jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 308? yk'frcGJ(c)?

yk'frcGJi,f (4)
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 82? yk'frcGJ(c)? jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 50 ESihf
wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 17? yk'frcGJ(C)wkdYyg jy|mef;csufrsm;t&
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D OD;0if;jriht
f m; ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyftjzpf cefYtyfwm0efay;tyfvkdufonf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

aejynfawmf 'DZifbm
9
trsKd;om;ajrt&if;tjrpf pDrHcefYcGJa&;A[dk
aumfrwD yxrtBurd f vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk
'DZifbm 8 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;
Xme tifMuif;cef;r usif;y&m A[dkaumfrwDOu|
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxGef;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwu trSmpum;ajymMum;&m
wGif 15-8-2014 &ufaeYwGifusif;yonfh ajrt&if;
tjrpf pDrHcefYcGJa&;qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJ zGifhyGJ
tcrf;tem; EdkifiHawmforwrS ]]ajro,HZmw?
a&o,HZmw? opfawmo,HZmw? owKo,HZmw
ponfh obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk aemif
om;pOfajr;quftxd pepfwuso;Hk pGEJ ikd rf nfh pOfquf
rjywf zGHUNzKd;wdk;wufrI&Sda&;twGuf a'otvdkuf?
NrdKUe,ftvdkuf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
wmcsDvdwf 'DZifbm
9
owrtBurd af jrmuf tmcgwkid ;f &if;om;d;k &m cg;axmif;zm;yGaJ wmf
(c) ESpfopful;yGJawmftm; 'DZifbm 9 &uf eHeufykdif;u wmcsDvdwfNrdKU
&Sr;f d;k ruGi;f wGif usi;f y&m a&S;OD;pGm wmcsv
D w
d w
f yfe,frS Adv
k rf LS ;Bu;D aZmf
Ekid Of ;D ? yGaJ wmfusi;f ya&;aumfrwD Ou| OD;cspaf *RU? xkid ;f -vmtdEk idk if rH sm;ESihf
rkid ;f vm;a'o {nfo
h nfawmfrsm;u yGaJ wmftm; zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;um
rD;SL;rD;yef;rsm;ypfazmufMuNyD; ESpfopftm;BudKqdkMuonf/
qufvufNy;D wmcsv
D w
d w
f yfe,frS Akv
d rf LS ;Bu;D aZmfEidk Of ;D u ESpo
f pfu;l
BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;um cg;axmif;zm;yGJawmfusif;ya&;
aumfrwDem,u OD;rif;ndKu ESpfopfo0PfvTmudk zwfMum;onf/
xdkYaemuf xkdif;? vmtdk? jrefrmEkdifiHtoD;oD;wGif rSDwif;aexkdifMuonfh
tmcgwkid ;f &if;om;rsm;u Ekid if t
H vdu
k ?f a'otvdu
k f d;k &m,Ofaus;rItu
rsm;jzifh azsmaf jzMuNy;D ESpo
f pfu;l rdwq
f pHk m;yGjJ zifh wnfcif;{nfch MH uonf/
tmcgwkid ;f &if;om;rsm;onf &Sr;f jynfe,f oHviG t
f a&SUjcrf;a'owGif
t"durSDwif;aexkdifMuNyD; xkdif;EkdifiH? vmtdkEkdifiHESifh rkdif;vm;txl;a'o
rsm;wGifvnf; aexkdifMuum awmif,mpdkufysKd;a&;vkyfief;jzifh t"du
toufarG;0rf;ausmif;jyKMuonfh awmifay:wkdif;&if;om;rsm;jzpfMu
onf/ a&S;,cifu cg;axmif;zm;yGJawmftm; rdrdwdkYaexkdif&m aus;&Gm
tvdkuf? a'otvdkufom usif;yvmcJhMu&mrS tmcgZef; ac: tmcg
wkid ;f &if;om;rsm;\ rlvtp,kMH unfu;kd uG,rf I bmomzGUH NzKd ;wk;d wufap&ef?
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;jzpfonfh bmomomoem? pmay? 0wfpm;
qif,ifrEI iS hf d;k &m"avhrsm;tm; av;pm;*kP,
f El idk af p&ef? wdrjf rKyaf eaom
d;k &m,Ofaus;rIrsm;tm; jyefvnfazmfxw
k Ef idk &f efEiS hf te,fe,ft&yf&yf
wGif ysHUESHYaeaom
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

'DZifbm 10? 2014

]]uH? pdwf? Owk? tm[m&}}[lonf vlwpfOD;&SifoefrItwGuf

t"dua'gufwkdifBuD;av;ckjzpfonf/ ,if;wkdYteuf tm[m&onf
y"metusqkH;[k qkdEkdifonf/ taMumif;rlum; vlYcEmtdrfonf
tm[m&jzihf wnfaqmufxm;onfh tm[m&kyfjzpfaeyif/
ouf&Sdrsm; &Sifoefa&;twGuf tm[m&rSD0JMu&mwGif a&G;cs,frI
pepfwus&ydS gu ]]tpmvnf;aq; aq;vnf;tpm}}jzpfomG ;Ny;D wpfcsuf
ckwf ESpfcsufjywf tusKd;xl;Ekdifonf/ pm;okH;wwfoltwGuf tpm;
tpmonf ]]aq;}}tm[m&jzpfoGm;NyD; rpm;okH;wwfygu ]]ab;}}
jzpfoGm;&onf/ ]]rsufpdrSmtusihf 0rf;rSmtcsihf}}[k qkdpum;&Sdonf/
]]0rf;wpfvkH;aumif; acgif;rcJ}}[kvnf; ajymMuonf/ tpmtdrfrSm
oufapmihf"mwftm;aumif;aeoa&GU pm;orQtpmaMunufacszsuf
ay;EkdifpGrf; usef;rma&;aumif;rGefNyD; pdwfoGm;wkdif;ukd,fyg ayghaygh
yg;yg;&Sad evdrrhf nf/ xko
d rYdk [kwrf b
l J pm;onft
h pm raMunufNyq
D v
dk Qif
cEmuk,
d zf UJG wnfrI [efcsurf nDjzpfvmNy;D a&m*gb,xlajymvmrnf/
pkd;&drfaomu ykdaygvmrnf/ pdwfoGm;wkdif;ukd,frygEkdifawmhNyD/
xkaYd Mumihf t&G,Ef iS v
fh u
dk
f pm;onht
f pmukd a&G;cs,pf m;ok;H wwf
zkdYvkdonf/ vlBuD;rsm;twGuf ]]OpmuHapmihf toufukdPfapmihf}}
qkpd um;twkid ;f tpm;tpmwkid ;f awmf\? wef\ csicfh sed af wG;qowdxm;

aejynfawmf 'DZifbm 9
Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'
qkdif&mcHkHk; Ou| OD;jrodef;tm;
*syefEkdifiH em*kd,mwuodkvf\
'kwd,Ou|
Mr. AIKYO
Masanori OD;aqmifaom *syef
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
qkdif&mcHkHk; tpnf;ta0;cef;rodkY
vma&mufawGUqHkonf/

&efuek f
rEav;

&efuek f
a&Taps;
a&Taps;

'DZifbm
664000
664000

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

xkdodkY awGUqHk&mwGif EkdifiHawmf

zGUJ pnf;yHt
k ajccH Oya'qkid &f mcHk ;kH rS
Mum;emqH;k jzwfcahJ om wifoiG ;f vTm
udp? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOy
a'qkid &f mcHk ;kH Oya' jyifqifco
hJ nhf
udp& yfrsm;ESifh ESpEf idk if w
H &m;Oya'
a&;&m yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;
udp&yfrsm;udk tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;Muonf/
tqkdygawGUqHkyGJokdY cHkHk;tzGJU0if
rsm;jzpfMuaom a':vSrsKd;EG,f?

pm;okH;Ekdifonf/ todenf;yg;NyD; qifjcifwkHw&m; tm;enf;aom

ausmif;om;t&G,f vlrr,fav;rsm;\ tm[m&ta&;wGifum; rdb?
q&m wm0ef&o
dS rl sm; [efcsun
f D Muyfrwfowdrjywf&adS ezkYd txl;vkt
d yf
onf/
uav;rsm;twGuf aetdrrf aS uR;aom tpm;tpmrSm jyem r&dS
Ekdifaomfvnf; ausmif;rkefYaps;wef;rsm;rSmum; tvG,fvkdufwwfaom
rkeaYf ps;wef;a&mif;olrsm;\ qifjcifww
kH &m;enf;rIrsm;aMumihf aps;aygayg
ESifh azmazmoDoD toihpf m; rkex
Yf yk rf sm;u uav;rsm;twGuf tm[m&
rjzpfjcif;xuf ab;rjzpfzkYd ta&;BuD;onf/
ausmif;onf aemifwpfacwf\ acgif;aqmifavmif;rsm;pka0;&m
blrdeufoeftrSefjzpfonf/ ausmif;rkefYaps;wef;um; uav;rsm;
aeYv,fpm tqmajyykHrSefrSD0J&m 'kwd,rD;zkdacsmifqkdvnf; rrSm;yg/
uav;rsm;aeYv,fpm tm[m&ukd pDrHa&mif;csay;aeaom rkefYaps;wef;
a&mif;olrsm;qkdvQifvnf; ukokdvfvnf;& 0rf;vnf;0onfh tvkyfukd
vkyu
f idk af eMuolrsm;? wpfenf;uav;rsm;\ 'kw,
d rdbrsm;vnf;jzpfonf/
odaYk omf awG;qrIqifjcifww
kH &m; tm;enf;olrsm;aMumifh rdrw
d EYkd idk if rH mS a&m
urmrSmyg tpmtqdyfoifhrIjyemrsm; &Sdvmonf/
,cktcg jzpfpOfrsm;rjzpfay:apa&;twGuf 2014-2015
ynmoifESpfwGif ausmif;rkefYaps;wef;rsm;rS rkefYtrsKd;aygif; 2000 cefY
udk "mwfcGJppfaq;NyD; pm;okH;&efroifhonfh rkefYrsm;udk trsm;jynfolodkY
xifomjrifom&Sad om owif;pmwGif aMunmtoday;vmaeNyjD zpfonf/

OD;jrodef;? OD;rsKd;cspfESihf TefMum;

a&;rSL;csKyf? 'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyfwdkY wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u ) tar&duef
wpfa':vm = 1025.0
9
( c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1261.3
- 665000
( * ) wkwf
wpf,rG f
= 166.37
- 665000
(C ) xkid ;f
wpfbwf
= 31.014
( i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 293.32
( p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.578
(
q
)
*s
y
ef
wpf
&
m,ef
;
=
847.46
900 usyf
(
Z
)
awmif
u
&
d
k
;
D
,m;
wpf
&
m0rf
=
92.048
1110 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 850.76
890 usyf
(n ) pifumyl
wpfa':vm = 775.58
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

,ckESpfwGif "mwfcGJcef;rvkHavmufonfhtwGuf wkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,f&SpfckwGif ueOD;pwifEdkifcJhNyD; vmrnfh 2015-2016 ynm
oifESpfwGif wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh aqmif&GufoGm;rnf[k
od&onf/
ynm&So
d wdjzpfcJ wifjy&vQif uJo
h Ykd ppfaq;rIrsm;udk wpfEidk if H
vkH;odkY ukefpnfjzefYjzL;&m A[dkXme/ Oyrm &efukef? rEav;&Sd aps;BuD;
rsm;? jynfe,f? wkdif;a'oBuD;\ NrdKUawmfaps;BuD;rsm;tjyif uJhodkY
toifhpm;rkefYrsm; 0ifa&mufvG,fonfh e,fpyfukefoG,f*dwfNrdKUrsm;rS
apmifh ykHrSefppfaq;ta&;,loGm;ygvQif vuf&Sd"mwfcGJcef; rvkH
avmufonfhudpvnf; tqifajyoGm;EkdifNyD; t"du a&aomufjrpf
yifpnfuv
kd nf; ckwx
f iG &f iS ;f vif;Ny;D jzpfomG ;Ekid o
f nf/ pm;ok;H &efroifh
aom rkefYrsm;udk NrdKUe,fwkdif;odkYtoday;NyD; NrdKUe,ftvdkuf? ausmif;
tvdu
k f rdb? q&m wm0ef&o
dS rl sm;tm;vk;H \ tm;jzif0h ikd ;f 0ef;umuG,f
ay;oGm;ygvQif uav;rsm;\tm[m&rSD0J&m 'kwd,rD;zdkacsmif[k
wifpm;avmufonfh ausmif;rkefYaps;wef;rsm; ab;uif;vkHNcHKoGm;ap
rnfrSm trSefjzpfonf/
wpfzufrSm uJhodkY rjywfowdESifh wm;qD;umuG,frIay;ae
ovdk rkefYaps;wef;rS rdcifrsm;tm;vnf; rkefYuRJonf;? rkefYvufaqmif;?
rkefY[if;cg;? rkefYvkH;a&ay: ponfjzifh dk;&mrkefYrsm;udk oefYoefY&Sif;&Sif;
jyKvyk Nf y;D wpfO;D vQif wpfrsK;d EIe;f a&mif;csay;Ekid af &; 0dik ;f 0ef;wGe;f tm;
ay;oGm;Ekid yf gvQif aemiftem*wf ausmif;rkeaYf ps;wef;rsm;onf uav;
rsm;twGuf tm[m&vnf;jzpf? cGeftm;vnf;jzpfaponfh 'kwd,
rD;zdkacsmif yDovmrnfrSm trSefyifjzpfygonf/
/

'DZifbm 10? 2014

jynfolrS
jynf
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;wdkYudk pepfwus
pDrHwGufcsuf a&;qGJtaumiftxnfazmftokH;jyK
oGm;rSom opfawmESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;? a&t&if;tjrpfxed ;f odr;f rIEiS t
hf wl vlO;D a&wd;k yGm;
vmrIaMumifh vlrpI ;D yGm;vdt
k yfcsurf sm; jznfq
h nf;rIwu
Ykd kd
pepfwus aqmif&u
G Ef ikd rf nf}} jzpfonf[k vrf;Tecf yhJ g
aMumif;? vrf;Tefcsufrsm;udk taumiftxnfazmf
Edik af &;twGuf trsK;d om;ajrt&if;tjrpf pDrcH efcY aJG &;
A[dkaumfrwDudk zGJUpnf;cJhjcif;jzpfygaMumif;/
vuf&Sd usifhokH;aeonfh ajrqdkif&mOya'vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;rSm tm;enf;csurf sm;&So
d nft
h jyif ajr,m
pDrHcefYcGJaomXme? tzGJUtpnf;toD;oD;u Oya'?
vkyfxkH;vkyfenf; trsKd;rsKd;tzkHzkH uGJjym;jcm;em;pGm pDrH
cefYcGJvsuf&SdNyD; pGrf;aqmif&nfrjynfh0jcif;? ndEIdif;
aygif;pyfrIr&Sdjcif; ponfh tm;enf;csufrsm;aMumifh
ajr,mtjiif;yGm;rIrsm; ay:aygufjcif;? pepfwus pDpOf
rxm;aom zGHUNzdK;a&;vkyfief;pDrHudef;rsm;aMumifh
ywf0ef;usifqdkif&m xdcdkufysufpD;rIrsm;jzpfay:jcif;?
ajraps;rsm; tqrwefjrifhwufvmjcif;wdkYaMumifh
tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;&Sirf sm;twGuf &if;ES;D
jrK yEf &HS ef tcGit
hf vrf;enf;yg;jcif;? ajrusL;ausmrf rI sm;
jzpfymG ;jcif;ponfh ajr,mjyemrsm; &ifqikd af e&jcif;
jzpfygaMumif;/
,aeY ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;twGuf jyKjyif
ajymif;vJa&;udk rjzpfrae aqmif&GufoGm;&ef ta&;
wBu;D vdt
k yfvsu&f adS Mumif;? jynforl sm;u rMumcP
qExw
k af zmfcMhJ uonfukd tm;vk;H todjzpfygaMumif;/
xdkYtjyif EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;uvnf;
pD;yGm;a&;&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;Bu;D rsm;twGuf ajrtok;H
csrt
I cuftcJEiS hf pdeaf c:rIrsm;u ta&;Bu;D onfu
h pd & yf
rsm;jzpfaeonf[k avhvmwifjyxm;cJhygaMumif;/
ajrt&if;tjrpfprD cH efcY &JG mrSm pD;yGm;a&;? Edik if aH &;?
Oya'a&;&mESihf vlraI &;qdik &f mIaxmifph rHk S ok;H oyfNy;D
rSeu
f efjynfph o
Hk nfh rl0g'? cdik rf monfh Oya'rlabmifEiS hf
pGrf;&nf&Sdaom ajrpDrHtkyfcsKyfa&;pepfrsm;udk csrSwf
usifhokH;taumiftxnfazmf&ef vGefpGmta&;BuD;yg
aMumif;/
ajrrl0g'qdo
k nfrmS ajrt&if;tjrpfrsm; xde;f odr;f
jcif;? tok;H jyKjcif;ESihf cGaJ 0ae&mcsxm;jcif;udp& yfrsm;
ESifh ywfoufNyD; tpdk;&wpf&yf\ &nf&G,fcsufrsm;ESifh
tpDtrHrsm;udk w&m;0ifazmfxkwfaMunmcsuf[k
t"dym ,fziG q
hf x
kd m;aMumif;? ,if;rl0g'wGif tpd;k &ESihf
EdkifiHom;rsm;tMum; ajrqdkif&mtusKd;pD;yGm;ESifh tcGifh
tmPmcGaJ 0rIrsm;ESihf pyfvsO;f onfh Edik if aH &;a&G;cs,rf I
enf;vrf;ESifhykHpHrsm;? ajrESifhqufpyft&if;tjrpfrsm;
tokH;jyKcGifhrsm;udk &Sif;vif;pGm owfrSwfazmfjy&yg
aMumif;/
ajrrl0g'udk rQrQwwcGJa0cHpm;rI? ajrydkifqdkif
vkyfudkifcGifh vkHNcHKpdwfcs tmrcHEdkifrI? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
twGuf xkwv
f yk Ef ikd pf rG ;f &Srd ?I a&&Snw
f nfwhH cdik Nf ro
J nfh
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f Edik rf ?I trsKd ;om;vuPm
raysmufysuaf &;,Ofaus;rI"avhx;Hk wrf;rsm; xde;f odr;f
Edik rf I ponfh &nf&,
G cf surf sm;ESihf csrw
S af vh&ydS gaMumif;/
ajrrl0g'? Oya'rsm;ESit
hf nD taumiftxnfazmfzYkd
cdkifrmtm;aumif;onfh ajr,mtkyfcsKyfrIpepf vdktyf
ygaMumif;/
ajr,mtkyfcsKyfrIqdkonfrSm ajrt&if;tjrpf pDrH
cefYcGJrI rl0g'rsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif ajr
ydkifqdkifrI? ajrwefzdk;ESifh ajrtokH;csrIqdkif&m owif;
tcsut
f vufrsm;udk twnfjyKjcif;? rSww
f rf;wifxm;
&Sdjcif;ESifh jzefYa0jcif;qdkif&mvkyfief;pOfrsm; jzpfyg
aMumif;/
ajr,mtkycf sKyrf aI umif;rGeaf &;twGuf tcsu(f 3)
csuf vdktyfygaMumif;? yxrtcsufrSm vlxktwGif;
ajrqdkif&m todtjrif jrifhrm;vmapa&;twGuf
avhvma&;? oif,al &;vkyif ef;pOfrsm;jzifh pGr;f &nfjri hf
wifjcif;(Empowerment)? 'kwd,tcsufrSm vkyfydkif
cGifhESifh tcGifhtmPmrsm;udk dk;&Sif;xda&mufonfh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;jzifh wnfMunfajzmifhrwfpGm
udkifwG,f?
usifhokH;jcif;jzifh
wm0ef,ljcif;
(Responsibility)ESifh wwd,tcsufrSm &Sif;vif;NyD;
oifhawmfxda&mufonfh w&m;Oya'pepfESifhtnD
qkH;jzwfvkyfaqmifay;rnfh "r"d|mefusonfh Oya'
a&;&mrlabmif (Objective Legal Framework) &Sjd cif;
wdkYjzpfygaMumif;/

rdrdwdkY EdkifiHawmf\ tem*wfwGif oGm;vdkonfh

ajrt&if;tjrpf pDrHcefYcGJrIonf dk;dk;&Sif;&Sif;jzpf&ef
ta&;BuD;ygaMumif;? jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;rIodkY a&S;I
OD;wnfaeonfhumvrSm jynfoltrsm; vG,fulpGm
em;vnfvufcEH ikd rf nfh rl0g'? Oya'ESihf vkyif ef;pOfrsm;
csrSwfaqmif&GufoGm;&ef vdkygaMumif;/
,aeY rdrdwdkY &ifqdkifae&aom ajrt&if;tjrpf
pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m pdeaf c:rIrsm;rSm ajrqdik &f mude;f *Pef;?
tcsuftvuf? t&nftaoG;rjynfhrDjcif;? wm0ef,l
&onfh tzGJUtpnf;toD;oD;twGuf b@maiG rvkH
avmufjcif;? uRr;f usi0f efxrf; &Sm;yg;jcif;? tzGUJ tpnf;
qdkif&m IyfaxG;rI&Sdjcif;? tzGJUtpnf;rsm;\ pdwftm;
xufoefrI avsmhyg;jcif;? Oya'rlabmifrsm; acwfrrD
jcif;? acwfrD Software pepfrsm;? ypnf;rsm;twGuf
tokH;p&dwfBuD;rm;jcif;? trsKd;rsKd;aom ajrydkifqdkif
vkyfudkifcGifhqdkif&m ykHpHrsm;udk aygif;pnf;ay;Edkifrnfh
pepfwpf&yfvt
kd yfjcif;? enf;ynmpHEeI ;f rsm;ESihf owif;
tcsuftvuf jzefYa0EdkifrIpGrf;&nftm;enf;jcif;?
ajrqdik &f mtcGit
hf a&;ESihf wm0efrsm;tay: vlxo
k jd rif
em;vnfEdkifrI tm;enf;jcif;wdkY jzpfygaMumif;/
pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifajz&Sif;NyD; jynfolY
tusKd;jyKEdkifrnfh vufawGUusonfhrl0g'? w&m;rQw
aom Oya'rsm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? pDrcH efcY rJG yI pHk rH sm;
jzpfvmatmif ajymif;vJjyKjyifoGm;&ef tcsdefwefNyD[k
ajymvdkygaMumif;/
,if;odkY aqmif&Guf&mwGif tajccHpOf;pm;&rnfh
tcsurf sm;udk wifjyvdyk gaMumif;? yxrtcsut
f aejzifh
Edik if aH wmf\ajrudk Edik if o
H m;tm;vk;H twGuf rQrQww
jzifh tusK;d jzpfxeG ;f pGm tok;H csEikd af &; OD;wnfomG ;&rnf
jzpfygaMumif;/
'kwd,tcsuftaejzifh ajrtrsKd;tpm;tvdkuf
jynfov
l x
l \
k ydik q
f ikd cf iG ?hf &ydik cf iG rhf sm;udk Oya'aMumif;
t& tcdkiftrmtumtuG,fay;a&;jzpfygaMumif;?
tao;pm;vkyfuGufi,f awmifolv,form;rsm;\
ajr,mvkyfydkifcGifhrsm;udk umuG,fay;NyD; aus;vuf
ajr,m ukefxkwfvkyfief;rsm; &SifoefzGHUNzdK;wdk;wuf
ap&rSm jzpfouJo
h Ykd Edik if zH UHG NzKd ;a&;twGuf &if;ES;D jrK yEf rHS I
pDrHudef;rsm; azmfaqmif&ef ajrydkifqdkifvkyfydkifcGifhrsm;
udv
k nf; tmrcHay;&rnfjzpfygaMumif;? ajr,musL;ausmf
rIrsm;udk w&m;Oya'ESit
hf nD wduspmG ta&;,laqmif
&Guf&ef vdktyfouJhodkY if;wdkY\ epfemcsufrsm;udk
aumif;rGefpGm Mum;empdppfNyD; ajz&Sif;ay;&efvnf;
wm0ef,lEdkif&rnfjzpfygaMumif;? a'ocHwdkif;&if;om;
jynforl sm;\ "avhx;Hk pH? rd;kd zvm qufcyH ikd cf iG rhf sm;udk
av;pm;vufcHNyD; acwfESifhtnD w&m;0ifrI&Sdatmif
aqmif&Gufay;oGm;&ef jzpfygaMumif;/
wwd,tcsufrSm xda&mufonfh ajr,mpDrHcefYcGJ
tkycf sKyrf pI epfjzpfay:vmatmif jri w
hf ifay;&ef jzpfyg
aMumif;/
pwkwtcsufrSm pD;yGm;a&;? vlrIa&;? obm0
ywf0ef;usif e,fy,f(3)&yf o[Zmwjzpfvsuf
EdkifiHawmf\ ajrt&if;tjrpfrsm; a&&SnfwnfwHh
cdkifNrJonfh zGHUNzdK;wdk;wufrIudk aqmifMuOf;ay;Edkifrnfh
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jrifhwifay;a&; jzpfygaMumif;/
yPmr a&SUvkyif ef;pOf (3)&yftjzpf a&&Snw
f nfwhH
aom tem*wf tajccHtw
k jf rpftjzpf jzpfwnfaprnfh
ajrt&if;tjrpfqdkif&m rl0g'rsm;udk trsm;yg0ifrIjzifh
csrw
S &f ef? ajrt&if;tjrpf rl0g'qdik &f m ta&;udpr sm;udk
udkifwG,fajz&Sif;ay;Edkifrnfh vufawGUusaom xD;&dyf
Oya'wpf&yf ay:xGuv
f ma&;twGuf oufqikd o
f rl sm;
tm;vkH; aygif;pyfndEIdif;a&;qGJ&efESifh jynfolA[dkjyK
zGUH NzKd ;rI&v'frsm; vufiif;&&SEd ikd af &; ajr,mtkycf sKypf rD rH I
jyKjyifajymif;vJa&; a&SUajy;prf;oyfpDrHcsufrsm;udk
taumiftxnfazmfoGm;&efwdkY jzpfygaMumif;/
vkyfief;pOfBuD; atmifjrif&eftwGuf jynfol
vlxk\ tm;ay;axmufcHrIESifh wuf<upGm yl;aygif;
aqmif&GufrI t"du vdktyfygaMumif;? vkyfief;pOf

&efukef
'DZifbm
9
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf zdvpfydkiforwEkdifiH
atmufvw
T af wmfOu| Hon.Mr. Feliciano Belmonte Jr, \ zdwMf um;csut
f & cspMf unfa&;c&D;oGm;a&muf&ef
,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif avaMumif;c&D;jzihf zdvpfydkifEkdifiHodkY xGufcGmoGm;onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl vTwaf wmfOu|ESit
hf zGUJ tm; jynfaxmifpv
k w
T af wmf'w
k ,
d em,u
jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;wifatmif? jrefrmEkid if q
H idk &f m zdvpfyikd Ef kdifiHoHtrwfBuD;H.E.Mr. Alex Garcia
CHUAESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (tay:ykH)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihftwl jynfolYvTwfawmf
wkdif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jrihfwifa&;&mESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOu|
OD;odef;aZmf? EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrihfOD;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;aumfrwDOu| OD;pdk;Ekdif? jynfolYvTwfawmfwyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AkdvfrSL;csKyfoef;xGwfodef;
ESihf jynfol YvTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; vkdufygoGm;Muonf/
(owif;pOf)
qdkif&m owif;tcsuftvufrsm; vlxktwGif;
vGwfvyfpGm pD;qif;aerSomvQif twlwuG od&SdEdkif
MurnfjzpfygaMumif;? twlwuG od&SdEdkifMurSomvQif
aumif;rGeaf om ajrrl0g'? Oya'ESiphf rD cH efcY rJG pI epfrsm;
ay:xGef;a&;twGuf twlwuG aqG;aEG;? ndEIdif;
awG;ac:Edik Mf urnfjzpfygaMumif;? twlwuG aqG;aEG;?
nEd idI ;f awG;ac:Edik Mf urSom twlwuG yl;aygif;aqmif
&GufEdkifMurnfjzpfygaMumif;/
xdaYk Mumifh rdrw
d Ykd aumfrwDtaejzifh a'ocHjynfol
vlx\
k pm;0wfaea&;ESihf vlrb
I 0vkNH cKaH &;udk tmrcH
csufay;onfh EdkifiHwpf0ef; zGHUNzdK;a&;twGuf ajr
tok;H csrI rl0g'rsm;? Oya'rsm; owfrw
S jf y|mef;Edik af &;
&nf&,
G af qmif&u
G af ejcif;udk jynfov
l x
l x
k H today;
csjy&Sif;vif;NyD; jynfolvlxkESifh oufqdkifoltm;vkH;
xHrS tMu
H PfEiS hf tawGUtBuKH rsm;udk &,lomG ;Mu&ef
wdkufwGef;vdkygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf trsKd;om;ajrt&if;tjrpf pDrH
cefYcGJa&;A[dkaumfrwD 'kwd,Ou|(2)? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u trsKd;om;
ajrtokH;csrIrl0g'a&;qGJ&mwGif Xmeqdkif&mrsm;?
uRrf;usifynm&Sifrsm;? twdkifyifcH ynm&Sifrsm;ESifh
USAID? EU- International Management Group
(IMG)? Swiss Agency for Development and
Cooperation (SDC) ponfh tzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;
aqmif&GufcJhrI? NrdKUjyaus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;

xef;wyif
'DZifbm
9
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D xef;wyifNrKd Ue,fwiG f vQypf pftE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf
AkdYtm;jynfh0pGm okH;pGJEkdifa&;twGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aqmif NrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,mESifh vkdif;0efxrf;rsm;u trSwf(2)&yfuGuf uHhaumfvrf;&Sd
(400)AkdYaMu;BudK; HDBC No.4 rsm;tpm; 1C,95 mm2 Insulated Cable (AL)
rsm;jzifh vkdif;t&if;cef; ig;cef;tm; 'DZifbm 8 &uf eHeuf 10 em&Du vJvS,f

rsm;twGuf ajrt&if;tjrpfprD cH efcY aJG &;qdik &f m tvkyf Hk

aqG;aEG;yGJ usif;ycJhrIESifh a&SUvkyfief;pOfrsm; azmfxkwf
cJhrI? wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;wGif trsKd;om;ajr
tokH;csrIrl0g'rlMurf;tm; &Sif;vif;csjy aqG;aEG;
jynfov
l x
l \
k tBujH yKcsurf sm; &,lcrhJ t
I ajctaersm;?
trsK;d om;ajrtok;H csrI rl0g'rlMurf;tm; website wGif
vTifhwifxm;NyD; E-mail rSwpfqifh tBuHjyKcsufrsm;
vnf; vufc&H ,lrt
I ajctae? trsK;d om;ajrykpH pH epf?
(One Map Myanmar) taumiftxnfazmfEdkifa&;
aqmif&Gufcsufrsm;ESifh a&SUqufvufaqmif&Gufrnfh
vkyfief;pOfrsm;tm;
&Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;aemuf tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifhvdIif? OD;0if;&Sdef? OD;ausmfvGif? 'kwd,0efBuD;
a':vJhvJhodef;? EkdifiHawmforw\ tBuHay;yk*dKvf
a'gufwmaZmfOD;? twGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfausmf0if;wdkYu if;wdkY wm0ef,laqmif&Guf&
onfh vkyif ef;u@tvdu
k f &Si;f vif;aqG;aEG;wifjycJMh u
onf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0efBu;D
rsm;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;
wifjyNyD; 'kwd,orw OD;PfxGef;u ed*kH;csKyftrSm
pum;ajymMum;cJhonf/
tqkyd g tpnf;ta0;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ
0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

cJhaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif 2014-2015 b@ma&;ESpf trSw(f 3)&yfuu
G f vGr;f apwDbek ;f Bu;D
ausmif;a&SUwGif (11^0.4) auAGD? (250)auAGDat x&efpazmfrmwpfvkH; wkd;csJU
wnfaqmufvsuf&Sdonfhtjyif trSwf(4)&yfuGufwGifvnf; 0eftm;rQ
"mwftm;jzefYjzL;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdoif;xkduf(Iprd)
(Iprd)

'DZifbm 10? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/ Oya'udk udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o Ou|ESifh tvkyf
trIaqmifaumfrwD0ifrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;qdkif&mOya'udk jyifqifonfh
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOu|ESihf tvkyt
f rIaqmifaumfrwD
0ifrsm;\ cs;D jri ahf iG? p&dwEf iS hf taqmifta,mifrsm;qdik &f mOya'yk'rf 18 udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k
&rnf ]]18/ Oya't& cHpm;cGifhjyKonfh csD;jrifhaiGtay: 0ifaiGcGefaumufcH&rnf/ odkY&mwGif p&dwf
tay: 0ifaiGcGefaumufcHjcif;rS uif;vGwfap&rnf/ }}

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/
Oya'udk aejynfawmfaumifpDOu|ESifh aumifpD0ifrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifh taqmif
ta,mifrsm;qdkif&mOya'udk jyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/
aejynfawmfaumifpDOu|ESifh aumifpD0ifrsm;\csD;jrifhaiG? p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm;qdkif&m
Oya'yk'fr 18 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]18/ Oya't& cHpm;cGifhjyKonfh csD;jrifhaiGtay: 0ifaiGcGefaumufcH&rnf/ odkY&mwGif p&dwf
tay: 0ifaiGcGefaumufcHjcif;rS uif;vGwfap&rnf/}}
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/
Oya'udk jynfaxmifpktqifhyk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;qdkif&m
Oya'udk jyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/
jynfaxmifpktqifh yk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;qdkif&m Oya'yk'fr
28 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]28/ Oya't& cHpm;cGifhjyKonfh csD;jrifhaiGtay: 0ifaiGcGefaumufcH&rnf/ odkY&mwGif p&dwf
tay: 0ifaiGcGefaumufcHjcif;rS uif;vGwfap&rnf/}}

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/
Oya'udk wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifhyk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifh taqmif
ta,mifrsm;qdkif&mOya'udk 'kwd,tBudrfjyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifh yk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;
qdkif&m Oya'yk'fr 22 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]22/ Oya't& cHpm;cGifhjyKonfh csD;jrifhaiGtay: 0ifaiGcGefaumufcH&rnf/ odkY&mwGif p&dwf
tay: 0ifaiGcGefaumufcHjcif;rS uif;vGwfap&rnf/}}
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&wemyHrk if;aejynfawmfacwfrS rEav;NrKd Utjzpf
odu
Yk ;l ajymif;a&muf&v
dS maomtcgwGif twdw&f wemyHk
jzpfpOf obm0ywf0ef;usifrsm; om,mpdkjynf
aexdkifoltaygif; pdwfMunfvif Nidrf;csrf;aysmf&TifpGm
&SdaecJhMuyHkudk a&S;pmqdkBuD;rsm;\ aw;oDcsif;rsm;u
jyqdkcJhonfhtaMumif;udk rEav;NrdKU&Sd pma&;q&m
ql;iSuu
f pmay*DwtEkynmrsm;jzifyh ;l aygif; ]]'drYk Eav;
NrKd UBu;D &JUywfvnfwcd}k }acgif;pOfjzifh a[majymyGu
J si;f y
cJhonf/
q&mql;iSufu a&S;acwfrEav;NrdKUBuD;onf
obm0tvStyrsm;ESifh pdrf;vef;pdkjynfaecJhaMumif;
udk vuf&t
dS ajctaeESiEhf idI ;f ,SOjf yo rsK;d qufopf
vli,frsm; jyKjyifxed ;f odr;f oGm;Muapvdak Mumif;? ,aeY
urmBuD; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;onf
tvGet
f a&;Bu;D aMumif;? twdwu
f rEav;NrKd UBu;D wGif
,ckuo
hJ Ykd obm0Icif;tvSrsm;&Scd ahJ Mumif;udk rsK;d quf

opfvil ,frsm; vufqifu

h rf;od&o
dS mG ;Muapvdak Mumif;
ESihf ,cifu&Scd ahJ om pma[mif;? oDcsi;f a[mif;? uAsm
a[mif;rsm;udk jyefvnfazmfxw
k af y;vdak om &nf&,
G f
csufrsm;jzifh pDpOfusif;ycJhjcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
q&mql;iSuf\a[majymyGJwGif ordkif;tcsuf
tvufEiS o
hf ufqikd af om oDcsi;f rsm;udk tEkynm&Sif
zd;k aomMumESihf NrKd Urwl&,
d maw;oH&iS rf sm;u oDqakd zsmaf jz
MuNyD; tuynm&Sifrsm;jzpfaom cif0if;EG,f? yefwsm
aX;aX;jrifEh iS hf wG,w
f mwHw
k u
Ykd NrKd Urwl&,
d mtoif;
BuD;ESifhtwl &Gmpm; pdefwifhvGif? wuodkvfcifjrvGif
r*Fvmqdkif;tzGJUwdkYu aw;*Dwrsm;jzifh yHhydk;ulnD
tm;jznfhcJhMuonf/

tqkyd ga[majymwifqufro
I Ykd vma&mufMunfh I
tm;ay;onfh q&mnDaprif;uvnf; ]]jrefrmoHpOfocD si;f
awGeYJ vli,fawG&UJ pdwu
f kd ajymif;vJapr,fvx
Ykd ifygw,f/
rEav;omru jrefrmwpfjynfv;kH rSm qkw,
f w
k af ewJh
,Ofaus;rIukd jyefvnfxed ;f odr;f ay;Muyg}}[k ajymonf/
]]udq
k ;l iSuu
f vkyo
f ifw
h mudv
k yk w
f myg? uReaf wmf
rk'w
d mjzpfygw,f/ uReaf wmfwrYkd Eav;u ,Ofaus;rI
ordik ;f tpOftvmb,favmufBu;D rm;w,fqw
kd m ,ck
vma&muftm;ay;MuwJh y&dowfuoufaoygyJ}}[k
q&mnDykav;u ajymMum;onf/
xdkyGJudkvma&mufMunfhIaom jynfBuD;wHcGef
NrKd Ue,frS csr;f jynfah tmifuvnf; ]]uReaf wmfwYkd rod&
ao;wJh ordik ;f awGuv
kd nf; od&w,f/ a&S;acwfpma&;

q&mBu;D awG[m rEav;NrKd UBu;D udk odycf spcf w

hJ ,fqw
dk m
od&vdYk uReaf wmfwYkd 0rf;om&ygw,f/ uReaf wmfvnf;
rEav;om;jzpf&vdkY *kPf,lrdygw,f/ oli,fcsif;awG
udkvnf; aemif'DvdkyGJrsKd;vmMunfhzdkY ajymjy&ygOD;r,f}}
[k ajymonf/
{nfo
h nfaw;oH&iS t
f jzpf wufa&muftm;ay;aom
aw;oH&iS zf ;kd aomMumuvnf; ]]'Dvykd rJG sK;d u vkyo
f ifw
h hJ
yGJrsKd;yg/ 'grS vli,fawG jrefrmh,Ofaus;rIeJY ydkNyD;eD;pyf
r,f/ vmMunfhwJhy&dowfuvnf; rEav;udk cspfwJh
pdwef YJ vma&mufMunfh t
I m;ay;Muwmyg}}[kajymonf/
tqdyk ga[mjymyGjJ zpfajrmufa&;twGuf td'k ,
D ef
w,fa[mufyikd &f iS f a':cifapmOD;u OD;aqmifppD Ofay;cJNh y;D
NrdKUrwl&,
d mtoif;Bu;D ? &Gmpm;pdew
f ifv
h iG Ef iS hf wuov
kd f
cifjrvGirf *Fvmqdik ;f tzGUJ rS arwmjzifu
h n
l aD y;cJMh uNy;D
rEav;NrKd UrS NrKd UrdNrKd Uzrsm;? pma&;q&mrsm;ESihf owif;
rD'D,mrsm;wufa&mufMuonf/
rif;xufatmif(ref;udk,f
,fyGm;)

'DZifbm 10? 2014

aejynfawmf 'DZifbm
9
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;\ vdt
k yfcsuEf iS t
fh nD
enf;ynmuRr;f usirf EI iS fh toufarG;0rf;ausmif; ynm
oifausmif;rsm;ESifh odyrH sm; zGiv
fh pS af &;nEd idI ;f aqG;aEG;
yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif odyHESihf enf;ynm
0efBu;D Xme pka0;cef;r usi;f y&m orwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u jrefrmEkdifiH\
vsijf refpmG ajymif;vJzUHG NzKd ;wk;d wufrrI sm;ESit
fh wl wkid ;f
a'oBu;D ^jynfe,frsm; vkyif ef;u@wkid ;f wGif enf;
ynmESihf oufarG;ynm uRrf;usifaomvlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm;pGm vkdtyfvmygaMumif;? pdkufysKd;
arG;jrLa&;? opfawm? pufrIvufrI? vQyfppfpGrf;tif?
aqmufvkyfa&;? qufoG,fydkYaqmifa&;ESihf q&m
twwfoif? olemjyKom;zGm;rS Hk;vkyfief;? pD;yGm;a&;
vkyif ef; twwfynmrsm;txd toufarG;0rf;ausmif;
vkyfief; e,fy,ftoD;oD;wGif enf;ynmuRrf;usif
olrsm;ESihf uRrf;usifvkyfom;rsm; vdktyfvsuf &Sdyg
aMumif;/
wpfzufu tv,fwef;? txufwef;ausmif;
wufEIef;jrihfrm;atmif? rlvwef;? tv,fwef; tcrJh
ynma&;? axmufyahH Mu;rsm;tjyif ausmif;jyify ynma&;
wk;d jri afh qmif&u
G af y;aeaomfvnf; ynmoifMum;rIxuf
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief; vkyfudkifvkdol ta&
twGuo
f nfvnf; tjcm;Ekid if rH sm;enf;wl wk;d yGm;vsuf
&Sdojzihf enf;ynmuRrf;usifrIESihf toufarG;0rf;
ausmif; twwfynmoifausmif;rsm;? odyrH sm;udk ydrk kd
wk;d csUJ zGiv
fh pS &f ef vdt
k yfvmygaMumif;? xkt
Yd jyif tvkyf
vkyf&if; pOfqufrjywf ynmoifMum;EkdifrI tcGihf
tvrf;rsm;udv
k nf; zefw;D ay;&ef vkt
d yfvmygaMumif;/
xkdYaMumihf 0efBuD;XmetoD;oD;omru yk*vdu
ynma&;0efaqmifrIvkyfief; toD;oD;uvnf; enf;

usKdif;wHk 'DZifbm 9
usKdif;wHkNrdKUe,f rkdif;Zif;aus;&Gm
tkyfpk 0rfaumif;blwmHkteD;
'DZifbm 8 &uf nae 3 em&Dcefu
Y
a&uefusKd;aygufrI jzpfyGm;cJhojzihf
tedryhf ikd ;f ae&mrsm; a&vTr;f oGm;Ny;D
aemuf &THUGefrsm; wifusef&pfcJh
onf/ tqkyd g&TUH Gerf sm; wifusecf hJ
onhf usKid ;f wH-k wmcsv
D w
d f um;vrf;

ynmuRrf;usifrIESihf toufarG;ynmoifwef;rsKd;pkH
wkd;csJUzGihfvSpfvsuf&SdygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD;XmetoD;oD;u a'o
toD;oD;wGif oifwef;ausmif;? odyrH sK;d pkw
H ;dk csUJ zGiv
fh pS f
&ef aqmif&u
G v
f mMu&mwGif wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f
toD;oD;&Sd NrdKUwGif; ajrae&m tcuftcJ&Sdvmonfh
tjyif oD;jcm;ausmif;? odyrH sK;d pkH wnfaxmifxal xmif
&ef b@maiGrsm;pGm ykrd u
dk ek u
f svmEkid o
f jzihf enf;ynm
uRrf;usifrIESihf toufarG;0rf;ausmif;? ynmoif
ausmif;ESihf odyHrsm;ukd tjcm;EdkifiHrsm;uJhokdY touf
arG;0rf;ausmif;ynmoif txufwef;ausmif;rsm;?
enf;ynmuRrf;usifrIESihf toufarG;0rf;ausmif;
ynmoifoyd ?H Palytechnic/Technical and Vocational
Eduaction and Training Center Institute rsm;tjzpf
wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;\ vkdtyffcsufESihftnD
pkaygif;zGihfvSpfa&; aqmif&Guf&m vuf&SdzGihfvSpf
NyD;aom ausmif;rsm;? odyHrsm;\ tpOftvmESihf
ausmif;om;OD;a&tay:rlwnfNyD; qufvufzGihfvSpf
oGm;&ef? aqG;aEG;ndEdIif;Mu&ef jzpfygaMumif;/
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;uvnf; rdrw
d aYdk 'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;toD;
oD;wGif vkt
d yfvsu&f adS om enf;ynm uRr;f usio
f rl sm;?
uRrf;usifvkyfom;rsm; avhusihfarG;xkwfa&;twGuf
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;tpDtrHrsm;
a&;qGJoGm;Mu&ef vkdtyfygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESihf wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftpk;d &wkYd aqG;aEG;ndE iId ;f Ny;D ausmif;rsm;? odyH
rsm;tm; vkdtyfcsufESihftnD Demand Driven
Approach jzihf tpkd;&omru tpkd;&ESihf yk*vdu?
yk*vduausmif;? odyHrsm;ukd tusKd;&Sdxda&mufatmif
zGihfvSpfoGm;Mua&;? uRrf;usifrIpHowfrSwfcsufESihf

rBu;D tm; 'DZifbm 9 &uf eHeuf

u pkaygif;oefY&Sif;a&; aqmif&Guf
cJhMuonf/
a&uefusKd;aygufNyD; a&vGrf;
ojzihf um;vrf;rsm; ,m,D
ydwx
f m;cJ&h Ny;D &TUH Gerf sm; wifusef
cJhojzihf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u a&zsef;
um;rsm;jzihfvnf;aumif;? rD;owf

OD;pD;XmerS oaEESihf t&efwyfzGJU

0ifrsm;u rD;owf,mOfrsm;jzihf
vnf;aumif; a&aq;oefY&Sif;a&;
rsm; jyKvkyfcJhMuonf/
a&uefusKd;aygufrIaMumihf vl?
wd&pmefESihf oD;ESH ysufpD;qHk;IH;rI
r&SdaMumif; od&Sd&aomfvnf; pdkuf
ysKd;v,fajrwcsKdU
&THUGefrsm;
wifusefcJhaMumif; a'ocH&Gmom;
wpfOD;u ajymjyonf/
(513)

tnD vufawGUwwfuRr;f Ny;D vkyif ef;cGiw

f iG f wku
d f u
dk f
vkyu
f idk Ef idk o
f nfh oifMum;rI? oif,rl eI nf;vrf;rsm;jzihf
aqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;onf/
xkdYaemuf odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmukdukdOD;u wkdif;a'o
BuD;ESifh jynfe,fa'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;
qkid &f m oifwef;toD;oD; zGiv
hf pS Ef idk &f ef? jynfaxmifpk
0efBu;D Xmersm;atmuf&dS tcsKUd oifwef;ausmif;rsm;ukd
Demand Driven Approach ESifhtnD bmom&yf
rsm; wkd;csJUzGifhvSpfEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf &Sdyg
aMumif;? a'o\vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf vdktyfcsuf
t& uRrf;usifvkyfom;? uRrf;usifolrsm;arG;xkwf
Ekdifa&;twGuf Skill Structure ukd 0efBuD;Xmersm;
ESiahf ygif;pyf a&;qGx
J m;ygaMumif;? Skill Structure
ukd EkdifiHawmf\ vdktyfcsufESifh vdkufavsmnDaxGrI

aejynfawmf 'DZifbm 9
&cdik jf ynfe,ftwGi;f tif'ekd ;D &Sm;
orwEkdifiHtpdk;&\ vSL'gef;rIjzifh
e,fpyfa&;&m0efBu;D XmerS wm0ef,l
aqmufvyk Nf y;D pD;oGm;onfh tajccH
ynmausmif; av;ausmif;zGifhvSpf
yJGESifh ausmif;aqmifvTJajymif;
ay;tyfyJGtcrf;tem;ukd 'DZifbm
8 &uf eHeuf 10 em&DwiG f aouef
aus;&GmESihf pravaus;&Gmrlvwef;
ausmif;aqmifopfrsm; usi;f y&m
&cdik jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;
ESifh
zGHUNzdK;wdk;wufrItaumif
txnfazmfa&; A[dkaumfrwD
'kwd,Ou|rsm;
jzpfMuaom
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;
oufEkdif0if;ESifh

&Sdap&ef? oifkd;Tef;wrf;rsm;ukdvnf; a&;qGJNyD;

oifMum;ay;Ekid &f efEiS hf oifwef;Ny;D qk;H ygu Certificate
xkwaf y;Ekid af &;ESihf Diploma vufrw
S x
f w
k af y;Ekid af &;
wdkYukd aqmif&Gufay;&ef pDpOfvsuf&dSygaMumif;/
wdkif;a'oBuD;? jynfe,fwdkYwGif&Sdaom tcsKdUodyH
rsm;? ausmif;rsm;tm; vdt
k yfaombmom&yfpv
Hk ifpmG
oifMum;Ekid af &;twGuf 0efBu;D Xmersm;yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;
yl;aygif;NyD; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
udk aqmif&GufrSom EkdifiHawmf\ vkdtyfcsufukd jznfh
qnf;aqmif&u
G af y;Ekid rf nfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;rsm;? TefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u enf;ynmuRrf;usifrIESifh
toufarG;0rf;ausmif;ynmoifausmif;rsm;ESifh odyH
rsm; zGifhvSpfEkdifa&;ESifhywfouf ndEdIif;aqG;aEG;Mu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(aMu;rkH)

&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armif
armiftek ;f ? tif'ekd ;D &Sm;orwEkid if H
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; H.E.Mr.Abdurrahman
Mohammad Fachir wd k Y u
ausmif;aqmifopfrsm;udk zJBuKd ;jzwf
zGiv
hf pS af y;MuNy;D jrefrmEkid if q
H idk &f m
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH oHtrwfBuD;u
ausmif;aqmifopf qkdif;bkwftm;
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu trSm
pum;ajymMum;MuNyD; tif'dkeD;&Sm;
Ekid if H 'kw,
d 0efBu;D u vSL'gef;&jcif;
&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf
tif'dkeD;&Sm;

oHtrwfBuD;u jynfe,fynm
a&;rSL;xH
ausmif;aqmifopf
av;ausmif;ESifh ywfoufaom
pm&Gufpmwrf;rsm;
vTJajymif;
ay;tyfNy;D ausmif;aqmifopfrsm;
ukd MunfhIMuonf/
zGifhvSpfcJhaom ausmif;aqmif
opfrsm;rSm rif;jym;NrKd Ue,f aouef
rlvwef;ausmif;ESifh
prav
rlvwef;ausmif;? armifawmNrKd Ue,f
arm&0wDpHjyaus;&Gm rlvwef;
ausmif;? bl;oD;awmifNrdKUe,f
oajyukef;&yfuGuf(1) rlvwef;
ausmif;rsm;jzpfNy;D obm0ab;'Pf
BuKH awGUvmygu ckv
d EIH idk rf nfEh pS x
f yf
ausmif;aqmifopfrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

'DZifbm 10? 2014

jrefrmEdik if w
H iG f 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk
twnfjyKjy|mef;NyD;aemuf
2010 taxGaxG
a&G;aumufyEJG iS hf 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;udk
usif;ycJhNyD;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sd 'Drdk
ua&pDtpdk;&\ ig;ESpfwmumvoufwrf;rSm
rMumrDuek q
f ;kH awmhrnfjzpfNy;D tpd;k &opfa&G;cs,&f ef
taxGaxGa&G;aumufyw
JG pf&yfukd 2015 ckEpS t
f wGi;f
usi;f yrnf[k a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f xkwjf yef
aMunmxm;onf/
a&G;aumufyGJowif;rsm; &,la&;om;&mwGif
'Drdkua&pDpepfxGef;um;NyD; EdkifiHrsm;&Sd rD'D,mrsm;

tar&duef Mum;umv a&G;aumufyGJ

av;ESpfwpfBudrf usif;yavh&Sdonfh tar&duef
orwa&G;aumufyGJrsm;onf jrefrmwdkYtwGuf rpdrf;
vSaomfvnf; Mum;umva&G;aumufyGJrsm;rSmrl
jrefrmrD'D,mrsm; azmfjyavhenf;yg;ygonf/ tar
&duefEikd if w
H iG f txufvw
T af wmf(qD;edw)f ESihf atmuf
vTwfawmf (uGef*&uf)twGuf trwfae&mrsm;udk
Mum;umva&G;aumufyGJjyKvkyfNyD;
a&G;cs,favh
&Sdonf/
txufvw
T af wmf(qD;edw)f \ trwfae&m 100
twGuf trwfoufwrf;rSm ajcmufESpfjzpfonf/

yGJjzpfcJhonf[kqdkxm;onff/ Mum;umva&G;aumufyGJ
rwdkifrDtajctaewGif tar&duef\ qD;edwftm;
'Dru
kd &ufwpfrsm;rS trwfO;D a& 50 ausmjf zifh xde;f csKyf
xm;EdkifcJhaomfvnf; pufwifbm 4 &uf Mum;umv
a&G;aumufyGJ &Dyufbvpfuefrsm; tEdkif&&SdcJhrnf
qdyk gu qD;edwt
f wGi;f &Dyufbvpfuefwu
Ykd vTr;f rd;k
vmEdkifrnfjzpfonf/
'Drdku&ufwpfESifh &Dyufbvpfuef axmufcHrI
tm;NydKifaeonfh &mav(ajrmufu,fdkvdkif;em;)ESifh
bmwGe&f yf(vlp,
D m;em;)uJo
h Ydk jynfe,frsm; rJq,
G &f m
wGif ygwDESpfckvHk;u tar&duefa':vm oef; 100

aiGaMu;vSLvd&Yk vmw,f/ Mum;cHtzGUJ uvnf; olwYkd

ydu
k q
f aH wG b,fu&w,fqw
kd m rajymawmh owif;
vdkuf&wm cufvmw,f/ vuf&Sda&G;aumufyGJrSm
aiGoef;aygif;rsm;pGm oHk;pGJaeayr,fhvnf; owif;
axmufawGtaeeJY ydu
k q
f aH wG b,fu vmaew,f
qdkwmudk rodEdkifawmhbl;/ 'gu jyemwpf&yfvdk
jzpfvmNy}D } [k rJq,
G &f mwGif aiGaMu;tajrmuftjrm;
oHk;pGJrIrsm;ESifhywfouf &mav(ajrmufu,fdk

ceft
Y xd yHak tmoH;k pGv
J mMuonf/ tqdyk gyrmPonf
tar&duefordkif;wGif trwfwpfOD;twGuf ukefus
p&dwt
f rsm;qH;k oH;k pGrJ jI zpfNy;D ,if;aiGrsm;onf use;f rm
a&;apmifha&SmufrIuJhokdY jynfolYtusdK;jyKvkyfief;rsm;
vkyfaqmifEdkifonfh yrmPwpfckjzpfonf[k ajrmuf
u,fv
dk idk ;f em;a'oqkid &f m WRAL-TV^ WRAL.com
rS Capitol Bureau Chief Ms. Laura Leslie u
rJ q G , f & ef y H k a iG tajrmuf t jrm;oH k ; pG J j cif ; tay:
rSwfcsufjyKonf/

vdkif;em;)&Sd pHkprf;azmfxkwfowif;rsm;udk txl;jyK

a&;om;azmfjyonfh The News & Observer
owif;pm\ EdkifiHa&;owif;axmuf Mr. Rob
Christensen u qdkxm;onf/
a&G;cs,cf rH nfh trwfavmif;rsm;onf rJq,
G f
pnf ; H k ; a&;twG u f t oH k ; jyKaom aiG r sm;ud k
rD'D,mrsm; wGif aMumfjimxnfhoGif;jcif;jzifh t"du
tukeftuscHMuonf/ xdkYaMumifh tar&duef
kyo
f v
H ikd ;f rsm;wGif aMumfjimrsm;jzifh rJq,
G pf nf;H;k

bmwGef&yf(vlpD,m;em;)&Sd rJkHwpfkH/
]],cif a&G;aumufyOJG ya't&qdk rJq,
G pf nf;H;k
olu olwdkYrJqG,fzdkYtoHk;jyKwJhaiG b,fuvmw,f
qdkwmudk jynfoludk xkwfjyef&w,f/ 'Dvdktajctae
rsKd;qdk uRefawmfwdkYu olYaemufrSm vkyfief;&Sif&Sdvm;?
tvkyform;or*u vlawG&Sdvm; azmfxkwfa&;om;
Edkifw,f/ tckawmh tajymif;tvJjzpfoGm;wJh w&m;
Hk;csKyf&JUOya'aMumifh
Mum;cHtzGJUuaewpfqifh

NyKd ib
f ufygwDukd ,SONf yKd it
f vJx;kd Muonf/ ,if;odYk
0ifaiGtm;aumif;onfh
trwfavmif;rsm;\
rJq,
G af Mumfjimrsm;ESit
hf wl trwfavmif;wd\
Yk 0ifaiG
rnfox
Yl rH &S &do
S nfukd rodEikd jf cif;onf tar&duef
rD'D,mrsm;twGuf usihf0wfydkif;qdkif&mpdefac:rI
wpf&yf jzpfvmaeonf
mae
/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY

&mav(ajrmufu,fdkvdkif;em;)&Sd kyfoHvTifhXme/
ESifh csdefxdk;Munfhygu jrefrmEdkifiH\ rD'D,mavmu
onf tm;enf;csurf sm; &Sad eqJjzpfonf/ xdaYk Mumifh
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu jrefrmhowif;
rD',
D morm;tcsKUd tm; a&G;aumufyo
JG wif;rsm; &,l
a&;om;Edkif&efESifh pGrf;&nfjrifhoifwef;ydkYcsEdkif&ef
EdkifiHwumowif;pmq&mrsm;tzGJU (ICFJ) tm;
tpDtpOfa&;qGJap aiGaMu;axmufyHhcJhonf/
ICFJ \ tpDtpOfonf 2014 ckEp
S f Ed0k ifbm
4 &ufwiG u
f si;f yrnfh tar&duefEikd if \
H Mum;umv
a&G;aumufyo
JG Ykd jrefrmowif;orm;rsm; vma&muf
avhvmowif;,lEdkif&efjzpfonf/ ICFJ tzGJUonf
tGefvdkif;ESifh vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;rSwpfqifh
avQmufvmT rsm;ac:,lNy;D rD',
D mu@tpHrk S owif;
orm; 15 OD;udka&G;cs,fum if;wdkY\ tpDtpOfudk
pwifcJhonf/
,if;tpDtpOfonf atmufwdkbm 27 &ufrS
Ed0k ifbm 7 &ufxd tar&duefEikd if H 0g&Siw
f ef ('Dp)D ?
&mav(ajrmufu,fv
kd ikd ;f em;)ESihf bmwGe&f yf (vlpD
,m;em;) NrKd Ursm; rJq,
G yf u
JG si;f yjcif;? a&G;aumufyJG
usif;yjcif;? tar&duefowif;pmrsm;? a&'D,dkrsm;?
kyfjrifoHMum;rsm;u a&G;aumufyGJowif;,l&ef
tBudKjyifqifrIESifh a&G;aumufyGJowif;&,lyHkrsm;
tm;avhvmjcif;wdkYyg0ifonf/
tqdkyg Mum;umva&G;aumufyGJ apmifhMunfh
avhvmowif;,lro
I ifwef;odYk rdrt
d aejzifh jyefMum;
a&;0efBu;D Xme jrefrmhowif;pOf(jynfwiG ;f )rS owif;
axmufwpfOD;tjzpf wufa&mufcGifh&&SdcJhonf/

tar&duefEdkifiH&Sd jynfe,f 50 rS jynfe,fwpfckvQif

ud,
k pf m;vS,f ESpOf ;D EIe;f a&G;cs,o
f nf/ trwfO;D a&\
1^3 (oHk;yHkwpfyHk)udk ESpfESpfvQifwpfBudrf a&G;aumuf
yGJusif;y a&G;cs,fonf/
atmufvTwfawmfwGif trwfae&m 435
ae&m&Sdum jynfe,fwpfckcsif;pD\ vlOD;a&udk
tajccH jynfe,ftvkduf&&Sdaom trwfae&m
tcsK;d tpm;rSm rwlnMD uay/ atmufvw
T af wmftrwf
oufwrf;rSm ESpEf pS jf zpfNy;D a&G;aumufyu
JG kd ESpEf pS v
f Qif
wpfBudrf usif;yonf/
2014 ckESpf Ekd0ifbm 4 &ufwGif usif;ycJhonfh
tar&duefEdkifiH\ Mum;umva&G;aumufyGJwGif
txufvw
T af wmfEiS hf atmufvw
T af wmf trwfae&m
rsm;twGufomru tkyfcsKyfa&;rSL;ae&mrsm;twGuf
jyKvkyfonfha&G;aumufyGJrsm;vnf; yg0ifonf/ tar
&duef Mum;umva&G;aumufyGJpepfrSm rJtrsm;qHk;
&ol tEdkif,lpepfjzpfonf/ okdY&mwGif tEdkif&onfh
trwfavmif;&&Sad om rJta&twGuo
f nf 50 &mcdik f
EIe;f ausmv
f eG jf cif;r&Syd gu 'DZifbmvtwGi;f 'kw,
d
tBudrf a&G;aumufyGJ jyefvnf,SOfNydKifonfhpepfudk
toHk;jyKonf/
2014 wGif rJqG,f&efyHkaiG a':vmoef;csDoHk;onfh
qD;edwftrwfavmif;rsm;
tar&duefrD'D,mrsm;\ azmfjycsufrsm;t&
'kwd,urmppftNyD; usif;ycJhaom Mum;umv a&G;
aumufyGJrsm;teuf 2014 ckESpfwGif usif;ycJhonfh
a&G;aumufyo
JG nf 'Dru
kd &ufwpfygwDEiS hf &Dyufbvpf
uefygwDwt
Ykd Mum; NyKd iq
f ikd rf t
I jyif;xefq;kH a&G;aumuf

'DZifbm 10? 2014

aejynfawmf 'DZifbm
9
aq;vdyEf iS ahf q;&GuBf u;D xGuyf pn;f w&m;
r0if ukefoG,frIxdef;csKyfa&;twGuf FCTC
uGeAf if;&Si;f 0ifEidk if rH sm;rS Xmeaygif;pkaH qG;aEG;yJG
zGifhyJGtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf Park Royal Hotel usif;y&m
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;atmif wufa&muftzGit
hf rSm
pum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGif
aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypnf;rsm;onf
umuG,f&aom aoqkH;rIrsm;teuf xdyfqkH;
wGif&Sdaeaom taMumif;&if;jzpfaMumif;? urm
ay:wGif wpfEpS v
f Qif vlajcmufoef;cefY aq;vdyf
ESifh aq;&GuBf u;D aMumifh aoqk;H vsu&f aSd Mumif;?

aq;vdyf? aq;&GufBuD;okH;pJGrIonf vlrIa&;?

,Ofaus;rI?
pD;yGm;a&;ponfhtcsufrsm;ESifh
qufET,fvsuf&SdaMumif;? vGwfvyfaom
ukefoG,frI? EkdifiHjcm;rS wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrI?
urmhpD;yGm;a&;aps;uGufcsJUxGifrI? e,fpyf
jzwfausmaf Mumfjimjcif;rsm;? arSmifcakd &mif;csjcif;
ponfh taMumif;rsm;aMumifh aq;vdy?f aq;&Guf
Bu;D ok;H pJrG o
I nf tqrwef rsm;jym;vmaMumif;?
aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypnf;rsm;udk
w&m;r0ifukefoG,frIxdef;csKyfa&;onf cufcJ
Iyaf xG;aom udpw
pfcjk zpfaomfvnf; a'owGi;f
wGif aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;ukd xdda&mufpGm
xdef;csKyfEkdifa&;twGuf wwfEkdiforQ BudK;yrf;
Mu&efvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf uGefAif;&Sif;twGif;a&;rSL;

tzGJU\ tBuD;tuJ Dr.Vera Luiza da Costa

eSilva ESifh urmhusef;rma&;tzGJU jrefrmEkdifiH
Xmaeukd,fpm;vS,f Dr.Luna Jorge Maria wkdY
u trSmpum;ajymMum;Muonf/
aq;vdyEf iS ahf q;&GuBf u;D xGuyf pn;f w&m;
r0ifukefoG,frIxdef;csKyfa&;twGuf FCTC
uGefAif;&Sif;0ifEkdifiHrsm;rS Xmeaygif;pkHaqG;aEG;
yJGodkY tm&Sa'otwGif;&Sd uGefAif;&Sif;0ifEkdifiH
12 EkdifiHrS udk,fpm;vS,frsm;? urmhusef;rma&;
tzGUJ ESihf uGeAf if;&Si;f twGi;f a&;rSL;tzGUJ rS wm0ef
&So
d rl sm;wufa&mufMuNy;D aqG;aEG;yGu
J dk 'DZifbm
11 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
(aMu;rkH)

&efukef
'DZifbm
9
(28)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f Ekid if *hH P
k u
f kd
tm;upm;jzifh jrifhwifEkdifa&;twGuf jrefrmEkdifiHtm;upm;tzGJUcsKyf
toD;oD;rS tpGrf;ukefavhusifhvsuf&Sd&m ,refaeY eHeuf 8 em&Du
&efukefNrdKU tif;,m;uef&Sd avSavSmfavhusifha&;pcef;odkY oGm;a&muf
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf? tm;upm;ESifh um,
ynmodyHausmif;tkyfBuD;? jrefrmEkdifiHavSavSmftm;upm;tkyfcsKyfa&;
wm0efcHTefMum;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u (28)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtm;upm;NyKd iyf t
JG wGuf a&Twq
H yd f
trsm;qk;H arQmrf eS ;f xm;aom d;k &mavS? tjynfjynfqidk &f mavSEiS hf uEl;^
u,ufavSavSmfNydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKifrnfh tm;upm;tzGJUrsm;
avhusifhaerIudk MunfhItm;ay;cJhonf/
tm;upm;orm;rsm;avhusifhrItNyD;wGif tm;upm;0efBuD;Xme\ a&;rSL;csKyfu ay;tyf&m tm;upm;ESifh um,ynmodyHausmif;tkyfBuD;
yHyh ;kd rIjzifh pifumylEidk if rH S rSm,lxm;aom use;f rmMuchH ikd
f oufvaHk umif; jrefrmEkdifiH avSavSmftm;upm; tkyfcsKyfa&;wm0efcH TefMum;a&;rSL;ESifh
apNyD; tiftm;jynfhNzdK;apaom BYMATIZE SUPER AMINO avSavSmftzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;wdkYu vufcH&,lcJhonf/
tm;aq;bl;rsm;udk tm;upm;0efBu;D Xme 0efBu;D ud,
k pf m; 'kw,
d TeMf um;
cifarmif0if;(aMu;rkH)

&efukef
'DZifbm
9
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o zGHUNzdK;
a&;0efBuD;Xme ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ ig;o,HZmw
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf pOfqufrjywf xkw,
f o
l ;kH pGEJ ikd af &;
'kwd,OD;pD;rSL;rGrf;rHoifwef; (1^2014) zGifhyGJudk
'DZifbm 8 &uf eHeuf 9 em&Du &efuek w
f ikd ;f a'oMu;D
tif;pdeNf rKd Ue,f taemufBuKd Uuke;f aq;0g;pufv
kH rf;&Sd
ig;vkyfief;OD;pD;Xme ig;vkyfief;twwfoifodyHwGif
usif;yonf/
oifwef;zGifhyGJwGif arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUjzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifat;u tmqD,Htodkuft0ef;ESifh EdkifiH
wumowfrw
S pf EH eI ;f rsm;ESit
hf nD 0efxrf;rsm;\ t&nf
taoG;wd;k wufvmapa&;ESihf jrefrmEdik if H ig;o,HZmw

zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&; pOfqufrjywfxkwf,loHk;pGJ
Edkifa&;twGuf todynmrsm; jzefYa0ay;&rnfh tajc
taersm;udk ajymMum;cJhonf/
qufvuf ig;vkyfief;twwfoif odyHausmif;
tkyBf u;D OD;jrifph ;kd u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUjzdK;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efMuD; OD;cifarmifat;? jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGcYJ sKyt
f axGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;BuKd iEf iS hf tvkyf
trIaqmifaumfrwDrsm;? oifwef;q&m q&mrrsm;
wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufow
av;ywfMumjrifrh nfjzpfum oifwef;om;oifwef;ol
45 OD; wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
(oDoDrif;)

&efukef 'DZifbm 9
&efuek af jrmufyidk ;f cdik f vdiI o
f m,m
NrdKUe,f tjyify'Haus;&Gm yef;vdIif
wHwm;vrf;ab;&Sd usL;ausmfwJ
vlaetdrfcef; 'DZifbm 9 &uf
eHeuf 8 em&DcGJcefYu rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS YCDC tcGe(f wefy)dk
*dwfcGJab;&Sd usL;ausmfwJrS um;
twGif; "mwfqDykH;o,fxkwfpOf
ykH;uGJNyD; teD;&SdrD;zkdokdY "mwfqDrsm;
pD;qif;oGm;&mrS rD;pwifavmif
uRrf;jcif;jzpfonf/ rD;avmif&m
ae&mokdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmNf ird ;f ? NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ vufaxmuftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;atmifjrihfrkd;ESihf ckdifrD;owf
OD;pD;rSL;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS

trSw(f 2)? waumif;bk&m;vrf;? (4)&yfuu

G ?f ykord Nf rKd U? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D wGif ygwD;Hk csKyzf iG v
hf pS x
f m;&Sad om jrefrmEkid if H awmifol
v,form;tvkyform;jynfolYygwDtm; 2014 ckESpf? 'DZifbmv 9
&ufaeYrSp EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 9 ESifhtnD
rSwfykHwifcGifhjyKvkdufaMumif; aMunmtyfygonf/
jrefrmEkdifiHawmifolv,form;tvkyform;jynfolYygwD\
rSwfykHwiftrSwfrSm (79)jzpfygonf/
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aejynfawmf 'DZifbm 10
tufpw
f ;dk eD;,m;orwEkid if q
H idk &f m txl;tmPmukef vTt
J yfjcif;
cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;pdk;EG,f
onf if;\ceft
Y yfvmT udk 2014 ckEpS f 'DZifbm 4 &ufwiG f wmvif
NrdKU tufpfwkd;eD;,m;orwEkdifiH orw rpwm wkd;rwfpf [ef'&pf
at;Aufpx
f H ay;tyfcNhJ y;D jzpfonf/
(owif;pOf)

wm0ef&o
dS rl sm;? &yfuu
G ^f aus;&Gm
tqdkyg
rD;avmifrIaMumihf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; a&muf&SdvmNyD; ykdabmuf,mOfESihf
tjcm;
tkyfcsKyfrI,mOfESpfpD;? rD;owf,mOf ypnf;rsm; qkH;IH;oGm;aMumif; od&
10 pD;jzihf tcsdefrD Nidrf;owfEkdifcJh onf/
onf/
rif;xufykdif(vdIifom,m)

'DZifbm 10? 2014

aejynfawmf 'DZifbm 9
'kwd,orw OD;PfxGef;onf
ukvor*zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiH
rsm;? ukef;wGif;ydwfESifh uRef;i,f
zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;qdkif&m tqifhjrifh
ud,
k pf m;vS,f ;Hk rS ukvor*'w
k ,
d
twGif;a&;rSL;csKyf rpwm *sefcsef
'&mtmcsm&m
OD;aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY eHeuf
9 em&DwiG f Edik if aH wmforwtdraf wmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcH
awGUqkHonf/(0JyHk)
xdo
k aYkd wGUqkpH Of zGUH NzKd ;rItenf;qk;H
EdkifiHtjzpfrS
vGwfajrmufa&;
vkyfief;pOfrsm;wGif
enf;ynm
tultnDay;a&; udp&yfrsm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
onf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd 'kw,
d orw
ESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGi?f
OD;wifaiG? a'gufwmaZmfrif;atmif?
a':vJhvJhodef;wdkY wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 9
urmhtarGtESpfpm&if;0if ysL
NrdKUa[mif;oHk;NrdKUteuf
oa&
acw&mNrdKUa[mif;\ urmhtarG
tESpfpm&if;0if txdrf;trSwf
Logo ausmufwkdifzGihfvSpfyGJtcrf;
tem;udk 'DZifbm 9 &ufu yJcl;
wkdif;a'oBuD; (taemufjcrf;) jynf
ckdif jynfNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfaygufacgif;um;vrf;eHab; a&TwcH g;
uGufopf e*g;wGefYwHcg;a&SU jruf
cif;jyif usi;f y&m orwH;k 0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f ?
yJcl;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a':pEmcifESihf
UNESCO H;k cGJ (Myanmar) rS Mr.
Sandar Umar Alam ESifh Xmeqki
d &f m
toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;rS yk*Kd vrf sm;? a'ocH
&yfrd&yfzrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
yJcl;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;Pf0if;u jrefrm
EkdifiH\ trsKd;om;,Ofaus;rI tarG
tESpfrsm;teuf ysLa&S;a[mif;
NrdKUawmfrsm;jzpfonhf [efvif;?
AdEkd;? oa&acw&m NrdKUa[mif;
rsm;rSm ,ckESpf ZGefvtwGif;rSmyif
urmhtarGtESpf pm&if;0iftjzpf
yxrOD;pGm owfrSwfcH&NyD; jzpfyg
aMumif;? ysLNrdKUa[mif;rsm;\
,Ofaus;rIrSm trsKd;om;,Ofaus;rI
tqihfudk ausmfvGef urmay:&Sd
vlom;tm;vHk; todtrSwfjyKEkdif
onhf wefzkd;rsm;ESihf jynhfpHkaeonhf
twGuf ,ckrsufarSmufacwfESihf
aemiftem*wf rsKd;qufopfrsm;
twGuf ta&;ygonhf ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;tjzpf ukvor*
ynma&;? odyHESihf ,Ofaus;rItzGJU
tpnf; (UNESCO) u tod
trSwfjyKcJhjcif; jzpfaMumif;/
xdt
Yk jyif ysLNrKd Ua[mif;ok;H NrKd Utm;
urmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfa&;
twGuf aqmif&GufcJh&mwGif ysL
NrdKUa[mif;rsm;wnf&Sd&m
a'o

twGif; aexkdifMuonfh ,Ofaus;rI

ESio
hf rkid ;f udk cspjf rwfE;dk aom jynfol
rsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh oa&
acw&m tarGtESpaf pmifah &Smufa&;
tzGJU? a&Tbkef;yGifhyd#uwf pmMunfh
wku
d Ef iS hf ,Ofaus;rIjywdu
k ?f AdEk;d
,Ofaus;rItarGtESpf xde;f odr;f a&;
tzGJUESifh
[efvif;tarGtESpf
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ wd\
Yk
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G rf w
I aYkd Mumifh
2014 ckESpf ZGefvu umwmEkdifiH
'd[
k mNrKd UwGif usi;f ycJah om (38)Burd f
ajrmuf urmhtarGtESpfaumfrwD
nDvmcHwGif ysLNrdKUa[mif;okH;NrdKUudk
urmhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf
twnfjyKowfrw
S v
f u
kd o
f nft
h wGuf
ur m h t arG t ES p f t xd r f ; trS w f
Logo
pdkufxljcif;tcrf;tem;
usif;yaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;?
urmhtarGtESpf Logo pdkufxljcif;
tm;jzifh ysLokH;NrdKUodkY vma&mufMu
onfh jynfwGif;jynfy {nfhonf
rsm;onf Logo tm;awGUonf
ESifh a'orSm urmhtarGtESpf
pm&if;0iftjzpf owfrSwfcH&onfh
ae&mjzpfonfudk tvdkvdkodNyD;om;
jzpfaMumif;? odkY odonfESifhtnD
rjzpfrae avhvmMunfhI&rnfh
ae&mjzpfonfudk vufcHNyD; jzpf
aMumif;? odjYk zpfyg urmt
h arGtESpf
ysLNrdKUa[mif;okH;NrdKUudk rnfonfh
taMumif;ESifhrQ xdcdkufysufpD;rI
rjzpf&eftwGuf a&&Snfxdef;odrf;
apmifha&Smuf&rnfh t"duusaom
yk*dKvfrsm;rSm a'ocHjynfolrsm;ESifh
Ek d i f i H o m;tm;vk H ; yif j zpf o nf u d k
tav;teuf ajymMum;vdkaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a':pEmcifu ysL
NrdKUa[mif;okH;NrdKUtm; urmhtarG
tESpftjzpf OD;pm;ay;a&G;cs,fcJh&
jcif;rSm orkdif;wifacwftapmydkif;
umv ,Ofaus;rI (Proto Historic
Culture)\
NrdKUjy,Ofaus;rI
(Urbanization)ESihf NrKd Ujy,Ofaus;rI

xGef;um;cJhjcif;\
ckdifrmaom
taxmuftxm;wpf&yfjzpfjcif;?
vuf&SdawGU&Sdxm;aom taxmuf
txm;rsm;t& ta&SUawmiftm&S
a'otwGif;&Sd tapmqkH;aom Ak'
bmom,kHMunfudk;uG,frIESifhtwl
Ak',Ofaus;rIudktajccH wnf
aqmufxm;aom NrdKUjy,Ofaus;rI
wpf&yfjzpfjcif;? ajray:ajratmuf
taxmuftxm;rsm; <uif;usef
wnf&adS eouJo
h Ykd &mpkEpS w
f pfcrk u
jynfwGif;jynfy ynm&Sifrsm;\
okawoejyKavhvmcJhrIwkdYaMumifh
wduscidk rf maom oufaotaxmuf
txm;rsm;&Sdaejcif;? awGU&Sd&aom
,Ofaus;rItarGtESpftaxmuf
txm;wdkYudk acwfrDenf;pepfjzifh
odyHenf;us oufwrf;wGufcsufrI
(Carbon Dating) jyKvkyf&mwGif
vnf; wduscidk rf maomumv? ckEpS f
ou&mZfwu
Ydk v
kd nf; azmfxw
k w
f ifjy
Ekdifjcif; ponfwdkYaMumifh OD;pm;ay;
a&G;cs,fwifoGif;cJhjcif;jzpfaMumif;?
2011 ckESpfwGif EkdifiHwum
taxmuftyHrh sm; awmif;cH&&Scd &hJ m
UNESCO tzGJU0ifEkdifiHwpfckjzpf
onfh tDwvDEdkifiHrS aiGaMu;ESihf
enf;ynmtultnD &&Scd yhJ gaMumif;?
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu OD;aqmif
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme?
ynma&;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiH
tif*sifeD,mtoif;? jrefrmEkdifiH
Adokumynm&Sifrsm;toif;? orkdif;
ynm&Sirf sm;? a&S;a[mif;okawoe
ynm&Sifrsm;? tNidrf;pm;ynm&Sif
rsm;? EkdifiHwumynm&Sifrsm; yg0if
um tarGtESpfrsm;ESihf oufqkdif
onfh tcsut
f vufrsm;ukd pmwGjJ yKpk
jyifqifcJh&ygaMumif;? okawoe
vkyfief;rsm;wGifvnf; 0efxrf;rsm;
tm; pGr;f &nfjri w
fh if xde;f odr;f a&;
vkyfief;? ajrykH? ajrwkdif;vkyfief;?
yx0Dajrjyifqkdif&m owif;tcsuf
tvufrsm;tm; opfawmOD;pD;Xme?
ajrwkdif;OD;pD;Xme? v,f,mpkdufysKd;
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme?

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? wkdif;
a'oBuD;oHk;ckpvkH;rS tkyfcsKyfa&;
qkdif&m yk*dKvfrsm;? vkyfief;&SiftcsKdU
\ vSL'gef;rI? a'ocHrsm;\ od&Sd
em;vnfum 0kdif;0ef;yg0ifaqmif
&GufrI? a'ocHapmihfa&Smufa&;tzGJU
rsm;\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrI
wkdYaMumihf 2014 ckESpf ZGefv 22
&ufaeYwGif ysLNrdKUa[mif;rsm;ESihf
ywfouf ok;H oyfq;Hk jzwfMuonfh
tcgwGif urmt
h arGtESpaf umfrwD
tzGJU0if 21 EkdifiHteuf 17 EkdifiH
u wpfEkdifiHcsif;pD ysLNrdKUa[mif;rsm;
ESiyfh wfouf jrefrmwk\
Yd BuKd ;yrf;rI
*kPfyk'frsm;ukd
azmfxkwfum
axmufcHaqG;aEG;cJhMuonfhtwGuf
,ck (38)Budrfajrmuf urmhtarG
tESpfnDvmcHBuD;rS todtrSwfjyK
owfrw
S v
f u
dk jf cif;jzpfaMumif; &Si;f vif;
wifjyonf/
xkdYaemuf tpDtpOft& urmh
tarGtESppf m&if;0if todtrSwjf yK
vTmukd UNESCO k;H cGJ (Myanmar)
rS Mr.Sandar Umar Alam u
ay;tyf&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
a&S;a[mif;okawoeESifh trsK;d om;
jywku
d Of ;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfOD;vGifu vufcH&,lonf/
xdkYaemuf a'ocHjynfolwpfOD;
jzpfol oa&acw&m xdef;odrf;
apmihfa&Smufa&;tzGJU0if OD;ausmfol
pkd;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;
onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;? 0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;ESihf
'kwd,0efBuD;
a':pEmcifwkdYu urmhtarGtESpf
txdrf;trSwf Logo ukd zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;um txdr;f trSwf Logo
ausmufwidk t
f m; tarT;eHo
Y m&nfrsm;
yufzsef;ay;Muonf/
qufvuf oa&acw&mNrKd Ua[mif;
\ vkvifausmNf rKd U0ifaygufteD;wGif
vnf; urmt
h arGtESpt
f xdr;f trSwf
Logo ausmufwi
dk rf sm;ukd pku
d x
f zl iG fh
vSpfcJhaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

tmcgwkdif;&if;om;dk;&mrS
tmcgwk
tmcgwkdif;&if;om;rsm; wpfESpfwpfBudrf jyefvnfqkHawGUEkdif&ef[laom
&nf&,
G cf surf sm;jzifh ,ckuo
hJ Ykd pkaygif;qifEv
JT mcJMh uonfrmS owrtBurd f
wkdifcJhNyDjzpfonf/
tqkdyg cg;axmif;zm;yGJawmftm; 'DZifbm 8 &ufrS 10 &uftxd
wmcsDvdwfNrdKU &Srf;dk;ruGif;twGif; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sd&m
oHvGifta&SUjcrf; wmcsDvdwf-usKdif;wkH-rkdif;qwf-rkdif;jzwf-rkdif;vm;a'o
rsm;? vmtdEk idk if EH iS hf xkid ;f Ekid if w
H rYkd S tmcgwkid ;f &if;om;rsm;? zdwMf um;xm;aom
{nfhonfawmfrsm;? owif;rD'D,mrsm;? dk;&m,Ofaus;rItzGJUrsm;ESifhwuG
wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;vkH; waysmfwyg; yg0ifqifETJMuum dk;&m
,Ofaus;rIvufryI nmrsm;? d;k &m&wkoq
D ydk rJG sm;? tqdt
k ursm;jzifh pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yonfomru yGaJ wmfumvtwGi;f <ua&mufvmMuonfh
{nfhy&dowfrsm;tm; vlrsKd;bmomrcGJjcm;bJ xrif;&nfacsmif;pD; auR;arG;
vSL'gef;Muum MunfE;l aysmaf rGUzG,af umif;vSaom tmcgwkid ;f &if;om;wd\
Yk
cg;axmif;zm;yGJawmfac: ESpfopful;yGJawmftm; rSwfwrf;jyKtyfygonf/
(armif,Ofaus;)
ukef;abmifacwfrS
uk
t&SiEf pS yf g;rS omoemESiq
fh ufE,
T o
f nhf okwyf gVdusr;f *efrsm;udk vSL'gef;cJh
onfudk qifpG,frSwfwrf;vTmESpfckwGif a&xkd;xm;onf/ qifpG,frSwfwrf;
vTmESpfckonf tvsm; 9 vufrcefY? teH 10 pifwDrDwmcefY&SdNyD; wpfzuf
wGif vSL'gef;rIrsm;udk rSwfwrf;wifxm;um tjcm;wpfzufwGif rEav;
&wemyH'k w
k ,
d NrKd Uwnf ousomuD0if toQiEf pS yf g;ukov
dk af wmf[k a&;xk;d
xm;onfudk awGU&onf/
uke;f abmifacwf qifp,
G rf w
S w
f rf;vTmESpcf t
k jyif aMu;0gjym;rSww
f rf;
vTmwpfckudkvnf; awGU&onf/ ,if;aMu;0grSwfwrf;vTmwGifrl 'kwd,
armif;axmifq&mawmfwnfxm;udk;uG,fonhf bk&m;BuD;aus;&Gm&Sd r[m
avmurm&ZdefapwDawmfBuD;onf aumZmou&mZf 1337 ckESpf 0gqkdv
twGif; vIyfcwfcJhonhfivsif'PfaMumihf xD;awmf,dkifvJjcif;? iSufaysmzl;
ysupf ;D jcif; ponfwaYkd Mumihf bk&m;Bu;D ausmif;wku
d f ig;qufajrmuf ausmif;
xkid q
f &mawmfu jyKjyifwnfxm;ud;k uG,cf yhJ u
kH kd rSww
f rf;wifxm;jcif;jzpfonf/
'kw,
d armif;axmifq&mawmfonf &Gmopfaus;&Gmtkypf k bk&m;Bu;D aus;&Gm
bk&m;Bu;D ausmif;wku
d w
f iG f oDwif;oH;k cJah Mumif; od&onf/ csr;f om(rdwv
D m)
ausmzkH;rS
uk&d ;D ,m;orwEkid if \
H use;f rma&;
ESihf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xmeatmuf&dS
urmwpf0ef;zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf
zGJUpnf;xm;onfh tpdk;&at*sifpD
wpfcjk zpfonfh KOFIH onf jrefrm
EkdifiH usef;rma&;0efBuD;XmeESifh
yll;aygif;um tajccHusef;rma&;
apmifha&SmufrIzGHUNzdK;a&;vkyfief;pOf
rsm;ukd a&;qGaJ xmufyahH qmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
KOFIH onf jrefrmEkdifiHwGif
2013 ckEpS t
f wGi;f vSn;f ul;NrKd Ue,f
azmifBuD;ta&SU
Saemaeul
Complex Center usef;rma&;
aq;ay;cef;ESifh aq;ypnf;ud&d,m
rsm; wyfqifzUJG pnf;ay;jcif;? NrKd Ue,f
aq;kHodkY aq;ypnf;ud&d,mrsm;
ay;tyfvSL'gef;jcif;rsm; aqmif&Guf
cJo
h nf[k od&onf/ ,ckEpS t
f wGi;f
wGif KOFIH twkdifyifcHtzGJUrS
jyKjyifajymif;vJrIqkdif&mavhvmrI
rsm;? pDrHudef;qkdif&maqG;aEG;ndEdIif;
rItvkyfkHaqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyf
cJhNyD; jrefrmEkdifiHusef;rma&;0efBuD;
XmeESifh
'DZifbm 8 &ufwGif
aejynfawmf em;vnfrIpmcRefvTm
a&;xkd;cJhNyD; 'DZifbm 9 &ufwGif
vkyfief;pwifjcif;ESifh zGifhyJGtcrf;
tem;jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

]]tckvkd yl;aygif;aqmif&u
G rf [
I m
ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D rIudk jyowm
jzpfygw,f/ KOFIH &JU Ekid if w
H um
rSm vGefcJhwJhtawGUtBuHKukd zvS,f
EkdifrSmjzpfygw,f/
&efukefwkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUeJY yl;aygif;NyD;
tajccHusef;rma&;0efxrf;awGeJY
ydkrkdwkd;wufaumif;rGefrIawG&&Sdvm
rSmjzpfygw,f}}[k
&efukefwkdif;
a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmat;ukdudku ajymonf/
KOFIH taejzifh zGHUNzdK;qJEkdifiH
rsm;? ajrmufukd&D;,m;tygt0if
Ekid if &H yfjcm;&Sd uk&d ;D ,m;vlrsK;d rsm;ESihf
ukd&D;,m;EkdifiHom; cH,lxm;onfh
tvkyo
f rm;rsm;? urmwpf0ef;zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf EkdifiHwum
use;f rma&;apmifah &SmufrI tpDtpOf
rsm;ukd taumiftxnfazmf&efESifh
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIukd
odjrifap&ef 2006 ckESpfwGif wnf
axmif c J h j cif ; jzpf o nf / KOFIH
onf oD&dvuFm? tif'dkeD;&Sm;?
AD,uferf? uarm'D;,m;? vmtkd
ESifh tjcm;EkdifiHrsm;wGif yPmr
usef;rma&;apmifha&SmufrIzGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;udk atmifjrifpGmaqmif
&GufcJhaom azmifa';&Sif;wpfckjzpf
onf/
(001)

&efukef
'DZifbm
9
tif'kdeD;&Sm;orwEkdifiH ygvDbefNrdKU usif;yvsuf&Sdonfh (17)Budrf
ajrmuf tmqD,w
H uov
kd rf sm; tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEkid if H wuov
kd f
rsm; tm;upm;tzGJUonf abmvHk;? ydkufausmfjcif;? ajy;ckefypf? ppfwk&if?
a&ul;? Muufawmif? u&maw;'dk? wkdufuGrf'kdESihf 0lSL; tm;upm;NydKifyGJrsm;
wGif yg0if,SOfNydKifvsuf&Sdonf/
'DZifbm 8 &ufwiG f pwifusi;f yaom tmqD,w
H uov
kd t
f m;upm;
NydKifyGJwGif jrefrmwuodkvfabmvHk;toif;ESihf uarm'D;,m;wuodkvf
abmvH;k toif;wdYk yGOJ ;D xGuf ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m jrefrmwuov
kd af bmvH;k
toif;u av;*dk;-wpf*dk;jzihf tEkdif&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
(cifcsKd0if;)

'DZifbm 10? 2014

&efukef 'DZifbm 9
zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqif
a&;twGuf (12)yGifhqdkif awGUqkH
aqG;aEG;&ef
&efukefwdkif;
a'oBuD;tpdk;&rS
wpfqifh
jynfaxmifpktpdk;&odkY wifjy&ef
wdkufwGef;onfh ta&;BuD;tqdkudk
'DZifbm 9 &ufu usif;yonfh
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf
tpnf;ta0; wdkif;&if;om;a&;&m
aumfrwDOu| &efukefwdkif;a'o
Bu;D u&ifwikd ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
OD;apmxGef;atmifjrifhu wifoGif;
cJhaMumif; od&onf/
tajccHOya'jyifqifa&;twGuf
jynfaxmifpv
k w
T af wmf Ed0k ifbm 25
&ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf (10) rS OD;jrifhxGef; wifoGif;
onfh EdkifiHawmforw? jynfolY
vTwaf wmf Ou|? trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf? a':atmifqef;pkMunfESifh
wdik ;f &if;om;tpktzGUJ rsm;rS vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f wpfOD;wdkYyg0ifonfh
(6)yGifhqdkif awGUqkHaqG;aEG;rI jyKvkyf
&ef tqdu
k kd jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS
twnfjyKcJhNyD;aemuf &efukefwdkif;
a'oBuD; u&ifwdkif;&if;om;a&;&m
0efBu;D u wdik ;f &if;om;tpktzGUJ rsm;

rS vTwfawmfudk,fpm;vS,f wpfOD;
tpm; tajccHwdkif;&if;om; ckESpf
rsKd;tm; udk,fpm;jyKonfh udk,fpm;
vS,f ckepfOD;xm;&Sd&ef wifoGif;cJh
jcif; jzpfonf/
,if;wifoGif;onfh tqdkwGif
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS twnfjyK
xm;onfh (6)yGiq
hf ikd f aqG;aEG;&m
yg0ifonfh wdkif;&if;om;tpktzGJU
rsm;rS udk,fpm;vS,fwpfOD;tpm;
ucsi?f u,m;? u&if? csi;f ? rGe?f &cdik ?f
&Srf;wdkif;&if;om; rsKd;EG,fpkBuD;rsm;rS
udk,fpm;vS,f wpfOD;pDyg0ifaprnfh
(12) yGifhqdkif awGUqkHrIjyKvkyfEdkif
&ef &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&rS
wpfqifh jynfaxmifpktpdk;&odkY
wifjy&ef wdkufwGef;onfudk ta&;
BuD;tqdktjzpf wifoGif;cJhjcif;
jzpfonf/
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; u&if
wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;apmxGe;f
atmifjrifhu ]]uRefawmfhtaeeJY
uawmh jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKxm;wmudk uefYuGufwm
awmh r[k w f y gbl ; / 'gayr,f h
'Dvdkav;vkyf&if ydkNyD;aumif;rvm;
vdkY 'DaeY ta&;BuD;tqdkudk wifoGif;
wm/ uRef a wmf h tqd k t ay:
enf;enf;av; xnfo
h iG ;f pOf;pm;&if

&efukef 'DZifbm 9
&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUESifh &efukefwkdif;
a'oBuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJUwdkYyl;aygif; pDrHcsuftm;
t&Sdeft[kefjrifhzrf;qD;vsuf&SdNyD; pwkw&ufjzpfonfh
'DZifbm 8 &uf n 9 em&DrS 'DZifbm 9 &uf 00 em&D 30
rdepfxd &efukefNrdKUtwGif; pnf;urf;rJhpGmarmif;ESifae

aejynfawmf 'DZifbm 9
2014 ckESpf Ekd0ifbmvtwGif;
wyfrawmf? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU?
taumufceG Of ;D pD;XmewdrYk S bde;f 42
rI (tav;csd e f 98 'or 2353
uDv)kd ? bde;f jzL 230 rI (tav;csed f 7
'or 1876 uDvdk)? pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 231 rI (273 'or206
jym;)? ql't
dk ufz'D &if; aq;jym;wpfrI?

&efukefwdkif;a'oBuD;
u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;
OD;apmxGef;atmifjrifh/
vnf; tusKd;tjrwf &Sdwmaygh/
'DvdkrS r[kwf&ifvnf; uRefawmfwdkY
wdkif;&if;om;awGbufu 'Dvdkpdwf
oabmxm;&Sw
d ,fqw
kd m odomG ;ap
csifw,f/ 'Dvkd (12) yGiq
hf ikd yf J jzpfjzpf
awGUjzpfoGm;&if wdkif;jynfat;csrf;
zdt
Yk wGuf taxmuftultrsm;Bu;D
jzpfvmEdik w
f ,f/ uReaf wmfwifoiG ;f
wJhtqdku &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfrSmyJ rSwfwrf;tjzpf
xm;zdrYk [kwyf gbl;}} [k if;wifoiG ;f
cJhaom
tqdkESifh pyfvsOf;NyD;
rSwfcsufjyKonf/

aom NydKifum;rsm;ESifh yg0gtdyfaZmwyfarmfawmf,mOf

rsm;tm; ydwfqdkYzrf;qD;cJh&m yg0gtdyfaZmwyfarmfawmf
,mOfrsKd;pkH udk;pD;udk xyfrHzrf;qD;&rdcJhaMumif;? 'DZifbm
5 &ufrS ,aeYtxd pkpkaygif; 61 pD; zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

(1080000 jym;)? "mwkaq;&nfwpfrI

(528 vpfwm)? pdw<f ul;oGyaf q;jym;
taMurIeYf ESprf I (tav;csed f 6 'or
6011 uD v d k ) ? bd e f ; qD c J ES p f r I ?
(tav;csdef 2 'or 0502 uDvkd)?
tqihfedrfhbdef; 18 rI? (tav;csdef 4
'or 7158 uDvdk)? aq;ajcmufrI
20 (tav;csd e f 43 'or 7719
uDvkd)? tkdufpfav;rI tav;csdef

(okn 'or 1444 uDv)kd ? bde;f ndKcJ

wpfrI? (okn 'or 65 uDvdk)? tuf
zD'&if; (tav;csdef okn 'or
021 uDv)dk ? bded ;f &nf (okn 'or 6
vpf w m)? 'k d i f , mZD y rf x k d ; aq;
av;rI (73100 jym;)? tjcm;wpfrI?
rSwfyHkwifysufuGuf ig;rIwdkYtm;
zrf;qD;&rdcJhNyD; trIaygif; 562 rI
zrf;qD;cJh&mwGif trsKd;om; 678 OD;
ESifh trsKd;orD; 98 OD; pkpkaygif; 776
OD;wdkYtm; Oya't& ta&;,lcJh
(aMu;rHk)
aMumif; od&onf/

OD;apmxGef;atmifjrifh wifoGif;
cJo
h nfh tqdEk iS yhf wfouf 'DZifbm
10 &ufwGif qufvufusif;yrnfh
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf
tpnf;ta0;wGif twnfjyKEdkif&ef
twGuf qufvufaqG;aEG;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]Edk0ifbm 26 &uf EdkifiHa&;
ygwDawGeJY orw rawGUqkHcifrSm
Ed k i f i H a &;ygwD
50 ausmf u
acgif;aqmifawG BuKd wifawGUqkNH y;D
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawG jyKvkyfzdkY
twGuf aqG;aEG;cJhMuw,f/ tJ'DrSm
wdkif;&if;om; acgif;aqmifawGu
vnf; all inclusive (tm;vk;H yg0ifz)Ykd
pd w f x m;&S d w ,f /
or w BuD ;
udk,fwdkifuvnf; tm;ay;ygw,f}}
[k &efukefwdkif;a'oBuD; u&if
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;u (12)
yGiq
hf ikd f awGUqkaH qG;aEG;&ef wdik ;f &if;
om; acgif;aqmifrsm;\ oabm
xm;tay: &Sif;jyonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf
tpnf;ta0;tm; 'DZifbm 3 &uf
wGif pwifusif;ycJhonf/

tar&duef&dS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf Edik if w

H um&Sd pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;wGif 'Drdkua&pDpHEIef;rsm;ESifhtnD vkyfudkifaqmif&GufEdkifrI?
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G Ef ikd rf ?I usi0hf wfyikd ;f qdik &f m pHEeI ;f
rsm;ESiu
hf u
kd n
f rD I ponfh pHEeI ;f rsm;udk atmifatmifjrifjrifjzifh pHjyjzpfap&ef
vkyaf qmifEikd cf o
hJ nft
h wGuf taumif;qk;H pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siq
f rk sm;udk
ay;tyfcs;D jri chf jhJ cif;jzpfaMumif;ESihf ,if;qkrsm;udk 1999 ckEpS rf S pwifum
ay;tyfcsD;jrifhcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,ckESpftwGuf taumif;qkH;tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
udk a&G;cs,f&mwGif tar&duef oHwreft&m&Sdrsm;taejzifh EdkifiHwum
wGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifaeaom tar&duef pD;yGm;a&;ukrPD
39 cktay:wGif tajccHxm;a&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD; aemufqkH; qefcgwif
vkyfief;rsm;rS vkyfief;&Sif ukd;OD;teufrS okH;OD;udk a&G;cs,foGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aemufqkH;qefcgwifvkyfief; ukd;ckrSm jrefrmEdkifiH&Sd Chevron
Corporation? zdvpfydkif&Sd Coca-Cola ukrPD? Togo &Sd Contour Global?
Nicaragua &Sd Bamboo Group? awmiftmz&du&Sd General Electric
South Africa Technologies(Pty)Ltd.? Tunisia &Sd General Electric?
Oman &Sd General Electric Glass Point Solar? wkwfEdkifiH&Sd The
Linden Centre ESihf Mongolia &Sd WagnerAsia Equipment wdjYk zpfaMumif;
od&onf/
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D XmerS uwfo&if;EdAk vDu taumif;
qkH;qk&&Sdol tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk 'DZifbm 9 &uf eHeuf
ydik ;f usi;f yrnfh (16) Burd af jrmuf taumif;qk;H pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
qkay;yGJtcrf;tem;wGif qk&&Sdolrsm;udk aMunmNyD; qkrsm;ay;tyfrnf
jzpfaMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ 0ufbfqdkufrSwpfqifh
od&onf/
([efeD0if;)

&efukef 'DZifbm 9
0efBuD; a'gufwmyGifhqef;? jrefrm*syefEkdifiHtpdk;&u csD;jrifhaom *syef ynmawmfoifa[mif;rsm;
The Order of the Rising Sun, toif; (MAJA) em,u a'gufwm
Gold Rays with Rosette qkcsD;jrifh cifa&TESifh jrefrm-*syef ynmawmf
yGu
J kd ,aeY nae 6 em&Dcw
JG iG f &efuek f oif a [mif ; rsm;toif ; rS Mr.
NrKd U A[ef;NrKd Ue,f&dS jrefrmEkid if q
H idk &f m Masafumi Sato wku
Yd *kPjf yKpum;
*syefEkdifiHoHtrwfBuD; aetdrf ajymMum;Muonf/
usif;yonf/
xdkYaemuf *syefEkdifiHoHtrwf
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHqkdif&m *syef BuD; H.E. Mr. Tateshi HIGUCHI
Ekid if o
H t
H rwfBu;D H.E. Mr .Tateshi u *syefEkdifiHtpdk;&u csD;jrifhonfh
HIGUCHI u jrefrm-*syefEkdifiH The Order of the Rising Sun,
qufqHa&; wkd;jrifhvma&;twGuf Gold Rays with Rosette qk u d k
ynma&;u@? ,Ofaus;rIu@ a'gufwmatmifausmfESifh OD;jrifha0
tygt0if u@toD;oD;wGif wkdYxH ay;tyfonf/
,if;aemuf qk&&So
d w
l u
Ykd aus;Zl;
wuf<upGm yg0ifaqmif&Gufay;cJh
jcif;aMumifh
qkcsD;jrifh&jcif;jzpf wifpum;rsm; jyefvnfajymMum;NyD;
f rf;wif "mwfyHk u
dk Mf u
aMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum; pkaygif;rSww
onf/
onf/
The Order of the Rising Sun,
,if;aemuf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd, Gold Rays with Rosette qkukd

*syefEkdifiHtpdk;&u 1875 ckESpfwGif

pwifcsD;jrifhcJhonf/ jrefrmEkdifiHu
a'gufwmbarmfESifh AdkvfcsKyf
atmifqef;wko
Yd nfvnf; tqkyd gqk
ud&k &Scd ahJ Mumif;ESifh ,ckwpfBurd w
f iG f
vnf; jrefrmEkdifiHrS a'gufwm
atmif a usmf E S i f h OD ; jrih f a 0wd k Y u
xyfrH&&SdcJhjcif;jzpfonf/
jrefrm-*syefynmawmfoifa[mif;
rsm;toif;(MAJA)udk 2001 ckEpS f
wGif pwif zGUJ pnf;Ny;D ,cktxd toif;
0ifaygif; 1500 ausmfcefY&SdNyD jzpf
aMumif;? *syef ynmoifMum;NyD;
trdEidk if o
H Ykd jyefvnfa&muf&o
dS rl sm;
onf tqkdyg toif;odkY 0ifa&muf
EdkifaMumif; od&onf/

yJcl; 'DZifbm 9
yJcl;NrdKUtrSwf (3)e,fajr&Jpcef;
tykdifwGif 'DZifbm 3 &uf nae 6
em&DcefYu e,fxdef;acgif;aqmif
&Jtyk v
f if;atmifEiS fh e,fxed ;f wyfzUJG
0ifrsm;onf e,fajrtwGif; rIcif;
usqif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aepOf u0NrdKUr&Jpcef;rS w&m;cH
ajy; aeatmiftm; yJc;l NrKd U trSw(f 8)
&yfuGuf e,fajr(24) (1) vrf;ay:
wGif KENBO-110 cJeufa&mif
qkdifu,fESihftwl awGU&Sd&ojzihf
ppfaq;ar;jref;&m
taxmuf
txm;wpfpkHwpf&m rawGU&Sd&bJ ac:,lppfaq;&m xkdif;EdkifiHvkyf aMumif; ppfaq;ay:aygufojzihf
aetdrt
f aqmufttkw
H pfcck rk S ck;d ,l qkdifu,fwpfpD;ESihf wkwfEkdifiHvkyf trSw(f 3)e,fajr&Jpcef;u ta&;,l
aMumif; oHo,&Sdojzihf pcef;okdY qkdifu,f 14 pD;wkdYukd
ckd;,lcJh xm;aMumif; od&onf/ (yJc;l om;)

'DZifbm 10? 2014

pmrs

pmrsufESm 6 rS
trwfavmif;rsm; rJq,
G &f mwGif toH;k jyKonfh
aiGaMu;trsm;pkonf kyo
f v
H iT Xhf mersm;ESihf owif;pm
rsm;qDukd aMumfjim0ifaiGtaeeJY jyefvnfa&muf&NSd y;D
rJqG,faMumfjimeJYowif;rsm;udk uGJjym;atmif xkwf
vTiahf y;&onf/ kyo
f v
H iT Xhf mersm;ESihf owif;pmrsm;
onf a&G;aumufyGJrsm;tm; owif;taejzifh
wifqufygu trSeu
f efq;kH jzpfatmif wifquf&Ny;D
ESpzf ufowif; xkwv
f iT chf sed rf t
S pjyK rQrQwwjzpf
atmifBudK;pm;&onf/ a&G;aumufyGJaMumfjimESifh
owif;wifqufyHkuGJjcm;yHkudk &mav(ajrmufu,f
dv
k ikd ;f em;)&Sd kyo
f v
H iT Xhf me WRAL-TV^WRAL.
com \ Capitol Bureau Chief jzpfol Ms. Laura
Leslie u &Sif;jyxm;onf/
tar&duefowif;orm;ESifh rD'D,musifh0wf
tar&duefowif;orm;rsm;onf owif;
a&;om;wifqufxkwfvTifh&m trSefudk&SmazGazmf
xkwNf y;D owif;wifjyjcif;(Seek Truth and Report
it)? xdcdkufepfemaprIudk avQmhcsjcif; (Minimize
Harm)? trDc
S u
kd if;uif;jzifh vGwv
f yfpmG a&;om;jcif;
(Act Independently) ESifh wm0efcHrI&Sdjcif; (Be
Accountable)[lonfh usi0
hf wf(4)&yfukd vdu
k ef mMu
&onf/
tar&duefowif;orm;rsm;\
udk,fydkif
azhpfbGwfESifh wGpfwmwdkYuJhodkY vlrIuGef&ufrD'D,m
rsm;ay:wGif a&G;aumufyGJESifhywfoufonfh yk*dKvf
a&; cHpm;csufa&;om;rIrsm;tm; vHk;0jyKvkyfjcif;
rjyK&ef ,if;wdkYESifhoufqdkifonfh rD'D,mrsm;rS
pnf;urf;csurf sm; xkwjf yefum uefo
Y wfxm;onf/
a&G;aumufyJG eD;uyfvmcsed f owif;orm;wkYd
ygwDwpfcck Ek iS hf eD;uyfpmG qufqrH u
I v
kd nf; wif;usyf
pGmwm;jrpf xdkuJhokdYaomtjyKrlrsm;onf owif;
rD',
D mrsm;tay: jynfov
l x
l \
k ,HMk unfru
I kd usqif;
apEdik af omaMumifh wm;jrpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
pHpk rf;azmfxw
k f owif;rsm;udk txl;jyKa&;om;
azmfjyonfh &mav(ajrmufu,fdkvdkif;em;)&Sd The
News & Observer owif;pmwkdufwGifrl owif;

aejynfawmf 'DZifbm 9
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyf tjynfjynfqkdif&mquf
oG,fa&;Xme acgif;aqmif EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\ZeD; a':vif;vif;wif
OD;aqmif 'DZifbm 9 &ufu

axmufrsm;onf rJqG,fpnf;Hk;yGJwGif ryg0if&/

vltrsm;a&SU rdrdaxmufcHaom EdkifiHa&;orm;ESifh
ygwDtrnfudk rajymqdk&/ EdkifiHa&;orm;xHrS
vufaqmif,jl cif; rjyKvyk &f / owif;axmuftjzpfrS
EdkifiHa&;ygwDwpfcktwGif;odkY ajymif;a&TUvkyfudkifNyD;
aemuf owif;pmwkduf owif;axmuftjzpf jyef
vnfvkyfudkifjcif;rjyK& tp&Sdonfh pnf;urf;csufrsm;
xkwfjyefxm;onfudk awGU&dScJh&onf/
'Drdkua&pDpepf &Sifoef&ifhusufrI&dSNyD;jzpfonfh
tar&duefEikd if H yif vTr;f rd;k rIuif;Ny;D oD;jcm;&yfwnf
Edik o
f nft
h cGit
hf a&;onf owif;orm;twGuf tBu;D
qHk; pdefac:rIwpfckjzpfaeqJyif jzpfonf/ yGifhvif;
vGwfvyfonfh 'Drdkua&pDvlYabmif owif;rD'D,m
orm;rsm;onf pnf;rsOf;vdkufemHkomru usifh0wf
udkygapmifhxdef;&efvdktyfonf/ owif;orm;wdkY\
ud,
k yf ikd ,
f MkH unfcsuEf iS hf usi0hf wftMum; vGeq
f rJG rI sm;
&Sv
d mEdik o
f nfukd Edik if w
H umowif;pmq&mtzGUJ ICFJ
\ 'kw,
d Ou| Patrick Butler u oifwef;ydcYk scsuw
f iG f
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
]]owif;axmuf wpfa,muftwGuf ,HMk unf&rI
[m toufyJ/ udk,fhtay:rSm vlawG&JU ,HkMunfrI
usqif;&if tJ'Dowif;axmuf[m toufaowmeJY
twlwlyJ}}

ajympum;rsm;xuf jynforl sm;odcsio

f nfh taMumif;
t&mrsm;udk OD;pm;ay;wifqufonfh ta&;tom;yHpk H
opfjzifh a&G;aumufyo
JG wif;rsm;udk a&;om;xkwv
f iT hf
vmMuonf/ Oyrm tcGefudp? qif;&Jom;udp?
vlvwfwef;pm;rsm; 0ifaiGenf;vmwJh udp& yfrsm;udk
OD;pm;ay;a&;om;vmMuonf/
The News & Observer owif;pm\ EdkifiHa&;
owif;axmuf Mr. Rob Christensen u ]]owif;
axmufwm0efu a&G;aumufco
H t
l aMumif;udk pmzwf
olxH wifjyzkdY/ 'DvlawGu b,folawGvJ/ olwdkY&JU
aemufcHordkif;eJY trltusifhawGudkodzdkYvdkw,f/ EdkifiH
a&;cH,lcsufawG b,fvdk&SdvJ/ vkyfazmfudkifzufawG
u b,fvkdjrifvJ/ olwdkYu tusifhodum&SdwJh vlawG
vm;/ olwu
Ykd kd b,foal wGu axmufcaH evJ/ rJq,
G zf Ykd
b,foal wGu aiGaxmufyahH evJ/ TV rSm xkwv
f iT w
hf hJ
rJqG,faMumfjimrSm 'gawGudk awGUEdkifrSm r[kwfbl;/
owif;axmufawG&JUtvkyfu trwfavmif;awG&JU
aemufcHtaMumif;udkyg azmfjyzdkY wm0ef&Sdvmw,f}}
[k if;wdkYowif;XmerS OD;pm;ay;owif;&,lonfh
taMumif;t&mrsm;ESifhpyfvsOf; ajymjyonf/
puefYomol tEdkif,lonfh tar&duefrD'D,mavmu
]]ud
udk,fhrD'D,mu a&G;aumufyGJ&v'f w&m;0if
aMunmcsd
efeJY puefY 30 yJjcm;NyD;owif;udk tGefvdkif;
[Luis Manuel Batello (Senior Director-ICFJ)]
ay:wifEdkifw,f/ 'g[m *l;*JvfrSmpmzwfolu 0if&Sm
owif;rD',
D morm;awGu a&G;aumufyrJG mS bmawGukd &if xdyfqHk;rSm udk,fhowif;jzpfaeatmif ae&mOD;
owif;,lMuvJ
vdkufwmaygh/ 45 rdepftwGif;rSm owif; 6 yk'f
owif;rD'D,mrsm;\ owif;&,lyHkonf ,cif csdwfqufNyD; tGefvdkif;wifay;cJhw,f/}}
usi;f ycJah om a&G;aumufyrJG sm;ESihf ,ck usi;f ycJo
h nfh
JR Ball (Managing Editor, NOLA.com)
Mum;umva&G;aumufyGJtMum; ododomom uGJjym;
tar&duefEdkifiH jynfolwdkY\ owif;pm
vmonf/ ,cifu owif;orm;rsm;onf a&G;aumufyJG zwfo
I nfyh pkH aH jymif;vJvm owif;rD',
D mrsm;onf
twGuf rJq,
G o
f nfyh rJG sm;wGif ,SONf yKd irf nft
h rwfavmif; ,if;wd\
Yk owif;wifqufryI pkH u
H ykd g vdu
k yf gajymif;vJ
\ ajympum;rsm;udkom vdkufygem;axmif owif;,l cJh&onf/ if;wdkYrD'D,mrSwifqufaom owif;rsm;
Muonf/ ,ckrl aiGaMu;yHkatmoHk;pGJcGifh&vmonfh onf *l;*Jvf\ tifwmeufpmrsufESmwGif xdyfqHk;rS
trwfavmif;rsm;onf kyjf rifoMH um;rSwpfqifh rJq,
G f ae&m,lEikd &f ef BuKd ;yrf;vm&onf/ Nola.com rD',
D m
aMumfjimxkwv
f iT rhf u
I kd ydrk t
kd av;xm;vmum jyifywGif \ppfwrf;rsm;t& tGefvdkif;rSwpfqifh owif;zwfI
a[majymrJqG,fjyKvkyfrIrsm; enf;yg;vmonf/ olrsm;\ 70 &mcdik Ef eI ;f onf rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;rSzwfNI y;D
owif;rD'D,mrsm;onfvnf; trwfavmif;rsm;\ 30 &mcdik Ef eI ;f rSm uGeyf sLwmrSwpfqifh zwfMI uaMumif;

ysO;f rem;NrKd U &wemrSeaf usmif;wku

d f
wGif zGifhvSpfxm;onfh trSwf(6)
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;
&Sd qif;&JcsKdUwJhaom ausmif;om;
ausmif;ol pkpkaygif; 90 tm;
aqmif;&moDtat;'PfrS umuG,f
Edkif&eftwGuf taEG;xnfrsm;?

10-12-2014 (Ak'[l;aeY)
6;03
8;06
8;35
9;00
4;15

w&m;awmf
arG;jrLokw
Zmwfvrf;wdk
pmaytvif;pmayowif;
vQyfwpfjyuf

4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
4;55 a&S;a[mif;okw
5;20 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tajymif;tvJ}}
(tykdif;- 33)

tm[m&zGHUNzdK;rI&Sdap&eftwGuf
aeYv,fpmxrif;ESihf [if;? a&cJrek ?Yf
oMum;vkH;? EGm;EkdY? iSufaysmoD;rsm;
auR;arG;jcif;wkt
Yd jyif ausmif;wGif
tokH;jyK&ef vkdtyfvsuf&Sdonfh
Avmpmtkyf? cJwH? vG,ftdwfrsm;?
ausmufoifykef;?
ajrjzL?
tm;upm;ypnf;ud&d,m rsKd;pkHESifh
aq;0g;rsKd;pkHwkdYukd
axmufyHh
ay;tyfcJhonf/(,mykH)
xkt
Yd jyif &wemrSeaf usmif;wku
d f
&Sd ausmif;xkid q
f &mawmftygt0if
oHCmESifh ukd&if 15 yg;ukdvnf;
aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh
e0ur
tvSLawmfaiGrsm;ukd
vSL'gef;cJo
h nf/
(vSow
D mvif;)

od&onf/
xdkYaMumifh tar&duef yHkESdyfrD'D,mrsm;onf
if;wd\
Yk owif;rsm;udk tGev
f ikd ;f owif;tjzpf OD;pGm
azmfjyNy;D rS owif;pmdu
k Ef ydS x
f w
k af 0onf/ owif;
pma&mif;tm;usqif;vmaomfvnf; tGefvdkif;
aMumfjim0ifaiGjzifh &yfwnfEikd &f ef BuKd ;yrf;Muonf/
tGefvdkif;rD'D,mxGef;um;vmonfESifhtrQ BudKwif
jyifqifrIESifh
owif;vsifjrefpGmwifqufEkdif
a&;onf ta&;ygvmonf/ ,cifu yHEk ydS o
f wif;rsm;
a&;om;&mwGif owif;axmufwpfOD;wnf;uom
wm0ef,la&;om;onfhyHkpHrS ,ckrl tcsdefESifhtrQ
NyKd iq
f idk af e&onfh tGev
f ikd ;f owif;wifqufraI Mumifh
tpktzGJUvdkuf a&;om;onfhyHkpHrsKd;jzifh owif;
wifqufonfhtoGifudk ul;ajymif;vdkufMuonf/
owif;axmufrsm;onf tifwmeufcsw
d q
f uf
xm;onfh uGefysLwmESifh zkef;rsm;udktoHk;jyK
owif;a&;om;jcif;? "mwfyHkdkuful;jcif;rsm; jyKvkyf
Ny;D if;wd\
Yk owif;"mwfyrkH sm;udk t,f'w
D mrsm;xH
tcsdefwdktwGif; ay;ydkYvmMuonf/
a&G;aumufyGJrsm;twGuf owif;rD'D,mqdkonfrSm
EdkifiHwumpHEIef;rsm;t& 'Drdkua&pD tpdk;&
wpf&yf cdik cf ikd rf mrmay:aygufa&;onf vGwv
f yfNy;D
w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJrsm;tay: t"du
wnfraDS eonf/ a&G;aumufyrJG sm; w&m;rQwrI&&dS ef
twGuf rJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif; jynfhpHkrSefuefrI &Sd
r&Sd? vGwfvyfpGm rJay;cGifh &Sd r&Sd? rJa&wGufrI
rSefuefrI &Sd r&Sd? a&G;aumufyGJ&v'frsm; rSefuefrI
&Sd r&Sdudk avhvmapmifhMunhf&ef vdktyfonf/
xdt
Yk wl a&G;aumufy0JG ifrnfh trwfavmif;rsm;ESihf
EdkifiHa&;ygwDrsm;\
trSef wu,fyHk&dyfrsm;?
a&G;aumufyGJqdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk
jynforl sm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD&&Sad pNy;D rSeu
f efpmG
qHk;jzwfrJay;Edkif&eftwGuf tultnDay;&ef? a&G;
aumufyrJG sm;tm; jynforl sm; ,HMk unfouf0ifap&ef
vdt
k yfayonf/ xdaYk Mumifh 2015 ckEpS w
f iG u
f si;f yrnfh
a&G;aumufyGJonf jrefrmowif;rD'D,mrsm;tm;
ppfaq;rIwpfct
k oGijf zifh apmifBh uKd aeayvdrrfh nf/ /

'DZifbm 10? 2014

1/ ucsifjynfe,f

pkpkaygif;
NrdKUta&
twGuf
29

2/ u,m;jynfe,f

3/ u&ifjynfe,f

18

4/ csif;jynfe,f

13

5/ rGefjynfe,f

13

6/ &cdkifjynfe,f

20

7/ &Srf;jynfe,f

84

41

8/ ppfukdif;wdkif;a'oBuD;

46

27

9/ rEav;wkdif;a'oBuD;

28

27

10/ yJcl;wkdif;a'oBuD;
11/ rauG;wkdif;a'oBuD;

33
27

33
22

12/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

16

13/ aejynfawmf
14/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;
15/ &efukefwdkif;a'oBuD;
pkpkaygif;

8
34
21
398

8
28
20
243

pOf

&efukef

'DZifbm

Miss Universe Myanmar Organization

pme,fZif;&Si;f vif;yGu
J kd ,aeY Central Hotel ywjrm;
cef;r jyKvyk cf o
hJ nf/yGjJ yKvyk &f jcif;rSm 2013 r,fpMu
0Vm jrefrmtvSr,frsm;\ vwfwavmvIyf&Sm;
aqmif&GufaerItajctaersm;?2014 EdkifiHwum
r,fpMu0VmNydKifyGJodkY EdkifiHudk,fpm;jyKoGm;a&muf
,SONf yKd irf nfh oQm;xG#t
f `d Em \ jyifqifrrI sm;?2015ckEpS f
r,fpMu0Vmjrefrma&G;cs,fyGJtwGuf
BudKwif
jyifqifaerlrsm; tp&Sdonfh taMumif;t&mrsm;ESifh
ywfouf rD'D,mrsm;rSwpfqifh trsm;jynfolwdkY
od&Sd&ef pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk jyKvkyfcJhonf[k
od&onf/
]]uRefrwdkYtaeeJY
wpfESpfxufwpfESpf
wdk;wufatmif? ydkNyD;awmhus,fjyefYatmif twwf
Edik q
f ;kH BuKd ;pm;aeygw,f/ 2013 wke;f u rd;k puf0ikd v
f kd
tvSr,frsKd; taumif;qHk; ay:xGufvmEdkifcJh
w,f/ tck 2014 twGufudkvnf; oQm;xG#fudk
vdktyfwJhtultnD? yHhydk;rIawGutp tppt&m&m
jyifqifxm;w,f/ NydKifyGJu tar&duefEdkifiH rD,mrD
urf;ajcrSm Zefe0g&D 24 &ufaeY n 8 em&DrSm jyKvkyf
rSmyg/oQm;xG#fbufuvnf; tm;wufoa&m&Sdw,f?
NyD;awmhtwwfEdkifqHk;vnf;BudK;pm;xm;w,fqdkawmh
wpfEpS x
f ufwpfEpS af wmh taumif;qH;k udk arQmv
f ifNh y;D
BudK;pm;aerSmyg/ NyD;awmh 2015 rSmvnf; 'Dxufru
ydkNyD;us,fjyefYatmif
jrefrmEdkifiHwpf0ef; NrdKU
toD;oD;rSm&Sw
d hJ tvSr,fawGvnf; yg0ifciG &hf atmif
NrdKUawGNrdKUawGrSm 'gkdufwmawGwpfqifhjyefvnfcefY
tyfNyD; olwdkYawGuae pdppfa&G;cs,fNyD;awmh vkyfoGm;
zdpYk pD Ofxm;ygw,f/'Dvakd v; vkyjf zpfomG ;wmu e,frmS
&SdwJh tvSr,fawG NydKifyJG0ifzkdY pDpOfay;r,fhol?
,HkMunf&wJh NrdKUrd? NrdKUz oabmrsKd;&SdwJhtcgusawmh
vTwf&wJhrdbawGtaeeJYvnf; ydkNyD;awmh,HkMunf
pdwfcsrI&Sdwmaygh/ wu,fhukd wpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh
trsKd;orD;i,fawGtukefvHk;vnf; yg0if,SOfNydKifcGifh&
atmifvdkY pDpOfjzpfoGm;wmyg}} [k jrefrmatmf*Edkuf
aZ;&Sif; 'gkdufwm a':apm,ka0u ajymonf/
]]nDreJn
Y rD tzGt
YJ pnf;Mum;rSm em;vnfrt
I jynfh
&Syd gw,f/tpfrwdb
Yk ufuvnf; taMumif;t&if;wpfck
csif;pDudk aocsm nDreJYwdkifyifNyD;rS twdtusvkyf
ay;wJhtwGuf em;vnfrIvGJp&m r&Sdygbl;/ tpfr
rdk;puf0dkifuvnf; vdktyfcsufawGr&Sdatmif aocsm
oifMum;jyoay;ygw,f/t"duuawmh tvStyydik ;f
qdik &f m ,SONf yKd i&f wJt
h wGuf ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f pdw"f mwf
ydkif;qdkif&ma&m cEmudk,fwnfaqmufrItydkif;yg
trsm;BuD;vkyfjzpfw,f/bmompum;taeeJYuawmh
rdcifbmompum;r[kwfwJhtwGuf enf;enf;awmh
tcuftcJ&ydS gw,f/'gayr,fh Edifk if w
H umeJ,
Y OS Nf y;D awmh
ajymEdkifvdrfhr,fvdkYawmhudk,fhudk,fudk,f,HkMunfxm;
ygw,f/ a&ul;0wfpHkuawmh jrefrmtrsKd;orD;
wpfa,muftaeeJY cufcJygw,f/ 'gayr,fhvnf;
udk,fhEdkifiHtwGuf taumif;qHk;,SOfNydKifr,fqdkwJh

pdwfyJxm;ygw,f/ NydKifyGJrSm0wfqifr,fh EdkifiH

udk,fpm;jyK0wfpHkudkawmh ysLacwfu yefwsmbk&ifr
0wfpHkudk ryHkYu zefwD;ay;xm;wmyg/naecif;0wfpHk
uawmh udkjynfpdk;atmifyg? NydKifyGJumvwpfavQmuf
0wfpakH wGuakd wmh udNk ird ;f u wm0ef,cl sKyv
f yk af y;rSmyg/
nDru rdwfuyfzefwD;&wm 0goemygawmh udk,fhbm
omudk,fyJ jyifqifjzpfrSmyg/EdkifiHwumeJY ,SOf&if
nDrwdkYEdkifiHu ,Ofaus;rIudk b,folrSrrDao;ygbl;/
nDrwdEYk ikd if u
H ,Ofaus;rIukd tpOftqufxed ;f odr;f vm
cJw
h m 'DaeU'Dtcsed x
f ad ygh/nDrwdEYk ikd if u
H ,Ofaus;rIukd
EdkifiHwumodatmif jycsifw,f/nDrtaeeJY udk,fh
jrefrmEdkifiHtwGuf udk,fpm;jyKoGm;a&muf,SOfNydKif
&wmqdkawmht&rf;vnf;*kPf,lrdygw,f/nDrEdkifiH
twGuf o&zl&zdt
Yk xd rSe;f xm;ygw,f/ Edik if u
H ,
kd pf m;jyK
0wfpHkqkudkvnf; &r,fvdkY,HkMunfrdygw,f/ nDr
tdyfrufvdkYyJ ajymajymaygh/ taumif;qHk;BudK;pm;NyD;
,SOfNydKifoGm;rSmyg}}[k 2014 EdkifiHwumr,fpMu0Vm
NydKifyGJ0if oQm;xG#f td`Emu ajymonf/
]]Edik if w
H um tvSr,fNyKd iyf jJG zpfaeawmh tpfru
at'D 2 &mpk ysLacwfujrefrmEdkifiH&JU yxrqHk;urmh
tarGtESpfpm&if;0if jzpfoGm;wmqdkawmh tJ'gav;
twGuv
f nf;trSww
f &jzpfapcsiw
f m&,f? ysLvlrsK;d awG
&JUwpfO;D wnf;aom yefwsmbk&ifr ppfwu
kd &f ifawmif
udk,fwdkif0ifwdkufcJhwJh xufjrufwJhbk&ifrwpfyg;&SdcJh
w,fqw
kd mudk Edik if w
H umu odatmifyg/ oQm;xG#u
f kd
yefwsmbk&ifr&JUppfwdkuf[ef0wfpHkudk ysLacwfrSm
wGifwGifus,fus,f toHk;jyKwJh aMu;om;udk jrefrm
uEkwfvuf&mrsm; tEkpdwfxGif;xm;w,f/ NyD;awmh
jrefrmhwiG ;f xGuaf usmuftppfawGeYJ tvSqifxm;awmh
tpfrtaeeJYwefzdk;BuD;wJh0wfpHkwpfckyg}}[k 'DZdkifem
ryHkYu ajymonf/
r,fpMu0Vm 2013 jrefrmqk&Sif rdk;puf0dkif?
at;csrf;rdk;?jrwfESif;jzL? 2014 r,fpMu0Vmqk&Sif
oQm;xG#ftd`Em? ,Gef;rSDrSDausmf? a&TpifudkudkwdkYu
vwfwavmvIyf&Sm;aeonfh tEkynmaqmif&Guf
aerIrsm;ESifh vlrItusdK;jyK y&[dwvkyfief;aqmif&Guf
aerIrsm;\ atmifjrifrIrSwfwdkifrsm;udk
rD'D,m
toD;oD;rSwpfqifh jynforl sm;od&adS pEkid &f ef &Si;f vif;
wifjyoGm;Muonf/
(cifZmvD)

wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f

&efukef 'DZifbm 9
'DZifbm 8 &uf n 10 em&D
15 rdepfrS 9 &uf eHeuf 00 em&D
rd e pf 30 txd &ef u k e f w d k i f ;
a'oBuD; e,fajrtwGif; jynfol
A[kdjyK&Jvkyfief;pOfaqmif&Guf&ef

"mwftm;
pepfjzifh
rD;vif;NyD;NrdKU
10

rD;puf^tjcm;
enf;vrf;rsm;jzifh
rSwfcsuf
rD;vif;NyD;NrdKU
19
2015 wGif 2 NrdKU
"mwf tm;pepfrS
"mwftm;&&Sdygrnf/
3
2015-2016wGif2 NrdKU
"mwftm;pepfrS
"mwftm;&&Sdygrnf/
14
2015-2016 wGif5 NrdKU
"mwftm;pepfrS
"mwftm;&&Sdygrnf/
12
2015-2016wGif2 NrdKU
"mwftm;pepfrS
"mwftm;&&Sdygrnf/
4
2015-2016wGif 1 NrdKU
"mwftm;pepfrS
"mwftm;&&Sdygrnf/
12
2015-2016wGif 8NrdKU
"mwftm; pepfrS
"mwftm;&&Sdygrnf/
43
2015-2016wGif7 NrdKU
"mwftm;pepfrS
"mwftm;&&Sdygrnf/
2015-2016wGif4 NrdKU
19
"mwftm;pepfrS
"mwftm;&&Sdygrnf/
1
2015-2016wGif1 NrdKU
"mwftm;pepfrS
"mwftm;&&Sdygrnf/
0
2015-2016wGif2 NrdKU
5
"mwftm;pepfrS
"mwftm;&&Sdygrnf/
16
2015-2016wGif1 NrdKU
Gas tif*sifjzifh
"mwftm;&&Sdygrnf/
6
1
155

wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
0if;Edkif OD;aqmifaom &JwyfzGJU0if
25 OD;onf EU rS Mr.David
Hamilton ESifhtwl tvkHNrdKUe,f?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? urm&Gwf
NrdKUe,fESifh
ydawmufacsmif;&Sd
oD&rd *Fvmaps;(0Jy)Hk wkw
Yd iG f pufb;D
vSnu
hf if;rsm;jzifh e,fajrvSnu
hf if;
aqmif&GufcJhonf/
&JrSL;BuD;0if;Ekdif OD;pD;aom
pufb;D vSnu
hf if;tzGUJ onf a&muf
&Sad om NrKd Ue,frsm;&Sd jynforl sm;ESihf
awGUqk
H &JwyfzUJG rS e,fajrtwGi;f
vkNH cKH r&I adS p&ef vSnu
hf if;aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif;? tcuftcJjyem
rsm;&Sdygu &JwyfzGJUokdY tultnD
awmif;cHEidk af Mumif; &if;ES;D yGiv
hf if;
pGm awGUqkHrSmMum;cJhonf/
xkdYjyif pufbD;vSnfhuif;tzGJU

onf vdIifNrdKUe,f ydawmufacsmif;

oD & d r *F v maps;od k Y a&muf & S d N yD ;
jynforl sm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqk
H
vkHNcHKa&;aqmif&Guf&ef
vSnfh
uif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;?
aps;twGif; tkyfpkzGJUAkdvfustEkdif
usifhrIrsm;? 'kpkdufrIrsm;jyKvkyfae
aMumif;owif; &&Sdygu &Jpcef;odkY
owif;ay;ykdY&ef rSmMum;cJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU
taejzifh jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;
pepf taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&mwGif jynfolY0efaqmifrI
tjynfht0 ay;Ekdifa&;twGuf
e,fajrtwGif; jynfolvlxkESifh
&if;ESD;yGifhvif;pGm
qufqH
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

'DZifbm 10? 2014

pOf

"mwftm;pepfrS
rD;vif;NyD;NrdKUtrnf

"mwftm;pepfrS
rD;vif;NyD;NrdKUtrnf

rEav;wkdif;a'oBuD;
"mwftm;pepfrS rD;vif;&efusef 1 NrdKU
"mwftm;pepfrS rD;vif;NyD; 27 NrdKU
-waumif;NrdKUtm; 2015-2016 vsmxm;ygonf/
-ausmufqnf? pOfhukdif? wHwm;OD;?
jrpfom;?anmifOD;?yk*H? ighoa&muf?
pOfhul;? jyifOD;vGif? rw&m? rkd;ukwf?
oydwfusif;? ykodrfBuD;? tr&yl&?
rEav;? &rnf;oif;? rvdiI ?f rdwv
D m?
0rf;wGif;? ompnf? igef;ZGef?
ausmufyef;awmif;? awmifom?
EGm;xk;d Bu;D ? jrif;Nc?H aysmb
f ,
G ?f jrpfi,f

10

yJcl;wkdif;a'oBuD;
"mwftm;pepfrS rD;vif;&ef usefr&Sdyg/
"mwftm;pepfrS rD;vif;NyD; 33 NrdKU
-yJc;l ? awmifi?l ausmufBu;D ? auwk rwD?
xef;wyif? jzL;? a&wm&Snf?
tkwfwGif;? u0? ausmufwHcg;?
yJE,
G u
f ek ;f ? anmifav;yif? ra'guf?
>yefwefqm? 'kdufOD;? a&Tusif;? a0g?
oeyfyif? jynf? om,m0wD? yef;
awmif;? aygufacgif;? a&Tawmif?
oJukef;? BudKUyifaumuf? ZD;ukef;?
ewvif;? rif;vS? rk;d ndK? vufyw
H ef;?
tkwfzkd? okH;q,f? aygif;wnf

11

rauG;wkdif;a'oBuD;
"mwftm;pepfrS rD;vif;&ef usef 5 NrdKU
"mwftm;pepfrS rD;vif;NyD; 22 NrdKU
-rif;wkef;? uHrNrdKUrsm;tm; 2015-2016 vsmxm;ygonf/
-*efYa*g? qdyfjzL? yckuL? ayguf? NrdKif? -aqm? xD;vif;? ausmufxk
a&pBudK?acsmuf? awmifwGif;BuD;?
ewfarmuf? rauG;? NrdKUopf? a&eH
acsmif;? izJ? pvif;? apwkw& m? yGijfh zL?
puk? uHr? qifaygif0?J rif;vS? o&uf?
atmifvH?

12

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
"mwftm;pepfrS rD;vif;NyD; r&Sdyg/

"mwftm;pepfrS rD;vif;&ef usef 16 NrdKU

-xm;0,fNrdKUtm; Gas tif*sifjzihf 2015 vsmxm;ygonf/
-Nrdwf? ykavm? weoFm&D? u&ol&d? yavmuf? avmif;vkH?
jynfBu;D r@dKi?f a&jzL? o&ufacsmif;? uvdeaf tmif? arwm?
aumhaomif;? bkwfjyif;? carmufBuD;uRef;pk

13

aejynfawmf
"mwftm;pepfrS rD;vif;NyD; 8 NrdKU
-wyfukef;? aZ,smoD&d? Ow&oD&d?
ykAoD&d? ZrLoD&d? v,fa0;?
ysOf;rem;? 'udPoD&d

"mwftm;pepfrS rD;vif;&ef usefr&Sdyg/

14

"mwftm;pepfrS rD;vif;&efusef 6 NrdKU

{&m0wDwkdif;a'oBuD;
"mwftm;pepfrS rD;vif;NyD; 28 NrdKU -a&Taomif,H? aiGaqmif? ikwfaumif;? jyifpvl?
[kdif;BuD;uRef;? trm
-uefBuD;axmihf? ausmif;ukef;?
usKHaysmf? iykawm? ykodrf? a&Munf?
iokid ;f acsmif;? omaygif;?usKu
d v
f wf?
a';'&J? zsmyk?H bku
d av;?anmifwek ;f ?
"EkjzL? yef;waemf? rtlyif? ajrmif;jr?
0g;c,fr? tdrrf ?J armfvNrKd iu
f Re;f ?
vyGwm? MuHcif;? ZvGef? jrefatmif?
uaemif? av;rsuEf mS ? [oFmw?
t*Fyl

15

&efukefwdkif;a'oBuD;
"muftm;pepfrS rD;vif;&efusef 1 NrdKU
"muftm;pepfrS rD;vif;NyD; 20NrdKU - udkudk;uRef;
-wdkufBuD;? OuH? tazsmuf?
xef;wyif? arSmfbD? axmufMuHHh?
a&Tjynfom? vIdifom,m?
vSnf;ul;? '*Hk(awmif)?
ausmufwef;? wHwm;? aumhrSL;?
uGrf;jcHukef;? c&rf;? wGHaw;? oHk;cG?
oefvsif? &efukef? '*Hk(ajrmuf)

"mwftm;pepfrS rD;vif;&efusefNrdKUtrnf

ucsifjynfe,f
"mwftm;pepfrS rD;vif;&efusef 19 NrdKU
"mwftm;pepfrrS ;D vif;Ny;D 10 NrKd U - a'ghzkef;,ef? zm;uefY NrdKUrsm;tm; 2014-2015 aqmif&GufqJ
- jrpfBu;D em;? umrkid ;f ? rk;d aumif;? jzpfygonf/
[kdyif? rkd;nif;? rkd;armuf?
- qifb?dk 0kid ;f armf? q'k;H ? uefyu
dk w
f ;D ? tif*se;f ,ef? wEkid ;f ? &Siaf AG
Aef;armf? a&Tul? rHpD? csDazG
,ef? aemifreG ;f ? yef0g? aqmhavmf? yefeef;'if? ylwmtk?d qGryf &m
bGrf? rcsrf;abm? acgifvefzl;? NrdKUvS? vG,f*s,f

u,m;jynfe,f
"mwftm;pepfrS rD;vif;&efusef okH;NrdKU
"mwftm;pepfrS rD;vif;Ny;D ig;NrKd U - &Sm;awm(3^2015 rD;vif;)? &Gmopf(2^2015 rD;vif;)
- vGdKifaumf? 'Darmqkd? zl;qkd? - rJhpJ
abmfvcJ? zm;aqmif;

u&ifjynfe,f
"mwftm;pepfrS rD;vif;Ny;D av;NrKd U
- bm;tH? vIdif;bGJU? oHawmif?
oHawmifBuD;

"mwftm;pepfrS rD;vif;&efusef 14 NrdKU

- abm*vdNrKd Utm; 2014-2015 wGif aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
- vdyo
f ?dk aumhu&dw?f jr0wD? NrKd iBf u;D ilNrKd Ursm;tm; 2015-2016
vsmxm;ygonf/
- usKH'kd;? bk&m;okH;ql? pkuvd? a0gavNrdKif? ykdifusKH? zmyGef?
urmarmif;? usKduf'kH? Mumtif;qdyfBuD;

csif;jynfe,f
"mwftm;pepfrS rD;vif;NyD;
wpfNrdKU
- [m;cg;

rGefjynfe,f
"mwftm;pepfrS rD;vif;&efusef av;NrdKU
"mwftm;pepfrS rD;vif;NyD; udk;NrdKU - acsmif;qkH 2015-2016 vsmxm;ygonf/
- armfvNrKd i?f aygif? oxk?H bD;vif;? - a&;? acgZm? vrkdif;
usKdufxkd? rk'kH? usKdufra&m?
usKdurD? oHjzLZ&yf

&ckdifjynfe,f
"mwftm;pepfrS
rD;vif;NyD; &SpfNrdKU
- ppfawG? ykPm;uRef;? ajrmufOD;?
ausmufawmf? trf;? ausmufjzL?
awmifukwf? oHwGJ

&Srf;jynfe,f
"mwftm;pepfrS rD;vif;&efusef 43 NrdKU
"mwftm;pepfrS rD;vif;Ny;D 41 NrKd U - umvd? aus;oD;? rkdif;SL;? rkd;rdwf? rbdrf;? avmufukdif? csif;a&T
- ausmufrJ? erwl? erfhqef?
a[mfNrdKUrsm;tm; 2015-2016 wGif vsmxm;ygonf/
aemifcsKd? refwkH? oDayg? rkd;eJ? - ausmufwvk;H Bu;D ? qDqidk ?f rkid ;f ,k? rkid ;f pH? [krd ed ;f ? yefqef;? refuef?
uavm? atmifyef;? anmifa&T? rk;H uk;d ? ref[;D k;d ? wmrk;d nJ? rkid ;f aigh? uke;f Murf;? armfxu
dk ?f usKid ;f wk?H
awmifBuD;? at;om,m?
rkid ;f cwf? rkid ;f ,ef;? rkid ;f ayguf? rufref;? rkid ;f vm;? rkid ;f qwf? rkid ;f ckw?f
a&Tanmif? yif;w,? yifavmif;? rkdif;jyif;? wkHwm;? rkdif;wkH? ykHygusif? rkH;x? yefvkH? rkdif;jzwf?
aemifw&m;? z,fckH? &GmiH? &yf
rkdif;a,mif;? rkdif;vkH? wmcsDvdwf? wmav? usKdif;vyf? uGrf;vkH?
apmuf? tif;awm? [kdykH;?
[kdyef? erfhwpf
uGwcf idk ?f erfch rf;? rlq,f? wef,
Y ef;?
rkdif;&,f?vm;Id;? odef;eD? rkdif;yef?
usKid ;f awmif;? armufr,f? vif;ac;?
aus;oD;? yifvkH? rkdif;aemif? uGef
[def;? ckdvef? erfhpef? rkdif;ukdif?
vGdKifvif? vJcsm;?

pOf

"mwftm;pepfrS rD;vif;&efusef 12 NrdKU

- rif;wyf(2014-2015 vsmxm;)?
zvrf;(2015-2016 vsmxm;)?
- &dacg'g&f? qrD;? xefwvef? wD;wdef? usDcg;? rwlyD? a&ZGm?
uefyufvuf? yvuf0? wGef;ZH

"mwftm;pepfrS rD;vif;&efusef 12 NrdKU

- rif;jym;? ajrykHNrdKUrsm;tm; 2014-2015
aqmif&GufqJjzpfygonf/
- rtD? &rf;NAJ? aygufawm? &aohawmif? awmifNydKvuf0J?
bl;oD;awmif? *G? armifawmNrdKUrsm;tm; 2015-2016 wGif
vsmxm;ygonf/
- usdEvD? rmefatmif

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
"mwftm;pepfrS rD;vif;&efusef 19 NrdKU
"mwftm;pepfrS rD;vif;Ny;D 27 NrKd U - uav;? uav;0? wrl;? rif;uif;NrdKU rsm;tm; 2015-2016
- rkH&Gm? ppfukdif;? jrif;rl? ajrmif?
vsmxm;ygonf/
acsmif;OD;? ykv?J ueD? qm;vif;Bu;D ? - armfvkduf? azmif;jyif? cED;? [krvif;? a&Tjynfat;? qrD;? NrdKUopf?
,if;rmyif? bkwvif? t&mawmf? cgrf;ywf? v[,f? rkdrkdif;vGwf? wefygacG? eef;,Gef;? yefaqmif?
a&OD;? a&Tbkd? 'DyJ,if;? cifOD;? wefY 'kH[D;? av&SD;
qnf? uefYbvl? uRef;vS? aum
vif;? yifvnfb;l ? 0ef;ok?d xD;csKid ?fh
uom? tif;awmf? Aef;armuf?
0ufvuf? armfvl;

"mwftm;pepfrS rD;vif;&efusefNrdKUtrnf

'DZifbm 10? 2014

tufzfatzvm;wwd,tqifhyJGpOfrsm;udk 'DZifbm 8 &ufnydkif;u rJcJGqkH;jzwf

vkdufNyDjzpfonf/ xkdYkokdYrJcJGcJhNyD;aemuf tufzfatzvm; wwd,tqifhyJGpOfrsm;udk
2015 ckESpf Zefe0g&D 3 &ufESifh 4 &ufwdkYwGif ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
tufzaf tzvm;wwd,tqifw
h iG f Ny;D cJo
h nfah bmvk;H &moDu 0ifbav uGi;f
tufzfatzvm;AkdvfvkyJGtjzpf qkHawGUcJhonfh tmqife,ftoif;ESifh [m;pD;wD;
toif;wdYk xdyw
f u
kd af wGUqkaH eNy;D ref,t
l oif;rSmrl tufu&ifweftoif; odrYk [kwf
,kd;AD;vftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
Zefe0g&D 3 &ufESifh 4 &ufwdkYwGif ,SOfNydKifupm;rnfjzpfaomaMumifh tufzfat
zvm; wwd,tqifhokdY wufvSrf;EkdifcJhonfhtoif;rsm;teuf rnfonfhtoif;
tufzfatzvm;NydKifyJGudk ESpfopfwGif tEkdif&v'fjzifh zGifhEkdifrnfvJqdkwm pdwf0ifpm;
p&maumif;aeonf/
(aiGMu,f)

yDtufp*f sw
D u
dk pf pfrLS ; umAmeDonf
vmrnfhZefe0g&Dtajymif;ta&TUumv
wGif y&DrD,mvd*fuvyf tmqife,f
toif;odYk ajymif;a&TUupm;&ef qE&adS e
aMumif; od&onf/

&D;,Jvf&JU vuf&Sdwdkufppftm;udk t,frm&D,mwdkY xdef;csKyfzdkY cufyg

w,f/ t,frm&D,mu wdu
k pf pfyikd ;f tm;enf;wmaMumifh tdru
f iG ;f jzpfay
r,fh &D;,Jvu
f kd wkjYH yefEidk af vmufwt
hJ m;r&Syd gbl;/ &D;,Jvu
f yJ trSwjf ynf&h
oGm;rSmyg/

*Dwmaz;u tckaemufydkif;ajcpGrf;usqif;aewJhtwGuf bmpDvdkem

udk ,SOfEkdifzdkY cufygw,f/ tckaemufydkif;rSm upm;ykHa&m wdkufppfydkif;yg
wnfNidrfaewJh bmpDvdkemuom zdtm;ay;NyD; tEkdif,loGm;rSmyg/

refpD;wD;toif;onf touf(31)
ESpf&Sd NyDjzpfonfh ,m,mwdka&;udk a&mif;
xkwfum *sLAifwyf uGif;v,fupm;
orm; ayghbmtm; ac:,l&ef ypfrSwf
xm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

tufovufwDudkruf'&pftoif;
onf aemufcHvl *dk'iftm; aygif 28
'or 5 oef;jzifh a&mif;cs&ef ref,l
toif;ESifh awGUqkHaqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vD A myl ; toif ; onf bif z D u m
toif;rS Oka*G;b,faemufcHupm;
orm; rufZDyD&def&mtm; ac:,lEkdifcJhyg
u ajymif;a&TUaMu;aygif av;oef;ay;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
usLyDtmtoif;enf;jy [,f&D&uf
eufonf t,fvaf t*vufqD wku
d pf pf
rSL; a&mfbu
D ed ;f tm; ok;H v tiSm;pmcsKyf
jzifh ac:,lpmcsKyf&ef qE&SdaeaMumif;
od&onf/
(aiGMu,f)

AvefpD,mEkdifyGJvdktyfaewmaMumifh 'DyGJrSm trSm;cHrSm r[kwfbl;/

A,fvDumEdkupm;ykH rqdk;bl;qdkayr,fh ta0;uGif; cHppfydkif; tm;enf;wm
aMumifh AvefpD,mudk xdef;zdkYcufw,f/ AvefpD,myJ trSwfjynfh&r,f/

vDAefaw;u cHppfydkif;tm;enf;ygw,f/ ta0;uGif;rSmqkd&ifvnf;

refpD;wD;toif;acgif;aqmif uGefyeDonf kd;rm;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfh csefyD,Hvd*f tkyfpk upm;ykHtm;enf;wwfw,f/ aumf'dkbmu ajcysuf,Gif;wmrSefayr,fh
tqifh aemufqkH;yJGpOfwGif yg0ifvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ uGefyeDonf wHaumufaMum'Pf&m&&Sd tdrfuGif;jzpfw,f/ aumf'dkbmwdkY oa&avmufupm;oGm;zdkY&Sdw,f/
cJhjcif;aMumifh refpD;wD;toif;,SOfNydKifupm;cJhonfh aemufqkH;ESpfyJGwGif vJGacsmfcJh&onf/
refp;D wD;toif;onf k;d rm;toif;ESihf yJpG OfwiG f tEkid &f v'faqmifMuOf;Ekid rf o
S m cseyf ,
D v
H *d (f 16)
oif; tqifhwufvSrf;Ekdifrnfjzpfjcif;aMumifh tEkdif&v'fokH;rSwftjynfh&&Sd&efvdktyfaeNyD; refpD;wD;
toif;taejzifh k;d rm;toif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;rnfh cseyf ,
D v
H *d yf pGJ OfwiG f a';Apfaq;vfAm;yg0ifvm&ef
rmvm*gvuf&Sdupm;ykHeJY tdrfuGif;tm;aumif;rGefwmaMumifh
arQmv
f ihx
f m;aMumif; od&onf/ aq;vfAm;onf e,l;umq,ftoif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh uufyD q,fwmAD*u
kd kd zdtm;ay;Ekid rf mS yg/ ok;H yGq
J uf I;H xm;wJh q,fwmAD*t
kd aeeJY
w,f0rf;zvm;yJGpOfwGif 'l;'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/ odkY&mwGif refpD;wD;toif;twGuf tEkdif&v'f ajcpGrf;tm;enf;aewmaMumifh rmvm*gyJ uyfEkdifoGm;zdkY &Sdw,f/
xGufay:a&; pGrf;aqmifay;EkdifcJhonfh wkdufppfrSL; t*lkdrSmrl 'Pf&mjyemaMumifh kd;rm;toif;ESifh
yJGpOfwGif yg0ifvmEkdifrnfr[kwfaMumif; od&onf/
refpD;wD;toif;onf csefyD,Hvd*ftkyfpk(E)wGif kd;rm;? pDtufpfauatarmfpudkwkdYESifhtwl &rSwf
ig;rSwfpD&&Sdxm;NyD; kd;rm;toif;udk tEkdif&&SdrSom &rSwf&SpfrSwfjzifh aemufwpfqifhwufvSrf;Ekdifrnfh
tufpfyefnKdu ajcpGrf;ydkif;omrefom&Sdayr,fh *&efem'gu ajcydkrdk
tcGifhtvrf; &&SdrnfjzpfaomaMumifh aemufqkH;AkdvfvkyJGozG,f,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ ,if;yJGpOfwGif ysuf,Gif;wm awGU&w,f/ txl;ojzifh *&efem'g [m ta0;uGif;rSm cHppf
wku
d pf pfrLS ; t*ldk ryg0ifEidk af omfvnf; toif;acgif;aqmifueG yf eDyg0ifvmrnfjzpfaomaMumifh refp;D wD; ydkif;ydkrdktm;enf;wwfwmaMumifh 'DyGJpOfrSm tufpfyefnKdyJ trSwfjynfh
toif;cseyf ,
D v
H *d af emufwpfqifw
h ufEidk rf nfvm;qdw
k m apmifMh unf&h rnfjzpfonf/ (Ekid v
f if;Munf) &oGm;rSmyg/

aus;Zl;qyfygrnf
uRerf a':cifcifped (f tz)OD;om'if
Ekid if o
H m;pdppfa&;trSwf 12^tpe
(Ekdif)161896\ armfawmf,mOf
wifoGif;cGifhygrpfrl&if; ID 13-14
0922 10-04-13 onf aysmuf q k H ;
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu jyefvnfay;
ykdY yg&ef/
zkef;-09-73184161

qDADvm upm;ykHrqkd;ygbl;/ tdrfuGif;vnf;jzpfw,f/ tDbm;u

vuf&u
dS pm;ykrH qk;d ovdk ta0;uGi;f rSmqk&d ifvnf; &v'fyikd ;f ydrk akd umif;rGef
wwfw,f/ 'gaMumifh qDADvmwdkY kef;uef&EkdifNyD; uyfNyD;om Ekdifajc&Sd
w,f/
'kdufOD; 'DZifbm 9
'kdufOD;NrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;zvm; &yfuGuf^aus;&Gm
aygif;pHkabmvHk;NydKifyGJ zGihfyGJtcrf;
tem;udk 'DZifbm 5 &uf nae 3
em&Du NrdKUe,ftm;upm;uGif;
twGif; usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;Nidrf;xGef;ausmfu tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJtm;
zGifhvSpfay;cJhonf/
Ny d K ifyw
JG iG f trSwf (4)ausmif;pk
&yfuGufESihf trSwf (7) pufuGif;
&yfuu
G w
f Ydk ,SONf yKd iu
f pm;&m wpfzuf
wpf*kd;pDjzihf oa&uscJhonf/ NydKifyGJ
wGif NrdKUay:&yfuGuf &Spfoif;ESihf
aus;&Gmajcmufoif;wdkY ,SOfNydKifMu
rnfjzpfNyD; 'DZifbm 5 &ufrS
Zefe0g&D 11 &uftxd usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
ausmfausmf(IPRD)
(IPRD)

vuf&Sdwdkufppfupm;ykHa&m ajcpGrf;ydkif;yg tm;aumif;aewJh

tufovufwDudkudk ADvm&D;,Jvftom&zdkY rvG,fbl;/ vuf&Sd ADvm
&D;,Jvf&JU ajcrqdk;bl;qdkayr,fh tufovufwDudku tdrfuGif;jzpfae
wmaMumifh tufovufwDudkyJ uyfEkdifr,f/

tckaemufydkif;qdkpD'ufupm;ykH wnfNidrfrI&Sdvmygw,f/ tdrfuGif;

rSmqk&d ifvnf; upm;ykyH rkd akd umif;rGew
f wfw,f/ bDbmtdu
k I;H yGBJ uKH omG ;vdYk
tm;pdkufvmrSmjzpfayr,fh ta0;uGif;EkdifyGJ r&zl;ao;bl;/ qkdpD'ufuyJ
tdrfuGif;rSm EkdifyGJ,loGm;rSmyg/ *dk;jywfzdkYawmh cufw,f/

'DydkYwDAdk&JU ajcpGrf;ydkif; omrefom&Sdw,fqdkayr,fh tJvfcsDuvnf;

ajcpGrf;ydkif; ysuf,Gif;vGef;aeygw,f/ 'ghtjyif 'DydkYwDAdk[m tdrfuGif;yGJpOf
awGrSm upm;tm;aumif;rGefwwfwmaMumifh tJvfcsDwdkY kef;uef&Ekdifyg
w,f/ 'DydkYwDAdkyJ EkdifyGJ&oGm;zdkY &Sdovdk *dk;enf;r,f/

'DZifbm 10? 2014

ausmufpdrf;&wk (35)ESpfjynfhr*Fvmqkawmif;
tEI d i f ; rJ h a rw m jzif h om;orD ; wd k Y \ vd k t if q E r sm;ud k tNrJ j znf h q nf ; ay;aom aus;Zl ; &S i f cspf a zaz
'kwd,AdkvfrSL;BuD; oef;xGef;(Nidrf;) ESifh cspfarar a':wifwifvSwdkY\ 10-12-2014&ufwGif usa&mufonfh (35)
ESpfajrmuf ausmufpdrf;&wk r*FvmESpfywfvnfrSonf aemifESpfaygif;(120)wdkifatmif cspfaom om; orD; ajr;
jrpfrsm;ESifhtwl &wkaygif;ajrmufjrm; pGmudk aysmf&Tifusef;rmcsrf;omNyD; omoemtusKd;? 0dyemtusKd;rsm;tm;
qwufxrf;ydk; aqmif&GufygapaMumif; qkrGefaumif;awmiftyfygonf/
cspforD;BuD; - a'gufwm[def;xufaZmf-a':oif;oD&dxGef;
cspfom;BuD; - OD;a0,Hrif;xGef;-a':arvJh[def;
cspfom;i,f - OD;a0[ifrif;xGef;-a'gufwmcdkifpHy,frif;

cspfajr;rsm; -

[def;vufsmxGef; @ Harry
rif;oD[xGef; @ Tommy
xGef;jrwfa0,H[def; @ Key Key
tdrfhMumjzLacwf @ Jewel

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4p^6390 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;Hk xkwaf y;&ef avQmufxm;vm

ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

'DZifbm 10? 2014

rif;uif;? 'DZifbm 9

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;cdik f rif;uif;

NrKd Ut0if csi;f wGi;f jrpfqyd u
f rf; a&aMumif;tm;
'k w d , tBud r f t jzpf a&vrf ; aMumif ; jyKjyif
aqmif&GufrIudk a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu 2014-2015
b@ma&;ESpf vsmxm;&efyakH iGrS usyf 33 oef;
tuket
f uscv
H suf a&vrf;aMumif;t&Snf 680
rDwmESihf vkyfief;yrmP 50306 ukArDwm
aomifwl;jcif;vkyfief;tm; Edk0ifbm 13 &uf
wGif jyefvnfpwifum ,cktcsed w
f iG f vkyif ef;
yrmP 8400 ukArDwm NyD;pD;NyD; 2015 ckESpf
Zefe0g&D 23 &ufwiG f vkyif ef;tm;vk;H Ny;D pD;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

csif ; wG i f ; jrpf q d y f u rf ; a&aMumif ; onf

,cifEpS rf sm;xuf jrpfa&usqif;rI Bu;D rm;vsuf
&Sd&m a&vrf;aMumif;rsm; aumif;rGefap&efESifh
rif;uif;NrKd Uqdyu
f rf;tm; a&,mOfrsm;? oabFm
rsm; oGm;vmqdu
k u
f yfEikd af &;twGuf aomifw;l
oabFmjzifh yxrtBurd f a&vrf;aMumif;jyKjyif
aqmif&GufrIukd atmufwdkbm 18 &ufu
pwifc&hJ m vkyif ef;yrmP 31570 ukArDwmrSm
Edk0ifbm 9 &ufwGif NyD;pD;cJhonf/
tqdkygvkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk vsmxm;
owfrSwfumvtwGif; tjrefqHk;NyD;pD;Edkifa&;
twGuf uav;cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;armifx;l onf rif;uif;NrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umf
rwDOu| OD;aevif;xGe;f ? NrKd Ue,ftaxmuftul

jyKaumfrwD0ifrsm;? vkyfief;wm0ef,laqmif
&Gufolrsm;ESifhtwl 'DZifbm 4 &uf eHeufydkif;
wGif uGif;qif;MunfhIppfaq;onf/
csif;wGif;jrpfa&usqif;csdef aEG&moDumv
wGif rH&k mG NrKd UESihf [krv
if;NrKd Uwdt
Yk Mum; a&aMumif;
Muyfonfh ae&maygif; 40 ausmf&Sd&m rif;uif;
NrdKUESifh armfvdkufNrdKU qdyfurf;rsm;vnf;yg0ifNyD;
,ckuo
hJ Ykd rif;uif;NrKd Uqdyu
f rf;t0if csi;f wGi;f
jrpfqdyfurf; a&aMumif;vrf;aumif;rGefa&;
twGuf aomifw;l oabFmjzifh wl;azmfaqmif&u
G f
rINyD;pD;ygu csif;wGif;jrpfaMumif;ay:wGif oGm;
vmonfh a&,mOfrsm;? oabFmrsm;rSm rif;uif;
NrKd Uqdyu
f rf;wGif tqifajyacsmarGUpGm qdu
k u
f yf
*sKd;euf
Edik Mf urnfjzpfaMumif; od&onf/
pOfhudkif? 'DZifbm 9

rEav;? 'DZifbm 9

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH
opfo;D 0vH? yef;refEiS hf [if;oD;[if;&Gupf u
kd yf sK;d
xkwv
f yk f wifyUkd a&mif;csorl sm;toif;ESihf ud&k ;D
,m;orwEdik if H Korea Invention Promotion
Association wdkYyl;aygif; rEav;wdkif;a'o
Bu;D ausmufqnf? jrpfom;? tr&yl&? ykord Bf u;D ?
wHwm;OD;NrdKUe,frsm;wGif t"dupdkufysKd;aom
emrnfBuD;pdefwvkH;o&ufoD;rsm; EdkifiHwum
aps;uGuo
f Ykd wifyUkd Edik af &; enf;ynmESit
hf ok;H jyK
ykH trSwfwHqdyfrdwfqufjcif;tcrf;tem;udk
'DZifbm 5 &uf rGef;vGJ 1 em&Du rEav;NrdKU
csr;f at;ompHNrKd Ue,f 28 vrf;? 77 vrf;ESihf 78

vrf;Mum; Smart Hotel cef;rwGif usif;ycJh

aMumif;od&onf/
,if;tcrf;tem;odUk odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D
Xme enf;ynmwuodkvf (rEav;? ausmuf
qnf) wdrYk S ausmif;om; ausmif;olrsm;? rEav;
NrKd U&Sd jrefrmEdik if o
H pfo;D 0vH? yef;refEiS hf [if;oD;
[if;&GufpdkufysKd;xkwfvkyf wifydkYa&mif;csolrsm;
toif;0ifrsm;? pdwf0ifpm;ol O,smOfjcHajrvkyf
ief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if H pdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
wifydkYa&mif;csolrsm;toif; 'kwd,Ou|u
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ; enf ; ynm
wuov
kd rf S a'gufwmoef;oef;aqGu rEav;

wdkif;a'oBuD;xGuf pdefwvkH;o&ufoD;rsm;
Edik if w
H umaps;uGuf wifyUkd Edik af &; enf;ynmyhyH ;kd
ay;rIrsm;? udk&D;,m;orwEdkifiHrS pdkufysKd;a&;
ynm&Siu
f o&ufo;D rsm; odyeH nf;us pdu
k yf sK;d enf;
pepfrsm;? temtqmuif;pGm qGwfcl;jcif;?
EdkifiHwumaps;uGuf wifydkYEdkifa&;? xkyfydk;jcif;?
odrf;qnf;jcif;rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf O,smOfjcHajrvkyfief;&Sifrsm;u
od&v
dS o
kd nfrsm;udk jyefvnfar;jref;&m ud&k ,
D m;
orwEdik if rH S pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;u jyefvnf
ajzMum;Ny;D o&ufo;D rsm; pdu
k yf sK;d xkwv
f yk w
f ifyYkd
a&mif;csjcif;enf;ynmrsm; jyoaMumif;od&
armifjynfol(rEav;)
onf/

aqmif;oD;ESw
H pfrsK;d jzpfonfh rkev
f mOrsm; pOfu
h ikd Nf rKd Ue,fwiG f vdiI v
f iId af y:
um aps;aumif;& pdkufysKd;aomawmifolrsm;ESifh rkefvmOa&mif;0,f
aom yGJpm;rsm;vnf; ,cifESpfuxufydkrdk ta&mif;t0,f jzpfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
,cifEpS u
f rkev
f mOpdu
k yf sK;d aomawmiforl sm;ESihf yGpJ m;rsm;yg tH;I ay:cJh
,ckEpS &f moDwiG f pdu
k yf sK;d olenf;yg;jcif;ESihf rkev
f mOpwifpu
kd yf sK;d aom
tcsdefwGif rdk;&GmoGef;rIaMumifh tcif;rsm;ysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhNyD; aps;
aumif;&&Su
d m awmiforl sm;ESihf yGpJ m;rsm;yg tusK;d jzpfxeG ;f cJaY Mumif; od&
onf/ ,if;rkev
f mOudk pOfu
h ikd Nf rKd Ue,ftwGi;f wGif yifcsm;? ywm? PfauGU
ponfhaus;&Gmrsm;wGif trsm;qHk;pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/
]]rESpfuawmY uRefrwdkYaum? awmifolaum awmfawmfudkHI;w,f/
wcsKUd tcif;awGqkd Ekwaf wmifrEkwEf ikd b
f ;l / 'DEpS af wmY pdu
k w
f o
YJ u
l vnf;
enf;? pdkufcsdef rdk;u&GmawmY ysufpD;NyD; wcsKdUawmifolawGu jyefrpdkuf
awmYbl;/ uRefrwdkYu awmifolawGqDu tcif;vdkuftjywf0,f&wm/
rkev
f mOvkyif ef;u vufawmY0ifw,f/ tvkyo
f rm;p&dwv
f nf; ukew
f ,f/
tvkyo
f rm;p&dwu
f axmfvm*sw
D pfp;D udk Ekww
f t
YJ csed u
f pNy;D a&aq;Ny;D wJh
txd wpfaomif;ausmaf y;&wm/ 'gayrJY 'DEpS u
f aps;aumif;&vdYk uRerf
wdkYaum? awmifolaum tusKd;tjrwf&Sdygw,f}} [k yifcsm;aus;&GmrS
rkev
f mOa&mif;0,fa&;vkyu
f idk af eol yGpJ m;wpfO;D \ ajymMum;csut
f & od&
onf/
aqmif;oD;ESH rkev
f mOudk ESi;f ustrD tyifjzpf&eftwGuf oDwif;uRwf
vqef;ydkif;wGif pwifpdkufysKd;&NyD; wefaqmifrkef;vwGif Ekwf,lonfh
tqifo
h aYkd &muf&u
dS m rkev
f mOpdu
k yf sK;d &mwGif rsK;d aphukd pdwcf s&ap&eftwGuf
bl;rsKd;apYrsKd;udkom a&G;cs,fNyD; wpf{uvQif av;bl;cefYtxd toHk;jyK&
aMumif; od&onf/ rkefvmOrsKd;aph tcif;xJxnfhNyD; tyifjzpfvmygu
a&vdktyfaomtcsdefwGif a&oGif;ay;jcif;? cg;aygif;vdkufay;&jcif;ESifh
ajrMoZmudv
k nf; xnfah y;&aMumif;? rkev
f mOonf ESi;f BuKd uaf omaMumifh
ESif;rvdkufygu tyifjzpfxGef;rIenf;um OygjzpfxGef;rIr&SdaMumif;
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)
a'ocHawmifolrsm;u ajymonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm
yifcdkif ueDNrdKUe,f txufydkif;
a'orsm;&Sd vrf;yef;qufo,
G af &;
cufcJaom yg[J? eHpk? uif;? ,if;?
uke;f omESihf ausmufavSum;aus;
&G m rsm;\ aus;vuf a 'ozG H Y N zd K ;
a&;vkyfief;rsm;udk jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;usefxGef;?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|

OD;xdepf ;kd ESihf NrKd Ue,ftqifXh meqdik f

&mrsm; 'DZifbm 6 &ufu uGif;
qif;aqmif&GufcJhonf/
tqdyk guGi;f qif;aqmif&u
G &f mwGif
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD ; usef x G e f ; ? Nrd K Ue,f p D r H c ef Y c G J r I
aumfrwDOu|ESifh tzGJY0ifrsm;?
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;aumf
rwDOu|? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;
Xme? NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;XmeESihf

NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq

Yl uf
qHa&;OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdol
rsm;u aus;vufa'orsm; bufpHk
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ynma&;?
usef;rma&;? ajr,mudprsm;? pm
Munfhwdkufrsm;&Sifoefa&;ESifh pdkuf
ysKd ;a&;txGuw
f ;kd oD;ESrH sm; pdu
k yf sKd ;
Edkifa&;wdkYudk ,if;aus;&Gmrsm;&Sd
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;?
aus;&Gmjynfolrsm;ESifh awGUqHk&Sif;

vif; aqG;aEG;cJYMuonf/
qufvuf uGif;qif;aqmif
&Gurf t
I zGUJ onf yg[Jaus;&GmrlveG f
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfrI?
ausmufavSum;aus;&Gm a&um
wmaqmuf v k y f r nf h a e&mES i f h
ueD-rif;uif;vrf;rS yg[JeHpkaus;
&Gmcsif;qufvrf;tm; uGif;qif;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifygaMumif;

uefhuGufEdkifygaMumif;

'*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuu
G -f 4?ajruGut
f rSw(f 1380)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 1380)? 4 &yfuu
G ?f
'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? 'kAv
dk rf LS ;Bu;D
vif;armif trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;vif;armif 9^rxv(Ekid )f
030753rS ygrpfaysmufqHk;aMumif;
usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESifh &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH surf sm;wifjy
ygrpfaysmufjzihf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k f
ygonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 10^awmif? ajruGut
f rSw-f
642^u? ajruGufwnfae&mtrSwf642^u? Icif;omvrf;? 10^awmif
&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f (OD;cspv
f idI )f
trnfayguf ESp(f 60)*&ef ajrtm; trnf
ayguf OD;cspv
f idI (f zcif)ESihf a':cifwifh
(rdcif)uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom
om;jzpfoOl ;D ausmaf iG12^ouw(Edik )f 067
207rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKycf sKyf &ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuGuftrSwf-11^A1 ? ajruGuf
trSwf-1 ESihf ajruGuftrSwf-'kwd,
wef;pm; 114^A? ajruGuw
f nfae&m
trSw-f 21? wef&yd o
f mvrf;? oajyuke;f
&yfuu
G ?f r*FvmawmifeG NYfrKd Ue,f Ram-

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 6a&SU? ajruGut
f rSwf 1215^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1215^u?
atmifokc(24)vrf;? 6a&SU&yfuGuf?
omauwNrKd Ue,f
(1)OD;ausmpf ;kd ? (2)
OD ; oef ; aX; trnf a yguf ES p f ( 60)
*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol
OD;oef;aX;(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh if;\
ydik q
f ikd cf iG t
hf pkukd wpfO;D wnf;aom ZeD;
jzpfol a':pef;pef;jrifh 12^ouw(Edik )f
029866rS uset
f rnfayguf OD;ausmpf ;kd
12^ouw(Ekid )f 079279ESihf yl;wGv
J suf
aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf g&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU?
tif;pdefNrdKUe,f?
atmifaZ,strd &f m? wdu
k (f 32)? tcef;(101)
udk rlvtrnfaygufyikd &f iS f a':olocl ikd f
12^vre(Ekid )f 137182xHrS pmcsKyf
pmwrf;rsm;jzifh 0,f,x
l m;ol OD;il'kd ed ;f
4^zve(Edik )f 038177u ydik &f iS t
f rnf
ajymif;vJciG hf avQmufxm;vmygonf/
cGijhf yK&ef roifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu
aMumfjimygonfh&ufrS (14)&uftwGif;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/
tdr&f mtkycf sKyaf &;XmecG(J &efuek )f
NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? Yankin

f m? wdu
k (f 11)? tcef;
Palm Village tdr&
(12)udk
rlvtrnfaygufyikd &f iS af ':
cifvjS rifh 12^&ue(Ekid )f 021765xHrS
pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh
0,f,x
l m;ol
OD;ausmaf t; 7^&ue(Edik )f 004183?
a':jrifjh rifah t; 7^&ue(Ekid )f 012695u
ydik &f iS f trnfajymif;vJciG hf avQmufxm;
vmygonf/ cGijhyf K&ef roifah Mumif; uefu
Y u
G f
vdyk gu aMumfjimonf&h ufrS (14)&uf
twGi;f taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
tdr&f mtkycf sKyaf &;XmecG(J &efuek )f
NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme

ueD? 'DZifbm 9

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif; azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2G/3850 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? ckid f ;kH
(&efuek t
f aemufyikd ;f )

,mOftrSwf 9D/9990 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? ckid f ;kH
(&efuek af wmifydkif;) oefvsifNrdKU

bux Kedia? Ramesh ar Singhana Thanshy- andass Poddar ? Jivandass Shwe

hand

ESif h

V-G Bijaparker & U Others

Trustees trnfayguf?

*&ef&d S omoemajrtm; &S&[

D mEkrmefb&k m;ausmif;a*gyu
tzGUJ ? Ou| OD;ref;eD;(c)OD;wifvS a*gyu
tpnf;ta0;rSww
f rf;(4-10-2014) udk
wifjy &S&[
D mEkrmefb&k m;&Scd ;kd ausmif;
trnfajymif; avQmufxm;vm&m cdik v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ik d yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oef;aX;atmif(ueD)

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefYtdrf&m? wdkuf (686)? tcef;(301)udk
rlv trnfaygufyikd &f iS f Adv
k Bf u;D atmifrif;odr;f 12^'*w(Edik )f 029517xHrS pmcsKyf
pmwrf;rsm;jzifh 0,f,x
l m;ol a':cifar9^&ro(Edik )f 068194u ydik &f iS t
f rnfajymif;vJciG hf
avQmufxm; vmygonf/ cGijhf yK&ef roifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonf&h ufrS
(14)&uftwGi;f taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
tdr&f mtkycf sKyaf &;XmecG(J &efuek )f ? NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyidk f wku
d cf ef;ukd vuf&SdtrnfaygufxHrS
0,f,
l taqmufttkaH exkid cf iG phf mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
tm; cGijhfyK&ef roifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl
aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef id k af Mumif; taMumif;Mum;vku
d o
f nfpOf wku
d cf ef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm; avQmufxm;onfh
trnf?rw
S yf w
H k iftrSwf
oltrnf? rSwyf w
Hk iftrSwf wku
d Ef iS t
hf cef;trSwf
1/ OD;ausmaf usmOf ;D
a':rDr,
D Ek ikd f
wdu
k t
f rSw(f F)?
12^ove(Ekid )f 058513 12^yZw(Ekid )f 003724 txyftrSw(f 2)?
(rS)
tcef;trSw(f 1)?
ykvu
J eG 'f rkd eD ,
D rf
tdr&f m? A[ef;NrKd Ue,f/
XmerSL;? tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H

'DZifbm 10? 2014

a&wm&Snf? 'DZifbm 9

yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f qGmNrKd Ur ppfw&k iftoif;u Bu;D rSL;
usif;yaom rxrOD;qHk;tBudrf tvGwfwef;ppfwk&ifNydKifyGJudk 'DZifbm
6 &uf eHeuf 9 emcGJ&Du qGmNrdKU qef;opfr*Fvmcef;r usif;ycJhonf/
NyKd iyf w
JG iG f tvGww
f ef;? vlopfwef;? ausmif;om;wef; twef;oH;k wef;
cG
J usi;f y&m aejynfawmf? ysOrf em;? awmifi?l qGm? a&eD? NrKd UvS? om*&NrKd Ursm;
rS NydKifyGJ0ifOD;a& 60 ausmf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/
tvGwfwef;NydKifyGJwGif qk 10 qkowfrSwfxm;NyD; usyf&Spfaomif;rS
usyfwpfaomif; owfrSwfxm;um vlopfwef;wGif qkig;qkowfrSwf
usyo
f ;kH aomif;rS usyif g;axmiftxd owfrw
S x
f m;onf/ ausmif;om;wef;
qkig;qkowfrSwfxm;NyD; tqifhvdkufvufaqmifypnf;rsm; csD;jrifh
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;ppfwk&ifNydKifyGJudk 'DZifbm 8 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

jrif;NcH? 'DZifbm 9

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcH
NrdKUe,f jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if
aus;&Gmjzpfaom ysK;d uefaus;&GmodYk
jrif;NccH dik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmf
rif;aemif? NrdKUe,faus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;uHcReEf iS Yf 0efxrf;rsm;onf zGUH NzKd ;
wdk;wufaerIrsm;udk oGm;a&muf
Munfh t
I m;ay;cJah Mumif; od&onf/

EdkifiHawmftpdk;&\ aus;vuf
a'ozGNYH zK;d a&;? qif;&JErG ;f yg;rIavQmh
csa&; tpDtpOfrsm;udk aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rS aqmif&Gufay;vsuf&dS&m jrpdrf;
a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gmjzpfaom
ysKd;uefaus;&GmvlxkrS jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDru
H ed ;f \ acs;aiGjzifY vkyf
udik v
f su&f aSd om pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrL
a&; ? ukeo
f ,
G rf EI iS hf ukex
f w
k v
f kyfrI
vkyfief;rsm;tm; cdkifaus;vuf

a'o zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;ausmfrif;aemifwdkYtzGJU
u ndEIdif;aygif;pyfulnDtm;ay;
cJhMuonf/
jrpdrf;a&mifpD;rHudef;0if ysKd;uef
aus;&GmrS ]]a'ocHwpfOD;uvnf;
jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f 0if aus;&Gmrsm;
odkY wpf&GmvQif aiGusyfodef;aygif;
300 EIe;f jzifY t&if;raysmufrwnf
&if;ESD;aiGxkwfay;cJhaomaMumifh
aus;&GmvlxktwGuf wpfydkifwpf

Edkifvkyfief;rsm;zGHUNzdK;NyD; tvkyf
tudkiftcGifYtvrf;rsm; &&dSvm
aMumif;ajymonf/
vlrIpD;yGm;b0 wdk;wufa&;?
aus;vufa'opD;yGm;a&;wdk;wuf
a&;ESifh aus;vufa'o pm;okH;rI
wd;k wufa&;udk wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftyHhjzpfapaomaMumifY
txl;yifaus;Zl;wif0rf;ajrmufyg
aMumif;if;u qufvufajym
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
Mum;}}onf/

yef;awmif;? 'DZifbm 9

yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfcdik f yef;awmif;NrKd Ue,f axmufMuefY uke;f aus;&Gm

tkyfpk uGif;trSwf (255) vufyHcHkuGif;? OD;ydkiftrSwf (4) awmifol
OD;atmifarmif; v,fajrwGif Ed0k ifbmvaemufq;kH tywfu {&mrif; rd;k pyg;
pHuGuf &dwfodrf;Muonf/
rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIOu| tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;aZmfaxG;? twGif;a&;rSL; NrdKUe,fpm&if;OD;pD;rSL; OD;&J0if;ESihf tzGJU0if
rsm;? aus;vufajr,mpDrcH efcY rJG I tzJUG 0ifrsm;? ajrpm&if;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;ESifh awmifolrsm;yg0ifNyD; aumuf&dwfodrf;a>cpufjzifh rdk;pyg;&dwf
odrf;jcif;ESihf vltiftm;jzifh rdk;pyg; &dwfodrf;a>cavSYjcif;wkdYudk EdIif;,SOf
aqmif&GufMu&m rdk;aumif;aomuf{&d,mtwGif; aumuf&dwfpufjzifh
wpf{utpdk 51 wif;xGu&f NdS y;D vltiftm;jzifh wpf{u tpdk 47 wif;xGuf
&SdaMumif; od&onf/
atmifjrifh(yef;awmif;)

a&pBudK? 'DZifbm 9

2015 ckESpf Zefe0g&DESihf azazmf0g&DwGif

jyKvkyfrnfh EdkifiHwpf0ef; 0ufoufa&m*gESifh
*sKdufodk;a&m*gumuG,faq; tpkvdkufxdk;ESH
jcif;vkyif ef; today; &Si;f vif;aqG;aEG;yGJ tcrf;
tem;udk 'DZifbm 4 &uf eHeufu a&pBudKNrdKU
jynfolYaq;Hk tpnf;ta0;cef;r jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? vuf

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
r*F v mawmif n G e f Y N rd K Ue,f ? usD a wmf
&yfuGuf? txufykZGefawmifvrf;? a&ausmf
vrf;rrsuEf mS rlonf? trSw(f 73^75)? tcef;
trS w f ( at-3)? (3)cef ; wG J (8)xyf w k d u f
taqmufttHk\ 'kwd,xyfacgif;&if;cef;
{&d,may(14_51)? tus,ft0ef;&Sd wkduf
cef;ydkif&Sifjzpfol OD;vSjrifh12^wre(Ekdif)
097942xHrS uRerf a':cifpef;jrihf 12^wre
(Ekdif)022589u p&efaiG ay;tyf0,f,l
xm;NyD;jzpfygojzihf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu
ckid v
f akH omtaxmuftxm;jzihf 15-12-2014
&uftwGi;f uRerf xHoYdk vma&mufuefu
Y u
G f
Ekid yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G o
f rl &Su
d tNy;D owf
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkoGm;rnfjzpfyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
qufo,
G &f ef-a':cifpef;jrihf
zke;f -01-299288? 09-5074974

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw-f 7F-9889 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygojzih f ,cif
azmif;<u eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

axmufeT Mf um;a&;rSL; OD;cdik x

f eG ;f u tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;a'gufwmae0if;u EdkifiHwpf0ef;0uf
oufa&m*gESifh *sKu
d o
f ;dk a&m*gumuG,af q;tpk
vdu
k f xd;k ESjH cif;vkyif ef; 2015 ESiyfh wfouf 0uf
oufa&m*gjzpfymG ;rI vuf&t
dS ajctae? *sKu
d o
f ;kd
a&m*gvsifjrefpGmumuG,fa&;ukd 2015 ckESpf
Zefe0g&D 19 &ufrS 25 &ufxd ausmif;tajc
jyK umuG,faq;xdk;vkyfief;ESihf azazmf0g&D 19

&ufrS 28 &ufxd jynfov

l x
l t
k ajcjyK umuG,f
aq;xd;k vkyif ef;rsm;twGuf BuKd wifjyifqif pDpOf
aqmif&Gufxm;&SdrIudk ajymMum;cJhonf/
,if;tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESifh
Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyK aumf
rwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? rlvwef;?
tv,fwef;? txufwef;ausmif;rsm;rS ausmif;
tkyBf u;D rsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm; wufa&muf
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
Muonf/

&efukef? 'DZifbm 9

pavtoif; (&efukef) \ 2014 ckESpf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh

oufBu;D ylaZmfyt
JG crf;tem;udk 'DZifbm 25 &uf eHeuf 9 em&DwiG f a&Tw*d kH
bk&m;vrf; a&Twd*Hkawmifbufrkcf pm&if;ppf"rmHk jyKvkyfrnfjzpf
onf/ tqdyk gtcrf;tem;wGif 2013-2014 ynmoifEpS f wuov
dk 0f if
wef;atmifjrifcJhMuaom toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;udk ynm&nf
cRefqk csD;jrifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

'DZifbm 10? 2014

owif;aqmif;yg;

xGef;vdIif(NrdKif)
raem&rm a&Tausmif;awmfBuD; NrdKifNrdKU
ta&SUawmifbuf av;rdkiftuGm Adrmefr
aus;&GmwGif wnf&Sdonf/ t&yfa'ou
]tHkwHkyif a&Tausmif;awmfBuD;} [k ac:Mu
onf/ Adou
k mtEkynmvuf&mwkYd pka0;&m
tHkwHkyifa&Tausmif;awmfBuD;um; ordkif;
tac: 'kwd,tif;0acwf (anmif&rf;
acwf) uyif wnf&SdcJhojzihf ,cktcg ESpf
aygif; 276 ESpfausmf Mumjrihfayonf/
a&Tausmif;awmfBuD;\ AdokumtEkynm
vuf&mrGefwkdYum; tHhrukef? Ir&J
avmufatmif &Sm;rS&Sm; raem&rm a&T
ausmif;awmfBuD; jzpfayonf/
]raem-pdwfudk? &rmwd-arGUavsmfap\}
xkdYaMumifh raem&rm[lonf Ijrif&ol
wdik ;f \pdwu
f kd MunfE;l arGUavsmzf ,
G &f mjzpf
ap\[k teuf&ayonf/ xkad usmif;awmf
BuD;udk aqmufvkyfvSL'gef;cJhaom tvSL
&Sif pdru
hf ef&mG OD;qkom ZeD; a':pHNrKd U om;
orD;wpfpw
k jYdk zpfMuonf/ c&pfou&mZf 6
ar? 1738 ck? jrefrmhou&mZf 1100 ckEpS ?f

uqkefvjynfhausmf 15 &uf? paeaeY?

wGif pwifaqmufvkyfNyD; 1942 ckESpf
Zlvdkif 2 &ufwGif aqmufvk y f N yD ; pD ;
av;ESpfESihf ESpfvMumrQ tcsdef,laqmuf
vkyfcJhonf/ xkdausmif;awmfBuD; aqmuf
vkyNf y;D pD;aom aeYrmS yif t&SiOf wrvuFm&
yk*dKvfjrwftm; vSL'gef;cJhonf/
raem&rm a&Tausmif;awmfBu;D udk ta&SU?
taemuf tvsm; 7 yif? awmifajrmuf
teH 6 yif? cef;yGihfav;awmif? ywfvnf
(oHk;ayajcmufvufr)? uRef;wdkif 45 vHk;?
a'gufwdkif oHk;cktygwkdYjzihf aqmuf
vkyx
f m;onf/ ausmif;Bu;D \ trd;k rSm bHo
k ;kH
qih&f NdS y;D ajrjyifrS trd;k oH;k qihx
f yd t
f xd ay
40 ausmf &Sdonf/ ausmif;BuD;\ atmuf
ajcrS cg;yef;txd ckepfay&So
d nf/ okaYd omf
,cktcg ig;aycefo
Y m&Sad wmhonf/ ausmif;
Bu;D tumESifh Murf;cif;wku
Yd kd 'kvufr0uf?
jAufajcmufvufrcefY&Sdaom ysOfjym;jzihf
um&HpDcif;xm;NyD; tm;vHk;rSm uRef;rsm;
jzihf wnfaqmufxm;onf/ ausmif;BuD;
twGif; usufoa&cef;rkcfudk a&Tydef;cs
oD [ moeyv i f w if cef ; pD ; rsm;ud k r l

rauG;? 'DZifbm 9

rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd Ue,f awmifwiG ;f vrf;

ay:&Sd rBu;D wifEiS hf qm;wkid u
f aH us;&GmMum;wGif om;a&
MuufaygifcH om;a&zdeyf\ tajccHjyKvkyfief;rsm;jyK
vkyfaMumif; od&onf/
tqdyk gzdeyfjyKvyk &f mwGif toH;k jyK&aomypn;f rsm;
rSm EGm;om;a&? xHk;? qm;? tufppf? xaemif;acguf
odrYk [kwf ik0gacguf? vdraf cgufwu
Ykd kd tcsK;d usa&mpyf
tqifhqifhajymif;NyD; jyKvkyf&aMumif; od&onf/
om;a&zdeyfjyKvyk &f aom ypn;f rsm;\aps;EIe;f rsm;
rSm EGm;om;a& wpfydmvQif 1700 usyf? xHk;wpf
tdwfvQif 2500 usyf? xaemif;acguf wpfydmvQif 400 usyf? ik0gacgufwpfydmvQif250 usyf?
vdrfacgufwpfydmvQif 300 usyf? qm;wpfydm
xkyfoHk;xkyfvQif 1000usyf? tufppfwdkYudktcsKd;us
a&mpyf uefwpfuefNy;D wpfuef tqifq
h ifah jymif;

[oFmkyfrsm;? yef;uGuf? yef;ajymufrsm;?

opfom;yef;yk? kyf<uwkdYjzihf tuGufazmf
xm;onft
h jyif rsuEf mS Muufrsm;udk a&T&nf
okwfxm;onfh tuGufrsm;jzihf tvSqif
xm;onf/ *VKe?f e*g; opfom;yHrk sm; tpHpk kH
txl;xl;aom tEkynmvuf&mrGew
f jYdk zihf
xkqpfxm;onf/ a&T&nfokwfvdrf;um
a&Tydef;csxm;onfh ausmif;BuD;\ tum
ysOrf sm;\ tjyifbufwiG f a&S;a[mif;vuf
&m opfxiG ;f yef;ykvuf&mrsm; (a'gif;trsK;d
rsKd;? jcL;yef;jcL;EG,frsm;? wuJrsm;? wHcg;
apmihfewfkyfyef;ykyHkrsm;jzihf azmfusL;xm;
onf/
xdak cwfxt
kd cgu bke;f awmfBu;D ausmif;
rsm;udk vltrsm;pkaygif;vSL'gef;rI&o
dS uJo
h Ydk
wpfOD;csif;aqmufvkyfvSL'gef;onfvnf;
awGU&ygonf/ xkdacwfbkef;awmfBuD;rsm;
wGif pmayyd#uwf tvGew
f wfuRr;f aom
yk*dKvfausmfrsm; &SdEdkifygonf/ xkdyk*dKvfwkdY
onf jynfolwkdYudk todynm pmayrsm;
oifMum;ykdYcsay;HkrQru aemifoHo&m
twGufyg vrf;Tefjyoay;aomolawmf
pifrsm; jzpfMuygonf/ xkaYd Mumihb
f ek ;f awmf

xnhf&aMumif; od&onf/
,if;EGm;om;a&udk om;a&acsmjzpf&ef tqifq
h ifjh yK
vky&f mrSm EGm;om;a&udk tufppfx;kH wdjYk zifh uefwpfuef
wpfntdypf rd x
f m;&Ny;D om;a&uyfaeaom tarG;
rsm;udk cRwfay;&onf/
cRwfNyD;om;om;a&rsm;udk xaemif;acguf odkYr
[kwf vdraf cguf? qm;wdjYk zifh uefwpfuefwiG f pdrx
f m;
&Ny;D EGm;om;a&udk aysmah ysmif;ap&eftwGuf aysmah q;
ESifha&a&m pufxJodkYxnhfa&m vnfywf&onf/
if;aemuf pufxJrSxkwf aeusJusJylaomae&m
wGif ajcmuf&eftwGuf ESp&f ufaevSr;f ay;&onf/ om;
a&rsm;udk jyefYonfxufjyefY&eftwGuf pufjzifhBudwf?
jyefYNyD;om;om;a&rsm;udk tacsmxnfjzpf&eftwGuf
pufjzift
h acsmoyf? om;a&rsm;udk taysmq
h ;kH tqifx
h d
jyKvyk Nf y;D rEav;zdeyfpufrkH sm;odYk wifoiG ;f &aMumif;
od&onf/

BuD ; ausmif ; rsm;onf oH o &mtusKd ;

twGuf oGefoifEdkifaom olawmfpifwkdY
aexdkif&mjzpfonf/
Ak'bk&m;ocif\ omoemawmfBuD;
pnfyifxeG ;f um;&ef tm;xkwMf uukeaf om
bk&m;om;awmf? oHCmawmfwkdY oDwif;
oH;k &ef &nfoefvsuf raem&rma&Tausmif;
awmfBuD;(ac:)tHkwHkyifa&Tausmif;awmf
Bu;D udk aiG 2825 usyu
f kd xkwpf eG u
Yf m aqmuf
vkyv
f LS 'gef;jcif;jzpfonf/ xkad cwfxt
kd cg
u a&Twpfusyfom; wefaMu;rSm 16 usyf
jzpfonf/
ausmif;'g,um OD;qkom ZeD;armif
ESHonf ausmif;awmfBuD; aqmufvkyfvSL
'gef;cJhonfomru ausmif;BuD;twGif;&Sd
pmwdu
k af owmBu;D rsm;? yd#uwfpmaya&;
ul ; crsm;vnf ; oD ; jcm;uk e f u scJ h o nf /
yd#uwfawmfrsm; a&;ul;cJhaom &ufpGJrSm
1741 ckEpS ?f pufwifbm 19 &uf paeaeY
jzpfonf/ ausmif;ay:&Sd ay&GufBudK;wpf
csyfwGif ou&mZf 1103 ck? oDwif;uRwf
vjynfah usmf 6 &uf (paeaeY)wGif um&u
ygVdawmfa&;NyD;onf/ ausmif;'g,um

wkwfjynfrSvnf; rSm,lvsuf&SdaMumif;ESifh
om;a&acsmwpfcgydkYygu om;a&tcsyf 300 rS 500
txd ydkYay;&aMumif;od&onf/
]]t&ifuqdk&if vlawGtrsm;BuD;oHk;NyD;vkyf&wJh

OD;qkom ZeD;armifESHaumif;rI[l awGU&Sd

&onf/
tvSL&Sif ZeD;armifESHonf rdrd\ tvSL
rSwfwrf;udk ausmif;awmfBuD;\ ta&SU
ajrmufaxmih&f dS vlrrDaom tay:xkyw
f ef;
wGiaf usmif;awmfBu;D ESiq
f h ik d af om pmaMumif;
a& 13 aMumif;jzihf a&TZ0ga&; urn;f rSwf
wrf; a&;om;um tvSLarmfuGef;a&;xdk;
cJ h o nf / tvS L &S i f o nf &wemoH k ; yg;
ud;k uG,,
f MkH unfr?I pmayusr;f *eft&yf&yf
ESHYpyfuRrf;usifrI? tajrmftjrifBuD;rIwkdYrSm
csD;usL;zG,fjzpfaMumif; tvSLarmfuGef;ESihf
ausmif;BuD;u oufaojyaeonf/
NrdKifNrdKUe,f? pdrfhuefa'o? Adrmefr&GmrS
raem&rma&Tausmif;awmfBuD;(ac:)tHkwHk
yifa&Tausmif;awmfBu;D tm; vuf&adS usmif;
xdik q
f &mawmf OD;Z#dvESifh a'ocHe,fom;
rsm;u qufvufjyKjyifxdef;odrf; apmihf
a&Smufvsuf&Sdonf/ wm0ef&SdolwkdYu a&S;
a[mif;a&Tausmif;awmfBu;D tm; omoem
toufjyefvnfoiG ;f vQif tvGeyf ifaumif;
ayrnf[k a'ocHrsm;u qE&SdaeMu
onf/

tvkyyf g/ tckawmh pufawGeyYJ v

J yk af wmh pufuikd o
f ;kH
a,muf a vmuf y J v k y f & if t vk y f v nf y wf y gw,f /
wpfOD;vkyftm;c wpfvudk 90000 usyfay;ygw,f}}
ZmZm(rauG;)
[ktvkyform;wpfOD;ajymonf/

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
omauwNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f
trSw-f 10^ajrmuf? ajruGut
f rSwf (386^u)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (386^u)? &wemykH
(5)vrf;? (10)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
OD;usif-a':usifqdkif trnfayguf ESpf(60)
*&ef a jrtm; trnf a yguf wpf O D ; jzpf o l
OD;usif(cifyGef;)uG,fvGefojzihf wpfOD;wnf;
aomZeD;jzpfol uRerf trnfayguf a':usiq
f idk f
12^ouw(Ekdif)059078xHrS taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol OD;pdefEkdif (TME038220)rS aopm&if;? usr;f used v
f mT ESifh *&ef
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkulk;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf g&efEiS fh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme
\ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf? (5^pD)? ajruGuftrSwf(52)? {&d,m(0.451){u? ajruGufwnfae&mtrSwf(84)? bDyDtdkifvrf;?

BuKd Uuke;f taemuf&yfuu
G ?f tif;pde(f OD;bpde)f trnfayguf B v^e(39) (pku
d yf sK;d a&; okawoepcef;tjzpf toH;k jyK&efowfrw
S )f ajrtm; a':tke;f oGif
(bDvpf)12^tpe(Ekid )f 004080u tif;pdeNf rKd Ue,fw&m;H;k ? w&m;rBu;D rItrSw-f 2^2014 ta&mif;t0,fpmcsKyrf w
S yf w
kH ifay;apvkrd \
I 31-3-2014 &ufpyG J g
pD&ifcsu'f u
D &D? w&m;rZm&Drt
I rSw-f 24^2014\w&m;k;H aeYpOfrw
S w
f rf;? (25-6-2014)&ufpyJ G gw&m;k;H bDvpfcefpY mwkY d wifjy ta&mif;t0,f pmcsKy&f efajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH omtaxmuftxm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk; vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw?f Bu;D yGm;a&;awmif? ajruGut
f rSw(f 408^u)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 408^u)? atmif&wem
vrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;? OD;odef;armif? OD;&SDuefwm trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;odef;armif? OD;&SDuefwmwkdYxHrS
13-2-1994&ufpJGyg ta&mif;t0,f uwdpmcsKyftjzpf0,f,lxm;ol a':vSwif12^oCu(Ekdif)057144rS *&efopfavQmufxm;vm&m
ckdifvHkaomtaxmuf txm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufolr&SdyguXmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 10? 2014

usef;rma&;aqmif;yg;

aygufayguf

avjzwfjcif;tvm;tvmudk 27 &mcdik Ef eI ;f xd avQmch s

ay;Edkifygw,f/

tm;upm;avhusifhenf;trsdK;rsdK;&SdMu&m ,if;wdkY
teuf vrf;avQmufjcif;u t&G,foHk;yg;ra&G; txl;
oifhawmfwJh avhusifhcef;jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf;
t*Fvdyftif*sifeD,mwpfOD;jzpfol William Cubitt
qdkolu &moDtcsdefcgra&G; vrf;avQmufEdkifMuap
vdkaom &nf&G,fcsufjzifh 1818 ckESpfrSm Treadmills
(ac:) qHv
k nf a'gifvu
kd b
f ;D wyfxm;wJh avSum;xpf
yHkpH vrf;avSQmufpufudk pwifwDxGifay;cJhygw,f/
,ae htar&duef&Sdaq;HkBuD;awGrSm vrf;avQmuf
pufawG xm;&Sdum emwm&Snf qD;csdK? ESvHk;eJY tqkwf
a0'emonfawGudk vrf;avQmufapwJh avhusifhcef;
ukxHk;tjzpf ukovsuf&SdaeMuygw,f/
vrf;avQmufjcif;[m aiGuek af Mu;us u&duxrrsm;
wJt
h jyif tvG,u
f q
l ;kH jzpfwmaMumifh rdrw
d pfO;D wnf;
jzpfap? rdom;pk (odrYk [kw)f rdwaf qGoil ,fcsi;f awGeJ h
tkyfpkvdkufjzpfap? tdrfarG;acG;av;rsm;eJYjzpfap vGwf
vyfayghyg;pGm jyKvkyfedkifygw,f/
use;f rmjcif;[m 0,f,v
l &Ykd aumif;wJh ypn;f r[kwf
ovd?k vlwikd ;f vlwikd ;f ud,
k u
f se;f rmaerSvnf; pdwcf sr;f
omEdkifawmhrSmyg/ vrf;avQmufjcif;[m touf&Snf
&mtemrJhaMumif; enf;vrf;aumif;wpfckjzpfay&m
vrf;avQmufjcif;\ usef;rma&;tusdK;aus;Zl;rsm;udk
atmufygtwdik ;f today;rQa0&if; ud,
k cf EmoefprG ;f
apzdkY? pdwfESvHk;&TifjyHK;apzdkY? pdwfa&mudk,fyg usef;rmzdkY
apmapmtdyfvdkY apmapmxvdkY apmapmvrf;avQmuf
MuygpdkYvdkY wdkufwGef;vdkufyg&ap/

a&m*ga0'emqdk;awGudk wm;qD;ay;jcif;

ESvHk;tm;aumif;apjcif;

yHrk eS v
f rf;avQmufjcif;jzihf cEmud,
k t
f wGuf aumif;
k ufpxa&mudk jri w
hf ifay;Ny;D raumif;
rGew
f hJ HDL udv
k ufpxa&mudk avQmch say;ygw,f/ ESv;kH
wJh LDL udv
aoG;vnfywfpD;qif;rIudk aumif;rGefapwmaMumifh
ESv;kH use;f rmapygw,f/ (aoG;wd;k eJ h avjzwfjcif;wdrYk S
umuG,af y;ygw,f/) wpfaeYukd em&D0ufcefY cyfou
G f
oGufvrf;avQmufay;jcif;u aoG;wdk;a&m*g rjzpfap
awmhygbl;/ 'ghjyif aoG;wd;k a&m*geJ q
h ufpyfvsu&f w
dS hJ

ueD? 'DZifbm 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif
ueDNrKd Ue,f 2014 ckEpS f yxrywf 'DZifbm
vlxkvrf;avQmufyGJudk 'DZifbm 6 &uf
eHeuf 5 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
{nf&h yd o
f ma&SUpk&yfrS NrKd Uv,fvrf;twdik ;f

aeYpOfyrkH eS f vrf;avQmufjcif;u qD;csKd a&m*g trSwf

(2) jzpfEikd af jc tvm;tvmudk 60 &mckid Ef eI ;f avmufxd
avQmch say;wJt
h jyif tlrBu;D uifqm? &ifom;uifqm
pwJh uko&efcufcw
hJ hJ a&m*gqd;k rsm; jzpfEikd af jctvm;
tvmudkyg 20 &mckdifEIef;cefY avsmhcsay;Edkifw,fvdkY
The British Medical Journal (ac:) NAdwdefusef;rm
a&;*sme,frSm azmfjyxm;ygw,f/
<uufom;rsm; uspfvspfvmapjcif;

vrf;avQmufavhusichf ef; rSerf eS v

f yk jf cif;u u,fvkd
&DawG avmifNrdKufoGm;apwmaMumifh cEmudk,f&JU
ZD0urjzpfpOfudk wdk;wufaumif;rGefvmapNyD; <uuf
om;rsm; uspfvspfoefpGrf;vmapygw,f/
OD;aESmufudk aumif;usdK;jyKapjcif;

t*FvefedkifiHrSm touf 65 ESpfESifhtxuf trsdK;

om;? trsdK;orD;BuD;awGudk &ufowwpfywfvQif
ajcmufrikd af usmrf Q vrf;avQmufapcJ&h m pdwzf pd ;D rIawG
r&SdawmhbJ ,ciftajctaexuf rSwfPfpGrf;&nf
yrmP 40 &mcdik Ef eI ;f xd wd;k wufaumif;rGev
f maMumif;
avhvmawGU&SdcJh&ygw,f/
tdk;yGa&m*g rjzpfapjcif;

aeYpOf vrf;rSerf eS af vQmufjcif;u td;k odyo

f nf;q
udk wdk;yGm;apum tdk;rsm;oefrmapvdk h txl;ojzifh
aoG;rqH;k cifeJ ah oG;qH;k Ny;D p trsKd ;orD;rsm; td;k yGa&m*g
rjzpf&avatmif vrf;rSerf eS af vQmufay;yg/ 'ghjyif vrf;
avQmufjcif;u tdk;qpfrsm;udk usef;rmMuHhcdkifapwm
aMumifh tqpftjrpfa&mifa0'emonfrsm;vnf; cyfreS f
rSefvrf;avQmufavhusifhcef; vkyfoifhygw,f/

&Sm;ay;Edik w
f maMumifh cEmud,
k t
f csKd ;tpm;udk ajyjypf
oGm;apygw,f/
ADwmrif'D &&Sdapjcif;

tdk;usef;rma&;twGuf ADwmrif'Du r&dSrjzpfvdk

tyfygw,f/ eHeufydkif; aea&mifjcnfEkEkatmufrSm
aeylpmvH&I if; vrf;avQmufjcif;u ADwmrif'u
D kd tjynhf
t0&&SdaprSmjzpfygw,f/
cGeftm;&&Sdapjcif;

cyfou
G o
f u
G v
f rf;avQmufjcif;jzifh aoG;vnfywfp;D
qif;rI tm;aumif;apum cEmudk,ftESHYtjym;xJ&Sd
qJvrf sm;xH atmufq*D siaf &muf&o
dS mG ;apwmrdk h vlukd
vef;qef;ayghyg;oGm;apygw,f/

cEmudk,ftcsdK;tpm;udk ajyjypfapjcif;

pdwfzdpD;rIawGajyaysmufoGm;apjcif;

vrf;avQmufwJhtcg cEmudk,fudk rwfrwfxm;

&ifudkzGifhum oufaomihfoufomtaetxm;jzifh
ykc;kH ESpzf ufukd ajyavQmNh y;D vufEpS zf ufukd [efcsun
f D
nDtm;&yg;& vTaJ vQmufay;&ygr,f/ tJ'v
D kd enf;pepf
rSefrSefvrf;avQmufjcif;u &ifbwf<uufom;awGudk
uspv
f spv
f mapovdk cg;wpf0u
kd u
f tqDyakd wGuykd g z,f

avudk wpf0Bu;D &SLdu

I
f cyfou
G o
f u
G f vrf;avQmuf
jcif;u pdwf&JUxGufaygufjzpfapwmaMumifh pdwfzdpD;rI
awGudk ajyaysmufoGm;apygw,f/

NrdKUt0ifa&0gacsmif;udkjzwf &Srf;ajrmif;
ESihf wZ,facsmifaus;&Gmtxd toGm;tjyef
vrf;avQmufcJhMuaMumif; od&onf/
vlxkvrf;avQmufyGJodkY NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kNrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;atmifxeG ;f wd;k ESihf Xmeqdik &f m

owdjyK&ef

(1) eHeufcif;apmapm vrf;xavQmufwt

hJ cg wpfO;D
wnf;avQmufjcif;xuf tenf;qHk;vrf;avQmufazmf

0efxrf;rsm;? NrdKUe,f tm;^umOD;pD;rSL;

OD ; atmif o d e f ; jrif h ? q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh &yfuGuf
rsm;rSjynfolrsm; pkaygif;yg0ifNyD; waysmf
wyg; vrf;avQmufMuaMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

wpfa,muf ygygap/
(2) tE&m,fumuG,fwJhtaeeJ h xD; (odkYr[kwf)
vufudkifwkwf wpfckckaqmifyg/
(3) ,mOftE&m,fuif;a0;atmif vrf;ab;u
uyfavQmufyg/
(4) oufaomifhoufom&SdapwJh zdeyfudk0wfqif
jcif;u ajcaxmufem? ajcaxmufut
JG ufjcif;udk rjzpf
apygbl;/
(4) acR;pkyfedkifwJh csnfom;t0wftxnfawG 0wf
qifyg/
(5) vrf;avQmufNyD;wJhaemuf a&rsm;rsm;aomuf
yg (odkYr[kwf) a&bl;aqmifxm;yg/
(6) toGifopftjrifopfjzifh tmHkvef;qef;apzdkY
oGm;vrf;eJY jyefvrf;udk rwlatmifa&G;avQmufyg/
(7) tu,f tdrfarG;acG;wd&pmefeJYavQmufygu
trsm;jynfou
l kd taESmift
h ,Surf jzpf&avatmif acG;
udk vnfywfpD;? yg;pyfydkuftkyf rpiftnpftaMu;
xnfhzdkY tdwfwpfvHk;aqmifoGm;yg/ vrf;avQmufjcif;
twGuf tusdK;xl;rsm;pGmwkdU&&SdrSmjzpfygw,f/

a&wm&Snf? 'DZifbm 9

'DZifbmtm;upm;vIyf&Sm;rI pkaygif;
vrf;avQmufyt
JG m; 'DZifbm 6 &uf eHeuf 5
em&DwiG f a&wm&SnNf rKd Ue,f taxGaxGtyk f
csKyfa&;OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;aX;ausmf? NrdKUe,ftm;^umOD;pD;

XmerSL; a':oef;oef;0if;wdkYOD;aqmifNyD;
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
tiftm; 500 ausmfonf a&wm&SnfNrdKU
jr0wDvrf;qHkrS u&ifacsmif;vrf;twdkif;
pkaygif;vrf;avQmufcJhMuaMumif; od&
udkvGif(qGm)
onf/
uefhuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuokdvf&dyfrGeftdrf&m? wkduf(B)? tcef;(807)ukd rlvtrnf

aygufykdif&Sif OD;xGef;jrifh(ZLN-055999)xHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol OD;rkd;ausmfxdef
12^A[e(Ekdif)094433u ykdif&Siftrnfajymif;vJcGifh avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefYuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS (14)&uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzifhwifjy
uefYuGufEkdifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'DZifbm 10? 2014

a&OD;? 'DZifbm 9

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk kid f a&OD;NrKd Ue,f txl;txGuw

f ;dk aiGcsnf
(9) csnrf Qi&f n
S 0f g rsK;d opf odyeH nf;us pku
d ef nf;pepf ynmay;uGi;f jyyGu
J dk
Ekd0ifbm 22 &uf eHeuf 9 em&Du wyfopfaus;&Gm 0gpkdufawmifol
OD;&Sdef; uGif;trSwf(2265)? OD;ykdiftrSwf (140^0) wGif usif;yonf/
uGif;jyyGJwGif a&Tbkdckdif pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ckdifOD;pD;rSL;
OD;jrihv
f iId u
f a&Tawmif(8)? aiG csnf (9)csnrf Qi&f n
S 0f grsK;d rsm; GAP pepfjzihf
pku
d yf sK;d xkwv
f yk u
f m xkwu
f ek yf pn;f rsm; ab;tE&m,f uif;&Si;f a&; ckid f
pufro
I ;D EHS wm0efcaH ':trmcsKu
d ajrqDvmT wk;d wufaumif;rGeaf &; obm0
ajrMoZm? ZD0ajrMoZmESihf "mwfajrMoZmrsm;ukd pepfwus tokH;jyKa&;
enf;vrf;rsm;? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme 0gpHjypdkufuGuf uGif;wm0efcH
OD;ausmpf ef;vGiu
f a'otvku
d f &moDtvku
d f oD;ESt
H vku
d f pku
d yf sK;d xkwv
f yk f
oiho
f nfh oD;ESyH pHk eH nf;ynm? rsK;d aumif;rsK;d oefY a&G;cs,pf u
kd yf sK;d xkwv
f yk af &;
enf;ynmwkdYukd ynmay;aqG;aEG;cJhMuonf/
xkadY emuf ynmay;uGi;f jyyGo
J Ydk a'ocHawmiforl sm;tygt0if refus;D
awm? tifyif? rkHwkdifyif? av;&Gmaus;&GmtkyfpkwkdYrS awmifol 100 cefY
wufa&mufMuNy;D wufa&mufvmaom awmiforl sm;u od&v
dS o
dk nfrsm;ukd
ar;jref;Mu&m NrdKUe,fpufrIoD;EHSzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme OD;oef;OD;u jyefvnf
at;jrihfpef;(jyef^quf)
&Sif;jycJhonf/
,cif aomufa&&&Sd&ef vSnf;jzifh oGm;a&mufcyf,lcJhMu&onf/
ompnf? 'DZifbm 9

rdwDvmcdkif ompnfNrdKUe,f
bdu
k ek ;f aus;&GmwGif a'ocHjynfol
rsm; aomufoHk;a& zlvHkapa&;
twGuf NrdKUe,f? aus;vufa'o
zGJUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\
2014-2015 b@ma&;ESpf rlv
&efyakH iGjzifh pufa&wGi;f wl;azmfay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gpufa&wGi;f rSm wGi;f euf

trsKd ;tpm;jzpfNy;D ESpv

f ufrtwdik ;f
twmjzifh Silver Mark Co.,Ltd. u
wm0ef,w
l ;l azmfay;jcif;jzpfonf/
]]tckpufa&wGif;awmh wl;vdkY
NyD;oGm;ygNyD/ pufawGwyfqifzdkYyJ
useyf gawmhw,f/ pufawGwyfqif
NyD;&ifawmh uRefawmfwdkY &Gmol?
&Gmom;awG aomufo;k H a&udk tvG,f
wul&&SdawmhrSmyg/ t&ifwkef;
u aomufa&udk &GmeJYtwefi,f

vSrf;wJh a&wGif;eJY bkef;awmfBuD;

ausmif;&Sd a&wGi;f awGrmS oGm;cyf&
ygw,f/ oH;k a&uawmh rif;vSuef
teD;u&Gmqdak wmh uefa&eJo
Y ;kH &yg
w,f/ ,ckEpS u
f awmh uefxrJ mS a&
r&Sad wmh oH;k a&twGuyf g cufcuf
cJco
J ,f,al e&ygw,f}} [k a'ocH
wpfOD;u ajymonf/
bdkukef;aus;&GmwGif ompnfNrdKU
rif;vSuefteD;wGif wnf&NdS y;D tdrf

ajc 147 tdr?f vlO;D a& 551 OD;ae

xdkifonf/
tqkdyg NrdKUe,faus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf
bdkukef;aus;&GmuJhodkU NrdKUe,fwGif;
&Sd aus;&Gmrsm;wGiv
f nf; aomufo;kH
a&&&Sad &;twGuf pufa&wGi;f rsm;
wl;azmf aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;(ompnf)

o&ufacsmif;?

'DZifbm 9

o&ufacsmif;NrdKUe,f anmifZifaus;&Gm 333 vufzuf&nfqdkifwGif

xm;&Sad om pmaya&csr;f piftm; NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;Edik 0f if;u 'DZifbm 4 &uf
wGif oGm;a&mufppfaq;cJah Mumif; od&onf/ ,if;odo
Yk mG ;a&mufppfaq;
cJh&mwGif pmaya&csrf;pifxm;&Sdaomae&m vTwfawmfowif;vTmpm
apmifESifh a&csrf;pifpmtkyfrsm; pkHvifpGmawGU&Sd&aMumif;? vpOfpmtkyf
topfrsm; a&muf&Sdvmygu ykHrSefvma&mufjznhfqnf;aqmif&Gufay;
Edkif0if;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

ueD? 'DZifbm 9

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ueDNrKd UtwGi;f vQypf pftE&m,f

uif;&Sif;a&;ESifh vrf;oGm;vrf;vm trsm;jynfolrsm; "mwfvdkufcH&rI
tE&m,fuif;a0;ap&ef vrf;ausm"f mwftm;vdik ;f rsm;wGif vdik ;f csw
d q
f uf
BudK; (Line Link Connection) rsm;udk NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL;
OD;crf&Sif;cGmvfu BuD;Muyf vkdif;0efxrf;rsm;u wyfqifaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/ ueDNrdKUtwGif; vloGm;vlvmrsm;aom NrdKU0ifvrf;qHk?
t.x.u ausmif;vrf;qHkESifh NrdKUv,fvrf;wpfavQmuf tcsuftcsm
usaomae&mrsm;wGif vQypf pf"mwftm;BuKd ;rsm; jyKwu
f sygu "mwfvu
kd cf H
&rIrS uif;&Sif;ap&eftwGuf vdkif;csdwfqufBudK; (Line Link Connection) rsm;udk wyfqif&jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL;
oef;aX;atmif(ueD)
OD;crf&Sif;cGmvfu ajymMum;onf/

pvif;? 'DZifbm 9

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;ckdif pvif;NrdKU

e,f&Sd vufrJaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf (596)
wGif ,ckESpfrdk;&moD prf;oyfpdkufysKd;aom
awmifolOD;0if;a&T\ AD,uferf 10 {u pHjy
uGuw
f iG f 'DZifbm 2 &ufu &dwo
f rd ;f yGJ jyKvyk f
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygpHuGuf&dwfodrf;yGJodkY pvif;NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&; taxmuftul
jyKtzGJUrsm;? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;ndEdIif;rItzGJUrsm;?

aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf awmiforl sm; wuf

a&mufMunfhIchJMuonf/
,if;pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGJ pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;XmerS
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;atmifrsKd ;a0u ,ckEpS rf ;kd &moD
prf;oyfpdkufysdK;onfh AD,uferfpyg;pHjyuGuf
wGif txGufEIef;ajctae okH;oyfEdkif&efESifh
txGuEf eI ;f rSww
f rf;&,lEikd &f ef? &moDOwkajymif;
vJvmrIaMumifh a&&&SdrIwdkawmif;aomfvnf;
ykvJoG,f? AD,uferfuhJodkY ouf,OftxGuf
aumif;pyg;rsKd ;rsm; ajymif;vJpu
kd yf sKd ;Edik af &;? odyH

enf;uspu
kd yf sKd ;enf;pepfrsm; pdu
k yf sKd ;Edik af &;wdu
Yk kd
aqGaEG;ajymMum;chJonf/
,if;pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGjJ yKvyk &f mwGif wpf{u
ysrf;rQtpdk 175 'or 78 wif;EIef;? tajcmuf
161 'or 72 wif;EIef; xGuf&dScYJaMumif;
od&onf/
&dwfodrf;yGJodkU wufa&mufvmolrsm;u
AD,uferfpyg;? qefESifh xrif;erlemrsm;tm;
vufawGUMunfh cI MJh u&m BuKd uEf pS o
f ufrI tjynfh
ZGJxuf&Sif
t0&dSaMumif; od&onf/

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f bk&ihaf emif? ajruGut
f rSwf (p^46)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(p^46)? pdefyef;
vrf;? bk&ihaf emifyGJ w
kH ef;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
ausmif r d e f ( c)OD ; ausmf j rih f ?
tG e f 0 S u f
avQmif(c) OD;wifarmif? a':cifpef; trnf
ayguf(25)ESpf ajrtiSm;pmcsKyfajrtm;
trnf a yguf (3)OD ; teuf (1)
OD;jzpfol ausmifrdef(c) OD;ausmfjrihfrSm
(19-9-2014)&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
if;\ZeD;jzpfol wefapm[Gm (c)usif
usifEG,f 12^vrw({nhf)000343ESihf
uset
f rnfayguf (2)OD;jzpfol
tGe0f u
S f
avQmif(c) OD;wifarmif12^vrw(Ekdif)
128495? a':cifpef;12^vrw(Ekdif)
043769 wkEYd iS fh yl;wJv
G suf wefapm[Gm(c)
usifusifEG,frSm ausmifrdef (c)OD;ausmfjrihf
\ wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfaMumif;
usr;f used v
f mT ? aopm&if; (25)ESp*f &efwYkd
wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rD;owdjyK

'DZifbm 10? 2014

jrefrmEkdifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;
txl;tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
jrefrmEdik if aH &aMumif;tif*sief ,
D mrsm;\ tem*wfzUHG NzK;d a&;tpDtpOfrsm; nEd idI ;f aqG;aEG;
taumiftxnfaz: aqmif&Gufrnfhtxl;tpnf;ta0;yGJudk atmufygtpDtpOftwkdif;
usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg a&aMumif;tif*sifeD,mrsm;tm;vkH; (toif;0ifrsm;? toif;r0if
&ao;olrsm;) rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tpnf;ta0;usif;yrnfhaeY
- 14-12-2014&uf (we*FaEGaeY)
tpnf;ta0;usif;yrnfhtcsdef
- 9;00em&D
tpnf;ta0;usif;yrnfhae&m
- jrefrmEkdifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;?
trSw(f 26^27)? v,f,m(3)vrf;? 10-ajrmuf
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73238017

'DZifbm 10? 2014

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? oaEyifaus;&Gmtkypf ?k xde;f pGe;f aus;&Gm (8
vrf;)? uGi;f trSw(f 521-B)? OD;ydik t
f rSw(f 36^1)[kac:wGiaf om (0.76)&Sad om ajr,mrS
tvsm;(74?)_teH(102?)ajruGuf twGif;rS tvsm;(40?)_teH(100?)&Sd ajc&if;bufajr
uGuftm; OD;xGef;rif; 12^vre(Edkif)113523u t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh
0,f,x
l m;Ny;D w&m;0ifyikd q
f ikd f a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS jl zpfaMumif; 0efcu
H wdjyKNy;D a&mif;cs&ef
urf;vSr;f vmojzihf uREykf \
f rdwaf qGjzpfou
l a&mif;zd;k aiG\wpfpw
d w
f pfa'otm;ay;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/ odyYk g uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uf
twGi;f cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf;(rl&if;)rsm;jzifh uREykf x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/
]]rarmf } }td r f N cH a jrtusd K ;aqmif \ vT J t yf n T e f M um;csuf t &a':at;at;atmif (LL.B)
w&m;vT w f a wmf a &S U aeY ( pOf - 9014)
tif ; pd e f p k a ygif ; H k ; 0if ; ? a&S U aersm;em;aecef ; /
zk e f ; -09-73210593? 09-43113406? 09-32306670

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? oaEyifaus;&Gmtkyfpk? xdef;pGef;aus;&Gm(8
vrf;)? uGi;f trSw(f 521-B)? OD;ydik t
f rSw(f 36^1)[kac:wGiaf om (0.76)&Sad om ajr,mrS
tvsm; (74?)_teH(102? )ajruGuftwGif;rS tvsm;(34?)_teH(102?)&Sd acgif;&if;buf
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom wdkufcHtdrf(1)vHk;ESifh rDwm
tygt0if ,if;ajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdt
Yk m; OD;pd;k vdiI f 12^oCu
(Edik )f 1105ESihf a':cifrr12^r*'(Edik )f 108018wdu
Yk t&yfuwdpmcsKyt
f qufqufjzifh
0,f,lxm;NyD; w&m;0ifyikd q
f ikd af &mif;csyikd cf iG &hf o
dS jl zpfaMumif; 0efcu
H wdjyKNy;D a&mif;cs&ef
urf;vSr;f vmojzihf uREykf \
f rdwaf qGjzpfou
l a&mif;zd;k aiG\wpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ odyYk g uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uf
twGi;f cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf;(rl&if;)rsm;jzifh uREykf x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
]]rarmf } }td r f N cH a jrtusd K ;aqmif \ vT J t yf n T e f M um;csuf t &a':at;at;atmif (LL.B)
w&m;vT w f a wmf a &S U aeY ( pOf - 9014)
tif ; pd e f p k a ygif ; H k ; 0if ; ? a&S U aersm;em;aecef ; /
zk e f ; -09-73210593? 09-43113406? 09-32306670

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? oaEyifaus;&Gmtkyfpk? xdef;pGef;aus;&Gm
(5vrf;)? ajr{&d,mtus,f tvsm; (80?)_teH(100?)ajruGuftwGif;rS tvsm;(40?)_
f m; OD;vS0if;12^ybw(Edik )f 023086u t&yfuwd
teH(100?)&Sd acgif;&if;bufajruGut
pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lxm;NyD; w&m;0ifydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif;
0efcu
H wdjyKNy;D a&mif;cs&efurf;vSr;f vmojzihf uREykf \
f rdwaf qGjzpfou
l a&mif;zd;k aiG\
wpfpdwfwpfa'otm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh aeYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf;(rl&if;)rsm;jzifh uREykf x
f H
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
] ]rarmf } }td r f N cH a jrtusd K ;aqmif \ vT J t yf n T e f M um;csuf t &a':at;at;atmif (LL.B)
w&m;vT w f a wmf a &S U aeY ( pOf - 9014)
tif ; pd e f p k a ygif ; H k ; 0if ; ? a&S U aersm;em;aecef ; /
zk e f ; 09-73210593? 09-43113406? 09-32306670

trsm;odap&efaMunmjcif;
uRefr a':oufoufatmif12^vre
(Ekdif)036275onf a':jrihfjrihfMunf 12^
vre(Ekid )f 036276? OD;zk;d xl;(HGU-101021)
wkdYESihfwJGzufvsuf &efukefNrKdU? vIdifNrdKUe,f?
(13)&yfuGuf? oD&dNrdKifvrf;rBuD;ESihf (8)vrf;
axmihf? trSwf(27)ae a':at;at;BuD;
12^vue(Ekdif)004026tm; EkdBwDyAvpf
\a&SUarSmufwGif rSwfyHkwiftrSwf (4397^
2006)yg taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmjzihf
13-10-2006 &ufu vTt
J yfxm;cJ&h m tqkyd g
vTt
J yfxm;jcif;tm; uRerf rSm 26-11-2014
&ufwGif >cif;csufr&Sd jyefvnfkyfodrf;vkduf
aMumif ; ES i h f OD ; cif a t;12^vre(Ed k i f )
021600tm; EkdBwDyAvpf\ a&SUarSmufwGif
uRefrrSm 26-11-2014 &ufyif taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpmtopf xyfrHvTJtyfay;
vkdufNyDjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':ouf o uf a tmif

txu yef;waemf (11)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJG

zdwfMum;vTm
teE*P
dk ;f 0if tNird ;f pm; q&mBu;D ? q&mrBu;D wkt
Yd m; jrwfq&mylaZmfyu
GJ dk 2014 ckEpS ?f 'DZifbmv
25&uf(Mumoyaw;aeY)(c&prwfaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif jrwfynmcef;r ylaZmfyGJusif;yjyKvkyfNyD;
nae 5 em&DwiG f rdwq
f n
kH pmpm;yJG usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzihf tqkyd gausmif; wm0efxrf;aqmif
cJhMuonhf tNidrf;pm;,lNyD;aom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;a[mif;rsm; zdwfpm&
onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyJGusif;ya&;aumfrwD
qufoG,fvSL'gef;Ekdifaomzkef;eHygwfrsm;
q&mBuD;OD;odef;a&T(&efukef) 01-518150? a'gufwmatmifaZmfjrihf (&efukef)09-5002141
OD;xGef;vGif(yef;waemf) 09-8543316? OD;wihfvGif(yef;waemf) 09-8586346
OD;Bu;D jrih(f yef;waemf) 09-49709680

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrKdU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? oCFef;uRef;pHjyaus;&Gm? opfqdyfukef;&yfuGuf?
uGif;trSwf (535-pD)? tkwfzdkdk;ajrmuf? OD;rleuftrnfayguf (1.7){u&Sd ajruGufESifh
,if;ajruGufESifh oufqdkifaom tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;(ajrtvm;tvmta&SUvm;aomf rpd;k &draf usmif;wdu
k ?f taemufvm;aomf-a':puDemajruGu?f awmifvm;
aomf-{&m0wDvrf;r? ajrmufvm;aomf-OD;cspw
f ;D ajruGu)f wdu
Yk kd w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;cs
ydkifcGifh&Sdolrsm;jzpfaom OD;at;armif12^r*'(Edkif)109380ESifh OD;*srm;(c) OD;armif
armif(MGDN-020706)wdx
Yk rH S uREykf \
f rdwaf qG OD;udu
k v
kd wf14^zye(Ekid )f 064159u
tNyD;tydkif 0,f,lydkifqkdifxm;ygonf/ xdkYaMumifh if;ajruGuftm; uREfkyf\rdwfaqG
cGifhjyKcsufr&SdbJ rnfolrQ NcHpnf;dk;umjcif;? aetdrfaqmufvkyfjcif;? aexkdifjcif;ESifh
wpfqifv
h aJT jymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;wdYk rjyKvyk &f ef
today;wm;jrpftyfygonf/ jyKvyk yf gu jyKvyk o
f \
l wm0efomjzpfNy;D uREykf rf w
d af qGrv
S nf;
Oya'ESit
hf nD vdt
k yfovdk w&m;pGq
J o
kd mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;odef;[ef (LL.B,DBL)
Oya'tusdK;aqmifESifh Oya'tBuHay;a&SUae
trSwf(493)? a0bm*Dvrf;rBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73143885

roufpv
k iId f 9^rew(Ekid )f 097212od&&dS efEiS Uf
tjrefq;kH vma&muf&iS ;f vif;&ef
High Class (Real Estate and Services) u wm0ef,lqufoG,fay;cJhaom
roufpv
k idI f 9^rew(Ekid )f 097212 (b)OD;cspv
f iId jf rif(h ,ckae&yfvyd pf mrod)tm; SILVER
CONCH Co.,LTD wGif 20-10-2014 &uf pm&if;udkif (Accountant) tjzpf
cefx
Y m;cJyh gonf/
roufpkvIdifonf 13-11-2014&ufrSp SILVER CONCH Co.,LTD\
cGijhf yKcsuw
f pfpw
kH pf&mudk &,ljcif;rjyKonfomru aiGaMu;ESiphf m&if;tif;rsm;udk pnf;urf;
enf;vrf;wus &Sif;vif;jyKpkNyD; w&m;0ifvTJajymif;ay;tyfjcif;rjyKvkyfbJ ukrPDrS
xGufcGmoGm;onfrSm ,aeYwdkifatmifjzpfygonf/ SILVER CONCH Co.,LTD u
roufpv
k idI t
f m; trsKd ;rsKd ;qufo,
G t
f aMumif;Mum;cJah omfvnf; if;onftawGrY cHbJ
a&Smifwrd ;f aeygonf/
odjYk zpf roufpv
k idI t
f m; 13-11-2014&ufrpS SILVER CONCH Co.,LTDu
pm&if;udik (f Accountant)tjzpfrS xkwyf ,fvu
kd Nf y;D jzpfygaomaMumifh if;onf SILVER
I &Syd gaMumif; today;tyfygonf/
CONCH Co.,LTD ESihf vH;k 0ywfoufrr
xdjYk yif ,aeYrpS (7)&uftwGi;f roufpv
k iId o
f nf ukrP
o
D Ykd tjrefq;kH vma&muf
aiGaMu;ESiphf m&if;tif;rsm;udpu
kd &Si;f vif;ay;yg&efEiS hf xdo
k wfrw
S t
f csed u
f mvtwGi;f
vludk,fwdkifvma&mufajz&Sif;jcif;r&Sdygu Oya't& qufvufaqmif&GufoGm;rnfudk
aMunmtyfygonf/
SILVER CONCH Co.,LTD
PH:951-654646, 959-73042374

OD;vSrif;OD;12^&ue(Ekid )f 004237ESit
Uf rsm;odap&ef
uREykf \
f rdwaf qG &efuek Nf rKUd ? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (18^bD)&yfuu
G ?f ykavm
vrf;? trSw(f 262)ae a':rmrmckid f 12^oCu(Ekid )f 108947onf tz OD;vIid jf rih?f trd
a':jrihjf rihcf ifw\
Ykd om; OD;vSrif;OD;12^&ue(Ekid )f 004237 (acw pifumylEidk if )H ESifh 71-2008 u jrefrmh"avhx;kH wrf;ESit
fh nD vufxyfxrd ;f jrm;cJyh gonf/ ,cktcg OD;vSrif;OD;
ESifh a':rmrmckid w
f o
Ykd nf wpfO;D ESiw
fh pfO;D ywfoufpyfqikd rf rI &Sb
d J cGcJ mG aexkid Nf y;D ay;urf;
axmufyHhrIrjyKonfrSm (3)ESpfausmfcefY&SdNyDjzpfygonf/ ,aeYrSp OD;vSrif;OD;onf
uREyfk rf w
d af qGEiS o
hf ufqikd jf cif;r&Sad wmhbJ vifcef;r,m;cef;jywfpNJ y;D jzpfygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':jrihfjrihf&D (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-24859)
trSwf(850)? ZDZ0gvrf;? (54)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
zk e f ; -09-31015588

&efukefNrKdU? vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf (11)&yfuGuf?

arwmvrf;? trSwf(215^c)? ajrtus,f ay(20_60)
ajruGuf\ ajr&SiftcGifhta&;ESifh ydkifa&;qdkifcGifh pDrHcefYcGJrIwdkYESifh
ywf o uf trsm;od a p&ef a Munmjcif ;
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? trSw(f 11)&yfuu
G ?f arwmvrf;? trSwf (215^c)?
ajrtus,t
f 0ef; ay(20_60) ajruGut
f m; OD;pHE(k c)OD;uJ trnfayguf ajrcsygrpftm;
vuf&ydS ikd q
f idk o
f l a':cifoef;0gxHrS 0,f,cl NhJ y;D vuf&x
dS m;ydik q
f ikd cf NhJ y;D a':cifoef;0grSvnf;
trnfayguf OD;pHEk(c)OD;uJxHrS 0,f,lcJhaMumif;? uREfkyfrdwfaqG OD;ausmfrdk;14^
buv(Ekid )f 010355udik af qmiforl S OD;pHE(k c)OD;uJ trnfayguf ajruGut
f m; vuf&x
dS m;
ydik q
f idk o
f jl zpfNy;D ajruGu\
f ajr&Sit
f cGit
hf a&;ESihf ydik af &;qdik cf iG hf pDrcH efcY rJG w
I EYkd iS yhf wfouf
uREfkyfrdwfaqG\ cGifhjyKcsufr&bJ txufygajruGuftm; rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ
iSm;&rf;jcif;? vTaJ jymif;jcif;? aygifEjHS cif;? a&mif;csjcif;ESihf tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;
jcif; rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfcJhygu wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;MunfvGif(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-31267)
trSwf(252^c)? vIdif&wemvrf;? (12)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f/

'DZifbm 10? 2014

OD;odef;0if;(c)OD;wifat;
touf ( 61)ES p f
(urmat;)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? urmat;tdr&f m? wku
d t
f rSw(f 2)? tcef; (001)ae
(OD;apm-a':tke;f &if)wk\
Yd wpfO;D wnf;aomom;? OD;a&Tabmfo-l a':jrifo
h iG w
f \
Ydk om;oruf?
qvkid ;f zGeZf mvsmef-rpkpw
k if? armifwm&m? armifjynfNh zKd ;ykid w
f \
Ydk cspv
f pS mG aom arG;ozcif
aus;Zl;&Si?f r'dwsmZmvsmef\cspv
f pS mG aomtbk;d ? a':apma&Tjrif\
h cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
onf 6-12-2014(paeaeY)n 10;30em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 8-12-2014 (wevFmaeY)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
NyD;jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 12-12-2014(aomMumaeY) eHeuf 7em&D rS
11em&Dtxd txufyg aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw
d Mf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wpfEpS jf ynft
U vGr;f
[def;xufpkd;ckdif(pkd;'kd)
1/E CDC-55833
rdbtay: vdrm odwwfvGef;NyD; tpm;xkd;r&wJh om;wpfa,mufjzpfcJh
ovkd aqGrsdK;tm;vkH;&J arhvkdYr&wJh armifav; pkd;uav; 7-12-2014&ufrSm
wpfESpfjynfhayr,fhvnf; &ifxJrSm owd&vGrf;qGwf &SdaeqJyg pkd;a&--------cspfwJh ukdvSrif;-rem;em
(awmifil)

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 1^xlygH?k ajruGut
f rSw(f 1511^c)? ajruGuf
wnf&mtrSw(f 1511^c)? xlygH?k 16vrf;ta&SU? (1)&yfuu
G ?f (OD;apmarmif)trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfaygufO;D apmarmif(tbk;d )? a':at;cif(tbGm;)? OD;oef;tke;f (zcif)ESiafh ':eDejD rih(f rdcif)
wkdYuG,fvGefojzihf wpfOD;wnf;aom ajr;ESihfom;awmfpyfolOD;xGef;rif;OD;12^ouw(Ekdif)203
001xHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(7481^14)&ol OD;armifa&T12^ouw(Ekdif)
094679rS aopm&if;ESihf usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESihfta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifyg&efESihfuefYuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;qufvufaqmif&Guf
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme?
oGm;rnfjzpfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(11)ESpfajrmuf vGrf;qGwfowd&jcif;
Adv
k rf LS ;ausmq
f ef;0if;
D.S.A tywf p Of (31)
( 10-12-2003)-(
)-(
)-(10-12-2014))

om;AdkvfrSL;ausmfqef;0if; rdom;pkESifhcGJcGmoGm;onfrSm (11)ESpfjynfh

ajrmufcyhJ gNy/D 'gayr,fh raeYwpfaeYuvdk atmufarhNy;D tNro
J wd&vGr;f qGwf
aeMuygw,f/ azazararwdYk rdom;pkrjS yKvyk af om ukov
kd af umif;rItpkpu
k kd
om;a&muf&&dS m bHb
k 0rS om"kac:qdEk ikd yf gapvdYk arwmydYk qkawmif;vsu&f ydS g
w,f/
azaz-arar
- AdkvfrSL;csKyfjynfhpHk(Nidrf;)-a':at;jynfha0cif
- atmifaZ,smvGif-uvsmjynfha0oQef
- jynfhbkef;oQef? jynfhvQrf;oQef
- Adv
k rf LS ;Bu;D pd;k rif;OD;-a'gufwmyefxmG jynhaf 0oQef
- [def;owdk;oQef
]]jynhfa0oQef}}rdom;pk
trsm;odap&efaMunmjcif;

trsm;jynfoo
l ad p&efaMunmjcif;

uREykf \
f rdwaf qGjzpfol OD;odr;f atmifjrifh 14^vyw({nf)h 000151? trSwf (1415? 54-55)? uaemif(11)vrf;? pufr&I yfuu
G ?f a&TaygufuNH rKd Uopf? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
&efukefNrdKUaeol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? pufr&I yfuu
G ?f uaemif (11)vrf;?
trSwf(14-15? 54-55)&Sd (9600)pwk&ef;ay? {&d,m(0.221){u&Sd ajruGuf tm;
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS OD;pdefrif;odkY 24-9-1996&ufpGJyg pmtrSwf (08p^&yu^96)t& w&m;0ifcsxm;ay;cJNhy;D uREyk f \
f rdwaf qGrS OD;pderf if;xHrS 6-11-2003&ufpyJ G g
ESpOf ;D oabmwl ta&mif;t0,fpmcsKyrf sm;t& w&m;0if0,f,cl NhJ y;D jzpfyg if;ajruGuf
rsm;onf uREykf \
f rdwaf qG OD;odr;f atmifjrifrh o
S mvQif w&m;0ifyikd q
f ikd o
f jl zpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;odrf;atmifjrifh\vTJtyfnTefMum;csuft&
a':olZmvIdif Oya'bGJU (txufwef;a&SUae)
trSwf(153)? jr&wem(8)vrf;? (c)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f/
zk e f ; -09-43156647

ajrmif;jrNrdKUe,f? unifukef;aus;&Gmtkyfpk? awmifay:pkaus;&Gm&Sd uGif;trSwf

(439.1)? OD;ydik t
f rSw(f N/30)? {&d,m(.11){uESihf OD;ydik t
f rSw(f N/38)? {&d,m(.52)
{uonf OD;ref;NrKd Uawmf(b)OD;ref;armifat; ydik q
f ikd af omajrjzpfaMumif; ajrpm&if;Xmeajypm
ayguft& trsm;jynfoo
l ad p&ef aMunmtyfygonf/
ydik &f iS f OD;ref;NrKd Uawmfrod&b
dS J xdak jypmtrnfaygufEiS yhf wfouf trnfvaJT jymif;jcif;?
a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? enf;rsKd ;pHjk zifh aqmif&u
G jf cif;&Syd gu Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J rkd nf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD ; ref ; Nrd K Uawmf
14^rre(Ek d i f ) 097264
awmifay:pkaus;&Gm? unifukef;aus;&Gmtkyfpk
ajrmif ; jrNrd K Ue,f /

trsm;odap&ef

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? Akv

d q
f eG yf ufvrf;? trSw(f 299)ae a':wifwifa&T
12^ybw(Ekid )f 017284ukid af qmifo\
l vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f
aMunmtyfygonf/ uG,v
f eG o
f l [m*st
D AD &m[ifyaw;vf(c)OD;jrifo
h ed ;f u txufyg
a*gyutzGJUokdY ay;qyf&ef&Sdaom aiG(usyfodef;wpf&mhukd;q,fwdwd)ukd if;\ wpfOD;
wnf;aom w&m;0ifZeD; a':wifwifa&Tu ay;tyfNy;D jzpfaMumif;ESihf wpfpw
Hk pf&mwpfjym;
wpfcsyrf S ay;qyf&ef ruse&f adS wmhaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':oef;oef;xkduf
txufwef;a&SUae(pOf-42710)
trSwf(17)? 'kwd,xyf(,m)? (54)vrf;(tv,f)? ykZGefawmifNrdKUe,f/
zk e f ; -09-798421550

uRefr\rdwfaqGu &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifkH;\ tydkifay;pmcsKyf

rSwyf w
kH iftrSw(f 2192^2003)t& ydik q
f ikd v
f maom a':EkEck sKd 12^ybw(Edik )f 020781?
a':&if&ifcsdK12^A[e(Edkif)082226? a':apm,kar12^ybw(Edkif)015399wdkYrS
atmufpm&if;yg ajruGut
f m; 0,f,&l ef p&efaiGtcsKd Uudk ay;acsxm;ojzifh ydik af &;qdik cf iG &hf dS
olqykd gu cdik v
f akH omtaxmufxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uRerf xHoYkd vma&mufuefu
Y u
G f
Edik yf gonf/owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G cf suw
f pfpw
kH pf&mr&Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd
tjy;D wdik af qmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;--yp n f ; pm&if ;
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 14^*s?D ajrydik af jruGuf
trSw-f southern 1/2 of IV.5 pwkww
ef;pm;ajruGu?f trSw(f 5)\awmifbufwpf0uf
twdik ;f twm(ay20_ay40) ajruGuEf iS ahf jruGut
f rSw-f Northern 1/2 of IV.5 pwkw
wef;pm; ajruGut
f rSw(f 5)\ajrmufbufwpf0uftwdik ;f twm (ay20_ay40)&Sad jruGu/f
vTJtyfnGefMum;csuft&
a':cifoef;at;
w&m;vTwfawmfa&SUae
B.Com, H.G.P, R.L,W.I.P.O(Switzerland)

trSwf(6)? (3)vTm(,m)? 149vrf;? ausmufajrmif;? &efukefNrdKU/

OD;rmruftDqGwf12^'*w(Edkif)023003? trSwf(188 ^u)? 334? pnfyifvrf;?

'*HkNrdKYopf(awmifydkif;)NrdKYe,f? &efukefNrdKY/ (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&ef
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':wifwif&D 8^ycu(Edik )f 043846trSw-f bD(403)?
ok"rpm&Dvrf;? arwmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU\ nGefMum;csuft&
atmufygtwdik ;f today;tyfygonf/
vlBuD;rif;ESifha':wifwif&DwdkY\ 30-5-2003&ufpGJyg ajruGufta&mif;t0,f
uwdpmcsKyt
f & &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 18^u)?
ajruGuftrSwf(334)? {&d,may(40_60)? ESpf(60)ajriSm;*&ef OD;rmruftDqGwf
trnfayguf ajruGut
f m; vlBu;D rif;rS uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':wifwif&x
D o
H Ykd a&mif;
cscjhJ y;D ajruGut
f m; vufa&mufay;tyfcyhJ gonf/
vlBu;D rif;ESiahf ':wifwif&w
D \
Ykd ta&mif;t0,fpmcsKyw
f iG f pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if
ay;jcif;udpu
kd 0,f,o
l al wmif;qdo
k nft
h csed w
f iG f Ny;D ajrmufatmif vdu
k yf gaqmif&u
G f
ay;rnf[k uwdjyKcahJ omfvnf; ,aeYtxdaqmif&u
G af y;jcif;r&Sad o;aMumif; od&&dS ygonf/
odyYk gvlBu;D rif;ESiahf ':wifwif&w
D \
Ykd ajruGut
f a&mif;t0,fuwdpmcsKyu
f kd
2014ckEpS ?f 'DZifbmv(15)&ufaeY aemufq;kH xm;jyKvyk cf sKyq
f akd y;yg&ef today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnGefMum;csuft&
a':pE m 0if ;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-30826)

pl&wDpGefeDtpf'f*gx&yf(pf)a*gyutzGJY (tvkH)ESifU
ywfoufolrsm;odap&ef

'DZifbm 10? 2014

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
aemfa'g&pf
touf ( 82)ES p f

oli,fcsi;f aemfx;l t,fv\

f rdcif aemfa'g&pfonf 19-10-2014
&ufwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
1985 tP0gZD0aA'
ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':Muif O
touf ( 80)

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ajrmufyidk ;f ckid ?f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; a'gufwmausmo
f -l a':cifyl wk\
Yd rdcif ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBu;D (bkwvifNrKd Ue,f)? vTw
J &J mG ae a':MuifO touf(80) onf 512-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? &efukefajrmufykdif;ckdifrS
Nrd K Ue,f O D ; pD ; rS L ;rsm;ES i f h 0 ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhodef;(a':0if;-wdkif;&if;aq;)?uefawmfav;
touf ( 78)ES p f

a'gufwmausmrf if; (K vlxak rwmjrefrmhaq;rsKd ;pHjk zefcY sad &;)-a':cif

0g0gjrif(h OD;pD;t&m&S-d jr0wDyk jf rifoMH um;)wd\
Yk zcifonf 5-12-2014&uf
(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;vSaX;-a':wifEG,fOD;
(om;)OD;ausmfausmfaX;
rSefcsdKwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;0if;vGif(Nidrf;)
trIaqmifem,uBuD;?anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
&efuek Nf rKd U?ausmufww
H m;NrKd Ue,f? yef;qd;k wef;vrf;ae a':oef;
oef;at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; AdkvfrSL;0if;vGif(Nidrf;)onf 28-112014&uf(aomMumaeY) eHeuf 5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS
ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wif&D
touf ( 76)ES p f

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? aumif;pkpH udk,fydkiftxufwef;

ausmif;rS oli,fcsi;f Adv
k Bf u;D jroef;(Nird ;f )-a':auoDvidI w
f \
Ykd arG;rdcifBu;D
a':wif&(D touf 76ESp)f onf 7-12-2014(we*FaEGaeY) nae 6;50em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh oli,fcsif;wdkYrdom;pkESifh
xyfw0l rf;enf;aMuuGrJ yd gonf/
(83)pnfolwyfcGJrS ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

a':od*
touf(45)ESpf

touf ( 65)ES p f

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)
NrKd Ue,f? (69)&yfuu
G ?f t&dEr mvrf;?
trSw(f 533)ae (OD;usio
f ed ;f -a':pdef
jr)wk\
Yd orD;? OD;oef;aiG-a':av;pdef
(c)pdepf ed f wk\
Yd orD;acR;r? (OD;atmif
pk;d )-a':jrjrpde?f (OD;wif0if;)-a':cif
Nidrf;wkdY\ wlr? OD;vS0if;-a':i,f?
t&SifEu (acw-MopaMw;vs)?
OD;atmifav; - rwif0if; (acw&aemif;)wk\
Yd nDr? OD;oufcidk \
f ZeD;?
uku
d ydk idk (f wyfrawmfa&-armfvNrKd i)f rpef;pef;aX;? t&Siaf omre? ukb
d b
dk dk
(Park Royal Hotel- Yangon)wkdY\
tpfr? armifatmifcidk Nf zK;d ? armifjynfh
NzKd;wkdY\ rdcifonf 8-12-2014
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-12-2014
(Ak'[l;aeY) nae 5 em&DwGif usDpk
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 4 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 14-12-2014(we*FaEGaeY)
eHeufwiG f '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f?
trSwf(69)&yfuGuf? t&dErmvrf;?
trSwf(533)aetdrfokdY &ufvnf
qGrf;auR; w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

tefaxmfeDqvdkif;xGef;vS
trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)?
o,fydkY^pufjyifXme
B.E(Mechamical),1979(RIT)

jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;
rauG;NrdKU?cGmndK(15)vrf;? &efrsdK;
atmif&yfuGuf? trSwf (315)ae
(OD;jrcJ-a':xdu
k )f wd\
Yk om;Bu;D ? a':
aemfar&D,ef (t.x.u-4?rauG;)
\cifyGef;? OD;ausmfol&[ef-a':rdkif
0ifah eZmxGe;f ? OD;qvdik ;f ZmenfxeG ;f a':oEmjrifhvGif? OD;qvdkif;a0,H
xGef;wdkY\ zcif? qvdkif;atmifbkef;
jynfh? rdkifzl;jynfhrif;? rdkifxufe'Dc?
rdik o
f eG ;f jynfph w
kH \
Ykd tbd;k onf 8-122014(wevFmaeY) n 11em&DwGif
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 1012-2014(Ak'[l;aeU)rGef;vGJ 2em&D
wGif aetdrf 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D rauG;
c&pf,mefoo
k mefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f
oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifzkef;a0
touf(63)ESpf
&efuek Nf rKd Uae OD;wifxeG ;f -a':wif
wifjrihfwdkY\orD;BuD;? trSwf(52)?
aZ,smokcvrf;?Z0e&yfuu
G ?f oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,fae (OD;MunfneG )Yf \ ZeD;?
rik0g? armifp;dk Ekid -f rMunfjymwk\
Yd cspf
vSpGmaomrdcif? OD;vSzkef;-a':at;
at;oef;? OD;armifarmif0if;-a':cif
zkef;armf? OD;nDnDwifxGef;? OD;ausmf
ausmw
f ifxeG ;f -a':Zifrmatmifw\
Ykd
tpfrBu;D ? wl^wlr uk;d a,mufw\
Ykd
ta':onf 7-12-2014 (we*FaEG
aeY) nae 3em&DwiG f &efuek jf ynfoYl
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
11-12-2014 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf9;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 1312-2014(paeaeY) eHeuf7 em&DrS
10em&Dxd txufygaetdrfokdY &uf
vnfqrG ;f auR;w&m;em<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a'gufwmcsKdrmMunf
vufaxmufuxdu?
lyaA'Xme? &efukefwuodkvf

touf ( 44)ES p f
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? [oFmw
NrKd U? oH;k yifuiG ;f (1)&yfuu
G ?f (1)vrf;
ae (OD;Munf)(tNidrf;pm;?usef;rm
a&;rSL;)-a':cifcsKdwdkY\orD; a'guf
wmcsdKrmMunfonf 8-12-2014
(wevFmaeY) eHeuf 5 em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\
qEt& ,if;aeY nae 4 em&DwGif
xdeyf ifoo
k mef aumif;rGepf mG oN*K [f
NyD;pD;ygaMumif; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':jroGi(f rmrDBu;D )(c)Alice

touf(95)ESpf

a': &D&Dcif(BuHcif;) (91)ESpf

b'E arCd,mbd0Ho
("rmp&d,?r;d k ukwef ,fvn
S u
U f r|memp&d,)op0g'q
D &mawmf

pdefar&Dausmif;ola[mif;
(BuD;Muyfa&;rSL;)?jrefrmhpdkufysdK;a&;bPf(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U?tvHNk rKd Ue,f?eHo
Y mvrf;?trSw(f 20)?ajrnDxyfae(OD;baomfa':cifneG )Yf wd\
Yk orD;?(OD;wiftek ;f -a':MunfMunfE)k wd\
Yk nDr?(OD;pdeaf 0)?
(OD;armifarmif)-a':0if;arwd\
Yk tpfr?OD;udu
k -kd a':cifrmat;? OD;cifarmif0if;a':vSMunf? OD;rif;aqG?a':,Of,OfaX; (x-6?Adv
k w
f axmif)?OD;cifarmif0if;
(AGD. Bank)- a':aX;aX;wifw\
Ykd Bu;D Bu;D ? udak tmifrsKd ;rif;? ud&k jJ rifah tmif?
armifoefaY 0,H(x-4?tvH)k wd\
Yk tbGm;onf 8-12-2014(wevFmaeY) n
9;35em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-12-2014 (Ak'[
;l aeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf jzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? bku

d av;NrKd Ue,f? pufqef;NrKd U? NrKd UOD;ausmif;
wkdufBuD;\ OD;pD;y"meem,u op0g'Dq&mawmfBuD;onf (1376 ckESpf?
ewfawmfvjynfh) 6-12-2014 &uf eHeuf 10;15 em&DwGif b0ewfxH
ysv
H eG af wmfrNl y;D (1376 ckEpS ?f ewfawmfvuG,)f 20-12-2014&uf nae
4 em&DwGif tEdrt*dpsmyeusif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um?
'g,dumrrsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; odaptyfygonf/
psmyejzpf a jrmuf a &;
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

txufwef;pma&;?Nidrf;?pcef;rSL;kH;
umuG,fa&;0efBuD;Xme
armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;xGe;f vS-a':
'Ge;f )wd\
Yk 'kw,
d orD;? (a':vScif)\
nDr? (OD;cifarmifxeG ;f -a':jrjraoG;)?
(OD;bacsm-a':cifaxG;&D)wd\
Yk tpfr?
(OD;pk;d jrifo
h if;)? a':cifapmrlSAT-Nird ;f ?
txu(1)&efuif;? OD;vSatmif(a':pifo,
D mjroif;)wk\
Yd cspv
f pS mG
aomrdcifBuD;? ajr;&Spfa,mufwkdY\
tbGm;? jrpf&pS af ,mufw\
Ydk bGm;bGm;
BuD; a':jroGifonf 7-12-2014
(we*FaEGaeY) n 7;30 em&DwiG f &ef
ukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ta&SU&ef
uif;? &efuif;vrf;oG,f(10)? wkduf
(12)? tcef;(2)aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzif8h -12-2014(wevFmaeY)
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
tm; &nfp;l 13-12-2014(paeaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxt
d xufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&rnf;oif;NrKd Uae (OD;*sq

D if*-f a':oufar)wd\
Yk om;? armfvNrKd iNf rKd U?
trSw(f 15)? ta&SUwyfajrvrf;ae (a':jrifjh rif)h \cifyeG ;f ? (OD;ausmjf rifx
h eG ;f )a':rmvmcdkif ? OD;yefcsdK? OD;kdeD? OD;oufpdk;wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcifBuD;?
udo
k efu
Y -kd rcsKd ZifZif0if;? ud0k PaxG;-roufar0if;? rat;rmwd\
Yk tbd;k ?
armifaumif;xufrif;\bd;k bd;k Bu;D onf 9-12-2014 (t*FgaeY) eHeuf 00;53
em&DwGif armfvNrdKifNrdKU? trSwf(170)? (3)vrf; NrdKifom,m uG,fvGef
oGm;ygojzifh 10-12-2014 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f ydEu
J ek ;f okomefoYkd
ydaYk qmifrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;ae aqGrsKd ;rdo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (trSwf 15? ta&SUwyfajrvrf;aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh
12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a'guw
f ma':oef;EGYJ (tkwzf )dk
touf ( 90)

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
trSw(f 10)&yfuu
G ?f (45)vrf;?trSwf
(157)ae (OD;b-a':ode;f wif)wk\
Yd
orD;? (OD;wifO;D -a':oef;Muif)wk\
Yd
nDr? (OD;at;armifMunf-a':nGefY
nGefY)? OD;qGef;a&T-a':jrifhjrifhMunf?
a':wifwifat;? Dr.OD;atmifBuH(Dr.a':cifrmNyKH;)? (OD;nDnDvwf)a':eDepD ed w
f \
Ydk tpfr? r,Ofrif;ol\
cspv
f pS mG aomrdcif?w^l wlr22a,muf
wkdY\ta':onf 9-12-2014 &uf
eHeuf 7;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 11-12-2014 (Mumoyaw;
aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 15-122014 &uf eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
txd (45)vrf;? trSw(f 157)(yxyf)
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;pHwif(yef;csD) (84
84)ESpf
84

pm&if ; OD ; pD ; rS L ;(Nid r f ; )
&efuek Nf rKd U?prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;
vGe;f awmif&yfuu
G ?f a&Tavmif;vrf;?
trSw(f 53)?av;vTm(A)ae (OD;bwifa':at;Munf) wd\
Yk om;? a':at;
Munf(oH;k q,f) \cifyeG ;f ? (OD;ausmf
0if;)- a':jrifjh rifph ;kd ? OD;a&TviId -f a':cif
pef;a0wd\
Yk tpfu?dk OD;0if;armf- a':jr
oDwm? r0if;0if;wifh wdkY\cspfvSpGm
aomzcif? ajr;ESpaf ,mufw\
Ykd tbd;k
OD;pHwifonf 6-12-2014 (paeaeY)
eHeuf12;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
NyD;pD;ygaMumif; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 12-12-2014(aomMumaeY)
eHeuf7em&DrS 10em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;jrifU (84
84)ESpf
84

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
10^awmif(12)&yfuu
G ?f aZ,s0wD
(6)vrf;? trSw(f 2277^u)ae (a&eH
ajrociftek ;f azBu;D -a':oef;oef;)
wkdY\ om;? oCFef;uRef;NrdKUe,fae
(OD;cifarmifodef; - a':cifaX;jrifh)
wk\
Yd armif? OD;ausmv
f if;-a':&D&jD rif?h
(a':oef;oef;tkef;) wkdY\ tpfukd?
a':wifNrKd i\
f cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ?
OD;&nfrGef-a':ckdifrmvm? OD;b&ef
atmif-a':pEmjrif?h OD;ol&-a':rk;d rk;d
jrif?h OD;armifarmifjrif?h OD;ausmaf usmf
vGi-f a':ckid af &T0g? OD;bk0d if;? OD;ckid pf ;dk a':eEmrsKd;jrifhwkdY\ cspfvSpGmaom
zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpf
wpfa,mufwkdY\ cspfvSpGmaom
bk;d bk;d Bu;D OD;rsK;d jrifo
h nf 7-12-2014
(we*FaEGaeY) n 9;40 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-12-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf; 'g,umBuD;

OD;omvIdif(&rnf;oif;) touf(90)

a':pdrf;jr(rtlyif) (87
87)ESpf
87

odumawmf(49)0g? oufawmf(68)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;trdkif(c)aumifusifh&D (93)ESpf

(ajrmif;jr? bdkuav;? pufqef;)

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (16)vrf;? trSw(f 46)? 'kw,
d vTmae
(a':wifMunf) \cifyeG ;f ? &efuek Nf rKd Uae OD;cifarmifBu;D -a':cifjrifah t;?
bdkuav;NrdKUe,f? pufqef;aus;&Gm(3)e,fajrae OD;cifarmifvwf(a':jrifhjrihfMunf)? a':usifa&T? a':usif&D? OD;cspfaxG;-a':&D&Dcif?
usHKrai;NrdKUae OD;usihfvdIif-a':&D&Djrifh wdkY\zcifBuD;? ajr;&Spfa,muf
wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k OD;trdik (f c)aumifusi&hf o
D nf 9-12-2014 (t*Fg
aeY) eHeuf 12;30 em&DwiG f Green Cross aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
11-12-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif xdefyifokomefokdY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 15-12-2014(wevFmaeY)
eHeuf7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSZif(caemif&Srf;pk) touf(90)

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? axmufMuef?Y aps;ydik ;f &yfuu

G ?f pum;0g
vrf;?trSw(f 14)ae OD;bawG-a':apmusiw
f Ukd \orD;? (OD;atmifjrif?h rd;k av
0oESiZhf vaA'OD;pD;Xme)\ZeD;? OD;atmifrif;-a':wifwifvwf? a':EG,Ef ,
G f
0if;? OD;atmifausmOf ;D -a':wifwifcsK?d OD;pdev
f -S a':aemfped cf if? OD;Munf0if;a':0g0gwif? OD;xGe;f a&T-a':a&Ta&Tat;? OD;aZmfxeG ;f -a':csKd rmatmif? a':cif
rd;k jrifo
h ?l a':,Ge;f a&Ta&Tatmifw\
Ykd rdcif? ajr; 22a,muf?jrpfcek pfa,muf
wdkY\ tbGm;a':pdrf;jronf 9-12-2014 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DwGif
txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 11-12-2014 (Mumoyaw;aeY)
wGif aetdrrf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/(aetdrrf S
um;rsm;eHeuf 11 em&D wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1512-2014 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? (57)vrf;? wkduf(74)

tcef;(3^c)ae (OD;armifcefY)\ZeD;? OD;vSMunf-a':oef;EJGUwdkY\ta':
OD;aiGp;dk (pDr?H pm&if;Xme?Nird ;f )-a':wifv?S OD;cifnKd xeG ;f -a':cift;kH jrih(f c)
a':pk;d pk;d (q^r-Nird ;f )? OD;aZmfoef;atmif-a':oef;oef;a0? OD;ndK0if;atmif?
OD;&efEkdif(pDrH? pm&if;OD;pD;Xme)- a':oif;oif;at;(pDrH? pm&if;OD;pD;Xme)
wdkY\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\ tbGm; a':vSZifonf
8-12-2014(wevFmaeY) rGe;f vG1J 2;35 em&DwiG f txufygaetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzihf 10-12-2014(Ak'[l;aeY) rGef;wnhf12em&DwGif a&a0;
tat;wku
d rf S a&a0;okomefoyYdk aYdk qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1412-2014&uf eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd txufyg aetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&[ef; 'g,dumrBuD;

OD;&m<u,f (88
88)ESpf
88

a':oef;oef; (72)ESpf
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,fae (OD;omNrKd i-f a':oef;a&T)wk\
Yd orD;?
OD;pk;d oef;-a':oDwmOD;? OD;Munfoef;-a':cif0if;at;? (OD;vSoef;)-a':at;
at;0if;? OD;Ekid pf ;dk -a':rdrad rmf? OD;vSvif;-a':aemfpm&D;? ukcd spu
f -dk racsmav;?
ukn
d Krd if;-rat;at;armf? ukZd ifu-dk rpEmarmf? uko
d ef;aZmfaxG;-racsmpk?
ukrd ;dk rif;0if;-roD&ad rmf wk\
Yd arG;ordcif? ajr; 19 a,muf? jrpfEpS af ,muf
wkdY\tbGm;? (OD;vSa&T)\ cspfvSpGmaomZeD; a':oef;oef;onf 9-122014 (t*FgaeY) eHeuf 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-122014 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[f
ygrnf/ (trSwf(348)?(1^13) &yfuGuf? Akdvfatmifausmfvrf;aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;0if; (59)ESpf
(ckdifa&T0g-xDa&mif;0,fa&;)
rEav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? (39)vrf;? 81_82 vrf;Mum;?
tuGu(f 521)ae (OD;wifatmif)-a':cifciftek ;f wk\
Yd om;? (OD;vSaomif;)a':at;wk\
Yd om;oruf? OD;rsK;d cRe-f a':cif0if;rl wk\
Yd nD? (OD;ode;f aX;)a':cifrsK;d &D wk\
Yd armif? OD;rsK;d vGiaf tmif-a':rmrmjrifh wk\
Yd tpfu?dk rcif
rsKd;oEm? ukdatmif0if;xGef;-rrarjrwfolZm wkdY\ zcif? ajr;ESpfa,muf
wk\
Yd tbk;d ? a':cifpef;jrif\
h cifyeG ;f onf 9-12-2014 (t*FgaeY) eHeuf
4 em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-12-2014 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif rEav;NrKd U? awmiftif;ajrmuftif;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qGo*F[taygif;tm; taMumif; Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;atmifol& (47)ESpf
v^x nTefMum;a&;rSL;? taumufcGefOD;pD;Xme
4-12-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;atmifo&l \ psmye
udpt
00wGif tbufbufrS vkad vao;r&Sd ulnaD qmif&u
G af y;Muygaom
taumufceG Of ;D pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS Zhf eD;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;?
OTS(88)rS oli,fcsi;f rsm;? ppfbufe,fbufrS tBu;D tuJrsm;? ukrP
rD sm;?
rlq,fNrdKUrS rdwfaqGrsm;? ausmif;aezufoli,fcsif;rsm;? WTOVAESifh
PCAoifwef;rS *syefvlrsKd;q&m? q&mrrsm;? XmetoD;oD;rS t&mxrf;?
trIxrf;rsm;?vlu,
dk w
f idk rf vma&mufEidk af omfvnf; zke;f ?tD;ar;vf Facebook
wkrYd w
S pfqifh tm;ay;ESpo
f rd ahf y;ygaom jynfwiG ;f jynfyrS aqGrsK;d ? oli,fcsi;f
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? vGrf;olYyef;acG? yef;jcif;rsm; ay;ykdYolrsm;ESifh aus;Zl;
wifxu
dk o
f rl sm;tm;vk;H ukd txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

OD;odef;jrifh(c)OD;armifay
touf ( 65)ES p f

'vAef;aus;&Gm(oxkH)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrKd Ue,f? (30)&yfuu
G ?f xGe;f oD&v
d rf;?
trSw(f 46)ae OD;vSa&T-a':pdeu
f w
G f
wkdY\ om;? OD;aiGvIdif-a':oef;wif
wkdY\ om;oruf? a':prf;vm\
armif? OD;atmifrif;? OD;jrifh? OD;zkd;
aomif-a':zGm;opfw\
Ydk tpfu?dk armif
atmifjrifhOD;? roJtdpHwkdY\ zcif?
a':aX;0if; \ cifyeG ;f ? a':ode;f vS\
armif? a':cifv0S if;? a':jrifjh rifch if
wk\
Yd tpfuo
dk nf 9-12-2014 (t*Fg
aeY) eHeuf 11 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 11-12-2014 (Mumoyaw;
aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nf jzpf
ygaMumif/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf
11 em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a';'&JNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':&ifEk (83
83)ESpf
83

a';'&Jtoif;oufBuD;uefawmhcH
a';'&JNrKd UESihf &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;
NrKd Ue,f? rBu;D Bu;D vrf;? trSw(f 90)ae
(OD;vSarmif-a':cef)Y wd\
Y k orD;? OD;pHoed ;f
\ZeD;?a':EGUJ EGUJ (txu-2? prf;acsmif;?
Nidrf;)? a':pdefpdefjrifh? toif;0if
(1633)? (OD;pef;vIid )f ? a':pef;pef;jrif?h
(udjk rifv
h iG )f ? (udak t;vGi)f ? udak tmif
vIdif? r&D&DaX;wdkU\ aus;Zl;&Sif arG;
ordcif? ajr;ig;a,muf? jrpfokH;
a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 812-2014(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;ygojzif1h 0-12-2014(Ak'[
;l aeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygojzifh a';'&J
toif;ol toif;om;rsm; vdkufyg
ydkUaqmifEdkif&ef/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
a';'&Jtoif;trIaqmiftzGUJ

ur? yckuL
pdefyef;ckdif(r*Fvmcef;0ifESifhcsnfxnfa&mif;0,fa&;)
yckuL NrKd U? trSw(f 11)&yfuu
G ?f NrKd iv
f rf;(4)vrf;xdy?f pdeyf ef;ckid w
f u
dk af e
(a':cifar)\ cifyGef;? &efukefNrdKUae a'gufwm&JnGefY-a':,Of,Ofa&T?
a':oef;Ek? a':oef;yk? OD;&Jjrifh-a':wifEGJU? a':cifaX;Munf? a'gufwm
atmifcifjrifh ('kwd,ygarmucsKyf? awmifBuD;wuokdvf)-a':rmrmjrifh?
a'gufwmwifxeG ;f atmif(ygarmu? &wemykw
H uov
dk )f -a':MuLMuL0if;
(uxdu? rEav;? Ekid if jH cm;bmomwuov
dk )f ? OD;armfvidI af X;? rnGen
Yf eG Yf
aX;wk\
Yd zcif OD;&m<u,fonf 9-12-2014 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-12-2014 (Ak'[l;aeY) nae 4 em&DwGif
yckuL okomef *loiG ;f oN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

a': rdwax&D(c)a':oef;oef;(jrif;NcH)
odumawmf(30)0g? oufawmf(84)ESpf

jrif;NcNH rKd U? ajymif;jym&yf? trSw(f 2)ae (OD;zk;d c-a':a':r)wk\

Yd 'kw,
d
orD;? (OD;cifarmif0if;-a':jrar)wk\
Yd nDr? (OD;xG#w
f if)-a':aX;aX;? OD;atmif
NzK;d -a':jrifjh rifah t;wk\
Yd tpfr? OD;ukvo
d (c)OD;uku
d Bdk u;D -a':csKcd sK?d Akv
d rf LS ;
uku
d adk v;(Nird ;f ) (nTeMf um;a&;rSL;? Nird ;f ? vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme)-a':oef;
oef;aX;(ynma&;okawoe?Nird ;f )? a':ynmoD&(d c)a':cifrsK;d jrif?h (OD;ukd
ukdvwf)-a':NyKH;? OD;atmifjrifhxGef;pef;(c)armfpD-a':cifrmMunfwkdY\
r,fawmf? ajr; 10a,muf? jrpf 10a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 8-122014 &uf rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f Z&yftrSw(f 75)? jrif;NcZH &yf? awZpuD
ausmif;wku
d ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f uG,v
f eG o
f mG ;yg 10-12-2014 (Ak'[
;l
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
yf grnf/ (jrif;NcZH &yf? awZpuD
ausmif;rSum;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifarmifa0(c)OD;cspfpH (79)ESpf

&efuek Nf rKd U?omauwNrKd Ue,f?xlygH(k 8)vrf;taemuf?trSw(f 950)ae

(OD;vSwif-a':Ek)wd\
Yk om;vwf? (OD;xGe;f armif-a':csp&f if)wk\
Yd om;oruf?
(a':&ifa&T)\cifyeG ;f OD;xGe;f at;Munf-a':&if&ifa0? a':cifcifa0 (txuf
wef;jy)? OD;jrifah 0(txufwef;jy)-a':jzLjzLNird ;f ? OD;ynmomrdw\
Ykd arG;ozcif
aus;Zl;&Si?f ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbk;d ? OD;aiGZif-a':vSjrifw
h \
Ykd nD? OD;tke;f
armif? OD;atmifaiGqef;-a':at;rmvGi?f a':aX;aX;<u,f? OD;pef;vGi-f a':cif
oufw\
Ykd tpfuo
kd nf 9-12-2014 &uf eHeuf 10;45em&DwiG f yifvakH q;kH
uG,v
f eG o
f mG ;yg 11-12-2014&uf rGe;f vG1J em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydak qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
aqGrsKd ;rdo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;odapygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11 em&DwGifxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oefYZifaqG touf(50)
pk H p rf ; a&;rS L ;(pD r H a &;&mXme)
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? a0VK0eftrd &f mpcef;? wku
d t
f rSw(f 14)?
tcef;(10)ae OD;cspfaqGnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?ppp-a':oef;jrifh wkdY\
'kw,
d om;? ausmufrNJ rKd U? trSw(f 96)? yifvv
Hk rf;? (7)&yfuu
G ?f ta&SUykid ;f ae
OD;b&D (w&m;olBu;D -Nird ;f )-a':eef;cifw\
Ydk om;oruf? jynfNrKd Uae (OD;ouf
Ekid af qG)-rciftek ;f jrif?h &efuek Nf rKd Uae OD;pdeo
f ef;-reDvmaqG wk\
Yd nD^armif?
armiftkef;rif;aqG? armifqef;xG#f (jr0wDbPf? &efukef)-r0if;yyaqG
(jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? Munfjh rifwidk )f wk\
Yd tpfu?dk aejynfawmf? ZrLoD&d
NrKd Ue,f? okcod'&d yfuu
G ?f wku
d t
f rSw(f 4372)? tcef;(06)ae a':eef;cifjr
\ cifyGef;? armifpkdif;atmifatmifOD; (t|rwef;? txu-10)\ zcif
onf 8-12-2014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-12-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf auGUBuD;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/(wku
d t
f rSw(f 4372)rSum;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 14-12-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf
8 em&DwiG f txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

'DZifbm 10? 2014

&efukef
'DZifbm 9
H se;f rma&;0efBu;D
Ekid if w
H um use;f rma&;apmifah &Smufru
I &dk ;D ,m;azmifa';&Si;f (KOFI H) ESihf jrefrmEkid if u
XmewdkYyl;aygif; &efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,fwGif yPmrusef;rma&;apmifha&SmufrIzGHUNzdK;a&;
vkyfief;pOfrsm;a&;qGJtaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; ,aeYwGif &efukefNrdKU csufx&D&rf[kdw,f
jyKvkyfcJhonfh ukkd&D;,m;azmifa';&Sif;\ vkyfief; pwifjcif;ESifh zGihfyJGtcrf;tem;rS od&onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

,l-20urmhzvm;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifcGihf&&Sdxm;onhf jrefrm ,l-20 toif;onf NyKd iyf rJG wkid rf D

jynfyavhusiafh &;c&D;pOfrsm;ESifh NydKifyGJrsm;,SOfNydKif&ef pDpOfxm;onf/
jrefrm,l-20 toif;onf Zefe0g&D 4 &ufrS 12
wpfqihf armfu
dk w
kd iG f ajcprf;yGrJ sm; oGm;a&mufupm;
&uftxd tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif usif;yrnhf rm&m
rnfjzpfonf/ aemufqHk;avhusihfrItjzpf Oa&my
[mvifzvm;NydKifyGJudk pwif,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
xdyfoD;*smreDEkdifiHwGif tajcjyKtjcm;EkdifiHrsm;
,if;NydKifyGJtNyD;wGif jynfyEkdifiHrsm;wGif oGm;a&muf
wGif vnf; avhusihfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
avhusirfh nfjzpf onf/ ,l-20 urmzh vm; NyKd iyf w
JG iG f
jrefrm ,l-20 toif;onf urmhzvm;NydKifyGJ
urmhtqihf&Sd xdyfoD;toif;rsm;ESihf ,SOfNydKifupm;
twGuf upm;orm; 24 OD;jzihf avhusihfvsuf&SdNyD;
rnfjzpf&m jrefrm ,l-20 toif;taejzihf tqihf
,if;upm;orm;rsm;jzihfyif ,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
twef;rDpGm,SOfNydKifEkdif&ef xdyfoD;EkdifiHrsm;wGif
onf/ vuf&w
dS iG f jrefrm,l-20 toif;rSm jynfwiG ;f
oGm;a&mufavhusihfrnfjzpfonf/ jrefrm,l-20
toif;rsm; ESihf ajcprf;yGJrsm; upm;vsuf&SdNyD; 2015
toif;rSm ta&SUtv,fydkif;EkdifiHjzpfonfh umwm
ESpfqef;ydkif;rSp avhusihfjyifqifrI rsm; t&Sdefjrihf
EkdifiHwGif oGm;a&mufavhusihfrnfjzpfNyD; ,if;rS
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfygaMumif;/ /

rdwDvm
'DZifbm
9
rHk&Gmckdif bkwvifNrdKUe,f &Gmopfaus;&Gmtkyfpk
bk&m;Bu;D aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;wGif uke;f abmif
acwf tvSL'geudk rSwfwrf;wifxm;onhf qifpG,f
rSwfwrf;vTmESpfckudk jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpf
tjzpf xdef;odrf;apmihfa&Smufxm;aMumif; od&onf/
uke;f abmifacwf rif;wke;f rif;vufxuf a,s
"rb0d o
H oD&yd 0&mvuFm& "raoem ywd r[m"r&m
Zm"d&mZ*kkbGJUwHqdyfawmf& 'kwd,armif;axmif

q&mawmfBuD;onf rdrdarG;&m bk&m;BuD;aus;&Gm&Sd

tdr&f mae&m omoemawmfou&mZf 1208 ckEpS f
ewfawmfvqef; 8 &ufaeYwGif r[mavmu rm&Zdef
apwDawmfBuD;udk wnfxm;udk;uG,fcJhonf/ &Sifbk&if
rS omoemydkifcefYtyfjcif;cH&awmfro
l nhf 'kw,
d
armif;axmifq&mawmf wnfxm;ukd;uG,fonhf
r[mavmurm&Zdef apwDBu;D wnfxm;ud;k uG,Nf y;D
aemuf rEav;&wemyHk 'kwd,NrdKUwnfeef;wnf
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

2014 ckESpf? 'DZifbm 10 &uf? Ak'[l;aeh

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tqifUjrifUodyHESifUenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(Nrdwf)
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;Xme? uGefysLwm
wuov
kd (f Nrw
d )f wGif 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f ajrxde;f eH&rH sm; ausmufBu;D pDjcif;
vkyif ef;aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh ukrP
rD sm;tm; wif'gwifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 9-12-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif;
uGeyf sLwmwuov
kd (f Nrw
d )f wGif vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
3/ tqdyk g tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 24-12-2014&uf 13;00em&DwiG f aemufq;kH xm;
uGeyf sLwmwuov
kd (f Nrw
d )f odYk vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD zkef;-098762778
uGefysLwmwuodkvf(Nrdwf)

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;(88 ^2014)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyyg ypnf;rsm;udk wif'g
ac:,lvdkygonfjrefrmusyfaiGjzifh 0,f,ljcif;
(u) pufESifhpuft&efypnf;rsm;- Mixer, Level Transmitter, Power
Turbine Speed Probe

EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypn;f rsm;- Silica Gel, Fluorescent Indicator Dyed Gel
(c) pufESifhpuft&efypnf;rsm;-High Tension Igniter Harness,

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS "mwftm;
vkdif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;twGuf vkdtyfaom (12)rDwm
uGefu&pfausmufwkdif(630)vkH;ESifh (15)rDwm uGefu&pfausmufwkdif
(338)vkH;wkdYtm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qkd 0,f,lvkdygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 9-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 23-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410282

ykHpH(8 )0if uRJ(3)aumifESifU EGm;(1)aumifwkdYtm;

a&mif;cs&ef avvHaMumfjim(9^2014-2015)
1/ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme? opfawmOD;pD;Xme? yJc;l wkid ;f
a'oBuD;? om,m0wDckdif? rif;vSNrdKUrS ykHpH(8)0ifuRJ(3)aumifESifh EGm;(1)aumiftm;
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;k;H ? opfawmOD;pD;Xme? om,m0wDcdik ?f om,m0wDNrKd U
16-12-2014&uf eHeuf 10;00em&DwiG f vuf&rdS sujf riftajctaetwkid ;f aps;NyKid pf epfjzihf
avvHwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
2/ avvHavQmufvmT ykpH EH iS fh pnf;urf;csurf sm;ukd opfawmOD;pD;Xme? om,m0wDcdik ?f
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;k;H aMumfjimygonfah eYrpS 15-11-2014&ufaeY k;H csed t
f wGi;f
aemufqkH;xm; 0,f,lEkdifNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf\ aiGay;trdefYvTm(PO Cheque)
ESit
hf wl avQmufxm;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu vufaxmufTefMum;a&;rSL;kH;? opfawmOD;pD;Xme?
om,m0wDcdik ?f zke;f eHygwf 055-30247? 055-30321okYd qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/
Ou |
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

Maxseal Type ICO2 Instrinsically Safe Pilot Operated

Solenoid Valve, Module and Battery for Water Plants
DCS.

twG u f
wif'gykHpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 5-12-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 15-12-2014&uf
3/ usefypnf;rsm;twGuf
wif'gykHpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 5-12-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 5-1-2015&uf
4/ wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif k;H csed f
twGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
kH;trSwf(44)? aejynfawmf?
zkef;-067-411123? 067-411193
2/

Mixer, Power Turbine Speed Probe

0efxrf;tvk&d o
dS nf
1/

Nurse Aid
r (7)OD;
- olemjyK Diploma atmifjrifo?l vkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS ?l pdw&f n
S o
f nf;cH
qufqHa&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
2/ Delivery ykdYaqmifol
r (2)OD;
- ynmt&nftcsi;f ? txufwef;tqih&f o
dS jl zpfNy;D qufqaH &;aumif;rGeo
f l
jzpf&rnf/ &efukefNrdKUwGif;oGm;vmEkdifoljzpf&rnf/
3/ xrif;csut
f ul
r (2)OD;
- oyf&yfoef&Y iS ;f Ny;D ? pnf;urf;twkid ;f vku
d ef mEkid o
f jl zpf&rnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm; aMumfjimygonfhaeYrSp atmifvufrSwfrdwL? ukd,fa&;
&mZ0iftusOf; CV Form ? rSwfykHwifrdwL? &Jpcef;axmufcHpm? "mwfykH(2)ykHESifhtwl
atmufygvdypf mtwkid ;f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
trSwf(52^ A)? pwk w x yf ? Sakura House pH&dyfNidrf? (3)vrf;xdyf?
tif;pdefvrf;r? pH&dyfNidrf? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Phone 09-250234108, 09-974960536

aus;Zl;qyfygrnf

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(21^2014)
1/ jrefrmha&eHEiS fh obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)jzifh 0,f,v
l ykd gonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1) IFB-103(14-15)
Telecommunication Equipment (3) Items
US $
(2) IFB-104(14-15)
160D-173-74Type Pumping Units & Spares(5) Sets
US $
(3) IFB-105 (14-15)
114D-119-86Type Pumping Units &Spares (12) Sets
US $
(4) IFB-106(14-15)
80D-133-54Type Pumping Units & Spares (8)Sets
US $
(5) IFB-107(14-15)
6 1/2'' & 7 3/4'' Spiral Drill Collars (2) Items
US $
(6) IFB-108(14-15)
5'' Drill Pipe(1,000)Mtr
US $
(7) IFB-109(14-15)
Skid Mounted Water Transfer Pump with
US $
(8)

IFB-110(14-15)

(9)

IFB-111(14-15)

(10)

IFB-112(14-15)

(11)

IFB-113(14-15)

Motor (700GPMx 700Ft HD) (3)Units

Skid Mounted Crude Transfer Pump with
Motor(200GPMx 350Ft HD)(2)Units
Skid Mounted Crude Transfer Pump with
Motor(400GPMx 400Ft HD)(2)Units
Mobile Type Welding Machine
(Engine Driven)(400AMP)(5)Units
Portable Welding Machine and Accessories
(200AMP)(3)Units
5 Ton Air Winch (2)Nos

uRerf rckid cf sKcd sKad Zmf 12^r*w(Ekid )f

086654 ukdifaqmifol\bGJUvufrSwf?
10wef;atmifvufrSwf? uGefysLwm
oifwef;qif;vufrw
S Ef iS hf qufpyfpm&Guf
pmwrf;rsm; wupDiSm;pD;&if; aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu jyefvnf
taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcH
ygonf/
qufoG,f&efOD;pkd;ol
Ph: 09-254707272, 09-250649512

US $
US $
US $
US $

(12) IFB-114(14-15)
US $
(13) IFB-115(14-15)
Rig Alignment Jack(4)Nos
US $
(14) IFB-116(14-15)
Choke and Manifold (2)Items
US $
(15) IFB-117(14-15)
2 3/8'' & 2 7/8" Tubing (2)Items
US $
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSw(f 44)
aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El ikd yf gonf/
3/ tqdyk gtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 7-1-2015 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyif ef;? H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYkd (vlu,
kd w
f ikd )f vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zk e f ; -067-411097^411206

acG;aysmufaMumfjim
acG;yk(3)ESpo
f m;? Pug rsK;d ? (wpfu,
dk f
vk;H rnf;? rsuv
f ;Hk jyL;? em;&Guaf xmif? ESmwk)d
acG;xD;av;rSm aysmufoGm;ygojzihf
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
xku
d w
f efpmG aus;Zl;qyfygrnf/
Ph:09-5177072,
09-420235105,
09-8572719

'DZifbm 10? 2014

bmoma&;ukd pl;pl;pdkufpkdufavhvmolrsm;ESihf ray;rvSLaumif;aom

rdpm 'ge(10)yg;/ tyg,foYdk vm;apwwfaom tukov
kd 'f pk du
k rf sm;udk xkwjf y
xm;aom ]]tmZD0|ruoDvESihfokp&dwoDvIMunhfMuacwftcg}}
pmtkyfukd q&m yg&rDEG,fu xkwfa0vkdufygonf/
&EkdifaomXme - rcsKd? &SifomraP"rAdrmef? tmZmenfvrf;? a&Twd*Hkta&SU
rkcf? A[ef;? pwkbkrduausmif;wdkuf? taemf&xmvrf;
ESihf(53)vrf;xdyf? ykZGefawmifNrdKUe,f/

"mwfcGJppfaq;ol(yxrwef;)ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\
jrwfq&mylaZmfyGJ
"mwfcpJG pfaq;ol yxrwef;("mwfcu
JG Rr;f usi-f 3) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm;\ (7)Burd af jrmufjrwfq&mylaZmfyu
JG dk pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f yvkyd gojzihf jrefrm
EkdifiHvkH;&Sd ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;ukd zdwfMum;EId;aqmftyfygonf/
tcsed f
- eHeuf 8;00em&DrS 11;00em&D
aeY&uf
- 2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv25&uf(we*FaEGaeY)
ae&m
- Dolphin cef;r? uefawmfBu;D ajrya'omuRe;f ?
a&cJqidk rf w
S w
f idk t
f eD;
qufoG,fvSL'gef;&ef
&efukef
OD;Munfv(S NHL Nird ;f ) 09-5047821 OD;0if;xdeOf ;D (r^Ouvmy) 09-73018840
a':aemfusifodef; (NHL) 09-254260548
OD;jrihaf rmif(trsK;d om;aoG;Xme) 09-254050963
rEav;
OD;pdk;jrihf(ckcHus^umvom;) 09-259141223
OD;xGef;vS(ckwif-300aq;kH) 09-49245746
OD;oef;Edkifcspf (PHL) 09-2060229
usif;ya&;aumfrwD

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
2014ckESpf? Ekd0ifbmv 29&ufwGif *syefEkdifiH rDemrdtm0*sdNrdKU usif;ycJhaom
tm&SEkdifiHwumuav;rsm;kyf&SifyJGawmfwGif ]]Priceless Donation}} Zmwfum;jzihf
jrefrmEkid if u
H ,
dk pf m;jyK oGm;a&muf,OS Nf yKd icf &Jh m *syefEidk if EH idk if jH cm;a&;0efBu;D XmerS cs;D jri afh om
qk&&Scd yhJ gojzihf Zmwfum;jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulncD MJh uaom
bGm;bGm;a'gufwma':cifarodef;? arara':oif;oif;at;armf (YCDC)? rrBuD;
r,OfreG af t;? rri,frjrwfE;dk at;? rra'gufwm,rif;a&Tpifatmif? Laurel Art Academy
rS q&m? q&mrrsm;ESifh oli,fcsi;f rsm;? Model a&T&nfO;D rdom;pk? *kPjf yKpum;ajymygaom
txu(1) urm&Gwrf S q&mrrsm;ESio
fh il ,fcsi;f rsm;? *kPjf yKyef;pnf;? yef;jcif;rsm;ay;ykcYd yhJ g
aom rdwaf qGo*F[rsm;? oGm;a&muf,OS Nf yKd i&f mwGif tzJUG acgif;aqmiftjzpf vku
d yf g
&iftkyfruGm apmihfa&Smufay;ygaom tefwDau;(a':auckdifpkd;)? roGm;rD trSmpum;
ajymMum;ay;aom ky&f iS t
f pnf;tH;k Ou| tefu,fav; OD;vlrif;? *syefEidk if w
H iG f azsmaf jz
&efoifMum;ay;ygaom q&mOD;cifarmifcsi;f ? rdrw
d o
Ykd mG ;a&mufpOfu tawGUtMuKH rsm;tm;
ajymMum;ay;ygaom em,uBu;D bbOD;atmifviG w
f t
Ykd m; txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
jzLpifat;(vli,f'gdkufwm)
WYTU,Laurel Art Academy

ajruGufa&mif;rnf
ay(40_60)ajrzkdYNyD;? tkwfwHwkdif;cwfNyD;
a&To&zDvrf;? (41)&yfuGuf?
r^'*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&vrf;ESihfeD;onf/
vlpnfum;aom r[mNrdKiftdrf&ma&SU
aps;EIef;- odef; 1700
qufoG,f&efzkef;-09-5122122? 09-73255255? 09-73107004

rked 'J gzuf&iS f

- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf
- ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l
- csnfom; T.Shirt M
- 1000 usyf (rSp)
Shirt tus
- 2900 usyf
Sport Shirt - 2950 usyf
Style Pant - 2950 usyf
OD;xkyf
- 950 usyf (rSp)
- txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f

- Ph:01-292129, 09-250388594,
- E-mail:kyonedoe@gmail.com

armifaiGa'gi;f [k
trnfay;r*FvmjyK
bk;d bk;d OD;0if;jrihf(M.D) aiGyBkH u;D ukrP
rD S azaz OD;oufZifarar a':pkjrwf0if;wkdY\om;jzpfoltm; udwdrom;tjzpf
]]armifaiGa'gif;}}[k bkd;bkd;rSemrnfay; r*FvmjyKvkdufygonfcspfaombkd;bkd;OD;0if;jrihf
(M.D) aiGyHkBuD;ukrPD

'DZifbm 10? 2014

ousrm&ZdefoGef;bk&m;BuD; c&rf;NrdKU
(91)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf
ZmwfHkajrae&mESifU aps;qdkifcef;rsm; a&mif;cs&efaMunmjcif;
c&rf;NrdKU? ousrm&ZdefoGef;bk&m;BuD; (91)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfBuD;udk (1376ckESpf? waygif;
vqef; 8&ufrS waygif;vjynfhausmf 3&uf)xd ZmwfyGJ? qufuyf? kyf&Sif? rsufvSnfh? wkwfxdk;? kyfpHkponfh
aysmfyGJ&TifyGJrsm;ESifh "rylZmtxl;w&m;yGJrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/
odkYjzpfyg ZmwfHkajrae&m&,lvdkolrsm;ESifh aps;qdkifcef;rsm; &,lvdkolrsm;onf atmufygtpDtpOf
twdkif; vma&muf &,lEkdifygaMumif; today;tyfygonf/
ZmwfHkajrae&m avvHa&mif;csrnfh&uf
aeY&uf
- (1376ckESpf? jymodkvqef; 7&uf) 27-12-2014&uf
tcsdef
- eHeuf 11;00em&D
aps;qdkifcef;rsm; a&mif;csrnfh&uf
rlvqdkifcef;&Sifrsm;
- (1376ckESpf? waygif;vqef;2&uf) 19-2-2015&uf
topfqdkifcef;&Sifrsm;
- (1376ckESpf? waygif;vqef; 3&uf) 20-2-2015&uf
- aeYpOf eHeuf 9;00em&D
a*gyutzG J U
zkef;-056-30283

oGm;bufqikd &f maq;wuov

kd ?f &efuek f
a&T&wktxdr;f trSwyf aJG wmfzw
d Mf um;vTm
oGm;ESicfh w
H iG ;f q&m0efrsm;? oGm;wkuRr;f usirf sm;? oGm;use;f rma&;q&mrrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm;vH;k atmufygtpDtpOftwdik ;f yg0ifqifEMJT u&ef vIu
d v
f pJS mG zdwMf um;tyfygonf/
26 'DZifbm 2014
27 'DZifbm2014
28 'DZifbm 2014
a&T&wkcef;rtkwjf rpfcsjcif;
rkcOf ;D zGiv
hf pS jf cif;
avhvma&;c&D;
aeYqrG ;f qufuyfjcif;
q&mBu;D OD;atmifoef;kyw
f zk iG v
hf pS jf cif;
a*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG
aysmyf &JG iT yf JG
ynm&yfqikd &f mjycef;rsm;zGiv
hf pS jf cif;
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;
NyKH ;tvS{u&DNyKd iyf JG
ynm&yfqikd &f ma[majymyG?J aysmyf &JG iT yf JG
azsmaf jza&;
azsmaf jza&;(aw;*Dw? jyZmwf? tNird )hf
(aw;*Dw? jyZmwftNird )hf
a&T&wknpmpm;yGJ
(uefawmfBu;D yJavhp[
f w
kd ,f)
(oD;jcm;zdwfpmray;ydkYyg)
usif;ya&;A[dkaumfrwD
zk e f ; -09-5190524? 09-5172154? 09-5027362

wdkufBuD;NrdKY? txu(NrdKYr)ESifU txu ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\

]t|rtBudrfajrmuf}tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
wdu
k Bf u;D NrKd U? txu(NrKd Ur)ESihf txu ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ t|rtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG tcrf;tem;udk
28-12-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwiG f wdu
k Bf u;D NrKd U txuausmif; taemf&xmcef;r pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpf
ygonf/
uefawmhcH q&m? q&mrBu;D rsm; uefawmhc<H ua&mufMuyg&efEiS hf &yfa0;&yfe;D rS wynft
h aygif;wdu
Yk vnf; zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap pHpk n
kH n
D w
D ufa&muf uefawmhMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
q&m? q&mrBu;D rsm;twGuf tvSLaiGEiS hf ypn;f rsm;vSL'gef;vdyk gu
OD;xGe;f &D
- zke;f -09-43088205 OD;vSwif - zke;f -09-5394260
OD;rd;k ausmf
- zke;f -09-5394179
a':MuifEUJG - zke;f -09-5394263
tvSLaiGrsm;udk bPfrSwpfqifh aiGvTJjzifh vSL'gef;vdkygu KBZbPf aiGppk m&if;trSwf 1341210000305 (KBZ)odYk vTyJ v
Ykd LS
'gef;Edik Nf y;D ? aiGvNJT y;D ygu OD;jr0if;? zke;f eHygwf 09-5034810odYk zke;f jzifh taMumif;Mum;ay;yg&efEiS fh jrwfq&mylaZmfyEJG iS hf oufqikd af om
taMumif;t&mrsm;udk www.facebook.com/page/jrwfq&mylaZmfyJG wku
d Bf u;D NrKd Ue,f 28 Dec 2014wGif Munfh EI idk yf gonf/
rSwcf su/f /tmp&d,ylaZmfy<JG ua&mufrnfh q&m? q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;twGuf 28-12-2014&uf
(we*FaEGaeY)eHeuf 6;30em&DwiG f pk&yf? ocifjryef;Nc?H wdu
k Bf u;D um;*dwaf &SUrS armfawmf,mOfrsm; pDpOfxm;ygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
wdkufBuD;NrdKU

'DZifbm 10? 2014

a&TjrifrU &dk q
f &mawmf rk;d ukw0f yd emw&m;pcef;yGJ
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? yg&rDvrf;? trSw(f 1)0kid ;f ausmif;wku
d ?f a&Tjrifrh &dk f
rk;d ukw0f yd em"r&yd o
f mwGif 17-12-2014&uf? ewfawmfvjynfah usmf 11&ufrS 2712-2014&uf ? jymokv
d qef; 7&ufxd 10&ufw&m;pcef;yGEJ iS hf a&Tw*d b
Hk &k m; ajrmufbufrck f
tmZmenfArd mefvrf;&Sad om yckuL "rmkBH u;D wGif 28-12-2014&ufrS 3-1-2015 &ufxd
(7)&uftcsed yf idk ;f w&m;pcef;wku
Yd dk a&Tjrihrf &dk q
f &mawmf t&Siaf ombP(yd#uwpfyaHk tmif)
'DCum,"rmp&d,? omoe"Z oD&dy0&"rmp&d,? 'DCedum,aum0d'? "ruxdu
A[kZe[dw"& t&SifoljrwfrS a[mMum;ykdYcsrnfjzpfyg w&m;pcef;0ifvkdaom
a,m*Drsm;ESihf qGr;f paom tm[m&wku
Yd kd qufuyfvLS 'gef;vko
d rl sm; atmufygzke;f eHygwfoYdk
qufo,
G pf pHk rf; vSL'gef;Ekid Mf uygonf/
a&Tjrihfrkd&ftusKd;aqmiftzGJU
yckuL"rmkHtusKd;aqmiftzGJU
zk e f ; -571258? 09-7077328?
zk e f ; -09-5077328? 383511?
09-5050010? 09-5009433
vkdif;cGJ(251)

rk;d ukw0f yd emcsr;f ajro

U mausmif;
'DZifbm w&m;pcef;yGJ

jrefrmhopfvkyfief;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU
1^2014-2015 Burd af jrmufpufru
I ek Mf urf;opfv;kH aps;NyKd iaf vvHaMumfjimjcif;

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUykid ;f NrKd Ue,f? trSw(f 4)&yfuu

G ?f a,mrif;Bu;D
(4)vrf;? rkd;ukwf0dyemcsrf;ajrhomausmif;wGif ESpfpOfusif;yNrJ rkd;ukwf
w&m;pcef;ukd 21-12-2014&ufrS 27-12-2014&uftxd (7)&ufwkdif
aus;Zl;awmf&Sif t*r[my@dw rkd;ukwfq&mawmf\ Oyed,ESifhtnD
jrwfpGmbk&m; tvkdawmfus y#dporkym'f 'd|djzKwf opmav;yg; w&m;
a[mMum;rnfjzpfyg w&m;em w&m;tm;xkwfvkdaom a,m*Drsm; 20-122014&uf nae 4;00em&DrSp vma&muf&ygrnf/ w&m;pcef;ESifhpyf
vSL'gef;vkdolrsm; 09-5046354? 09-254481244okdY qufoG,fEkdifygonf/

1/ jrefrmhopfvyk if ef;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rS pufru

I ek Mf urf; opfv;kH rsm;udk atmufazmfjyyg
twdik ;f aps;NyKd iaf vvHpepfjzihf a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnh&f ufEiS t
hf csed f
- 30-12-2014 &uf(t*FgaeY) 11;00em&D
(c) a&mif;csrnht
f rsKd ;tpm;ESiw
hf ef - ysO;f uwd;k ^opf,mopfv;kH - 618.798 wef
- tkypf (k 2^3)opfv;kH
- 873.422 wef
(oif;0if? ,if;wdu
k ?f pum;0g? axmufBuhH
opfv;kH rsm; yg0ifygonf/)
(*) a&mif;csrnfah e&m
- vufaxmuftaxGaxGrefae*smH;k ? tpnf;ta0;
cef;r? jrefrmhopfvyk if ef;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ?
2/ opfv;kH aps;NyKd iaf vvHEiS hf ywfoufonht
f csut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
jrefrmhopfvyk if ef; web-site jzpfaom www.myanmatiber.com.mm wGif 0ifa&mufMunfh
I
vnf;aumif;? atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;wGiv
f nf;aumif; pHpk rf;Edik yf gonf/
jynfwiG ;f a&mif;^pufckH sKyf
- 01-372023
'kw,
d taxGaxGrefae*sm? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D H;k
- 042-24392^24389
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D H;k - 042-24691^24693
aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

a&mif;rnf (Ph: 095062743)

1/ Adv
k af wZvrf;? Adv
k rf if;a&mifausmuyf? (40)&yfuu
G ?f ajrmuf'*HNk rKd Ue,f?
(40?_60?)? *&eftrnfayguf? 2RC ? wdu
k o
f pf? ygau;jynhcf if;? 1MBR? 3BR?
jyifqifNy;D ? um;yguif? tkww
f w
H ikd ;f cwf/ ode;f (2550) (nd)
2/ yef;Ncw
H m0g(ajreDuek ;f )? 10vTm(axmifch ef;)? 1250 sqft ? uRe;f ygau;jynfch if;?
1MBR?1BR? tqifjh rifjh yifqifNy;D ? Phone(1) ?AC(2)? ode;f (2600) (nd)
a&Tyef;urm tdrfNcHajr tusKd;aqmifukrPDvDrdwuf
atmufyg uGef'kd? wkdufcef;? vkH;csif;? ajruGufrsm; a&mif;&ef&Sdonf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

jynfvrf;rBuD;(3)&yfuGuf? ay(60_80)? bkd;bGm;ykdifajr 50000 Ls

tif;pdef? wef;jrihfausmif;vrf;rteD; ay(45_95) 2RC tqifhjrifhjyifNyD;? bkd;bGm; 15000Ls
abmufaxmf? eDvmvrf;ESihf "rmkv
H rf;axmih?f ay(45_95) BNwpfxyfcjJG yifNy;D ? (*&ef)8000Ls
r^'*kH? yifvkHaq;kHteD;? ESif;qDNrdKifvrf;oG,f? ay(90_94) 2RC tqifhjrifhjyifNyD; 7000Ls
oHokrmvrf;? aemufausmuyf? abvDwHwm;tqif;? ay(40_60)*&ef 5500Ls
p^c? &Sifapmykvrf;? (Condo)? ay(25_80)? 3F lift tqifhjrihfjyifNyD; 4300Ls
urm&Gwf? A[kdvrf;rBuD;ay:? ay(12.5_50) 2BN tqihfjrihfjyifNyD; 4300Ls
p^c? "rdu0wDvrf;? (ajr)?ay(14_50)aqmufvkyfcGihfygrpfusNyD; 1600Ls
w^Ouvm? jA[p&dk v
f rf;rBu;D ay: (Condo)?ay(20_60) Lift BuKyd KG id hf useNf rKd Ue,frsm;wGiv
f nf;
a&mif;&ef^iSm;&ef&Sdygonf/
qufoG,f&efzkef;-09-43087675? 09-253637031? 09-253637032

Computer pufyef;xk;d puf(2)vk;H

a&mif;&ef&Sdonf
trsK;d tpm;
(1) TAJIMA

model: TMFD-620

(2) FEIYA

model:GG748-GG

qufoG,f&ef zkef;

09-250649269, 09-73202923

-acgif;(20)acgif;
-tyfwidk (f 6)wkid f
-acgif;(8)acgif;
-tyfwidk (f 9)wkid f

'DZifbm 10? 2014

jrefrmEkdifiHodkY uufovpfomoemawmfa&muf&Sdjcif;
ESpf(500)jynfhtxdrf;trSwf *sLbDvDyGJawmftwGuf aus;Zl;wif&Sdjcif;
2014ckESpf? Edk0ifbmv 21 &ufrS 23&ufxd pdefYar&DumoDj',fbk&m;ausmif;awmfBuD;ESifh ok0Pjrufcif;wkavhusifha&;uGif;trSwf (3)ESifh(4) usif;ycJhaom jrefrmEdkifiHodkY uufovpf
omoemawmfa&muf&Sdjcif; ESpf(500)jynfhtxdrf;trSwf*sLbDvDyGJawmfBuD;wGif <ua&mufNyD;r*Fvmw&m;csD;jrifhay;awmfrlygaom oDw*lq&mawmfBuD; a'gufwmt&SifPd&tm;vnf;aumif;?
o0PfvmT zwfMum;cs;D jri ahf y;Muygaom omoema&;0efBu;D XmerS jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d 0if;? nTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf nTeMf um;a&;rSL;rsm;tm;vnf;aumif;? yGaJ wmfBu;D usi;f yEdik &f efciG jhf yKay;Ny;D rdecYf eG ;f >rufMum;
csD;jrifhay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifh 0efBuD;rsm;tm;vnf;aumif;? Ak'bmom0ifudk,fpm;vS,fOD;pdef0if;atmifxHrS o0PfvTmudk zwfMum;ay;ygaom a'gufwmOD;wifodef;vGif
tm;vnf;aumif;? tpvmrfbmom0ifudk,fpm;vS,f OD;vSarmifxHrS o0PfvTmudk zwfMum;ay;ygaom a'gufwmOD;pdk;wifhatmiftm;vnf;aumif;? [dEL bmom0ifudk,fpm;vS,fOD;a&T\ o0PfvTmudk
zwfMum;ay;ygaom OD;ausmfoltm;vnf;aumif;? jrefrmEkdifiH c&pf,meftoif;awmfrsm;aumifpDOu| OD;yufx&pfvleDtm;vnf;aumif;? yGJawmfBuD;usif;yEkdif&ef ok0Pjrufcif;wkavhusifha&;uGif;
trSw(f 3)ESi(hf 4)udk toH;k jyKciG ahf y;ygaom jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmf? 'kOu| OD;wifatmifEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;tm;vnf;aumif;? trSw(f 2) &Jwyf&if;rSL;ESihf &JwyfzUJG 0ifrsm;tm;vnf;aumif;?
a&Twd*Hka*gyuOu| OD;pdef0if;atmifESifhtzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;? trsdK;om;jywdkuf 'gdkufwmESifhtzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;? Cardinal \c&D;pOftwGif;qdkufa&muf^ xGufcGm&mwGif &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyf ulnyD yhH ;kd olrsm;tm;vnf;aumif;? ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rSL;ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;tm;vnf;aumif;? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? jynfoUl &JwyfzUJG rSL;ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? oCFef;uRef;NrKdUe,fjynfolU&JwyfzGJrSL;ESihf wyfzGJU0ifrsm;? NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSLESihftzGJU0ifrsm;? NrKdUe,fpnfyifom,ma&; tkyfcsKyfa&;rSL; ESihftzGJU0if
rsm;tm;vnf;aumif;? *sLbDvyD aJG wmfBu;D atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf vdt
k yfonfrsm;udk ulnyD yhH ;kd ay;ygaom &efuek u
f vsmP,k0c&pf,meftoif; (YMCA)taxGaxGtwGi;f a&;rSL;? a'gufwm
omPfEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;tm;vnf;aumif;? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,fynma&;rSL; OD;jrifah tmifEiS hf ausmif;tkyBf u;D OD;ausmaf usmx
f eG ;f ? trSw(f 6) txufwef;ausmif;? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,fEiS hf aus;Zl;wifxu
kd o
f nfh
yk*dKvfrsm;tm;vnf;aumif; vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
yGJawmfusif;ya&;aumfrwD

[Hom0wDprd ;f vJaU jr trsm;ESio

Uf ufqikd af omukrP
v
D rD w
d uf
zGYJ pnf;wnfaxmifNy;D jzpfaMumif; trsm;jynfoo
l ahkd Munmjcif;
[Hom0wDprd ;f vJah jr trsm;ESio
hf ufqikd af omukrP
v
D rD w
d uf(Hanthawady Green
jrefrmEkdifiHukrPDrsm; tufOya'ESifhtnD
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if t
H rsKd ;om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme?
&if;ES;D NrK yEf rHS EI iS u
hf rk P
rD sm;nTeMf um;rIO;D pD;Xme\ ukrP
rD w
S yf w
kH ifciG jhf yKcsut
f rSwf 3964^
2014-2015 (11-11-2014)jzifh zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfaMumif; trsm;jynfoltm;
aMunmtyfygonf/
ukrPDHk;cef;wnfae&m
trSwf(7)? ydawmufvrf;oG,f(2)? (4)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
trsm;ESio
hf ufqikd af om ukrP
o
D nf Ekid if aH wmfrcS srw
S x
f m;aom rl0g'rsm;ESihf
tnD aqmufvyk af &;vkyif ef;? a&mif;0,fa&;vkyif ef;? c&D;oGm;vkyif ef;? 0efaqmifrv
I yk if ef;?
[dw
k ,fvyk if ef;? tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrv
I yk if ef;? ausmufrsuv
f yk if ef;? pufrv
I ufrEI iS hf
xkwv
f yk rf v
I yk if ef;ponfwu
Ykd kd Edik if aH wmfrv
S t
kd yfaom cGijhfyKcsurf sm; &,laqmif&u
G o
f mG ;&ef
jzpfygonf/ xkdYtjyif tcgtm;avsmfpGm ajymif;vJwdk;wufaeaom acwfESifhtnD
jzpfay:vmrnfh vkyif ef;rsm;udv
k nf; cGijhf yKcsurf sm;&,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
tpk&,
S ,
f mwpfpv
k Qif usyf 10000^-(usyw
f pfaomif;wdw^d -)owfrw
S x
f m;Ny;D
trsm;jynforl sm;udk rMumrDumvtwGi;f Oya'ESit
hf nD tpk&,
S ,
f mrsm;xnf0h ifEikd af &;
twGuf zdwaf c:oGm;rnfjzpfygaMumif; av;pm;pGm today;aMunmtyfygonf/
Land Public Company Limited)udk

pH
[H
ajruGufa&mif;0,fa&;
t&

SEVEN

'*Hkqdyfurf;?
ta&SUydkif;?
awmifyikd ;f &Sd ajruGurf sm; a&mif;vdk
ygovm; ? SEVEN pH e J Y
qufo,
G v
f u
kd yf g/ tdrt
f a&muf
aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748?
09-33333514? 09-31958958

aomuAsmayG rsufrdk;apGokdh
ESv;kH vrf;jywf auGUqif;tqH;k auG;uRe;f cH? tcsp^f tdraf xmifq;kd &Gm;? cspOf ;D ol r&?
rjrJ? t*FgzdkOy'fvrf;awG jzwf-ausmf-cG tcspfusL;rd? cGmjyJ? rsuf&nfpdk&TJ? touf
vrf;udkuRef;cG? jzwf? r,lcifuGJ? &SufusKd;enf;? tylvHk;rpJ? pwkvGifjyif uHvrf;udk
ESv;kH vrf;NyKd iq
f ih-f jzwf-ausmcf -G ydw-f ti,ftaESmif;Iy?f pD;yGm;^vkyif ef;us-tdraf xmifu?JG
tvkyfjyKwf? trIjzpf? [l;^Mum nHh&if txl;qdk;? SLr&? dIufr&? 'kuawGu w<u<u?
tay:N*Kd [af wGn&hH if vlvrd rf ^d b0ysu.f .. uHowd? Pf&&dS ?dS odyH vuPmynmeJn
Y /d
(uav;emrnf? vkyif ef;trnf? cGpJ w
d af rG;zGm;rnfah eY&uf? r*Fvm tcsed t
f cgwku
Yd kd THE
COMBINTAION OF PLANETS SYSTEM INTERNATIONAL jzih f txl ;
wGucf suo
f nf/
(Nrdwf) q&mausmfvif; B.A.(Hist).A.A.(1)? odyHvuPmynmtxl;
trSw-f 309? 3 vTm? Anm;'vvrf;? (oDwmvrf;rSww
f ikd t
f eD;) ausmufajrmif;? wmarG?
&efukefNrdKU/ (aeYpOfeHeuf 9em&DrS nae 3 em&Dxd) ,Mwm-FREE
zke;f -095045564? 09254545127? 0932029150

'DZifbm 10? 2014

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

r*Fvm{nhcf yH aGJ us;Zl;wifvmT

&efukefNrdKUae(OD;usif[kwf)-a':jrihfjrihf? qdyfjzLNrdKUae(OD;pkd;)-a':jrcifwkdY\om;&wem

AkdvfBuD;atmifckdifpkd;

ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKUae a'gufwmcifarmifxGef;(0efBuD;? pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;0efBuD;Xme?

ucsifjynfe,ftpkd;&tzJGU)-a':&G,f*sD;(Lucky Time Trading Co,.Ltd)wkdY\wwd,om;

B.C.Sc,D.S.A, P.G.D.A.A

AkdvfBuD;atmifnDnDxGef;

ESifh
&efukefNrdKUae OD;ouf0if;-a':oDoDaX;wdkY\ orD;&wem

B.E (Electronics),D.S.T.A

rjzLpifouf0if;
Second years(Mathematic)

wd\
Yk 19-11-2014 &ufwiG f r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d ay;ygaom Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? NrKd Ue,f
w&m;olBu;D OD;0if;azckid t
f m;vnf;aumif;? 30-11-2014&uf(we*FaEGaeY)wGif Yuzana Garden Hotel
usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; csD;jrifhay;ygaom OD;pdefvIdif ('kwd,
TefMum;a&;rSL;-Nidrf;)taumufcGefOD;pD;XmeESifhZeD;a':jrrltm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyfqifjref;
csD;jrifhay;ygaom OD;&JxG#f(C.E.O M.Y Group of Co.,Ltd)ESifhZeD;a':Ormjrihf (MD.M.Y.Group
dk w
f idk rf wufa&mufEidk yf gaomfvnf; arwmjzihf
of Co.,Ltd) tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odYk vlu,
r*FvmvufzGJUcsD;jrifhay;ygaom wyfrawmftkyfcsKyfrIausmif;? ausmif;tkyfBuD;AkdvfrSL;csKyfaZmf0if;ESifhZeD;
a':tdtad xG;? 'kw,
d ausmif;tkyBf u;D ? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D rsK;d jrihOf ;D ESiZhf eD;a':at;at;jriht
f m;vnf;aumif;?
r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmfpkd;OD;? r*Fvmtcgawmfay; aw;oH&Sifpdrf;rkdYrkdYESifh The Aces wD;0kdif;tm;
vnf;aumif;? r*Fvm0wfpEHk iS fh rdwu
f yfqifjref;ay;ygaom vif;vif;ESit
hf zGUJ tm;vnf;aumif;? "mwfyEHk iS Afh 'D ,
D dk
kduful;ay;ygaom rkd;ukdOD;tzGJUtm;vnf;aumif;? arwmjzihf"mwfykHdkufulnDay;ygaom OD;cspfESifhZeD;
a':csKdcsKdtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom Model okyaf qmif rik&nfoef;? r*Fvmyef;uk;H ESifh
r*FvmvufpGyfAef;ukdifay;ygaom rESif;0g0gvIdifESifh rat;oDwmoufwkdYtm;vnf;aumif;? r*FvmowkdY
om;t&H AkdvfBuD;pkd;ausmfolESihf r*FvmowkdYorD;t&H rckdifZmoG,ftm;vnf;aumif;? Yuzana Garden
d w
f idk rf <ua&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ykcYd s;D jri Mhf u
Hotel rS0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? uk,
onfh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jrifhMuygaom *kPfoa&&Sd
vlBu;D rif;rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYd ESihf r*Fvmtcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS
0kdif;0ef;ulnDay;Muygaom ESpfzufaqGrsKd;rsm;? rdwfaqGo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxkduf
olrsm;tm;vkH;wdkYukd txl;yifvIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AkdvfBuD;atmifckdifpkd;-rjzLpifouf0if;

ESifh
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,fae AkdvfBuD;vS0if;(Nidrf;)
(XmecJGrSL;? Yatanarpon Teleport Public Co.,Ltd)-a':cifpD(rl^jyNidrf;)wkdY\orD;axG;

rvJh,OfaxG;
B.A(Myanmar),LCCI -III
Dip in Banking
Asia Green Development Bank (H.O)

wkdY\29-11-2014&ufwGif &efukefNrdKU? Yuzana Garden Hotel usif;yjyKvkyfonhf r*Fvmtcrf;tem;wGif r*Fvm

atmifpyH ,fyef;uH;k rsm; cs;D jri afh y;ygaom &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemifEiS Zfh eD;a':cifcifrif;?
r*FvmvufpyG q
f ifjref;cs;D jri afh y;ygaom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG ? pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBu;D OD;oef;jrihEf iS Zfh eD;?
<ua&mufcs;D jri afh y;Muygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;? qufo,
G af &;wyfzUGJ rS t&m&SBd u;D rsm;ESiZfh eD;rsm;? tNird ;f pm;
t&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? &wemyHw
k ,fvyD t
Ykd rsm;ESio
fh ufqikd af omukrP
v
D rD w
d ufrS t&m&SBd u;D rsm;ESi0fh efxrf;rsm;?
Lucky Time Trading Co,.Ltd rSOu|ESif h Diamondrsm;? CBM rSwufa&mufay;aom 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS fh
ZeD;? AGD Bank H;k csKyEf iS b
fh PfcrGJ sm;&Sd vlBu;D rsm;ESi0fh efxrf;rsm;? ausmif;tkyq
f &mrBu;D (txu-2? yef;bJwef;)wkt
Yd m;
vnf;aumif;? owdkYom;t&Htjzpf ulnDay;ygaomAkdvfBuD;ausmfrif;pkd;? owkdYorD;t&H rat;at;ouf? r*Fvm
yef;uHk;ESihfvufpGyfAef;udkif r&nfrGefoefY? r*Fvmyef;BuJay;ygaom r&wemvif;? tcrf;tem;rSL; OD;ausmfpkd;OD;?
rdwu
f yfnn
D aD rmif(prf;acsmif;)ESit
hf zJUG ? "mwfyEkH iS fh Video rSww
f rf;wifay;aom rk;d ukOd ;D ESit
fh zJUG rsm;? The Aces Band
aw;*DwtzJUG tm;vnf;aumif;? tppt&m&mulnaD y;Muaom txu(6)r*Fvm'Hrk S q&mrrsm;? uk&d [
J ed ;f pk;d ESifh rtdtcd if
dk pfrrsm;ESifh DB (4)rStpfrrsm;tm;vnf;aumif;? vlu,
kd w
f ikd <f ua&muf
wdZYk eD;armifE?HS AGD Bank rSoil ,fcsi;f ? tpfut
rcs;D jri Efh idk af omfvnf; r*FvmvufzUGJ rsm; ay;ykcYd s;D jri ahf y;olrsm;? &yfa0;&yfe;D rS ESpzf ufaom aqGrsK;d rsm;? rdwo
f *F[taygif;
ESihfaus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;udk vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
AkdvfBuD;atmifnDnDxGef;-rvJh,OfaxG;

'DZifbm 10? 2014

ESpf(100)jynfUarG;aehr*FvmzdwfMum;jcif;
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f yg&rDvrf;?
trSwf(1)0dkif;? rdk;ukwfatmifr*Fvm"r&dyfomausmif;wdkuf
oufawmf&n
S q
f &mawmfBu;D b'E
aEmbmo\ ESp(f 100)jynfh
arG;aeY 14-12-2014&uf(we*FaEGaeY)wGif qif,ifusif;yylaZmf
rnfjzpfyg wynfh 'g,um^'g,dumrrsm;tm; zdwfMum;tyf
ygonf/
zkef;eHygwf - 09-49317658? 09-255924218?
09-428010094

vufxyfxdrf;jrm;r*Fvmtcrf;tem;aus;Zl;wifvTm
rEav;NrdKUae OD;pdk;jrifh-a':rdkYrdkYwdkY\om; armif b k e f ; jynf h p d k ; B.Sc,
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf-Hk;csKyf? okawoe?
avhusiahf &;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;Xme)ESihf &efuek Nf rKd Uae OD;0if;wif-a':0if;jrifh
wd\
Yk orD; roJjzLjzLwif LL.B, LL.M (vufaxmufrefae*sm? jrefrmhp;D yGm;a&;
bPf? bPfc-JG 2) &efuek Nf rKd Uwdt
Yk m; 14-11-2014&ufaeYwiG f r*Fvmvufrw
S f
a&;xd;k ay;ygaom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfrS 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL; a':jrifhjrifhpdef? 23-11-2014&ufwGif Central Hotel usif;yaom
vufxyfr*Fvmtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh vufxyf
vufpGyfqifjref;ay;ygaom jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS taxGaxGrefae*sm
OD;ausmfausmfESifhZeD; a':cifcifaX;? <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&Sd
vlBu;D rif;rsm;? vlu,
kd w
f ikd rf vma&mufEikd af omfvnf; vufzUJG ay;ydcYk s;D jri ahf y;yg
aom Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;vH;k udk vIu
d v
f JS
pGmjzifh aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
armifbkef;jynfhpdk;-roJjzLjzLwif

Botany(vufaxmufrefae*sm?

jyifqifzwfyI g&ef
5-12-2014&uf aMu;rHkowif;pm?
pmrsuEf mS (18)yg pwkwt
Burd f tmp&d,
ylaZmfyEJG iS fh rdwq
f n
kH pmpm;yGaJ MumfjimwGif
rEav;aq;wuodkvf 79-84 Batch [k
jyifqifzwfyI g&ef/

(25)ESpfjynfUaiG&wkr*FvmqkrGefvTm
azaz OD;udkudkav;
v;(nTeMf um;a&;rSL;? ukeo
f ,
G ^f OD;pD;)ESihf
arar a':od ef ;Ek cd k if('kwd,nTefMum;a&;rSL;? ukefoG,f^
OD;pD;)wdkY\ 10-12-2014&ufwGif usa&mufaom aiG&wk
r*FvmaeYrpS b0wpfavQmufv;kH ud,
k pf w
d Ef pS jf zm use;f rm
csrf;om vdk&mqEjynfh0NyD; omoemjyKvkyfief;rsm;udk
aqmif&GufEkdifygap? cspforD;av;ESifhtwl usef;rmaysmf&Tif
at;csrf;pGm aexdkifEdkifygapvdkY qkrGefaumif; awmif;vdkuf
ygw,f--wpfOD;wnf;aom cspforD;av;
yef;jrwfoEm
G-5(B)? txu(5)? Ad k v f w axmif ? &ef u k e f N rd K U/

'DZifbm 10? 2014

uefhuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? NrdKifa[0efO,smOftdrf&m? wdkuf(6)? tcef;(007)ukd rlv
trnfaygufydkif&SifOD;0if;12^r&u(Ekdif)064810xHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzihf 0,f,lxm;ol
a':jrwfaxG;atmif12^tpe(Ekdif)031641u ykdif&Siftrnfajymif;vJcGihf avQmufxm;vmyg
onf/ cGijfyh K&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f yd k gu aMumfjimonh&f ufr(S 14)&uftwGi;f taxmuftxm;rsm;jzihf
wifjyuefYuGufEkdifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecJG(&efukef)? NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'DZifbm 10? 2014

yxrtBudrftmp&d,ylaZmfyJGzdwfMum;vTm
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? oeyfyifNrKdUe,f? a&wHcg;wm0aus;&Gm txuwGif
wm0efxrf;aqmifoGm;aom tNidrf;pm;q&m? q&mrBuD;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhyGJukd 28-12-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf9em&D
wG i f txu-wm0 a&wH c g;aus;&G m ok d Y q&m? q&mrBuD ; rsm;
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&efzdwfMum;
tyfygonf/ (zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap)
tvSLaiGESihfypnf;rsm;vSL'gef;vkdyguatmufygzkef;eHygwf
rsm;okdYqufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
OD;aZmfOD;(wm0)
- 09-49450563
ryy0if;(yJcl;)
- 09-421032066
ukdausmfol? uk datmif
5017104
09-5017104
atmifMunfjrifh - 09-5111742? 09(&ef u k e f )

txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;aMumif;aMunmjcif;
aMumfjimpm
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? NrKd Uopf(2)&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f q9)? OD;ydik t
f rSw-f 3? 72_73Mum;? ckid af &T0gvrf;Mum;&Sd OD;baomif;trnfayguf
*&efajruGut
f m; zcif OD;bcif? rdcifa':aroef;wkrYd o
S m;? orD;(3)OD;jzpfaom
OD;baomif;? a':ar&D? a':arpDwu
Ydk adk rG;zGm;cJyh gonf/ a':ar&Donf OD;bMunf
ESihftdrfaxmifusNyD;(orD;)a':jrihfjrihfaqGukdarG;zGm;cJhonf/ a':arpDonf
OD;zHpk ed f EI iS t
fh rd af xmifusNy;D (orD;) a':oef;jrihf (c)zHak vmufprG ;f udak rG;zGm;cJyh g
onf/ tbk;d OD;bcif? tbGm;a':aroef;? rdcifa':ar&D? zcifO;D bMunf? rdcif
a':arpD? zcifOD;zkHpdefI? OD;av; OD;baomif;(vlysKdBuD;b0)jzihfvnf;aumif;?
toD;oD; uG,fvGef usef&pfol(wlr^orD;)rsm;jzpfaom a':jrihfjrihfaqG
9^r&w(Ekdif)008733? a':oef;jrihf(c)zkHavmufpGrf;13^wue(Ekdif)
121915wdkYrS *&efpmcsKyfaopm&if;? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH surf sm;wifjy tarGqufcpH mcsKycf sKyq
f &dk eftwGuf
ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGijfh yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me? rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef
uRefr\rdwfaqGu a':EkEkcsKd12^ybw(Ekdif)020481ykdifqkdifaom Akdvfw
axmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? (41)vrf;? trSwf-59^61[kac:wGifaomwkduf\ (8)vTm
(wku
d \
f rsuEf mS pmrSMunfv
h Qif vuf0b
J uftcef;)tcef;ESiw
hf uG tusK;d cHpm;cGifh t&yf&yfudk
0,f,&l efa&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;ygojzihf xkt
d cef;ESiyhf wfouf
tusK;d cHpm;cGiw
fh pfpw
Hk pf&m&So
d nfqydk gu uRerf xHoYdk (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf uRerf xHoYdk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G cf suf
wpfpw
Hk pf&mr&Syd gu ta&mif;t0,fupd t
Ny;D wkid f qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':cifoef;at;
a':pef ; pef ; wih f
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
B.Com,H.G.P,RL,W.I.P.O (Switzerland)

LL.B,W.I.P.O(Switzerland)

trSwf(6)? (3)vTm(,m)? 149vrf;? ausmufajrmif;? &efukefNrdKU/

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyifdk ;f )NrKd Ue,f? trSw(f 65)&yfuu

G ?f o&ufNrKid (f 1)vrf;?
tdrftrSwf(430)? (,cif)'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? trSwf(72)&yfuGuf? trSwf
(446^u)wGif aexkid o
f l a':&Dav;(tkid t
f ufpt
f ife-f 368821)u A[ef;NrKd Ue,f? usKu
d q
H
&yfuu
G ?f uEkurmvrf;? trSw(f 17)wGiaf exkid o
f l OD;atmifcsr;f Nird ;f 12^yZw(Ekid )f 030649
tm; 24-1-2014&ufwiG f vTt
J yfcahJ om txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (849^1-2014)
tm;,aeYrpS jyefvnfyk o
f rd ;f aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD ; BuD ; jrih f
a':wifZmvGif
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf - 2218)
(pOf - 34273)
taemufjrif;NyKdifuGif;vrf;?
zk e f ; -09-420115909
A[ef ; Nrd K Ue,f ?
zk e f ; -09-450015691

&efukefNrdKY? awmifOuvmyNrdKYe,f? (4)&yfuGuf? okw(5)vrf;?

trSwf(163^c)[kac:wGifaom OD; Pfpdeftrnfayguf
tus,fay(20_60)ESpf(60)*&efajruGufESifU tdrftm; trsm;odap&efaMunmcsuf
uREyfk \
f trIonfrsm;jzpfMuonfh a':wifwifaxG;12^&ue(Ekid )f 030275? OD;vif;aZmfO;D
12^&ue(Ekdif)006369? OD;jrwfolvif;(S/OKA-126078)? OD;oef;xkdufESifh OD;oufEkdifatmif
12^&ue(,)000537wk\
Yd vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f aMunmvku
d o
f nfrmS txufazmfjyygtdrEf iS ahf jronf OD;Pfped t
f rnfayguf ykid q
f idk yf gonf/ OD;Pfped f onf touf
t&G,fBuD;&ifhNyD; todPf? rSwfPfcsKdU,Gif;NyD;? usef;rma&;raumif;ol jzpfaMumif;uREkfyf\
trIonfrsm;jzpfMuonfh orD;ESiahf jr;rsm;? aqGrsK;d rsm; ajymMum;csurf sm;t& od&&dS ygonf/ okjYd zpf
yg uREfkyftrIonfrsm;\ oabmwlnDcsufr&&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ OD;Pfpdef\
uk,
d pf w
d Ef pS yf g; use;f rma&;csKUd ,Gi;f csurf sm;ukd tcGit
hf a&;wpf&yftaejzifh tok;H jyKum OD;Pfped f
trnfayguf txufazmfjyygtdrEf iS ahf jrtm; a&mif;jcif;? 0,fjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;rSp
wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm;rjyKvkyfyg&efESifhjyKvkyfygu jyKvkyfolrsm;\ wm0efomjzpf
aMumif;udkvnf;aumif;? wnfqJOay'rsm;ESifhtnD ta&;,lrnfjzpfaMumif;ukd vnf;aumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;aomif;nGefY B.A(Eco)., H.G.P,RL
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh Oya'tBuHay;(pOf-2427)
15^55? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; 09-5127924

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSw(f 32)? ajruGut
f rSw(f 305)
ajruGufwnf&mtrSwf(305)? csrf;ajrh
om,mvrf;? (32)&yfuu
G ?f '*HNkrKdUopfajrmuf
ykid ;f ? OD;ausmaf &T12^Ouw(Ekid )f 045008
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
aygufO;D ausmaf &T(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzihf
a':aiGxed f 12^Ouw(Ekid )f 045009u
uG,v
f eG o
f \
l w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH ydik q
f ikd f
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sd
ygu vkyx
f ;k H vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif
&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfyg
onf/NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 10? 2014

jyifqifzwfIyg&ef

prf;acsmif;NrKd Y e,f? wku

d cf ef;a&mif;rnf

10-11-2014&uf aMu;rHo
k wif;pm\
pmrsufESm(11) uefYuGufaMumfjim '*Hk
ajrmufNrdKUe,f a':pef;pef;OD;+2\ajryHk
ul;wGif a':at;at;jrihf12^'*r(Ekdif)
032107tpm; a':at;at;jrihf 12^
'*r(Ekid )f 032117[k zwfyI g&ef/

1/ r*Fvmvrf;? ay(17_37)ajrnD+yxyf? (R.C)? oHyef;? qef;&Sw

d ?f vkid ;f zke;f ? A/C (1)?
ajrnD(Hall) jyifNy;D ? yxyf? (1MBR+1BR)jyifNyD; toihfaewkdufvwf/
2/ &Sifapmykbk&m;vrf;? ay(16_75)yxyf(Lift)yg? uRef;ygau;? a<ujym;? oHyef;?
dk u
dk cf ef;opf/
qef;&Sw
d ?f bkx
d idk f(2)? MBR (1), BR(1)? A/C(3) jyifNy;D uGe'f w
(yJGpm;rvkd)? 0,folqufoG,f&efzkef;-09-449002865? 09-420128875

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efuek Nf rKUd ? A[ef;NrKd Ue,f? wuov

kd f
&dyrf eG t
f rd &f m? wdu
k (f pD)? tcef;(801)udk
rlvtrnfaygufydkif&Sif a':ywjrm;
aucdik f 12^wue(Edik )f 024552 xHrS
pmcsKyfpmwrf;rsm;jzihf 0,f,lxm;ol
a':arrDxdef0if;
12^A[e(Edkif)
100020u ydik &f iS t
f rnfajymif;vJciG fh
avQmufxm;vmygonf/
cGihfjyK&ef
roihaf Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjim
onf&h ufrS (14)&uftwGi;f taxmuf
txm;rsm;jzihf wifjyuefYuGufEdkifyg
onf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uREyfk \
f trIonf OD;Zl;ref;cef;(c)armifaomif;(ISN-559623)12^tpe (Ekid )f
15 9541 ydik q
f idk af om &efuek Nf rKUd ? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G (f 14)?
ajruGuftrSwf(999) ajrtus,ft0ef; ay(40_60)&Sd ygrpfajruGufonf uREkfyftrI
onf trnfaygufjzihf ydkifqdkifaomajruGufjzpfNyD; rnfolwpfOD;wpfa,mufukdrQ
a&mif;cscjhJ cif;rjyKcyhJ g/ ,ck xkad jruGuu
f kd OD;atmifausmOf ;D 12^oCu(Ekid )f 050850udk
a&mif;csay;jcif;jzpfNy;D taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mukv
d nf; vTt
J yfNy;D jzpfygonf/
okjYd zpfyg uREyfk t
f rIonfu OD;atmifausmOf ;D wpfO;D wnf;om a&mif;csay;xm;
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;EkdifxG#fvif;(Oya'bJGU)? txufwef;a&SUae
trSwf(99)? 'kwd,xyf(,m)? 39vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-5506157

'DZifbm 10? 2014

jynfNrdKU? vrf;rawmfvrf;? umumAvDqkdiftcef;trSwf(7)

trnfaygufOD;cifarmifESifh trsm;odap&ef aMunmcsuf

uReaf wmfwu
Ydk dk wm0efay;tyfeT Mf um;onfh jynfNrKd U? vrf;rawmfvrf;? umumAvD?
a*gyutzGUJ onf 31-3-2012&ufwiG f w&m;0ifzUJG pnf;Ny;D oufqidk &f mbmoma&;tzGUJ
tpnf;rsm;u twnfjyKcMhJ uNy;D jzpfygonf/
umumAvDBu;D onf qkid cf ef;(7)cef;ukd vGecf ahJ om (1978)ckEpS u
f wnf;u wnf
aqmuf AvDBu;D \a*gyutzGUJ qufqufu qkid cf ef;vcrsm; aumufcjH cif;? vTaJ jymif;jcif;
ukd tvSLaiGaumufc
H todtrSwjf yKvmcJyh gonf/ 23-11-2014&ufwiG f qkid cf ef;aygif;
(7)cef;pvk;H ukd a*gyutzGUJ ESiahf wGUqk
H tpnf;ta0;usi;f y&ef w&m;0iftaMumif;Mum;pm
rsm;ay;ykcYd yhJ gonf/ qkid cf ef;rsm; w&m;0ifwufa&mufjcif;r&SMd uyg/ qkid cf ef;f rsm;ukd vuf&dS
aumufcaH eaom vpmrsm;tm; wk;d jri ahf umufc&H ef tpDtpOfr&Sad Mumif;ESihf qkid cf ef;rsm;
twGuf AvDa*gyuwGif vufcx
H m;onfph mcsKypf mwrf;rsm; rsuEf mS pkn
H D wku
d q
f ikd pf pfaq;&ef
jzpfygonf/
qkid cf ef;trSw(f 1?2? 3? 4? 5? 6)[kac:wGiaf om qkid cf ef;(6)cef;onf vcrSeu
f efpmG
ay;aeNy;D a*gyutzGUJ wGipf mcsKyf tpOftqufEiS hf vTaJ jymif;rIwu
Ydk dk rSeu
f efpmG awGU&S&d ygonf/
qkdifcef;trSwf(7)onf AvDa*gyutzGJYwGif OD;cifarmif\trnfom wnf&SdNyD;
vTaJ jymif;5^w&m;0if taMumif;Mum;wifjycJjh cif; r&So
d jzihf qkid cf ef;onf a*gyutzGUJ \
rSww
f rf;wGif twnfrjzpfbJ pnf;urf;ysu,
f iG ;f aeaomqkid cf ef;jzpfonf[k aMunmygonf/
aMunmcsufyg&SdNyD; (14)&uftwGif; vTJajymif;rItaxmuftxm;tjynfh
tpkEH iS hf tjcm;tcef;ay;tyfaom tvSLaiGudk ay;tyf&ef today;ygonf/ vku
d ef mjcif;
r&Sb
d J qufvufysuu
f u
G yf gu xyfrt
H aMumif;Mum;jcif;? aMunmjcif; rjyKawmhbJ wnfqJ
w&m;Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;aomfwmpkd; a':ausmhausmha0 a':eDeD&nfa0 a':wifZmausmf
LL.B

LL.B,D.B.L,

LL.B,C.B.L

LL.B,YUFL(Eng)

(pOf-4116) (pOf-7892)
(pOf-35801)
(pOf-44116)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(203)? (3)vTm? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uef Y u G u f E d k i f a Mumif ; aMumf j im

&efuek Nf rKUd ? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f ) NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 121^122^155)?
ajruGut
f rSw(f 968^564^722)&Sad jruGut
f us,f ay(40_60)ajruGurf sm;tm; rlv
trnfayguf ydik &f iS rf sm;xHrt
S qifq
h ifh uRerf a':pef;pef;jrihf 12^Our(Edik )f 056507(b)
OD;tke;f &Sirf S 0,f,x
l m;Ny;D jzpfygonf/
txufygajruGurf sm;tm; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (NrKd UjypDrH
ude;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me)wGif *&eftrnfayguf avQmufxm;rnfjzpfyg uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;
&Syd gu w&m;0ifcidk v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefY uGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
a':pef;pef;jrihf Ph:09-43132961
today;aMunmtyfygonf/

OD;ausmfjrif(U Great Father Land Construction)ESifU

trsm;odap&ef
uREykf \
f rdwaf qGjzpfol OD;jrifah 012^vre({nf)h 000409udik af qmifo\
l nTeMf um;
csuft& vlBuD;rif;ESifh uREfkyf\rdwfaqGwdkYonf trSwf(32)? "rmHkvrf;? (10)&yfuGuf?
vIdifNrdKUe,f? &efukefNrKdU&Sd ajrydkifajrtrsdK;tpm; ajruGufay:wGif taqmufttHk
aqmufvyk &f ef 22-11-2012&ufwiG f tMurf;tm;jzifh ESpzf ufoabmwlncD MhJ uygonf/
,if;rIMurf;oabmwlncD suu
f kd taMumif;jyK OD;ausmjf rifx
h rH S BuKd yKdG iphf epfjzifh aetdrcf ef;
0,f,o
l rl sm;taejzifh OD;ausmjf rifEh iS o
hf mvQif ajz&Si;f aqmif&u
G Mf uyg&efEiS hf ajr&Sijf zpfol
uREfkyf\rdwfaqGonf ,if;udprsm;ESifh vHk;0oufqdkifjcif;r&SdygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;odef;xG#f
a':qef ; pE m
B.A,H.G.P,R.L,D.B.L

LL.B,WIPO

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf-120? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrKdY ? wmarGNrdKY e,f? ta&SY jrif;NydKifuGif;vrf;?

trSwf (276^bD)[kac:wGifaom (6)cef;wGJ (88 )xyfrS
(6)xyf ( A++B)) wdkufcef;ESpfcef;ESifUywfouf
trsm;odap&ef
txufazmfjyyg wdu
k cf ef;ESpcf ef;udk uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGwpfO;D u 6-4-2014&ufwiG f
OD;ausmjf rifh 12^r*w(Edik )f 049242xHrS t&pfus aiGacspepfjzifh a&mif;zd;k aiG\ (3)yH(k 2)yHk
ay;acsNy;D 0,f,x
l m;Ny;D jzpfygonf/
,if;wdu
k cf ef;ESiyhf wfouf ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS rl sm; ydik q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf; rl&if;rsm;ESihf
wuG (10)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifabmf(vdkifpif-4035)
LL.B,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO(Switzerland)

a':at;at;pdk;(vdkifpif-5827)
B.Sc,Hon(IC),HGP,R.L,D.B.L.

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Tel: 294866 , HP: 09-5017044, 09-73107094

naecif;aA'if
aeYbufrmS rtm;vyfb;l qd&k if nae
cif;av; tdrrf mS at;at;aq;aq; aqG;aEG;
aqmif&GufEkdifygw,f/ BudKwifcsdef;qdkyg/
ud,
k af &;vHNk cKH ru
I kd tmrcHygonf/
,Mwmq&mr zkef;-095075827

aoG;onf touf

&efuek Nf rKd U? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? 93 wd;k csUJ &yfuu

G ?f ar,kvrf;&Sd tdrt
f rSw(f 218)?
ay(20_40)? tus,ft0ef;&Sd tdrf? NcH? ajrtm;vHk;udk w&m;0ifydkifqdkifxm;ol OD;ausmf
pde0f if;12^'ye(Edik )f 037851xHrS uRerf a':tdtNd zKd ;12^Ouw(Edik )f 136645u tNy;D
tydkif0,f,lxm;&Sdygonf/ tqdkyg tdrftrSwf(218)tygt0if tdrf? NcH? ajrtm;vHk;udk
uRerf a':tdtNd zKd ;rS ydik q
f ikd yf gonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu taxmuftxm;cdik v
f pkH mG jzifh
(7)&uftwGi;f uREyfk x
f H vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
a':tdtdNzdK; 12^Ouw(Edkif)136645
trSwf(614)? &Sifod'wfvrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f/
zk e f ; -09-420070569

OD;&JrsKd;tdrf12^pce(Ekdif)065889
065889od&Sdap&ef
oefvsifNrdKU? NrdKUopftaemuf&yfuGuf? AdkfvfcsKyfae0if;vrf;? trSwf-(119)wGif
aexdik o
f l a':oEmaqG 12^tpe(Ekid )f 164 922ESihf OD;xifvif;aqG 12^ove(Ekid )f
195216wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;csut
f & today;aMunmtyfygonf/
ODF;&JrdsK;tdrf\ BONANZA Gastro Bar udk (Steel Structure) taqmufttHk
aqmufvkyf&ef uREfkyf\rdwfaqGrsm;xH aiGusyf (24600000d^-)(usyfESpf&mav;q,fh
ajcmufoed ;f )jzifh OD;&JrsKd ;tdru
f oabmwlvyk if ef;tyfEcHS yhJ gonf/ aiGusyo
f ed ;f (100)udk
p&efaiGtjzpf OD;&JrsdK;tdrfu xkwfay;cJhygonf/ vkyfief;\ (80%)NyD;pD;onfhtcsdef
OD;&JrsKd ;tdr\
f qEt& vkyif ef;&yfqikd ;f cJ&h m uREykf rf w
d af qGrsm;u aiGusyf (17700000d^-)
tuket
f uscu
H m aqmufvyk af y;cJNh y;D jzpfygonf/
OD;&JrsKd ;tdru
f BuKd wifxw
k af y;aiGusyo
f ed ;f (100)ckErdS v
f Qif aiGusyf (7700000d^)
(usyfckepfq,fhckepfodef;wdwd)udk uREkfyfrdwfaqGrsm;xH ay;acs&efusef&Sdaeygonf/
A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuu
G ?f tkycf sKyaf &;rSL;H;k wGif nEd idI ;f pOfuvnf;
OD;&JrsKd ;tdru
f ,
kd w
f ikd f vma&mufnEd idI ;f ajz&Si;f jcif;r&Scd yhJ g/ zke;f jzift
h Burd Bf urd f qufo,
G f
aomfvnf; OD;&JrsKd ;tdru
f vufcaH jymqdjk cif;r&Scd yhJ g/
odjYkzpfyg aMunmygonfah eYrS (14)&uftwGi;f uREyfk \
f rdwaf qGrsm;xHoYkd jzpfap?
uREfkyfxHodkYjzpfap? OD;&JrsdK;tdrfudk,fwdkifvm a&mufajz&Sif;jcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':oEmaqG 12^tpe(Ekdif)164922
OD;oef;xG#f0if;((LL.B))
OD;xifvif;aqG12^ove(Edkif)195216 txufwef;a&SUae(pOf-41200)
trSwf(586)u
586)u?? oD[dkVfausmif;vrf;?
&Gmopf? atmifqef; ? tif; pde f/
a':xl;xl;jrwf txufwef;a&SUae(pOf-35793)
OD;pdk;[ef LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-37? bk&m;ukef;NrdKUjyuGufopf? oefvsifNrdKU/
zkef;-09-73169412? 09-250033490

'DZifbm 10? 2014

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmcsuf

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? Munfpk&yfuGuf? bk&m;av;(2)vrf;? trSwf(265)[k

ac:wGifaom? (2)cef;wGJ (3)xyfcGJwkduf&Sd 'gbm(ajc&if;cef;) tus,ft0ef;tm;jzifh
d cf ef;ESihf wku
d cf ef;twGi;f &Sd a&? rD;tpkt
H viftygt0if tusK;d cHpm;cGihf
ay(12-_50)&Sd wku
t&yf&yfwt
Ydk m; w&m;0ifvuf0,fxm;ykid q
f idk Nf y;D tIyt
f &Si;f wpfpw
Hk pf&muif;&Si;f aMumif;ESihf
vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKonfh a':cifausmch idk f 12^uww(Ekid )f
027345ukdifaqmifolxHrS uREkfyfwkdY\ rdwfaqGrsm;u tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf
a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd g wku
d cf ef;
ESiyhf wfoufonfh ykid af &;qkid cf iG &fh o
dS rl nforl qkd uefu
Y u
G v
f ydk gu ckif d v
f aHk ompm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f uREyfk w
f Ydk
xHoYdk vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h l
r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD Ny;D qk;H atmifqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':ES i f ; 0if h 0 grsKd ; aX;(pOf - 8789)
a':pk d ; pE m ES i f ; (pOf - 9291)

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G (f 56)? ajruGut
f rSwf
(971^u+c)? csr;f jrompnfvrf;? tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf
ay:&Sd tusKd;cHpm;cGihftm;vkH;wkdYonf &efukefNrdKU? NrdKUjyESifhajrpm&if;OD;pD;XmewGif
OD;oef;vGif 7^oue(Ekid )f 065253trnfaygufvsu&f ydS gonf/ ,ck tykifd af &mif;csol
OD;armifarmifatmif12^ybw(Edik )f 005624u pmcsKyt
f qufpyfjzihf rdryd idk q
f idk o
f nf[k
0efcaH jymqk
d if;xHrS uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGu 0,f,&l efa&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd
p&efaiGtjzpff ay;acsNy;D jzpfyg ykid af &;qkid cf iG Ehf iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu
aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh uREyfk w
f x
Ykd v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
vTJtyfTefMum;csuft&tyfygonf/
a':eDvma&T
a':at;eE m 0if ;
a':rd w if Z mvif ;
(pOf - 9049)
(pOf - 10126)
(pOf - 30491)

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.A. Psy

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(173^c)? aZ,sm(7)vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-73010742? 09-5095652

LL.B,HRM

LL.B,D.B.L,D.M.L

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? jynfvrf;? trSwf(67)? acw
(trSw-f 218)? (u-4)vrf;? tif;pdeNf rKd Uopf? tif;pdeNf rKd Ue,fae a':oDwmatmif 7^wie
(Ekid )f 040810onf atmufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd \
f wpfO;D wnf;rlyikd f ydik &f iS t
f jzpf
12-11-2014&ufwGif &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; rSwfykHwifpmcsKyftrSwf
(17699^ 2014)jzihf rSwyf w
kH ifxm;Ny;D jzpfygonf/

LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae

zk e f ; -09-43157138 zk e f ; -09-73039586 zk e f ; -09-73135264
trSwf-24(A/7)? Mobmvrf;? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarGBu;D (u+*)&yfuu
G ?f usKu
d q
v
H rf;? trSw(f 311)
ajrnDxyf? tus,af y(15_70)&Sd tdrcf ef;ukd w&m;0ifyikd &f iS jf zpfol OD;rif;aeausm0f if;13^
uwe(Ekdif)011035xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;
jzpfygonf/
azmfjyygtdrfcef;ta&mif;t0,fudptay: uefYuGufvkdol&Sdygu aMumfjim
ygonhfaeYrS (7)&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf uREkfyfxHokdYukd,fwdkif
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Oya'ESit
fh nD
ta&mif;t0,fNy;D ajrmufatmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifwihf B.A (Law),LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4638)
trS w f -404, S.H 2, pdwHtdrf&m? a0Z,Emvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -573843? 09-5079208

a':oDwmatmifonf tqkyd guket

f rSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;ukt
d oH;k jyKouFe;f ?
y&du&mtrsKd;rsKd;wdkYukd ,if;ukeftrSwfwHqdyfjzihf jyKvkyfjzefYcsdvsuf&SdNyD; tdwftrsKd;rsKd;?
bl;trsK;d rsK;d ? ygq,fxyk ?f xkyyf ;kd ypn;f tp&So
d nfwt
Ykd ay:wGif uket
f rSww
f q
H yd f trnf
trSwt
f om;ukd ta&miftrsK;d rsK;d ? t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d ? zdEydS ?f uyfEydS ?f du
k Ef ydS
f jynfaxmif
pkorwjrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k &Sd tNrKd UNrKd Ute,fe,foYdk jzefcY sad &mif;csvsu&f &dS m ,if;uket
f rSwf
wHqyd ?f trnfEiS fh trSwt
f om;wpfcv
k ;kH ukjd zpfap? wku
d f u
kd af omfvnf;aumif;? qifwl
,k;d rSm;aomfvnf;aumif;? wkyoH;k pGrJ rI sm; tvsO;f rjyKvyk Mf u&efEiS hf ,if;odx
Yk ifrad ,mifrmS ;
jzpfap&ef wkyoH;k pJrG rI sm;awGU&S&d ygu Oya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owday;aMunmtyfygonf/
a':oDwmatmif\vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifaX;
(pOf - 8295)
w&m;vTwfawmfa&SUae
Hk;trSwf(196)? yxrxyf? (33)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

uefhuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? (46)vrf;? trSwf(155)? yxrxyf(0Jbuf)?

wku
d cf ef;\tusK;d cHpm;cGirfh sm;tm;vk;H udk a':cifar&D(c)zmwrmbDb\
D G.P uk,
d pf m;vS,f
pm&ol a':cifarav;12^ybw(Ekdif)022861qkdolxHrS uRefawmf\ rdwfaqGu
aiGtausay;acsvsuf wku
d cf ef;ukd vufa&muf0,f,cl NhJ y;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg
wkdufcef;ta&mif;t0,f udpESifhywfouf uefYuGufvkdMuygvQif taxmuftxm;
ckid v
f pHk mG jzihf uREykf x
f o
H Ydk aMumfjimyg&So
d nfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
0,f,lol\vTJtyfTefMum;csuft&
OD;pkd;atmif(pOf-6914) B.A,R.L, D.B.L
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;-pdwo

ck vrf;? trSw(f 72)? ajrnDyg(3)vTm
ajc&if;cef;(bD)tus,t
f 0ef; (tvsm;12aycJ_G teH55ay) &Sw
d u
kd cf ef;ESiw
hf uG ,if;wdu
k cf ef;
ay:wGif wG,u
f yfwyfqifxm;aoma&^rD;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wkt
Yd m;
a&mif;csydkifcGihf&Sdol OD;0if;vGif12^ouw(Ekdif)043379ESihf a':cifat;vGif12^
ouw(Ekid )f 042651wkx
Yd rH S uREyfk \
f rdwaf qGrS 0,f,&l eftwGuf 28-11-2014&ufpyGJ g
wku
d cf ef;ta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyt
f & p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G f
vko
d l rsm;&Syd gu aMumfjimygonhaf eYrpS (10)&uftwGi;f uREyfk x
f cH idk v
f akH ompm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;ESiw
fh uG uefu
Y u
G Ef idk Nf y;D owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu wdu
k cf ef;ta&mif;
t0,ftm; qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;rl(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf - 8347)
zk e f ; -09-73088404? 09-420306938

Phone: 09-73002607

a':cifeDvm0if;12^yZw(Ekdif)0336889ESifUtrsm;odap&efaMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qG OD;rkb
d wvf12^wre(jyK)000848\ vTt
J yfneT Mf um;csurf sm;t&
atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f Akv
d w
f axmifb&k m;vrf;? trSw(f 209)
yxyf(,m)wku
d cf ef;ukd uREyfk \
f rdwaf qG OD;rkb
d wvfu rlvykid &f iS f OD;wifat;xHrS pmcsKyf
pmwrf;pHv
k ifpmG jzihf 10-11-2014&ufuwnf;u vufa&muf0,f,yl ikd q
f ikd f toH;k jyKvsuf
&Sad ejcif;tm; a':eDvm0if;taejzihf jrifah wGUod&NdS y;D jzpfygvsuf 22-11-2014&ufxw
k f
aMu;rHo
k wif;pmwGif pmrsuEf mS (11) txufwef;a&SUae a':at;at;ckid Ef iS fh a':Zifro
D if;
wdt
Yk m; vTt
J yfneT Mf um; vlBu;D rif;uomydik q
f ikd x
f m;aMumif; vTaJ jymif;a&mif;csjcif;ukd
rjyKvyk &f ef wm;jrpfaMumif;ESifh wku
d cf ef;ud0k ,f,yl gu 0,f,o
l \
l wm0efomjzpfaMumif;
aMunmcJhjcif;onf uREkfyfrdwfaqG\ *kPfodumxdckdufaponhftjyif pdwftaESmuf
t,Sut
f [eft
Y wm;jzpfapojzihf ,if;aMunmcsut
f m; jyefvnfyk o
f rd ;f ay;yg&efEiS fh
tu,f vlBu;D rif;omvQif ydik q
f ikd o
f nfqydk gu pm&Gupf mwrf;pHv
k ifpmG jzihf aMunm
csufygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uREkfyf\w&m;vTwfawmfa&SUae OD;rsKd;nGefYxHokdY
vma&mufawGUqH&k iS ;f vif;&ef taMumif;Mum;today;aMunmtyfygonf/ tu,f
a':cifev
D m0if;taejzihf owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufawGUqH&k iS ;f vif;jcif;? aMunm
csut
f m;jyefvnfyk o
f rd ;f jcif; r&Syd gu wnfqOJ ya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G rf nf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&
OD ;rsKd ;nG ef Y ( zsmyH k )

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfqyd u
f rf;NrKd Ue,f? L- 17(60)&yfuu
G ?f trSw(f 1367)ESi(hf 1368)?
2-uGufwGJ ay(80_60) tus,f&SdajruGufwkdYukd rlvtrnfayguf OD;0if;pkd;12^wre
(Ekdif)079930xHrS t&yfuwdpmcsKyftqihfqifhjzifh 0,f,lvuf&Sdxm; ykdfifqkdifonf[k
tqk&d o
dS l a':MunfMunfped f 8^yzr(Ekid )f 005633xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tykid f
vTaJ jymif;0,f,&l ef p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
okyYd g tqkyd gajruGurf sm;ESihf oufqidk o
f rl nforl qkd ckid v
f aHk ompmcsKypf mwrf;
taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG aMunmcsuyf gNy;D (14)&uftwGi;f uREykf x
f q
H ufo,
G v
f m
a&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fuNdk y;D pD;onf
txd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; vTt
J yfcsut
f & trsm;od
vT J t yf c suf t &ap&ef aMunmtyfygonf/
OD;oufukdukd (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-27226)
27^29? 'k-xyf? 35-vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
zk e f ; -09-43083205? 09-252268968? 09-254878211/

ukdtmumoGifxGef;12^tpe(Ekdif)188 2517ESifU trsm;odap&efaMunmjcif;

LL.B ADVOCATE

w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(33)? ajrnDxyf? (137)vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/

&efukefNrdKY? wmarGNrdKY e,f? Anm;'vvrf;?

trSwf(150^152)[kac:wGifaom ESpfcef;wJG(8 )xyfrS (3)xyf(B)
{&d,may(26_88 0)cefh&Sd wkdufcef;ESifUywfouftrsm;odap&ef
txufazmfjyyg wkdufcef;ukd uREkfyfwkdY\ rdwfaqGwpfOD;u 5-3-2013&ufwGif
OD;ausmjf rihf 12^r*w(Ekid )f 049242xHrS t&pfusaiGacspepfjzihf a&mif;zk;d aiG\ (90%)
ausmaf y;acsNy;D 0,f,x
l m;Ny;D jzpfygonf/
,if;wdu
k cf ef;ESiyfh wfouf ydik af &;qkid cf iG &fh o
dS rl sm;? ydik q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;rsm;
ESiw
fh uG (10)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf
(vkdifpif-4035)
LL.B,.DBL, DML , DIL.,DLP, WIPO (Switzerland)

a':at;at;pkd;
(vkdifpif-5827)
B.Sc,Hon (IC), HGP,R.L, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(27)? 121vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -294866? 09-5017044? 09-73107094

awmf0ifrdom;pkukrPDvDrdwufESifh ukdtmumoGifxGef;? a':eef;auckdifOD;wdkYonf 27-2012&ufpyJG g rk'w

d mtdr&f m(2) ta&mif;pmcsKyaf cgif;pOfjzifh wku
d cf ef;trSwf(2A-960)ukd 0,f,cl hJ
Ny;D jzpfygonf/ awmf0ifurk P
x
D rH S 0,f,x
l m;Ny;D aomwku
d cf ef;aomhxw
k ,
f &l ef ukt
d mumoGix
f eG ;f
uk,
d w
f idk f vma&muf&efvt
kd yfaMumif; odaptyfygonf/ aMunmygonfah eYrpS wpfvtwGi;f
uREykf x
f o
H q
Ykd ufo,
G &f efEiS yhf suu
f u
G yf gu a':eef;auckid Of ;D wpfO;D wnf;rS wku
d cf ef;aomh xkw,
f l
jcif;? trnfajymif;jcif;udpr sm;ukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
a':eef;auckdifOD;\ vTJtyfTefMum;csuft&tyfygonf/
a':oef;oef;&nf(ig;okdif;acsmif;)w&m;vTwfawmfa&SUae(2094) PGDCA (Computer)
M.A(Business Law),B.A(Law),L.L.B, D.B.L, D.M.L, B.D.S, E.D.S(MOFA),D.I.L

kH;trSwf(130)? tcef;(30)? (5)vTm? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

PH: 09-5165160, 09-790188303, E-mail:brightlyster09@gmail.com

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? axmufMuefaY us;&Gm? avSmu
f m;vrf;cJ?G &Jpt
k aemuf
awm&yfuu
G ?f uGi;f trSw-f 525^*? ajruGut
f rSw-f 13? {&d,m(1.30){u&Sd ajruGuEf iS fh
ywfouf ,aeYwdkif OD;pGefwdwf trnfaygufjzihf rSwfom;xm;&Sdygonf/ okdYkjzpf
azmfjyyg ajruGut
f m; OD;pGew
f w
d \
f tarGqufcyH ikd q
f ikd cf iG &fh o
dS rl sm;\ wpfpw
kH pf&mcGijhfyKcsuf
r&&Sb
d J a&mif;cs? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif; ponftjcm;enf;wpfrsK;d rsK;d jzihf
vTaJ jymif;jcif;vH;k 0rjyKvyk Mf u&efEiS fh tu,f jyKvyk yf gu rdrw
d \
Ydk wm0efomjzpfaMumif;ESifh
Oya't&vnf; ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':oif;oif;ckdif (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9615)
trSwf-318? urf;em;vrf;? rusnf;ajrmuf^ta&SU&yfuGuf?
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU