Coverpage To Material/Test Certificate
Coverpage To Material/Test Certificate
KKS : 21HAD85AA001
HIGH PRESSURE CLOSURE TEST 26 In the appropriate direction only; except for gate valves 9 Acc.
LOW PRESSURE CLOSURE TEST (AIR) N.A. In the appropriate direction only; except for gate valves
Signed Signed
HP VALVES BV : THIRD PARTY:
OLDENZAAL 6-9-20
6-9-2016
Abtriebs-Drehzahl
Funktionsprüfung
Drehmoment eingestellt
High voltage test
Stellantrieb Motor Ventil Nr. Hochspannungstest Wicklungswiderstand Kippmoment Wegschaltung
No load current
Dichtigkeitstest
Functional test
Laufgeräusch-
Tightness test
Torque setting
Insulation test
Leerlaufstrom
Actuator Motor Valve No. Winding resistance Stalltorque Limit switching
Output speed
Isolationstest
block. Rotor
^ ^......V
locked rotor
Temperature. 100 % UN = . 100 % UN =
Noise level
. . . . °C .....V
Current at
Strom bei
prüfung
Werks-Nr. Serien-Nr. schließen öffnen schließen öffnen
U / Hub
Works-No. Serial No. U1 : V1 U1 : W1 V1 : W1 closing opening closing opening Turns / stroke
>100 MΩ A min -1
A Ω Ω Ω Nm Nm Nm Nm
Bemerkungen/Remarks
$XIWUDJYRQ)LUPD %HVWHOO1U
2UGHUIURP $80$%HQHOX[%9
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2UGHU1R 1/S[
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'RQQHXUG¶RUGUH 1RGHFGH
3URMHNW $80$.RPP1U
3URMHFW %858//8633
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $80$FRPQR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URMHW 1RFRP$80$
'UHKDQWULHE7\S 0RWRU7\S
$FWXDWRUW\SH 6$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0RWRUW\SH 9'
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7\SHGHVHUYRPRWHXU 7\SHPRWHXU
6FKXW]DUW
3URWHFWLRQW\SH,3 ,3
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
)UGLHREHQJHQDQQWHQ'UHKDQWULHEHEHVWlWLJHQZLUGDVVGLH]XWUHIIHQGHQ(*5LFKWOLQLHQVRZLHGLHDOOJHPHLQJOWLJHQ,Q
GXVWULHQRUPHQ',1(1EHDFKWHWZHUGHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XGHQDQJHZDQGWHQ1RUPHQVLQGLQGHQDNWXHOOJOWLJHQ
(LQEDXXQG.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJHQ]X¿QGHQ
'LH(LQ]HOWHLOHXQG%DXJUXSSHQGHU'UHKDQWULHEHZXUGHQZlKUHQGGHU)HUWLJXQJXQG0RQWDJHODXIHQGHQ.RQWUROOHQXQWHU]R
JHQ1DFKHUIROJWHU0RQWDJHZXUGHMHGHU'UHKDQWULHEQDFKLQWHUQHQ9RUVFKULIWHQJHSUIWXQGIUHLQZDQGIUHLEHIXQGHQ
:HKHUHE\FHUWLI\WKDWIRUWKHPXOWLWXUQDFWXDWRUVPHQWLRQHGDERYHWKHDSSOLFDEOH(XURSHDQGLUHFWLYHVDVZHOODVWKHJHQHU
DOO\YDOLGLQGXVWULDOVWDQGDUGV',1(1KDYHEHHQREVHUYHG3OHDVHUHIHUWRWKHYDOLGGHFODUDWLRQVRILQFRUSRUDWLRQRISDUWO\
FRPSOHWHGPDFKLQHU\DQGFRQIRUPLW\IRUIXUWKHULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHVWDQGDUGVDSSOLHG
7KHLQGLYLGXDOSDUWVDQGVXEDVVHPEOLHVRIWKHPXOWLWXUQDFWXDWRUVZHUHFRQWLQXRXVO\VXEMHFWHGWRLQVSHFWLRQVGXULQJPDQX
IDFWXUHDQGDVVHPEO\$IWHUDVVHPEO\HDFKPXOWLWXUQDFWXDWRUKDVEHHQYHUL¿HGLQFRPSOLDQFHZLWKLQWHUQDOVSHFL¿FDWLRQVDQG
FRQVLGHUHGSHUIHFWO\RSHUDWLRQDO
3RXUOHVVHUYRPRWHXUVPXOWLWRXUVQRPPpVFLGHVVXVQRXVFHUWL¿RQVDYHFODSUpVHQWHOHUHVSHFWGHVGLUHFWLYHVHXURSpHQQHV
DLQVLTXHGHVQRUPHVLQGXVWULHOOHV',1(1HQYLJXHXU3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHVQRUPHVDSSOLTXpHV
VHUpIpUHUDX[GpFODUDWLRQVG¶LQFRUSRUDWLRQGHTXDVLPDFKLQHVHWGHFRQIRUPLWpHQYLJXHXU
/HVFRPSRVDQWVHWVRXVHQVHPEOHVGHVVHUYRPRWHXUVPXOWLWRXUVRQWpWpVRXPLVjGHVFRQWU{OHVFRQWLQXVSHQGDQWODSURGXF
WLRQDLQVLTXHOHPRQWDJH$SUqVPRQWDJHFKDTXHVHUYRPRWHXUPXOWLWRXUVDpWpWHVWpVHORQGHVVSpFL¿FDWLRQVLQWHUQHVHWMXJp
FRUUHFW
'LHVH3UIEHVFKHLQLJXQJZXUGHSHU('9HUVWHOOWXQGLVWRKQH8QWHUVFKULIWJOWLJ
7KLVLQVSHFWLRQGRFXPHQWLVFRPSXWHUJHQHUDWHGDQGWKHUHIRUHYDOLGZLWKRXWVLJQDWXUH
&HGRFXPHQWGHFRQWU{OHpWDEOLSDURUGLQDWHXUHVWYDODEOHVDQVVLJQDWXUH
geme n
M a na t
d
Syst
Ce r t i fi e
$80$5LHVWHU*PE+ &R.*
e ms
4XDOLWlWVZHVHQ Quality
3RVWIDFKƔ0OOKHLP*HUPDQ\ Environment
Safety
7HOƔ)D[
_______________________ 0.HOOHU
_________________________________________ _____________________________________
'DWXPGDWH 4XDOLWlWVZHVHQ4XDOLW\PDQDJHPHQW 6WHPSHOVWDPSFDFKHW
0DQDJHPHQWGHTXDOLWp
b76
7 @(
X0%F*F'*ÿIKÿ2]aKB
c0 ^*BÿIB_BKB6$5 `*La
BBBBBBBBBBBBBBBBBc* KKJJ00YY***Kÿÿ((a112%ÿ(%K>L)
.030*&(311Xÿ1)**La
K*0*YKH(ÿ1J%2K*3&ÿIK2L BBB
BBBBBBBBdQ %a)eÿ01&2 BB BBBBBBBBBBBBBBdQ
b
6892 $0 `( 2%K c* K
ÿÿ
1* La \ K( 1%K * ÿ( L) 0
(3 1*ÿ
/*
c1Ka2*L(
`Z K1
`Za*ÿÿ2/I*ÿYÿY%2K%K*K(3311 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBf BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBgXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBT5ÿL(h9
'SK$& 9 $
cY H*%ÿ12X(IK1 =+Mÿ8{:;}ÿ;8; =+Mÿ.Mÿ8;ÿ;<{
+.Qÿ
`Z
*=* a
3Y'FK2\&ÿ%/K** $O f*KK0/3K'(H1%3' BBBBBBBBB5$$
50 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB .F .F**YT11KK29ÿ3$3 &ÿYY2H3F%3^*Y1023 B67(&.(5
0*YL* BBBBBBBBBBBBBBB
aK21*Y1023
,3 Qi )F( ' * BBBBBBBBBBBBBBBBB B B
063($6-)(B B B B B BB B B B B B B BB B B B B B BB BBBBBBBB [( Y Y 2 K / 3 1ÿ\F
* Y1K
0j%*B BBBBBBBBBBBBBBB
3/8*
A*F/)%&
A0
@%*&F/ÿ/)*%ÿ̀*
& KK(03 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
"2
62Dÿ2ÿ2
9278C2DÿEk6
2Dÿ32ÿ2
923ÿ
6
EÿlD3D6ÿ6
ÿ
6
ÿ6ÿ92
9226562
$31K0*)G$Y1%(12KGc*KJ2>O21*%K $VO$ÿO$`+Q c0
f0&%Y3(H1FK1ÿmT03F2*&3ÿaJ1*K02&Y%F1F0**2F3 Q2
RK_I%3'ÿc1*FF%3'ÿnNK1o RK_&I%1ÿ3a'2ÿ&c1
`* *FF%3'ÿnA*1*K3oo c1*R2
FF%3'&K*'F*K $3$3 (F2'>G=0'01(Fÿ.03'p3'*
Q2 31K&m1Fÿ*aÿ2a&20&10021032ÿ3nFÿ2nFY2(YF(oF*o `*
Q231K/m0F&*011ÿ0(2a332Yÿ&n*0K1o*02L2
3ÿne R2&0&1002103233**%KK .3(1KF2\'*/>&0G'ÿ/(0013'((0F1*(F2&Fÿ'03%a*%&1ÿ&G
$)3(HL*aK212T2FF*T]33*30L+M`.[M.`%31*Kyyy35395>=0*3&1*>H*K%31*K'*F(/*3v*K/*3GA03(F03&a*Y1023K*Y2K/&Y(3)*/2v3F2(/*/031H*+M`.[M.`%3/*Kyyy35395>c*KJ0Y*&G
5* KT
& >
MK 9
G52 K
T& >M2
M29ÿ/*ÿI()K0Y(1023 9 5* *ÿI9(G52
M2T9&ÿ/>MK
K )K0YK(T1&02>M2
39
0' 0$ RN RN RN ²
0' 0$ RN RN RN ²
q164r8ÿE"s
83Eÿt7
92 S
Z2(*%&0 333*22033 SZ(*& 33*203
2%0 323
c1
R2*FF%3'&K*'F*K `HZK0&12K>5*3/**03H*01 c23/*KT*33X*0YH3%3'ÿGca*Y0(FÿL(KT03'GÿO(Kj%('*ÿ&a\Y0(F
R2&&0011002233*3K*%K ; `H
@F2ZYKÿ0&1H12ZKKÿ0&%1320K1 ;
c2
ca 3/*K1K(K(33&&I2I2KL( 12K cYH_1X*ÿL01ÿu%&(1XT231(T1*3
`K(*3Y&0(I2FÿK1L( 1*%KKÿL*
&a\KY0(F ; Q2
Q23311((YY112*K%&Kÿ&v0
ÿ(1JH*ÿ(Y/ÿY/2013021(3Y(1F&ÿYÿ/2*3ÿ1&(0Y'13&(F0&(1023 ;
`Z
M( a*3a&FY(H1*0F/&*K
RF(L*
j%*&ÿ&0'3(F\10j%*& (1$
u%
O2&(LL*3'*)(%1ÿL01U w(YT0*K%3'GR(03103'GR*031%K* W2KKKK22&&002233&ÿa&KY2H1%*1YX1023
O2%331\1*ÿ&/%ÿK1U2U 6$ wf BBBB3
Q2
BBBBBBBBBBBBBBB 1*Y1023ÿ(310>Y2KK2&023
RK
2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB B.6
B$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
@*
$F 0ÿ/*Kÿ.3/()3(K*HÿL* ÿv% K/*ÿI303ÿ((FFFÿ*03ÿA%3T1023*3ÿ_K)K**YKa1ÿK&_*I11190ÿ3=0
*ÿ.03&1*FF%3F0'(ÿ3%Y3*/ÿv0
ÿ/0*ÿ.03H(F1%3'ÿ/*KÿJ2K'*'*3)Y**3ÿ/*(31ÿ(wÿ*(0&K*1%ÿ'3%'(&K/((311**3*ÿ/0&91ÿ'*vpHKF*0&1*19
`2Fÿ%I%1*3&Yÿ1F*02&3ÿI&2ÿv*
3Y10231*&ÿ&21*
3/
1ÿÿ
\(11
\ÿ&2%L0&&a**&ÿYe10ÿ2FP*3&9ÿ&Q2
(0ÿI03(F9ÿw*&ÿK'\ÿ'(F3(/'ÿ*Y&2ÿLa
(03&0ÿj%*ÿF*ÿ1KH*ÿ1&Ha**ÿY031ÿ//0Y*(&ÿ1/*/23ÿa3*\K*I2&KÿL(
&10a%F\*&ÿ&231ÿ'(K(310&9
A%
A% 3 T 102 3 & a K_ I% 3' =( 1 % L RK _ I* K =( 1%L
.&&3(Y01ÿ0/2*3(ÿIF2ÿ13*Y&110233*L*31 =( =(1 1** + 3&3a1*KmY1F*2%KK 5HLFKHUW-HQV
Q2 =(
=(11**
.3
A0 /aK_I%3' =( 1%*L RK
3&_3aI*1*KKmY1F*2%KK )ULHV9LFWRU 4% (F01p1&v*&*3 =+Mÿ+cNÿ};;<G
[\3Y(*Fÿa1*10&213ÿI03(F* =(
=(1 1* + Q2 4%
$&&(%F0K1(Zÿ3(Y&*&ÿ%jK%((3F0Y1\* 0.HOOHU .Mÿ:};;<
x6ÿ62
ÿ8 9
998ÿ6y8 6 u*K10I0T(1>[*'0&1K0*K>MK9
4
6ÿÿ 676
ÿ
392ÿ
1ÿ73898ÿ
ÿ98 ÿ76
ÿ8
ÿ6"xÿ
23 6
8ÿÿ
68
6957
6
92ÿ
ÿ2ÿ
ÿ9426
ÿ6
ÿz33166ÿ8ÿ332ÿ
ÿz2
2ÿÿD23
68
48
3
ÿ
8y
ÿDC
D
649
ÿD23
86
<:ÿ<;;ÿ{:|}
$%&'()*
+&&%*
./01023
,-
45ÿ789Oct
:8928,;;<2016
=>?@>A