su&f &dS mrS pufavS? oabFmrsm;tm;vk;H twGuf Nrw
d -f &efuek f
toGm;? tjyefc&D;pOfrsm;ukd *dwpf epfjzifh tvSnu
hf sajy;qG&J ef oabmwlncD MhJ uaMumif; od&onf/ ,cktcg tqkyd gc&D;pOfrsm;udk
ajcmufvtprf;ajy;qGJvsuf&SdNyD; Nrdwf-&efukef-Nrdwf ajy;qGJonfh pufavSydkif&Sifrsm;onf rdrd\pufavS? oabFmrsm; aemuf
wpfacguf jyefvnfxu
G cf mG Ekid &f efBuKd wifjyifqifEidk o
f nft
h wGuf *dwpf epf\aumif;usK;d ? qd;k usK;d rsm;ukd od&edS m;vnfNy;D tvSnu
hf s
*dwpf epfjzifh ajy;qG&J efoabmwlncD ahJ Mumif;od&onf/ Nrw
d pf ufavS? oabFmydik &f iS rf sm;toif;ukd Ou| OD;ausmufprd ;f ESit
hf zGUJ 0if
15 OD;yg0ifaom trIaqmiftzGJU u BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

2014 ckESpf? {NyD 5 &uf? paeaeh

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf
yg&*lbGJU oifwef;om;^olrsm; ac:,ljcif;

trnfjznfpU u
G af c:yg&ef
tz OD;aZmf0if;vIid \
f om; armif[ed ;f
xufaZmftm; armifZGJvif;xuf[k
jznfph u
G af c:yg&ef/
armif[ed ;f xufaZmf(c)armifZv
JG if;xuf

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf (7u^3781? 7A/
3781)\ azmif;<ueHygwfjym; aysmuf
qkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;
(&efukefta&SUydkif;)

20^60 ajruGuf a&mif;&ef&Sdonf

a&TjynfomNrKdUe,f? uke;f abmifvrf;?
quf o G , f & ef
zkef;-09-30197106

uefhuGufEdkifygaMumif;
ykZeG af wmifNrKd Ue,f? txufyZk eG af wmif
vrf;? (7)&yfuu
G ?f wdu
k (f 10^12)? tcef;
(103)udk rlvtrnfaygufydkif&Sif OD;0if;
atmifxrH S pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh 0,f,l
xm;ol OD;0if;vGif 6^uoe(Edik )f 016211?
OD;&JvGif6^uoe(Edkif)031794wdkYu
ydkif&Siftrnf ajymif;vJcGifh avQmufxm;
vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefY
uGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS (14)
&uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme

&xm;ydahk qmifa&;0efBu;D Xme

jrefrmUr;D &xm;
&efukef-rEav;vrf;ydkif;ajy;qGJvsuf&Sdonfh trSwf(5)tqef?
(6)tpkeftjref&xm;tm; tusKd;wlpif;vkH;iSm;pepfjzifh aqmif&Guf&ef
pdwf0ifpm;aom yk*dKvf? tzGJUtpnf;? ukrPDrsm;odkY Open Tender wifoGif;&ef
zd w f a c:jcif ;
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &onf Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIrsm;udk t&Sed t
f [kejf zifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m &xm;ydaYk qmifa&;
0efBu;D Xme jrefrmhr;D &xm;taejzifh &xm;pD; c&D;onfrsm;twGuf 0efaqmifrv
I yk if ef; ydrk kd
aqmif&Gufay;Edkif&ef yk*vduESifhtusKd;wlpif;vkH;iSm;pepf aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m
vkyu
f ikd v
f o
kd nfh jynfwiG ;f rS yk*Kd v?f tzGUJ tpnf;? ukrP
rD sm;odYk Open Tender wifoiG ;f
Edik af &; zdwaf c:tyfygonf/
2/ &efuek -f rEav;vrf;ydik ;f ajy;qGaJ eonfh trSw(f 5)tqef? (6)tpket
f jref&xm;tm;
tusK;d wl pif;vk;H iSm;pepfjzifh aqmif&u
G rf nfjzpf&m vkyu
f ikd cf iG o
hf ufwrf;udk (3)ESpf cGijhf yKrnf
jzpfNy;D ? (1) ESpf (1)Burd f pmcsKycf sKyq
f ikd mS ;&rf;oGm;rnfjzpfygonf/ Open Tender wifoiG ;f &ef
tcsut
f vufrsm;udk wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD (pD;yGm;a&;Xme) jrefrmhr;D &xm;k;H csKyf
aejynfawmfblwmBuD;odkY 23-4-2014&uf 16;00em&D aemufqkH;xm; udk,fwdkif
vma&muf wifoiG ;f &efjzpfygonf/ aemufusay;ydv
Yk monfh tqdjk yKvmT rsm;udk vufcpH Of;
pm;rnfr[kwyf g/
3/ Open Tender twGuf tcsut
f vufrsm;azmfjyxm;onfh avQmufvmT tqdjk yKypHk EH iS hf
pnf;urf;owfrw
S cf surf sm;udk wpfpv
Hk Qif usyf (30000d^-)jzifh 4-4-2014&ufrpS refae*sm
(oGm;vma&;^wdik ;f ) trSw(f 3)wdik ;f -rEav;? refae*sm (oGm;vma&;^wdik ;f ) trSw(f 7)
wdik ;f - &efuek Ef iS hf taxGaxGrefae*sm (pD;yGm;a&;)k;H jrefrmhr;D &xm;k;H csKy^f aejynfawmf
blwmBu;D k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD (zke;f 067-77081? 067-77054)wdx
Yk H k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jrefrmhrD;&xm;

1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme vufatmuf&dS &efuek u

f eG yf sLwmwuov
kd Ef iS hf
rEav;uGefysLwmwuodkvfrsm;wGif uGefysLwmyg&*lbGJU(Ph.D-IT) oifwef;
rsm;udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ txufyg yg&*lbGJUoifwef;rsm;onf tcsdefjynfhoifwef;jzpfNyD; yg&*lbGJU
tBuKd oifwef;(1)ESpEf iS hf okawoeusr;f jyK (2)ESp?f pkpak ygif; (3)ESpf oifwef;
jzpfygonf/ yg&*lbUJG tBuKd oifwef; ajzqdak tmifjrifNy;D olrsm;udo
k mvQif yg&*l
okawoe qufvufvkyfaqmifcGifhjyKrnf jzpfygonf/
3/ Ph.D-IT avQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh
jynfhpkHol jzpf&rnf(u) avQmufxm;olESifh if;\ rdbESpfyg;pvkH;onf jrefrmEdkifiHom;
jzpf&rnf/
(c) uGeyf sLwmbmom&yf (odrYk [kw)f tvm;wl owif;tcsut
f vuf
ESifh enf;ynmqdkif&mbmom&yf txl;jyKjzifh r[mbGJUwpfckck &&Sd
xm;ol jzpf&rnf/
(*) 0efxrf;jzpfvQif oufqdkif&mXme\ cGifhjyKcsufjzifh avQmufxm;
&rnf/
(C) oifwef;tm; tcsdefjynfh wufa&mufEdkifol jzpf&rnf/
(i) oifwef;wufa&mufrnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf
RefereeESpfOD;xHrS Letter of RecommendationwifjyEdkif&rnf/
4/ Ph.D-IT oifwef;odYk wufciG &fh &ef txufazmfjyyg owfrw
S cf surf sm;ESihf
udkufnDonfh avQmufxm;olrsm;onf t&nftcsif;ppf 0ifcGifhpmar;yGJ
(Entrance Exam) udk 0ifa&mufajzqdkMu&rnf/
a&;ajzpmar;yGJ
aeYpGJ
bmom&yf tcsdef
ajzqdk&rnfhXme
17-5-2014 t*Fvdyf 9;00rS 12;00 &efukefuGefysLwmwuodkvfESifh
(paeaeY)
oufqdkif&m 13;00 rS16;00 rEav;uGefysLwmwuodkvf
bmom&yf
5/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;onf 29-5-2014 &ufESifh 30-5-2014
&ufwiG f &efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd Ef iS hf rEav;uGeyf sLwmwuov
kd rf sm;wGif
vlawGUajzqdkMu&rnfjzpfonf/
6/ yg&*lbGJU tBudKoifwef;rsm;udk 16-6-2014 &uf (wevFmaeY)wGif pwif
zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfonf/
7/ avQmufvmT rsm;udk owfrw
S yf pHk jH zifh &efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd Ef iS hf rEav;
uGefysLwmwuodkvfwdkYwGif 9-5-2014 &uf (aomMumaeY) aemufqkH;xm;
avQmufxm;&rnf/
8/ tjcm;odvykd gu &efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd f zke;f eHygwf-01-610889? 01610655 ESifh rEav; uGefysLwmwuodkvf zkef;eHygwf-09-6505012? 096502215 rsm;odkY qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/

jrefrmUr;D &xm;ykid af jrrsm;tm; ESp&f n

S if mS ;&rf;vkyu
f idk v
f o
dk nfU yk*K v
d ?f
tzGJY tpnf;? ukrPDrsm;okdh tqkdjyKwif'gac:,ljcif;
1/ Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm;ukd t&Sed t
f [kejf zifh taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif &xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme? jrefrmhr;D &xm;taejzifh taxmuf
tuljzpfapa&; yJc;l wkid af 'oBu;D twGi;f &Sd atmufazmfjyyg jrefrmhr;D &xm;ydik f ajrae&mwGif
vkyif ef;vkyu
f idk v
f o
dk nfh jynfwiG ;f (yk*K v
d )f ? tzGUJ tpnf;? ukrP
rD sm;odYk wif'gtqkjd yKvmT
wifoiG ;f Ekid af &; zdwaf c:tyfygonf(u) yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? awmifiNl rKd Ue,f? (18)&yfuu
G ?f jrefrmhr;D &xm;? awmifil
blwm? wkid ;f t&m&Sad etdrt
f eD;? tvsm; 105ay_teH 156ay= 16380
pwk&ef;ay? cefrY eS ;f (0.376{u)
2/ tqkyd gwif'gtwGuf pnf;urf;csurf sm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? tcsut
f vufrsm;
azmfjyxm;onfh avQmufvmT tqdjk yKypHk rH sm;ukd (1)pkv
H Qiu
f sy(f 10000d^-)jzifh 7-4-2014
&ufrpS 7-5-2014&uftxd jrefrmhr;D &xm;? trSw(f 5)wdik ;f ? tif*sief ,
D mrSL;(NrKd Ujy)k;H ?
awmifiNl rKd U k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
G v
f o
dk nfh
3/ txufazmfjyygae&mukd B.O.T pepfjzifh iSm;&rf;oGm;rnfjzpfNy;D aqmif&u
vkyif ef;trsK;d tpm;tvku
d f azmfjyvsuw
f if'gtqkjd yKvmT rsm;ukd 29-5-2014&uf 16;30em&D
aemufq;Hk xm;wif'g,SONf yKd iaf Mu;ESit
hf wl jrefrmhr;D &xm;? trSw(f 5)wkid ;f ? tif*sief ,
D mrSL;
(NrKUd jy)k;H ? awmifiNl rKd UokaYd y;yko
Yd mG ;&efjzpfygonf/ aemufusay;ykv
Yd monft
h qkjd yKvmT rsm;udk
vufcpH Of;pm;rnfr[kwaf Mumif; today;taMumif;Mum;ygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdfygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zke;f -054-23016? 054-23061 wkx
Yd H k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

uefhuGufEdkifygaMumif;
yef;bJwef;NrKd Ue,f? Adv
k q
f eG yf ufvrf;? wdu
k (f 79)? tcef;(401)udk rlvtrnfayguf
ydik &f iS f OD;bke;f vuf;Hk 12^r&u(Edik )f 141904xHrS pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh 0,f,x
l m;ol
OD;tA'v
l &f &Sp(f c)OD;cifarmifxeG ;f 12^ybw(Edik )f 014919u ydik &f iS t
f rnfajymif;vJciG hf
avQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimonf&h ufrS (14)
&uftwGi;f taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)? NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGYH Nzd
NzdK;a&;OD;pD;Xme

{NyD 5? 2014

jrefrmUdk;&mtwmoBuFefESpfopful; tBudKaps;a&mif;yGJ
Fashion Euphoria rS ESpfopful;tBudKaps;a&mif;yGJudk 5-4-2014&uf rS 7-4-2014&uftxd (3)&ufwdkifwdkif usif;yoGm;rnfjzpf&m wefzdk;jrifh yGJxdkiZ
f mtrsKd;rsKd;?

ydk;xnf? uGefysLwmyef;xdk;csdwf'DZdkif;opfrsm;? Zif;r,fESifh Chiffon a&mifpkHrsm;udk 30% rS 70 % txd txl;aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csay;rnfhtjyif 0,f,lonfh
wefzdk;tvdkuf arwmvufaqmiftjzpf yGJxdkifZmrsm;udk xyfaqmif;ay;tyfoGm;rnfjzpfygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
0,f,t
l m;ay;olrsm;twGuf txl;tpDtpOf jzpfygaomaMumifh rdwaf qGa[mif;? rdwaf qGopfrsm; vma&mufMunfh t
I m;ay;Edik yf g&ef vIu
d v
f pJS mG zdwMf um;tyfygonf/
tcsd e f - eHeuf 9;00 em&DrS nae 6;00 em&Dxd
aeY & uf - 5-4-2014 &uf (paeaeY) rS 7-4-2014 &uf (wevFmaeY)xd
ae&m - trSwf (110-A)? urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; - 01- 552633? 09-5105471

aumUaomif;NrdKY e,ftoif;(&efukef)
2014ckESpf r[moBuFefa&upm;&efzdwfMum;jcif;
aumhaomif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \r[moBueF af &upm;r@yfudk
toif;kH;wnf&Sd&m trSwf(70)? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
aqmufvkyfNyD; oBuFefa&upm;rnfjzpfyg toif;ol? toif;om;
rsm;? aumhaomif;NrdKUe,fol^om;rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
oBuFefumv aeYv,fydkif;rsm;wGif aumhaomif;kd;&mtpm;tpm
rsm;jzifh {nfhcHauR;arG;rnfjzpfygonf/
trI a qmif t zG J U

(1) qDabmufqmum;rsm; a&mif;&ef&o

dS nf
1c^---?3c^---? Isuzu *gvef 2800qHh
Model -1986?&Spb
f ;D ? engine-8pc1
pm&Gufpmwrf;tjynfhtpkH

(2) qDabmufqmum; iSm;&ef&o

dS nf

5c^---Hino?&SpfbD;?pm&Gufpmwrf;
tjynfhtpkH
Ph:09-5177224, 09-5016870

aoG;onftouf

uefhuGufEdkifygaMumif;
yef;bJwef;NrKd Ue,f? Akv
d q
f eG yf ufvrf;? wku
d (f 79)? tcef;(301)ukd rlvtrnfayguf
ydkif&Sif OD;wifvS 12^uww(Ekdif)020910 xHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol
OD;atmif0if;9^yre(Ekdif)000008? a':axG;axG;jrifh14^yoe(Ekdif)001261wkdYu
ykid &f iS t
f rnfajymif;vJciG hf avQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu
aMumfjimonf&h ufrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

{NyD 5? 2014

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
odyEH iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme
tqifjU rifo
U yd EH iS eUf nf;ynmOD;pD;Xme
&efuek ef nf;ynmwuov
kd f
bGv
YJ eG 'f yD vdrk moifwef;om;rsm;ac:,jl cif;

jyefaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xme
tqifjU rifo
h yd EH iS hf enf;ynm OD;pD;Xme
&efuek ef nf;ynmwuov
kd f
r[mtif*sief ,
D m^r[mAdou
k mbGo
YJ ifwef;om;rsm;ac:,jl cif;

1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? tqifjh rifo

h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xmevufaqmuf&dS &efuek ef nf;ynmwuov
kd w
f iG f 2014-2015ck?
ynmoifEpS t
f wGuf 2014ckEpS ?f ZGev
f ?(9)&ufaeYrpS wif atmufazmfjyyg bGUJ vGe'f yD vdrk moifwef;rsm;udk zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;rnfjzpf
ygonf/
pOf zGifhvSpfrnfhXme
zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;
tajccHbGJUvdktyfcsuf
(1) NrKd Ujytif*sief ,
D m (u) Diploma in Structural Engineering
B.E.(Civil)
(c) Diploma in Water Resources Engineering
B.E.(Civil)
(*) Diploma in Environmental Engineering
B.E(Civil/Chemical)
(C) Diploma in Environmental Planning and All B.E/B.Arch./M.B.,B.S./
Management
B.D.S/M.Sc(Chemistry)/
M.Sc(IC)
M.Sc(Zoology)/M.Sc.(Marine
Biology)/B.Sc
(Forestry/B.Ag)
(i) Diploma in Geotechnical Engineering
B.E(Civil)
(p) Diploma in Transportation Engineering
B.E(Civil)
(q) Diploma in Construction Management
B.E(Civil)
(2) pufrt
I if*sief ,
D m (u) Diploma in Renewable Energy Engineering All B.E
(c) Diploma in Industrial Engineering
All B.E
(3) vQypf pfprG ;f tm;
Diploma in Renewable Energy Systems
B.E(EP,EC)
tif*sief ,
D m
(4) tDvufx&Geef pf
Diploma in Electronic and Communication B.E(Electronic)
tif*sief ,
D m
Engineering
(5) okwenf;ynm
Diploma in Information & Communication B.E(IT)
tif*sief ,
D m
Technology
(6) rumx&Geef pf
Diploma in Biomedical Engineering Technology B.E(IT,EC,Mech.,
tif*sief ,
D m
McE.,EP)
M.S(Engg:Physics),
M.Sc.(Physics,
Specialization in Electronics)
(7) "mwktif*sief ,
D m (u) Diploma in Food Technology
B.E(Chemical)/M.B.,B.S/
B.V.S/B.Pharm/B.Med.
Tech/B.Sc (IC) bGUJ &&So
d rl sm;/
tpd;k &XmerS tpmtm[m&qdik &f m
vkyif ef;wGif tenf;qH;k vkyo
f uf(3)
ESp&f dS Ny;D aom B.Sc(Chemistry) /
B.Sc(Zoology)/ B.Sc
(Botany)/B.Ag/B.S
(Biotechnology) bGUJ &&So
d rl sm; ESihf
tvm;wlbUJ G rsm;ESih f nDaom bGUJ &&So
d rl sm;
(c) Diploma in Biomass Energy
B.E(Chemical)
(8) csnrf QiEf iS t
hf xnf
Diploma in Textile Finishing Technology
B.E.(Textite)
tif*sief ,
D m
(9) owKw;l azmfa&; (u) Diploma in Mine Project Management
B.E(Mining)
tif*sief ,
D m
(c) Diploma in Environmental impact Assessment All B.E/B.Arch/M.B.,B.S/
and Environmental Management System
M.Sc/B.Sc(Forestry,
Physics, Chemistry,
Botany, Zoology)/ B.Ag
(*) Diploma in Geotechnical Engineering for
B.E(Mining,Civil)/M.Sc
Tunnel Construction
(Geology)
(10) a&eHtif*sief ,
D m
Diploma in Drilling Engineering
B.E(Petroleum)
(11) owKaA'tif*sief ,
D m (u) Diploma in Extractive Metallurgy
B.E(Met.,Min)B.Sc.(Geol)
(c) Diploma in Adaptive Metallurgy
B.E(Met.,Mech.)
(*) Diploma in Experimental Archaeometallurgy B.E(Met.)/B.Sc(Che.)/B.A
(Archaeology)
(12) Adou
k m
Diploma in Settlement Planning and Design B.Arch/B.E(Civil)
(13) tif*sief ,
D mblrad A' Diploma in Engineering Geology
B.Sc(Geology)(Hons.)/B.Tech
(Civil/Min./Pet.)
2/ 0ifciG ahf vQmufxm;vdo
k rl sm;onf atmufygowfrw
S cf surf sm;ESihf jynfph akH Mumif;taxmuftxm;rl&if;ESihf rdwL rsm;udk wifjy&rnf/
(u) avQmufxm;olEiS hf if;\rdbESpyf g;(3OD;pvH;k )onf jynfaxmifpo
k rjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/ (Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rl&if;^rdwL wifjyEdik &f rnf/)
(c) tajccHbUJG vdt
k yfcsuyf g bGUJ vufrw
S (f rl&if;ESirhf w
d L )wdu
Yk kd wifjy&rnf/
(*) oifwef;odYk tcsed jf ynfw
h ufa&mufEidk o
f jl zpfNy;D oifwef;pnf;urf;csurf sm;udk vdu
k ef mEdik o
f jl zpf&rnf/
(C) 0efxrf;jzpfygu oufqikd &f mXme\cGijhf yKcsujf zifah vQmufxm;&rnf/
3/ avQmufvmT rsm;udk owfrw
S yf pkH jH zifh &efuek ef nf;ynmwuov
kd w
f iG f (30-4-2014)&uf(Ak'[
;l aeY)aemufq;kH xm; ud,
k w
f ikd af vQmufxm;
&rnf/ avQmufvTmyg tcsuftvufrsm;tm; pdppfNyD;rSefuefygu pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;udk (2-5-2014)&uf(aomMumaeY)wGif
xkwaf y;rnf/
4/ 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yGu
J kd &efuek ef nf;ynmwuov
kd ?f BuKd Uuke;f ? tif;pdef atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfonf/
aeY&uf
ajzqd&k rnfb
h mom&yf
ajzqd&k rnft
h csed f
5-5-2014(wevFmaeY)
t*Fvyd pf m
9em&DrS 12em&D
6-5-2014(t*FgaeY)
oufqikd &f mbmom&yf
9em&DrS 12em&D
5/ oifwef;twGufvlawGUppfaq;cH&eftrnfpm&if;(Short List)udk (22-5-2014)&uf(Mumoyaw;aeY)wGif xkwfjyefay;rnfj
jzpfNy;D vlawGUppfaq;jcif;udk (24-5-2014)&uf(paeaeY)rSp &efuek ef nf;ynmwuov
kd w
f iG f jyKvyk rf nfjzpfygonf/ bGUJ vGe'f yD vdrk m
oifwef;wufa&mufciG &hf &So
d rl sm;\ trnfpm&if;udk 2014ckEpS ?f ZGev
f qef;wGif xkwjf yefaMunmrnf/
6/ bGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;toD;oD; r[mbGJUoifwef;wufa&muf&ef t&nftcsif;jynfhrDpGm atmifjrifolrsm;tm; if;bmom
&yfwiG f r[mbGUJ oifwef;odYk qufvufwufa&mufciG jhf yKrnf/
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu &efukefenf;ynmwuodkvf? BudKUukef;? tif;pdef zkef;eHygwf 01-642413?01-642560
rsm;odYk qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Edik yf gonf/

1/ odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xme? tqifjh rifh odyEH iS ehf nf;ynm OD;pD;Xmevufatmuf&dS &efuek ef nf;ynmwuov
kd w
f iG f 2014-2015 ck?
ynmoifEpS t
f wGuf 2014ckEpS ?f ZGev
f (9)&ufrpS wif atmufazmfjyyg r[mtif*sief ,
D m^r[mAdou
k mbGUJ oifwef;rsm;udk zGiv
hf pS f
oifMum;ay;rnfjzpfygonf/
r[mtif*sifeD,m^r[mAdokumbGJUoifwef;rsm;
(u) NrdKUjytif*sifeD,m (Structural Engg;/Water
(q) "mwktif*sief ,
D m

aus;Zl;
qyf&ef

Resources Engg;/Geotechnical Engg;/

Transportation Engg;/Construction Management)

(c)
(*)
(C)
(i)

pufrt
I if*sief ,
D m
vQypf pfprG ;f tm;tif*sief ,
D m
tDvufx&Geef pf tif*sief ,
D m
okwenf;ynm tif*sief ,
D m

(Z) csnrf QiEf iS hf txnftif*sief ,

D m
(ps) owKw;l azmfa&; tif*sief ,
D m
(n) a&eHtif*sief ,
D m
(#) owKaA'tif*sifeD,m (Adaptive
Metallurgy / Extractive
Mestallurgy)
(p) rumx&Geef pftif*sief ,
D m
(X) Adokum
2/ txufyg r[mbGUJ oifwef;rsm;onf tcsed jf ynfh oifwef;rsm;jzpfNy;D r[mbGUJ tBuKd oifwef; (1)ESpEf iS hf okawoeusr;f jyKoifwef;(1)
ESpf? pkpkaygif; (2) ESpfoifwef;jzpfygonf/ r[mbGJUtBudKoifwef; (Course Work) ajzqdkatmifjrifNyD;olrsm;teuf owfrSwf
t&nftcsi;f jynfrh o
D rl sm;udo
k m r[mbGUJ okawoeusr;f jyKoifwef;odUk qufvufwufa&mufciG jhf yKrnfjzpfygonf/
3/ 0ifciG ahf vQmufxm;vdo
k rl sm;onf atmufygowfrw
S cf surf sm;ESihf jynfph aHk Mumif; taxmuftxm;rl&if;ESihf rdwL rsm;udk wifjy&rnf(u) avQmufxm;olEiS hf if;\ rdbESpyf g;(3 OD;pvk;H )onf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/ (Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rl&if;^ rdwL wifjyEdik &f rnf/)
(c) enf;ynmwuov
kd rf sm;rS oufqikd &f m t"dubmom&yfjzifh tif*sief ,
D mESihf Adou
k mbGUJ &&SNd y;D r[mtif*sief ,
D mESihf r[m
Adou
k mbGUJ oifwef;rsm;odUk wufa&muf&ef tqifrh o
D rl sm;jzpf&rnf/
(*) oifwef;odUk tcsed jf ynfh wufa&mufEikd o
f jl zpfNy;D oifwef;pnf;urf;csurf sm;udk vdu
k ef mEdik o
f jl zpf&rnf/
(C) 0efxrf;jzpfygu oufqikd &f mXme\ cGijhf yKcsujf zifh avQmufxm;&rnf/
4/ r[mtif*sifeD,mESifh r[mAdokumbGJUoifwef;rsm;odkU wufa&muf&ef tqifhrDolrsm;jzpfaMumif; atmifjrifcJhaom enf;ynm
wuov
kd rf sm;rS axmufccH su(f rl&if;ESirhf w
d L )wdUk udk wifjy&rnf/
5/ avQmufvTmrsm;udk owfrSwfykHpHjzifh &efukefenf;ynmwuodkvfwGif 30-4-2014&uf (Ak'[l;aeY) aemufqkH;xm; udk,fwdkif
avQmufxm;&rnf/ avQmufvmT yg tcsut
f vufrsm;tm; pdppfNy;D rSeu
f efygu pmar;yGJ ajzqdck iG u
hf wfjym;udk 2-5-2014&uf (aomMumaeY)
wGif xkwaf y;rnf/
6/ 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yGu
J kd &efuek ef nf;ynmwuov
kd ?f BuKd Uuke;f ? tif;pdef atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfonf/
aeY&uf
ajzqd&k rnfb
h mom&yf
ajzqd&k rnft
h csed f
5-5-2014 (wevFmaeY)
t*Fvyd pf m
(9;00)em&DrS (12;00) em&D
6-5-2014 (t*FgaeY)
oufqikd &f mbmom&yf
(9;00) em&DrS (12;00) em&D
7/ oifwef;twGuf vlawGUppfaq;cH&ef trnfpm&if; (Short List) udk 22-5-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif xkwjf yefay;rnfjzpfNy;D
vlawGUppfaq;jcif;udk 24-5-2014&uf (paeaeY)rSp &efukefenf;ynmwuodkvfwGif jyKvkyfrnfjzpfygonf/ r[mbGJUoifwef;
wufa&mufciG &hf &So
d rl sm;\ trnfpm&if;udk 2014ckEpS ?f ZGev
f qef;wGif xkwjf yefaMunmrnf/
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu &efukefenf;ynmwuodkvf? BudKUukef;? tif;pdef? zkef;eHygwf 01-642413? 01-642560
rsm;odUk qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/

]jrefrmUarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifh jzefY jzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;}

toif;om;pkHnDtxl;tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifh jzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;\
oif;zGUJ rSww
f rf;ESio
hf if;zGUJ pnf;rsO;f twnfjyKEikd af &;twGuf toif;om;pkn
H t
D xl;tpnf;ta0;
tm; atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfyg toif;om;rsm;tm;vkH; rysufruGuf
wufa&mufay;Ekdifyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 25-4-2014(aomMumaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10em&D
usif;yrnfhae&m - UMFCCI 7vTm? tcef;(412)
- trSwf(29)?rif;&JausmfpGmvrf;?vrf;rawmfNrdKUe,f
jrefrmharmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESifh jzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;

armf',fjrifh Hiace ydik &f iS f

udk,fwdkif
iSm;&ef&Sdonf/
NrdKUwGif;^e,fa0;^vcsKyf
zk e f ; -09-43073403?
zk e f ; -09-31485247

OD;b0 rSwfykHwifudkifaqmifol SLN 000899 tm; ulnDcJhzl;aom aus;Zl;udk ay;qyf&eftwGuf

a&muf&mt&yfrS qufoG,fyg&ef av;pm;pGm arwm&yfcHtyfygonf/
zkef;-09 73194654

iSm;rnf
pD;yGm;a&;vky&f ef tcsut
f csmus vrf;rawmf
NrKd Ue,fwiG ;f &Sd ay(25_50) (10)cef; Lift yg 10 cef;
vkH;udk wpfOD;wnf;iSm;rnf/
qufoG,f&ef zkef; -09 73015766?
09 5141778? 09 250050078? 09 5075726

{NyD 5? 2014

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifUavUusifUa&;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd oifwef;ausmif;rsm; wuokdvfESifh 'D*&Daumvdyfrsm;wGif 20142015b@ma&;ESpftwGuf atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGihw
f if'g
wifoGif;&ef zdwfac:ygonf1 ylwmtkdvli,foifwef;ausmif;
wpfxyftyd af qmif(1)vk;H ? a&csK;d cef;tdro
f m(1)vk;H ? pm;&dyo
f m(1)vk;H ? (tm;vk;H RC)
2 abmfvcJvli,foifwef;ausmif;
tkyfcsKyfrIkH;(1)vkH;? wpfxyftdyfaqmif (2)vkH;? wpfxyfcef;raqmif(1)vkH;?
pm;&dyfom(1)vkH;? a&csKd;cef;tdrfom(2)vkH;? 6cef;wGJ0efxrf;tdrfom(1)vkH;?
(tm;vkH; RC)? a&? rD;? jcHpnf;kd;? vrf;vkyfief;rsm;
3 rif;wyf-1 vli,foifwef;ausmif;
cef;raqmif(1)vkH;? 6cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vkH;? (tm;vkH;RC)
4 rwlyD vli,foifwef;ausmif;
wpfxyfcef;raqmif(1)vkH;? 6cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vkH;? (tm;vkH;RC)
5 uefyufvuf vli,foifwef;ausmif;
ESpfxyftdyfaqmif (1)vkH;? pm;&dyfom(1)vkH;? a&csKd;cef;tdrfom(1)vkH;?
6-cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vkH;? cef;raqmif(1)vkH;? 6-cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vkH;?
(tm;vkH;RC)
6 [m;cg; vli,foifwef;ausmif;
cef;raqmif(1)vkH;? 6 cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vkH;? (tm;vkH;RC)
7 zvrf; vli,foifwef;ausmif;
wpfxyftdyfaqmif(1)vkH;? a&csKd;cef;tdrfom(1)? pm;&dyfom(1)vkH;? (tm;vkH;RC)
8 xefwvef vli,foifwef;ausmif;
wpfxyftdyfaqmif(1)vkH;? a&csKd;cef;tdrfom(1)? 6-cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vkH;?
(tm;vkH;RC)
9 oxkH vli,foifwef;ausmif;
tkyfcsKyfrIkH;(1)vkH;? wpfxyftdyfaqmif (2)vkH;? wpfxyfcef;raqmif(1)vkH;?
pm;&dyfom(1)vkH;? a&csKd;cef;tdrfom(2)vkH;? 6cef;wGJ0efxrf;tdrfom(1)vkH;?
(tm;vkH; RC)? a&? rD;? jcHpnf;kd;? vrf;vkyfief;rsm;
10 ppfawG vli,foifwef;ausmif;
ESpx
f yftyd af qmif(1)vk;H ? pm;&dyo
f m(1)vk;H ? a&csK;d cef;tdro
f m(2)vk;H ? (tm;vk;H RC)
11 rif;jym; vli,foifwef;ausmif;
tkyfcsKyfrIkH;(1)vkH;? wpfxyftdyfaqmif (2)vkH;? wpfxyfcef;raqmif(1)vkH;?
pm;&dyfom(1)vkH;? a&csKd;cef;tdrfom(2)vkH;? 6cef;wGJ0efxrf;tdrfom(1)vkH;?
(tm;vkH; RC)? a&? rD;? jcHpnf;kd;? vrf;vkyfief;rsm;
12 armifawm vli,foifwef;ausmif;
tkyfcsKyfrIkH;(1)vkH;? wpfxyftdyfaqmif (2)vkH;? wpfxyfcef;raqmif(1)vkH;?
pm;&dyfom(1)vkH;? a&csKd;cef;tdrfom(2)vkH;? 6cef;wGJ0efxrf;tdrfom(1)vkH;?
(tm;vkH; RC)? a&? rD;? jcHpnf;kd;? vrf;vkyfief;rsm;
13 ausmufjzL pufrIvufrIausmif;
tkyfcsKyfrIkH;(1)vkH;? wpfxyftdyfaqmif(2)vkH;? cef;raqmif(1)vkH;?
tvkyfkHESifhpmoifcef;r(3)vkH;? pm;&dyfom(1)vkH;? a&csKd;cef;tdrfom(2)vkH;?
6-cef;wG0J efxrf;tdr&f m(1)vk;H ? (tm;vk;H RC)? a&? rD;? jcpH nf;kd;? vrf;vkyif ef;rsm;
14 vm;Id; vli,foifwef;ausmif;
ESpfxyftdyfaqmif (1)vkH;? pm;&dyfom(1)vkH;? a&csKd;cef;tdrfom(1)vkH;?
ausmif;tkyfaetdrf(1)vkH;? (tm;vkH;RC)
15 uGrf;vkH vli,foifwef;ausmif;
tkyfcsKyfrIkH;(1)vkH;? ESpfxyftdyfaqmif (1)vkH;? wpfxyftdyfaqmif(3)vkH;?
wpfxyfcef;raqmif(1)vkH;? pm;&dyfom(2)vkH;? a&csKd;cef;tdrfom(3)vkH;?
6-cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vkH;? (tm;vkH; RC)? a&? rD;? jcHpnf;kd;? vrf;vkyfief;
16 yifvkH vli,foifwef;ausmif;
ESpfxyftdyfaqmif (1)vkH;? wpfxyfcef;raqmif(1)vkH;? pm;&dyfom(1)vkH;?
a&csKd;cef;tdrfom(1)vkH;? (tm;vkH;RC)
17 uGwfckdif pufrIvufrIausmif;
tkyfcsKyfrIkH;(1)vkH;? wpfxyftdyfaqmif (2)vkH;? cef;raqmif(1)vkH;?
tvkyfkHESifhpmoifcef;r(3)vkH;? pm;&dyfom(1)vkH;? a&csKd;cef;tdrfom(2)vkH;?
6-cef;wG0J efxrf;tdr&f m(1)vk;H ? (tm;vk;H RC)? a&? rD;? jcpH nf;kd;? vrf;vkyif ef;
18 uav; vli,foifwef;ausmif;
ESpfxyftdyfaqmif (1)vkH;? pm;&dyfom(1)vkH;? a&csKd;cef;tdrfom(1)vkH;?
(tm;vkH;RC)
19 cED; vli,foifwef;ausmif;
ESpfxyftdyfaqmif (1)vkH;? wpfxyftdyfaqmif(1)vkH;? a&csKd;cef;tdrfom(2)vkH;?
pm;&dyfom(1)vkH;? (tm;vkH;RC)
20 v[,f vli,foifwef;ausmif;
a&csKd;cef;tdrfom(1)vkH;?
6-cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vkH;? (tm;vkH; RC)?
21 vyGwm pufrIvufrIausmif;
6-cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vkH;? tvkyfkHtkwfpDjcif;(1)vkH;? (tm;vkH;RC)?
uGefu&pfa&pif(1)ck?
22 bkduav; vli,foifwef;ausmif;
tkyfcsKyfrIkH;(1)vkH;? wpfxyftdyfaqmif (2)vkH;? wpfxyfcef;raqmif(1)vkH;?
pm;&dyfom(1)vkH;? a&csKd;cef;tdrfom(2)vkH;? 6cef;wGJ0efxrf;tdrfom(1)vkH;?
(tm;vkH; RC)? a&? rD;? jcHpnf;kd;? vrf;vkyfief;rsm;
23 ylwmtkd tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
enf;jyaqmif(1)vkH;?
(RC)
24 a&; tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
oifwef;cef;rBuD;(1)vkH;?
(RC)
25 Nrdwf tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
oifwef;cef;rBuD;(1)vkH;?
(RC)
26 armifawm tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
oifwef;oltdyfaqmif (1)vkH;? enf;jyaqmif(1)vkH;? (tm;vkH; RC)
27 trf; tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
tkyfcsKyfrIkH;(1)vkH;? oifwef;cef;rBuD; (1)vkH;? oifwef;oltdyfaqmif(1)vkH;?
enf;jyaqmif(1)vkH;? pm;&dyfom(rD;zkdwGJvsuf)(1)vkH;? pmoifaqmif(1)vkH;?
(6)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m (1)vkH; tm;vkH;(RC)? *gvef 5000qHha&avSmifuef?
*gvef 1600qHh uGefu&pfa&pifESifh ausmif;wGif;a&oG,fwef;jcif;? ausmif;wGif;
vkHjcHKa&; rD;wkdifoG,fwef;jcif;? 4"_4" uGefu&pfwkdifjzifhoGyfql;BudK; (12)wef;
um&Hjcif;? ausmif;wGif;ausmufacsmvrf;cif;jcif;
28 ykodrf tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
tkyfcsKyfrIkH;(1)vkH;? oifwef;cef;rBuD; (1)vkH;? oifwef;oltdyfaqmif(1)vkH;?
enf;jyaqmif(1)vkH;? pm;&dyfom(rD;zkdwGJvsuf)(1)vkH;? pmoifaqmif(1)vkH;?
(6)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m (1)vkH; tm;vkH;(RC)? *gvef 5000qHha&avSmifuef?
*gvef 1600qHh uGefu&pfa&pifESifh ausmif;wGif;a&oG,fwef;jcif;? ausmif;wGif;
vkHjcHKa&; rD;wkdifoG,fwef;jcif;? 4"_4" uGefu&pfwkdifjzifhoGyfql;BudK; (12)wef;
um&Hjcif;? ausmif;wGif;ausmufacsmvrf;cif;jcif;
29 cED; tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;
ajrxde;f eH&?H rD;puf(Hk 1)vk;H ? a&puf(Hk 1)vk;H aomufo;Hk a&twGuf uGeu
f &pfoaJ &ppfuef?
ausmif;0if;uw&mcif;jcif;? 4" pufa&wGi;f ESihf a&puf?Hk cef;raqmif? enf;jyaqmif?
tkyfcsKyfrIaqmif? pm;&dyfom? ab;0J^,m ausmufpDajrum eH&HjyKvkyfjcif;
30 'D*&Daumvdyf? ppfukdif;
(3)xyftdyfaqmif(2)vkH;? (3)xyfpmoifaqmif(1)vkH;? tvkyfkH(2)vkH;?
ausmif;tkyfBuD;aetdrf(1)vkH;? 'kwd,ausmif;tkyfBuD;aetdrf(1)vkH;? ygarmuaetdrf
(1)vkH;? pmMunfhwkduf(1)vkH;? pm;&dyfom(1)vkH;? a&csKd;uef(4)vkH;? a&Ekwfajrmif;?
rD;pufo
Hk yG rf ;dk ? ausmif;rkcOf ;D (2)ck? vufaq;uef? ausmif;0if;jcpH nf;k;d um(Chain Link)?
vrf;rD;oG,fwef;(tm;vkH;RC)
31 zGHUNzdK;a&;wuokdvf? ppfukdif;
(3)xyfpmoifaqmif(1)vkH;? pm;&dyfom(1)vkH;? (2)xyftdyfaqmif(2)vkH;?
uGefu&pfa&pif(1)vkH;? rdvmuef(2)vkH;? a&avmif;tdrfom(2)vkH;? (tm;vkH;RC)
2/
tdwfzGifhwif'gykHpHESifhpnf;urf;csufrsm;ukd 3-4-2014&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;ukd 30-4-2014&uf 10;30
em&D aemufqkH;xm; ydwfodrf;rnfjzpfygonf/
3/
wif'gwifoGif;vkdolonf oufqkdif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu; ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'g
ykHpHwifoGif;&rnf/ wif'gvkyfief;wpfckxufykd wifoGif;vkdolonf rdrdwifoGif;vkdonfh oufqkdif&m vkyfief;wpfckjcif;twGuf owfrSwfxm;onfh
wif'gtmrcHaMu; wpfckjcif; ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpHwpfckjcif; wifoGif;&rnf/
4/
tdwfzGifhwif'gykHpHa&mif;csrnfh vdyfpmESifhtdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh vdyfpmrSm atmufygtwkdif;jzpfygonfe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme kH;trSwf(42)aejynfawmf?
5/
tao;pdwfod&Sdvkdaom tcsufrsm;ukd OD;pD;Xme\ zkef;eHygwf-067-409578? 067-409417? 067-409034wkdYwGif qufoG,fpkHprf;
Ekdifygonf/
6/
aMumfjimtjynfhtpkH tdwfzGifhwif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;tao;pdwf? tdwfzGifhwif'g ykHpHaps;EIef;? tdwfzGifhwif'gtmrcHaMu;wkdYukd (web site
http://www.mba.gov.mm)wkdYwGif 0ifa&mufMunfhIEkdifygonf/
ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(42)? aejynfawmf

(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
pm;aomufqdkifa&mif;rnf
ay(97_45)tus,f
qdkifa&mif;rnf/
zkef;-01-642526

zciftrnfreS f
&ef u k e f N rd K U? oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ?
ynmeef;awmf udk,fydkiftxufwef;
ausmif;(ok0P)? 'orwef;? wef;cG(J A)rS
(2013-2014)ynmoifEpS w
f iG f 10wef;
cHt
k rSw(f qou-675)jzifh ajzqdx
k m;ol
rat;oD&ad tmif 12^'*r(Edik )f 028917
\ zciftrnf&if;rSm OD;xifatmif (U
HTIN AUNG)12^oCu(Ekdif)0065
51jzpfygonf/

aysmufq;Hk
uReaf wmf OD;pk;d ausmf CDC 14680\
vufrSwfrsm; aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-420132904
SSOESifh DSD

iSm;&ef&Sdonf
Munf h j rif w k d i f N rd K Ue,f ? vrf ; us,f
ay:ay(26_50)ajrnDxyf? Hall Type
pwd;k qdik ?f Show Room H;k cef;rsm; zGi&hf ef
oifah wmf/
Ph: 01-641971? 09-5165168

opfvHk;cGJrnf
Band Saw opfpufBuD;jzifh
opfvHk;cGJpdwfjcif;? opfaygif;zdk
rsm;jzifh
tajcmufcHjcif;?
tqifhjrifh opftacsmxnfrsm;
xk w f v k y f a y;jcif ; ? jynf w G i f ;
jynfy aps;uGuf&SmazGay;jcif;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;
ygrnf/ zk e f ; -095107832?
095107830? 095107823

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f
trSwf-53? ajruGuftrSwf-27? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f - 288? oZif y ef ; vrf ; ?
(u)&yfuGuf? oCFef;uRef;? OD;azcif12^
uww(Ek d i f ) 007133 trnf a yguf
ajrykdifajr(ve-3^c)&NyD; ajrtm; trnf
ayguf OD;azcif(cifyGef;? zcif)uG,fvGefojzifh
1/a':vSvS0if;12^uww(Ekdif)007212?
2/ OD;cifarmif0if;12^uww(Edkif)0024
88? 3/ rcifoDwm0if;12^uww(Ekdif)00
1170wdkYu ZeD;? om;orD;awmfpyfaMumif;
uwd o p m jyKvT m wif j y tarG q uf c H y d k i f
qk d i f a Mumif ; pmcsKyf & ef ajryk H u l ; avQmuf
xm;vm&m ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
n&yfuGuf? trSwf-284 aeol tz
OD;Edik 0f if;12^Our(Edik )f 058836\
om; armifaumif;jynf0h if;(c)aumif;aZmf
12^Our(Edkif)227102onf rdb
\ pum;udkem;raxmifbJ rdrd\
oabmqE t avsmuf jyKrl o G m ;
ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T f
aMumif;ESifh if;ESifhywfoufaom
udptm;vHk;tm; wm0ef,lajz&Sif;
ay;rnf r[kwaf Mumif; today;aMu
nmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/ tz-OD;Ekdif0if;
12^Our(Edkif)058836

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;

ydkYvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh atmuf
azmfjyyg "mwftm;vkid ;f rsm;twGuf vkt
d yfaomypnrf sm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh
wif'gac:qkd 0,f,lvkdygonf(1) OoQpfyif-ur 66auAGD "mwftm;vkdif; (30)rdkif
(2) rkd;aumif;-zm;uefY 66auADG"mwftm;vkdif; (55)rkdif
(3) tokwf-*G 66auADG"mwftm;vkdif; (62)rkdif
(4) xD;vif;-aqm 66auADG"mwftm;vkdif; (43)rkdif
(5) rdkif;aemif-aus;oD; 66auADG"mwftm;vkdif; (30)rkdif
(6) ajrmufOD;-rif;jym; 66auADG"mwftm;vkdif; (20)rkdif
(7) OoQpfyif-rif;wkef; 66auADG "mwftm;vkdif; (58)rkdif
(8) acsmif;ul;-ayguf 66auADG"mwftm;vkdif; (4)rkdif
(9) a&bkwvif-ueD-rif;uif; 66auADG"mwftm;vkdif; (55)rkdif
(10) abmfvcJ-zm;aqmif; 66auAGD"mwftm;vkdif; (40)rkdfif
(11) ausmufjzL GT-ausmufjzL(SEZ) 66auADGESpfxyf"mwftm;vkdif;
(5)rkid f
(12) awmifukwf-rtD 66auAGD"mwftm;vkdif; (46 .78)rkdif
(13) odEDS-uGwfckdfif 66auAGD"mwftm;vkdif; (13)rkdif
(14) [m;cg;-zvrf;-okdif;iif 66auAGD"mwftm;vkdif; (50)rkdif
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 7-4-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 6-5-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410209? 410282

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifUjyKrdefhcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifUBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifU azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf
tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;&efaMunmcsuf(2^2014)
aejynfawmf? 1375ckESpf? aESmif;wefcl;vqef;(2)&uf
(2014ckESpf? {NyDv 1 &uf)
1/ rk;d ukw&f weme,fajrwGif Ekid if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D or0g,rtoif;rsm;u jrefrmh
ausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD cGifhjyKrdefYrsm;&,l ausmufrsufwl;azmfxkwfvkyf
aeonfh ausmufrsufvkyfuGufrsm;rS y,fzsufcJhonfhvkyfuGufrsm;ukd 0efcHuwdjzifh
jyefvnfw;l azmfvyk u
f idk cf iG jhf yK&eftwGuf owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;ESihf
vpfvyfvyk u
f u
G rf sm;ukd jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf 15)wkEYd iS t
hf nD aps;NyKid pf epfjzifh cGijhf yKred rYf sm;xkwaf y;a&;aqmif&u
G rf nf jzpfygonf/
2 / vkyu
f u
G rf sm;twGuf tqkjd yKavQmufxm;aomukrP
o
D nf tqdjk yKvmT ESit
hf wl
aiGa&;aMu;a&;ckdifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkYr[kwf) EkdifiHawmfu
ukd yl;wGw
J ifjy avQmuf
todtrSwjf yKxm;onfh yk*v
u
d bPfwpfcck rk S (Bank Statement)uk
xm;&rnfjzpfygonf/
3/ vkyif ef;rSwyf w
Hk ifjcif;? tqkjd yKvmT xkw,
f jl cif;ESihf tqkjd yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;
rsm;ukd jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(k;H csKy)f ESiq
hf ufo,
G
f atmufyg
twkid ;f aqmif&u
G &f ef jzpfygonfHk ifjcif;ESihf tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;/ 2014ckEpS ?f {Nyv
(u) vkyif ef;rSwyf w
D 7&ufrpS
jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(k;H csKy)f ? jrefrmhausmufrsuf
&wemjywku
d (f aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD rSwyf Hk
wifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf w
Hk ifNy;D tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;? vkyu
f u
G af jrykrH sm;
ukd Munfh aI vhvmjcif;rsm; aqmif&u
G Ef idk yf gonf/
(c) tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqkjd yKvmT wifoiG ;f vko
d rl sm;onf owfrw
S f
vkyu
f u
G rf sm;twGuf owfrw
S t
f qkjd yKvmT (ruv-2)ESihf ykpH (H or-1)wkw
Yd iG f
vnf;aumif;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf azmfxw
k v
f yk u
f u
G t
f qkjd yKvmT
(ruv-5)ESihf yl;wGyJ pHk (H zx-1)wkw
Yd iG v
f nf;aumif; vkt
d yfonfrsm;ukd jynfjh ynfph pHk Hk
a&;oGi;f &ygrnf/ if;tqdjk yKvmT rsm;ukd wpfapmifpcD
JG pmtdwEf pS x
f yfwiG f
twGi;f tjyifcsyd x
f ;dk Ny;D 2014ckEpS ?f {Nyv
D 7 &ufrS arv 16 &uftwGi;f jrefrmh
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(k;H csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wem
jywku
d f (aejynfawmf)wGif owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD wifoiG ;f &ygrnf/
4/ ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;twGuf aps;NyKdifpepfjzifh csdyfydwftqkdjyKvTmrsm;
wifoGif;&mwGif tqdkjyKvTmwpfapmif (vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG
(Deposit)usyf wpfq,fodef;ukd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY
tqdjk yKvmT wifoiG ;f &mwGif ay;oGi;f &ygrnf/
5/ trnfrnf;(Black List)pm&if; wifoiG ;f cH&onfh vly*k Kv
d Ef iS hf ukrP
rD sm;ukd ausmufprd ;f ?
ausmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;twGuf tqkjd yKavQmufxm;cGirhf jyK(rjyK)yg/
6/ tao;pdwo
f v
d o
dk rl sm;onf jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef; (k;H csKy)f ?
aejynfawmfwGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU&Sd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyif ef;(k;H cG)J wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme(rd;k ukw)f wGiv
f nf;aumif;?
ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme? pcef;k;H (rEav;)wGiv
f nf;aumif; qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

{NyD 5? 2014

pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;r*FvmqkreG v
f mT
&efukefNrdKUae OD;jrifhaZmfvGif (Bagan Gift Centre AdkvfcsKyfatmifqef;aps;)-a':at;at;a0wdkU\om;

armifatmif B.C (Teach) Computer

ESifh
&efukefNrdKUae OD;jrifhOD; (vufaxmuftif*sifeD,m? pufrI? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)-a':rdkUrdkUoGifwdkU\ orD;

rcwmrdkYjrifhOD;

B.C (Teach) Computer

wdkY\ xdrf;jrm;r*FvmyGJrSonf ESpfaygif;wpf&mwdkif tdkatmifrif;atmifaygif;EdkifMuygapvdkY qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

bkd;bkd; OD;odef;vGifESifh bGm;bGm; a':at;at;
trSwf-101? wuodkvf&dyfomvrf;? a&TawmifMum;(1) &yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? aZmwdutdrf&mae (OD;vSaqmif)-a':oef;wif
(trSwf 23? AkH? odrfBuD;aps;? aeESif;EG,fqkd;aq;a&mif;0,fa&;)wkdY\ om;axG;

rdbjynfolrsm;odkh yefMum;csuf

armifatmifrsKd;[def;
2nd

B.Sc(Hons),Nautical Science
Mate (F.G), DAT Maritime Co.,Ltd(Korea)

ESifh
&efukefNrdKU? '*kHta&SUydkif;NrdKUe,f? 9-&yfuGufae OD;0if;vIdif-a':cif0if;(csrf;ajrhouFef;y&du&mwkduf)
wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

racsmpk[ef
B.Sc(Physics),Diploma in Accounting(LCCI).UK,Diploma in Electronics
(Ygn)Assistant Residence Manager (Changi Airport,T2A Singapore)
wd\
Yk 30-3-2014&uf(we*FaEGaeY)wGif &efuek Nf rKd U Western Park Royal uefawmfBu;D usi;f yNy;D pD;aom r*Fvmtcrf;

tem;odkY wufa&muf r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; csD;jrifhay;ygaom AkdvfrSL;csKyfrsKd;jrifh(Nidrf;)pDrHxl;cRefyxrqifhESifh

ZeD;a'gufwma':oDoaD t;(a&m*gaA'txl;ukq&m0efBu;D )? r*FvmvufxyfvufpyG f qifjref;ay;ygaom OD;atmif
0if;oef; (Chairman, Kosan Trading Co.,Ltd)ESifhZeD;a':arnKd (Managing Director, Peace Smile Land
Travel & Tour Co.,Ltd)? arwmrsm;jzifh wufa&mufcsD;jrifhay;Muygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;oifjrifhoef;? r*Fvmtcgawmfay;
oDqadk y;ygaom tqkad wmfyk &f iS o
f kyaf qmif tu,f'rD csKNd yK;H ? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh cs;D jri ahf y;ygaom aw;oH&iS rf sm;ESihf
The Aces Band tzGJUom;rsm;? r*Fvmyef;BuJrvS,rif;at;? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;ESifh r*Fvm vufpGyfAef;ukdif
rat;csKdcsKdNidrf;? r*FvmowkdYom;t&ef armifwifhaZmf[efESifh armifMunfZifvwf? r*FvmowkdYorD; t&H reDeDEkdifESifh
rpEmpkEikd ?f r*Fvmowko
Yd rD;0wfp?Hk vuf0wf&wem? rdwu
f yfEiS hf qHyiftvSzefw;D ay;aom nDnaD rmif (prf;acsmif;)
ESifhtzGJU? r*FvmowkdYom;0wfpkHpDpOfay;aom (Yes I do)? r*FvmzdwfpmkdufESdyfay;aom Dagon ykHESdyfwkduf?
r*FvmrSww
f rf;wifA'D ,
D "dk mwfyEHk iS hf r*FvmtBuK"d mwfyrHk sm;du
k u
f ;l ay;ygaom Forever Studio tzGUJ ? r*Fvmnpmpm;
yGJpDpOfay;aom a&T&Srf;uef(tif;,m;)rS0efxrf;rsm;? <ua&mufcsD;jrifhMuygaom oli,fcsif;rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY
rwufa&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUJG cs;D jri ahf om &yfa0;&yfe;D rSoil ,fcsi;f rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vk;H ukd
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
atmifrsKd;[def;-acsmpk[ef

rl;,pf qefhusif atmifyGJqif

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? "mwftm;
ydv
Yk w
T af &; pDru
H ed ;f rsm;XmerS taumiftxnfazmf aqmif&u
G rf nfh atmufazmf
jyyg "mwftm;cGJHkrsm;twGuf vdktyfaom ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf(1) 66/11KV, (5)MVA
ur? *G? aqm? aus;oD;? rif;jym;? rif;wkef;? ayguf? rif;uif;?
zvrf;? odkif;iif? rtD? uGwfcdkif "mwftm;cGJHkypnf;rsm;
(2) 66/11KV, (2_15)MVA acsmif;qHk"mwftm;cGJHkypnf;rsm;
(3) 66/11KV, (10)MVA zm;uefY"mwftm;cGJHkypnf;rsm;
(4) 66/33KV, (30)MVA zm;aqmif;"mwftm;cGJHkypnf;rsm;
(5) 66/11KV, (2_10)MVA ausmufjzL(SEZ)"mwftm;cGJHkypnf;
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 7-4-2014
wif'gydwfrnfh&uf
- 6-5-2014
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410209? 410282

uefhuGufEdkifygaMumif;
yef;bJwef;NrKd Ue,f? Adv
k q
f eG yf ufvrf;? wdu
k f
(79)? tcef;(501)udk rlvtrnfaygufyikd &f iS f
OD ; ae0if ; 12^ybw(Ed k i f ) 020745xH r S
pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol OD;trf.
tm&S&yf(zf)(c)armifarmifwif 12^ybw
(Edkif)001852u ydkif&Siftrnfajymif;vJcGifh
avQmuf x m;vmygonf / cG i f h j yK&ef r oif h
aMumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimonf&h ufrS
(14)&uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefYuGufEdkifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tcGe[
f o
l nf jynfo\
l vdt
k yfcsurf sm;ESihf jynfo\
l qErsm;udk
jznfq
h nf;ay;&ef aqmif&u
G &f onfv
h yk if ef;rsm;twGuf tcGeaf y;
aqmif xdkufolrsm;xHrS aumufcHonfhaiGyifjzpfygonf/
tcGefxrf;aqmifxdkufoltm;vHk;xHrS tcGefudk tjynfht0
aumufcHEdkifygu rdbjynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk ,ckxuf
ydkrdk jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkifrnf jzpfygonf/
]]w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwD}}
uvnf; Edik if aH wmf\ ukeo
f ,
G rf yI rmPjrifrh m;wd;k wufa&;? &oifh
&xku
d af om tcGet
f crsm;qH;k H;I epfemrIr&Sad pa&;? pm;oH;k olo;kH pGJ
olrsm; tumtuG,fay;a&;ESifh w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;
xdef;csKyfa&; vkyfief;wm0efrsm;udk rdbjynfolrsm;\ tusdK;udk
a&S;I aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xkaYd Mumifh txufygvkyif ef;rsm;? atmifjrifapa&;twGuf rdb
jynforl sm;u tBuaH y;jcif;? owif;ay;jcif;? yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;rsm;jzifh tultnDay;Edkifyg&ef yefMum;tyfygonf/
tcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJU

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

vQyfppf"mwftm;jzefh jzL;a&;vkyfief;
(ypnf;rsm; 0,f,l&eftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;? {&m0wDEiS hf aejynf
awmfwdkif;a'oBuD;wdkYwGif 11auADG? 400AkdY "mwftm;vdkif;ESifh cGJHkrsm; topfwnf
aqmufjcif;? xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;twGuf vdt
k yfaom "mwftm;vdik ;f ESihf cGJ kH
qufpyfypnf;rsm; (Channel, Angle, Insulator, ACSR, HDBC,Binding Wire, PVC
Cable, Clamp, Transformer, D.S,LA,D.O.F,.....)(40)rsdK;udk jrefrmusyfaiG (Kyat)jzifh
0,f,v
l ykd gonf/
wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf
- 4-4-2014
wif'gydwrf nf&h uf
- 5-5-2014
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHpk rf;0,f,El idk yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf
zk e f ; -067-410538? 067-410539? zuf p f - 067-410540

jyifqifzwfIyg&ef

trSm;jyifqifcsuf

29-3-2014&ufpyJG g aMu;rko
H wif;pmaMumfjim
pmrsuf E S m -8? aumf v H ( 3? 4)yg a':wif & D o d & S d
ap&efaMumfjimwGif &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-7? vlae&yfuGuftrSwf-7?
ajruGuftrSwf(29-c) tvsm;-31'? teH 60'&Sd
ajruGut
f m; a':wif&D trnfayguf ajruGut
f pm;
OD;0if;Munf trnfayguf ajruGuf[k jyifqif
zwfyI g&ef/

29-3-2014&ufpGJyg aMu;rkHowif;pm
aMumfjimpmrsufESm-7wGif prf;acsmif;NrdKUe,f
wdkufcef;ESifh ywfouf uefYuGufEdkifygonf
aMumfjimwGif a':oef;vGif12^ybw(Edkif)
018100tpm; OD;oef;vGif 12^ybw(Edik )f
018100[k trSefajymif;vJzwfIay;yg&ef/

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-4^6? ajruGuftrSwf(1653)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1653)? oDwm
vrf;? (5)&yfuu
G ?f OD;oef;a&Ttrnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;
a&T12^ur&(Ekid )f 042373uk,
d w
f idk u
f
*&ef aysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT ? cH0ef
uwd? &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmuf
cHpmwkdYwifjyNyD; *&efrdwLavQmufxm;
vmjcif;tm; w&m;0ifcid k v
f aH k om taxmuf
txm;rsm;jzif(h 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf-26F6? ajruGuftrSwf-V8at?
ajruGufwnfae&mtrSwf(104)? o&uf
awm(2)vrf;? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? OD;jr[H
trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm;
trnfaygufxrH S ykid q
f idk pf mcsKy-f 419(311-2014)jzifh ykdifqkdifol a':cifcif12^
urw(Ekdif)035149u *&efaysmufqkH;
aMumif;? &yfuGuf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
&Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT wkYd wifjy
Ny;D *&efrw
d L ESit
hf rnfajymif;avQmufxm;
vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

{NyD 5? 2014

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? uke;f abmif-16(A)&yfuu
G ?f uke;f abmif
tdr&f m? ajruGut
f rSw(f 78^79) (ESpu
f u
G w
f )JG [kac:wGiaf om tvsm;ay 120_teHay
120&Sad jruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd dk jyefvnfvaJT jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l a':rk;d rk;d
vGif 12^oCu(Ekid )f 087966xHru
S REyfk \
f rdwaf qGjzpfou
l tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zk;d
aiG\ wpfpw
d w
f pfyikd ;f tjzpf p&efaiGay;acscNhJ y;D jzpfygonf/
,if;ajruGufta&mif;t0,fudpESifhywfouf
uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfhaeYrSckESpf&uftwGif; taxmuftxm;pm&Gufpmwrf; ckdifvkHpGmjzifh
uREyfk x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;jrifharmf(pOf-19274)LL.B,D.B.L
txufwef;a&SUaeESifh Oya'tBuHay;
zkef;-09-73017694? trSwf(50)? Z#dvvrf;? wmarGNrdKUe,f/

uefxdu
k w
f mOD;vSat;12^wre(Edik )f 071321
xdyw
f ef;aqmufvyk af &;ESit
hf rsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? vSn;f wef;vrf;? trSw(f 33)ae a':pef;pef;vS12^
urw(Edik )f 034538\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f today;aMunmtyfyg
onf/
a':pef;pef;vSyikd ?f &efuek Nf rKd U?Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? rusn;f wef;ajrmuf^ta&SU&yfuu
G ?f
vSn;f wef;vrf;? trSw(f 33)&S(d 25_50)ayajruGuaf y:wGif 2cef;wGJ 3xyfc(JG RC) wdu
k o
f pf
aqmufvyk &f ef ajr&SiEf iS hf uefxdu
k w
f mwd\
Yk aemufqufwu
JG wdpmcsKy?f ESpOf ;D oabmwl
jyifqifonfph mcsKy?f ESpOf ;D oabmwl0efcu
H wdpmcsKyrf sm; toD;oD;csKyq
f ckd NhJ y;D uefxdu
k w
f m
OD;vSat;rS 20-12-2013&ufpGJyg ajr&SifESifh uefxkdufwmwdkY\ ESpfOD;oabmwl0efcH
uwdpmcsKyyf gtcsurf sm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk cf jhJ cif;r&So
d nft
h wGuf
pmcsKyyf g pnf;urf;csut
f & trSw(f 33)?vSn;f wef;vrf;? rusn;f wef;ajrmuf^ta&SU&yfuu
G ?f
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&Sd 2cef;wGJ3xyfcGJ taqmufttHkESifhywfouf uefxkdufwm
OD;vSat;taejzifh aMumfjimygonfah eYrpS ydik q
f ikd cf iG ?hf tusKd ;cHpm;cGihf wpfpw
kH pf&mr&Sad wmh
aMumif;ESihf uefxdu
k w
f mOD;vSat;ESiyhf wfoufaomudp& yfrsm;tm; ajrydik &f iS rf S ajz&Si;f
ay;rnfr[kwaf Mumif;? OD;vSat;rSom ajz&Si;f &rnfjzpfaMumif; uefxdu
k w
f m OD;vSat;ESihf
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':pef;pef;vS\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;oefYZif(pOf-18577) txufwef;a&SUae
B.Sc,M.Sc(Zool),H.G.P,D.B.L,M.A(Business Law)

wdkuf (141^5)? rD;'Hk;vrf;? ok0P/

zk e f ; -09-73095191

vDqlpmayESifU dk;&m,Ofaus;rIaumfrwD 0dkif;armfNrdKY\

,cifOu| OD;a0:wm;ESifU twGif;a&;rSL;OD;ay:qm&? q'Hk;NrdKYe,f\
'k-Ou| OD;*lav;ESifh twGif;a&;rSL; OD;vDav;?
OD;a,mqwf(em,u)yg(6)OD;wdkhESifU oufqdkifolrsm;odap&ef
0dkif;armfNrdKU? vDqlpmayESifh dk;&m,Ofaus;rIaumfrwD\Ou| OD;rmacg\ vTJtyfnTefMum;
csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
vuf&adS qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh ucsijf ynfe,f? 0dik ;f armfNrKd U&Sd vDqpl mayESihf d;k &m,Ofaus;rI
aumfrwDonf 9-1-2012&ufusi;f yonfh tpnf;ta0;rSww
f rf;t& a&G;cs,w
f m0efay;tyfjcif;
cH&olrsm;rS aumfrwD\wm0efudk xrf;aqmifaejcif;jzpfygonf/ aumfrwD\ avQmufxm;
awmif;qdak qmif&u
G rf aI Mumifh ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ rS ,m,DzUJG pnf;cGit
hf odtrSwjf yKvufrw
S f
y-uc^0006jzifh ,m,DzGJUpnf;cGifhjyKxm;onfh toif;tzGJUjzpfygonf/
odkYjzpf&mOD;rmacg OD;aqmifonfh aumfrwDrsm;yg0ifonfh toif;tzGJUrS vlxktusdK;jyK
vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd af qmif&u
G &f ef aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ w&m;0ifzUJG pnf;cGihf vufrw
S &f &Sd
a&;udv
k nf; aqmif&u
G Bf udK;yrf;vsu&f ydS gonf/ aumfrwD;kH aqmufvyk &f efEiS hf zGiv
hf pS Ef idk &f eftwGuf
avQmufxm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
0dik ;f armfNrKd U? vDqpl mayESihf ;kd &m,Ofaus;rIaumfrwD\vkyif ef;pOfrsm;udk aqmif&u
G &f mwGif
taESmift
h ,Sujf zpfaprnfh a&;om;ajymqdck surf sm;udk rjyKvyk yf g&ef txuftrnfygolvBl u;D rif;rsm;
ESifh oufqdkifolrsm;odap&ef yefMum;tyfygonf/ ajyvnf&majyvnfaMumif;udk ESpfOD;ESpfzuf
dEIdif;wkdifyifaqG;aEG;NyD; vlxktusdK;jyKvkyfief;rsm;udk twlwuGnDnGwfpGmjzifh yl;wGJvkyfudkif
aqmif&GufoGm;vdkygonf/ xdkYaMumifh txuftrnfygolESifh oufqdkifolrsm;rS 0dkif;armfNrdKUvDql
pmayESihf d;k &m,Ofaus;rIaumfrwD\ vkyif ef;pOfrsm;tay: rdrw
d w
Ykd ifjyuefu
Y u
G x
f m;onfh pmrsm;tm;
aMunmygonfhaeYrS (14)&uftwGif; jyefvnfkyfodrf;ay;yg&ef taMumif;Mum;aMunmtyf
ygonf/
,if;aeYausmfvGefonfhwkdif ajyvnfatmifaqmif&Gufay;jcif;r&Sdygu ,m,DzGJUpnf;cGifh
jyKxm;onfh 0dkif;armfNrdKUe,f?vDqlpmayESifh dk;&m,Ofaus;rIaumfrwDtay: xdcdkufepfemrI
r&Sdapa&;twGuf w&m;Oya't& qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;rmacg
OD;wifxGef;odef;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae(pOf-31978)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf(4-ydEJukef;)? ajruGuftrSwf
(49^ps2)? ajruGufwnfae&mtrSwf (29at)? ydawmufvrf;? ydEu
J ek ;f &yfuu
G ?f tif;pdef
NrdKUe,f&Sd OD;oGif trnfayguf B- ajrydkifajr
tdrf,majrowfrSwfajrtm; trnfayguf
OD;oGifESifh ZeD; a':nGefY&D uG,fvGefojzifh
OD;jrifah rmif12^tpe(Edik )f 038510u wpfO;D
wnf;aomom;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;wifjy (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf-irdk;&dyf? ajruGuftrSwf-275?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 275)? (7)vrf;?
ird;k &dy&f yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f ? (OD;xGe;f vIid )f
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;xGef;vIdifxHrS t&yfuwd ta&mif;
t0,fpmcsKyjf zif0h ,f,o
l l 1/ OD;ausmo
f uf
7^yww(Edkif) 036205 2/ a':ouf
rmOD; 12^oCu (Edik )f 051197 wdUk u
ygrpfaysmufqkH;aMumif; usdrf;udsefvTm
wifjy ygrpfaysmuf*&efopfavQmufxm;
vm&mcdik v
f aH k omoufaotaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcGrJ XI me
onf/ NrKd UjypDru
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf(5)?
ajruGuftrSwf-313^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 313^c? okre
(5)vrf;?
(5)&yfuGuf? omauw?
(OD;atmifoed ;f ) trnfaygufEpS (f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;atmifoed ;f (zcif)?
a':vSa<u (rdcif) uG,v
f eG o
f jzifh om;rsm;
jzpfaom 1/ OD;at;xGef; 12^ ouw
(Edik )f 106397 2/ OD;vGix
f eG ;f 12^ ouw
(Edik )f 003081wdUk rS aopm&if;? usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGuf
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T jf cif;
uRefawmf^uRefrwkdY\ om;jzpfol
armifaZmfaZmfatmif 1^rue(Ekid )f 010
656onfrdbrsm;\ ajymqdkqkH;rrIukd
vkdufemjcif;r&Sdygojzifh tarGpm;tarGcH
om;jzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/
if;ESifhywfoufonfh udpt00ukdvnf;
vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
rd b rsm;OD ; vS N id r f ;
1^rue(Ek d i f ) 039549
a':xm;xm;vIdif
1^rue(Ek d i f ) 039550
yr wD ;&yf uG uf (2)?jrpf B uD ;em;Nrd K U

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-153? ajruGuftrSwf-492?
ajruGufwnfae&mtrSwf(492)? 153-&yfuGuf? '*kHawmif? (OD;atmif0if;N/OKA013691)trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;atmif0if;xHrS t&yfpmcsKyf
tqifhqifhjzifh 0,f,lxm;olOD;jrihfaomif;12^wre(Ekdif)007879rSESpf (60)ajriSm;
pmcsKy*f &efopf avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

{NyD 5? 2014

(27)Burd af jrmuf 0okwyf &dwaf wmfyal ZmfyJG

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (27) Budrfajrmuf opmwefckd;? opmpGrf;tm;
oufaot&mwnfaom 0okwfy&dwfawmfylaZmfyGJukd 6-4-2014 &ufrS
17-4-2014 &uftxd 12 &ufwidk w
f idk f vSn;f ul;NrKd Ue,f? trSw(f 3)vrf;rBu;D ?
rk;d aumif;apwDteD;? wHceG w
f idk af us;&Gm aerd`Ey &d,wpd moifwu
dk f (aerd`E" r
at;&dypf cef;) usi;f yrnfjzpfyg y&dwaf wmftm;ylaZmfMuukeaf om? ylaZmf&ef
qEjzpfwnfMuukefaom &yfa0; &yfeD;rS "rrdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;tyfyg
onf/
ylaZmfyGJ&uftwGif; pcef;0ifvkdolrsm;onf y"meem,u q&mawmf
(2)yg;jzpfaom t&SifoDvmpm&? t&Sifaombdw zkef; 09-73080602? 0943107324 okdY qufoG,fpkHprf; pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/

usKrH ai;NrKd Y
pufkH"r&dyfom
ESpfopfOD;aiGya'omyifvSL'gef;yGJ
(1376 ckESpf? jrefrmESpfqef;wpf&uf)
17-4-2014 &uf
aiGya'omyifwpfyifvQi-f
5000 usyf? 10000 usyf
30000 usyf? 50000 usyf
usyfwpfodef;ESifhtxuf
a,m*Dapmifha&Smufa&;tzGJU
pufkH"r&dyfom
zkef;-09 8598419? 042-65052

qnf;qm&dy*f v
d mebd;k bGm;&dyo
f m
wnfaxmifjcif; (4)ESpfjynfU
tvSL&Sirf sm;tm; aus;Zl;wifvmT
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (12)&yfuGuf?
ra[mo"vrf;? trSwf(803^805)wGif wnf&Sdonfh q&mr
a':oef;jrifhatmif wnfaxmifOD;pD;aom touf(70)ESifh
txuf cdu
k ;kd &mrJ*h v
d mebd;k bGm;rsm;tm; tcrJh vufcjH yKpak pmifh
a&Smufay;aeonfh qnf;qm&dyf*dvmebdk;bGm;&dyfom wnf
axmifco
hJ nfrmS 5-4-2014 &uf (paeaeY)wGif (4)ESpw
f if;wif;
jynfhajrmufcJhNyDjzpfygonf/
,ckuo
hJ Ykd (4)ESpw
f mumvtwGi;f qnf;qm&dy&f dS cdu
k ;kd &mrJh
*dvmebdk;bGm;rsm;tm; rawmifhrw raMumifhrMu &avatmif
taqmufttk?H aq;0g;? tm[m&? taxGaxGponfh ya'omyif
rsm; pdu
k x
f
l vSL'gef;cJMh uygaom jynfwiG ;f jynfyrS tvSL&Sirf sm;
tm;vk;H tm;vnf;aumif;? vkyt
f m;'geay;vSLMuygaom vli,f
y&[dwtoif;rsm;tm;vkH;tm;vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;
wif&SdygaMumif;ESifh ,ckuJhodkY jyK&aom ukodkvftpkpkwdkUaMumifh
pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;wdkUESifh jynfhpkHEdkifMuygap
aMumif; qnf;qm&dyrf o
d m;pkrS ESpfopfr*Fvm qkawmif;arwm
ydo
Yk tyfygonf/
qnf;qm&dyftvkyftrIaqmiftzGJU

NrdKU&GmwpfcGif omapcsif rD;wGif raygh ESih f

vIdifr[mpnfoBuFefw&m;pcef;
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (11)&yfuu
G ?f a,m*Dausmif;vrf;? vIid w
f uov
kd f
teD;&Sd vIdifr[mpnf0dyemausmif;wdkufBuD;wGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom
r[mowdy|mef rd*'g0ke0f yd emoifwef; r[moBueF w
f &m;pcef;Bu;D udk ,ck
ESpfwGifvnf; (11-4-2014 &ufrS 27-4-2014 &uf)txd zGifhvSpfrnfjzpfyg
onf/ aus;Zl;&Sif vIid rf [mpnf q&mawmfBu;D ud,
k w
f ikd f tajccHrpS a[mMum;
oifjyay;awmfrrl nfjzpfNy;D rnforl qkd vma&muf qGr;f ? a&? rD; p&dwf tcrJh
jzifh w&m;pcef;0if tm;xkwEf ikd Mf uygonf/ tao;pdwo
f v
d o
kd rl sm;? w&m;pcef;
0ifa,m*Drsm;twGuf qGr;f ? tazsm&f nfponf vSL'gef;vdo
k rl sm;onf vIid rf [m
pnf kH;cef; zkef;-01-526182? 521107? 519750 wdkYodkY qufoG,far;jref;
EdkifMuygonf/ BudKwifa,m*Dpm&if;udkvnf; vufcHaeygNyD/
oifwef;jzpfajrmufa&;aumfrwD

a&Ttvif;a&mif (rsufpd)azmifa';&Sif;\ 2014 ckESpftwGuf

&efyaHk iGjyu'ed f 0,f,vl LS 'ge;f olrsm;\ arwmvufaqmif(uHprf;rJ)aygurf pJ m&if;
a&Ttvif;a&mif(rsupf )d azmifa';&Si;f \ 2014ckEpS t
f wGuf xkwaf 0aom &efyaHk iGjyu'ed f
0,f,lvSL'gef;olrsm;twGuf arwmvufaqmif uHprf;rJvufrSwftm; 27-3-2014&uf (Mumo
yaw;aeY)wGif r[moEdokc Ak'omoemjyKausmif;awmfBuD;\ t"dywdcef;rBuD;wGif atmifjrif
pGmzGifhvSpfNyD;jzpfygojzifh vSL'gef;rItay: uHw&m;\wkHYjyefrI&&Sdolrsm;tm; azmfjytyfygonf/
yxrqk 269148 wkduftrSwf(3)? 5-vTm? 'gbm a':eefYZmvDaqG ykodrfwuodkvf?
(ajc&if;cef;)wdkufcef;? ckdifa&T0gvrf;?
ocsFmXme
q^u&yfuGuf?ouFef;uRef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU
'k w d , qk 257749 Mazda Demio
wwd,qk235971 1usyo
f m;a&TqBJG uK;d (1)uk;H
OD;armifarmifvGif aysmb
f ,
G Nf rKUd ?
ynma&;rSL;kH;
pwkwqk 160268 armfawmfqikd u
f ,f(1)pD;
2t-462
rkH&Gmwuodkvf
yrqk 158788 Samsung Galaxy Tab-3
roif;jrwfol
rauG;wuokdvf
txl ; qk 209100 ig;rl;om;a&TqGJBuKd;(1)ukH;
rtlyifwuodkvf
178809 Laptop
xl;Zifvwf
bm;tHwuokdvf
z,fckHNrdKUe,f
249735 LED TV 32"
ynma&;rSL;kH;
135389 LED TV
awmifBuD;wuokdvf
rESif;oEmaqG armfvNrKd iw
f uov
dk f
172331 LED TV
177245 Video Camera
OD;apmxdefvif; bm;tHwuodkvf
rjzLESif;at;
"mwkaA'? jynf
189829 Air Con
wuokdvf
184781 a&cJaowm
rcGmnKdaxG;axG; jr0wDbPfkH;csKyf
125851 t0wfavQmfpuf
oefvsifNrdKUe,f
ynma&;rSL;Hk;
133309 Water Cooler
'*kH(1)
ESpfodrfhqkrsm;
1/141412
2/229102
3/261841
4/237759
5/213294
6/176156
7/173776
8/264246
9/157384
10/187475
11/141716 12/228607
13/171305
14/153951
15/178633
16/206460 17/185661
18/266453
19/170014
20/162220
21/216360 22/204706
23/263246
24/217987
25/161612
26/180697 27/207463
28/232873
29/219065
30/157507
31/226828 32/187661
33/274399
34/142015
35/231631
36/186541 37/213261
38/212489
39/205601
40/179845
41/243491 42/134142
43/227979
44/192015
45/179719
46/197651 47/198752
48/217139
49/157133
50/127105
51/151605 52/240856
53/228913
54/170063
55/237848
56/178757 57/248265
58/182956
59/178587
60/187881
61/219601 62/762504
63/217172
64/123719
65/182320
66/198878 67/179969
68/255110
69/154309
70/247156
71/175267 72/183247
73/125313
74/125119
75/209929
76/244840 77/173890
78/231078
79/250427
80/180138
81/234833 82/244674
83/232127
84/120533
85/253904 86/202771
87/245761
88/186475
89/131843
90/195736 91/226633
92/211677
rS w f c suf/
/rsOf;om;xm;aomeHygwfrsm;onf jyefvnfay;ykdYjcif;r&SdaMumif;ESifh qkrJrsm;ukd
22-4-2014 &uf (t*FgaeY)rSp 12-5-2014 &uf (wevFmaeY)txdkH;csdef 9;30 em&DrS
4;30 em&DtwGif; rdrdwGif&Sdaom odrf;qnf;xm;&rnfh vufrSwfjzwfykdif; taxmuftxm;jy
kH;cef;okdY vma&mufxkwf,lyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
a&Ttvif;a&mifrsufpdazmifa';&Sif;
zkef; 01-397690? 09-73143606? 09-43068339?
09-421161217? 09-421161218

Avig;wef zGHY NzdK;zkdh pmtkyfpmayavUvmpdkh

{NyD 5? 2014

wpfEpS jf ynfaU rG;aehqak wmif;vTm

pwkbrk u
d oBueF w
f iG ;f (7)&ufw&m;pcef;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;aMumif;

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Z^ajrmuf&yfuu

G ?f jynfom,mvrf;? pwkbrk u
d
r*i&f yd o
f m Ak't
vdu
k s a&Trif;0Hiu
S w
f iG ;f q&mawmfBu;D \ Oyed,twkid ;f y"me em,u
b'Eu
rk m& omoe"Z"rmp&d,? 0de,0d'?l ur|memp&d,rS w&m;pcef;udk {Nyv
D 13
&ufrS {Nyv
D 20 &uf eHeuftxd usi;f yrnfjzpfyg w&m;pcef;0ifvakd om a,m*Drsm;
rSwyf w
kH ifEiS w
hf uG 12-4-2014 &uf nae 4 em&Dta&muf owif;ykMYd uyg&efEiS hf qufo,
G f
vkyd gu zke;f -01 571929? 09 421039746? 09 421023980 wkEYd iS hf qufo,
G Ef ikd yf g
aMumif;/

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? [kr;f vrf;&yfuu

G ?f (2)vrf;? tdrt
f rSw(f 80)ae
OD;ausmv
f iG -f a':vSvjS rihw
f \
Ykd ti,fq;kH om;

aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
&efukefNrdKUae OD;oef;OD;-a':&if&ifarwkdY\om;BuD;

armifausmfaZ,s

B.Sc(I.C)

ESihf
&efukefNrdKU? omauwNrKd Ue,f? 5 &yfuu
G ?f od*( 1)vrf;ajrmuf? tdrt
f rSw-f 33(A)ae
OD;vGiEf idk Of ;D -a':cifNird ;f ,kw\
Ykd orD;Bu;D

rodrfUodrfUpH

azazararwd&Yk UJ b0xJukd aysm&f iT pf &mawG ,laqmifvmay;wJh csp&f aom orD;

av; oufrSL;od*FgaZmf(c) Orchid (5-4-2014)\ (1)ESpjf ynfah rG;aeYrpS ESp(f 120)wdik f
atmif wwfov
d rd m Ny;D xl;cRex
f ufjrufaom orD;aumif;&wemav;jzpfygapaMumif;
qkreG af umif;awmif;vsu-f
ESpfzufaombkd;bdk;bGm;bGm; OD;atmifjynfh-a':cifjzL(OoQpfyif)
OD ; jrih f O D ; vG i f - a':jrih f j rih f p d e f ( prf ; acsmif ; )
azaz
OD;aZmfrif;vdIif(3rdEngineer M.T.M Shipping)
arar
a':tdjrwfjzL(c)ydkufydkuf(B.A Geography)
azaz
vif;vif;(2nd Engineer M.T.M Shipping) - arar *sL;*sL;
rr
ykd;&wkpnfol(c)Tulip^wDwD xkdufxkduf B.E(E.C)

B.A(Psychology)

wdkYonf 25-3-2014 &ufwGif ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;a&SU aphpyfaMumif;vrf;

Ny;D pD;aMumif;/
armifausmfaZ,s-rodrfhodrfhpH

armifpnfoal tmif
B.Sc(Physics), A.G..T.I(MT)
QA/QC Engineer (Hoe Hoe Eng Pte Ltd, Singapore)

ESifh
&efukefNrdKUae OD;0if;jrifhatmif-a':at;at;vIdifwkdY\orD;BuD;

r,koEmatmif( B.Arch))
Technical Officer(Lianbeng Group Construction
Pte Ltd, Singapore)
wkdYonf 16-3-2014&ufwGif ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmuf aphpyf
aMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifpnfolatmif-r,koEmatmif

ESpf(40)jynfUywjrm;&wkr*Fvmqkawmif;
a'gufwmaX;vGi-f a':cifrsKd;Ekw\
Ykd 31-3-2014
wGif usa&mufcJhaom ywjrm;&wkrS a&T&wk- pdef&wk
wkdifatmif aysmf&TifvufwGJapaMumif; qkrGefaumif;
wl? wlrrsm;ESihfcspfajr;rsm;
awmif;ygonf/

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(3^&efajy)? ajruGuftrSwf(666^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (trSwf-666)?
&efatmifvrf;? (3^&efajy)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f? OD;wifat;trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfaygufO;D wifat;(cifyeG ;f )
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol
a':wifwifa012^oCu(Edik )f 068387xHrS
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 7597^
14(13-3-14)jzifh&&Sdol OD;ausmfwif12^
ouw(Ekid )f 044280rS aopm&if;? usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf9^A? ajruGut

f rSw-f 5? {&d,m-0.296{u?
ajruGufwnfae&mtrSwf-53^u? rif;BuD;
vrf;? awmifolukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
OD;yDwmrvmxl; trnfayguf ajrydkifajr
(tdrf&majrowfrSwf)ajr\wpfpdwfwpfa'o
ay(28^36_78^86)tm; ta&mif;t0,f
pmcsKyftrSwf-422^86(7-6-86)? tydkifay;
pmcsKyftrSwf-169^2006(9-1-2006)jzifh
ydkifqdkifvmol aemfeef;wifrS ajruGufcGJpdwf
&ef ajryHkul;ESifh ajrwdkif;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifO;D vGi-f ausmufqnfcdik f

vrf;rBuD;teD; trSwf(3)e,fajr
ay 100 ywfvnf odef; 60 ESihf
ajruGufrsm; tjrefa&mif;rnf/
zke;f -01-8610275? 09-73123885

ajymif;vJac:yg&ef
OD;jraxG;12^urw(Ekid )f 040335\om;
armif&JydkifNzdK;tm; armifa0vif;xuf[k
ac:yg&ef? armifa0,HNzK;d tm; armifat;
csr;f atmif[ak jymif;vJac:yg&ef/

iSm;rnf
abmufaxmf? zGHUNzdK;atmiftdrf&m? NcHtus,f ay(95_65)?
tdrf ay(45_55)? RC 2xyfcGJ? 8 MBR,(1)BR? bkdxkdif? a&yl
a&at; wpftrd v
f ;Hk yg? Air Con(12)vk;H ? 25KVA rD;puf? ygau;
cif;? {nfhcef;us,f(2)cef;? bk&m;cef;? xrif;pm;cef;? rD;zkdoD;oefY?
tay:qkH;xyfwGif avnif;cH&ef ay(45_25)tus,f 0&efwm
yg&Sd/ (EkdifiHjcm;om; txl;oifhawmf) (1-v odef; 110)
zk e f ; -09-73151455? 09-5054782? 09-450022044?
09-5029920