LESER CERTIFICATE FOR GLOBAL APPLICATION

___________________________________________________________________________
Inspection certificate 3.1 according to DIN EN 10204
Declaration of conformity according to Pressure Equipment Directive PED 2014/68/EU
___________________________________________________________________________
LESER Ltda., Rua Ipadu 521, Rio de Janeiro - RJ, CEP 22.713-460

Empresa Customers Order No.: OC260160

MAYEKAWA DO BRASIL LESER Ltda-Job-No.: 20448985 / 10
EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA LESER Ltda-Customers-No.: 180182
RUA LICATEM 250, BLOCO B/C
JARDIM PEROVA
ARUJA - SP LESER Ltda-Contact: ON TIME
07428-280 Fon: 021 31955375
Brasil Fax:
eMail: ontime@leser.com.br

This LESER CGA confirms that the undermentioned LESER safety valves are assembled and certified according to the rules world-wide. LESER makes the
world-wide employment possible of the safety valves by the reference on these regulations.

1 Test object API Series Safety Relief Valve, Type 526,

Orifice J,
closed bonnet, gastight cap H2,
for steam, gas and liquid service

Art.-No. Cold differential test pressure Option Code: H03BC3BB2BB6BBKBBMBBOBBQP2FX00L39H89H79H65H01L23L30L31L59

L60N07N08N94N95N68
5262.1642 16,50 barg 239,31 psig Serial-No. of origin: 11351206

Tag-No.: LESER Pos.No. Serial-No.: Body material Nominal size: Pressure rating:
Ltda-Job-No. Inlet | Outlet Inlet | Outlet
772-PSV-7966A 20448985 10 11687327 1.0619/WCB/WCC NPS 3" | NPS 4" 300 lbs | 150 lbs

Kind of certification VdTUEV-Type test approval EC Type-examination ASME certification

Rules AD 2000-Merkblatt A2: DIN EN ISO 4126-1: G/S/L ASME-Code Sec.VIII, Div.1:
Certification No./ valid until D/G: TÜV-SV 17-1082 08.22 072021321Z0015/13/D/01 05.23 G/S: M37224 02.24
F: TÜV-SV 17-1082 08.22 072021321Z0015/13/D/01 05.23 L: M37235 02.24

Flow diameter d0 36 [mm] - 36 [mm] - 1,417 [in.]

2 2
Flow area A 1017,9 [mm ] A 1017,9 [mm ] A 1,577 [sq.in.]
Certified derated coefficient aw D/G: 0,80 Kdr G/S: 0,80 K G/S: 0,801
of discharge F: 0,58 L: 0,58 L: 0,579
Certified capacity air 6.606 [SCFM]
Lift H 10,1 [mm] h 10,1 [mm] I 0,40 [in.]
Overpressure c D/G: 10 [%] c G/S: 10 [%] - G/S: 10[%]
or 0,1bar for p<1bar or 0,1bar for p<1bar or 3,0psig for p<30,0 psig
F: 10 [%] L: 10 [%] L: 10[%]
or 0,1bar for p<1bar or 0,1bar for p<1bar or 3,0psig for p<30,0 psig
Cold differential test pressure p 16,50 [bar g] pe 16,50 [bar g] cdtp 239,31 [psig]
Temperature T 67,00 [°C] T 67,00 [°C] T 153 [°F]
Backpressure pa 0,50 [bar g] - 0,50 [bar g] - 7,25 [psig]
Set pressure p 17,00 [bar g] p 17,00 [bar g] p 246,56 [psig]

2 Declaration of conformity and LESER Management Systems

Conformity assessment procedure: Category IV acc. to PED 2014/68/EU Modul B, D/D1
Notified body: TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG, Große Bahnstraße 31, D-22525 Hamburg
Certification No.: 0045
LESER Ltda Management Systems: Quality Management System DIN EN ISO 9001 Certificate No.: 07 100 0068-002
ASME Certificate of Autorisation ASME Code Sec.VIII Div. 1 Certificate No.: 41,678
Assembly acc. to ASME Sec. VIII, Div. 1 and NBIC
3 Regulations
LESER certifies with this certificate that design, marking, production and approval of this pressure equipment corresponds to the requirement ofthe following
regulations (directives, codes, rules and standards)

Harmonized standards: Other regulations:

DIN EN ISO 4126-1 PED 2014/68/EU VdTÜV SV 100 ASME-Code Sec. II API RP 521
DIN EN ISO 4126-7 AD 2000-Merkblatt A2 ASME-Code Sec. VIII Div.1 API Std. 526
DIN EN 12266-1 AD 2000-Merkblatt A4 ASME PTC 25 API Std. 527
DIN EN 12266-2 AD2000-Merkblatt HP0 API RP 520 API RP 576

LESER Válvulas de Rua Ipadu, 521 – Taquara Fone +55 21 3195 5350 LESER - The Safety Valve
Rio de Janeiro – RJ Fax +55 21 2573 0083
Segurança Ltda. CEP: 22713-460, Brasil E-Mail vendas@leser.com.br
__________________________________________
 Job 20448985 / 10 / Ser.No. 11687327 / Page 2

Directive DIN EN DIN EN 12266 ASME CODE API AD2000 Merkblatt LESER Standard
ISO
PED 4126-1 Teil 1 Teil 2 Sec.VIII Div.1 526 527 576 A2 A4 HPO LGS
2014/68/E
U Annex 1
Cdtp test 3.2.3 6.5 UG 136(d)(4) 4.2 2/3/4 6.2.14 11.1 LGS 0202-E
11.4
Seat tightness test 6.6 4.4 (P12) UG 136(d)(5) 4.3 2/3/4 6.2.17 LGS 0201-E

Back seat tightness test 4. (P21) UG 136(d)(3) LGS 0201-E

Test of operability 7 4. (F20) 11.3 LGS 0217-E

Shell tightness test 4.4 (P11) LGS 0201-E

Hydrostatic testing 3.2.2 6.3.1 4.4 (P10) UG 136(d)(2) 6.1.(4) LGS 0209-E
7.4 6.3.2
Nondestructive testing UG 136(f) 6.1.(5) LGS 0203-E -
LGS 0206-E
Material identification 6.1.(6) LGS 0207-E

Marking UG 77 8 7.1 4 LGS 0218-E

Check for dimensional 6.1.(3) LGS 0216-E

accuracy

4 Material suitability and marking

4.1. LESER certifies that the suitability of the used materials corresponds to the regulations quoted in chapter 3.
4.2. The marking of the materials as well as their transmission took place as follows:
Pos Description Material Manufacturer Cast LESER-Code
54 Compression Spring 1.8159/51CrV4 thema-federn T05862-0-260068
Hexagon Nut A4 WASI TH A4-70
Stud A4 INOX-VITI di Cattinori INVI A4-70
1 Body 1.0619/SA-216 WCB/WCC Anugraha ZC6937
5 Nozzle 1.4408/SA-351 Gr.CF8M Anhui Yingliu Electromechanica 1320
7 Disc 1.4122 Ugitech 712082 00HCV
8 Guide 1.0501/C35/C35E KARL GROLL B
9 Bonnet 1.0619/SA-216 WCB/WCC Anugraha ZC6729
12 Spindle 1.4021 Ugitech 720097 00G8X
40 Cap/ Lifting Device 1.0460/C22.8 Trinecke Zelezarny Moravia Ste 43440 00I15

5 Tests
The tests specified in the following one were realized on basis of the stated LESER Global Standards without any objection:
Cold differential test pressure LGS 0202-E
Seat tightness LGS 0201-E
Back seat tightness LGS 0201-E
Operability LGS 0217-E

Setting at 16,50 [X] barg [_] psig

with [X] air [_] water [_] saturated steam
at [X] ambient temperature [_] saturated steam temperature [_] ________ [_] °C [_] °F

The safety valve is protected by a seal marked with:

Setting and testing were done by: LESER Válvulas de Segurança Ltda.

LESER Válvulas de Rua Ipadu, 521 – Taquara Fone +55 21 3195 5350 LESER - The Safety Valve
Rio de Janeiro – RJ Fax +55 21 2573 0083
Segurança Ltda. CEP: 22713-460, Brasil E-Mail vendas@leser.com.br
__________________________________________
 Job 20448985 / 10 / Ser.No. 11687327 / Page 2

6 CERTIFICATE OF SHOP COMPLIANCE

By the signature of the Certified Individual (CI) noted below, we certify that the statements made in this report are correct and that all details for design,
material, construction, and workmanship of the pressure relief devices are conform with the requirements of Section VIII, Division 1 of the
ASME Boiler and Pressure Vessel Code.

Sabrina Haddad Data: 07.07.2020

Local Quality Manager
Certified Individual (CI)

LESER Válvulas de Rua Ipadu, 521 – Taquara Fone +55 21 3195 5350 LESER - The Safety Valve
Rio de Janeiro – RJ Fax +55 21 2573 0083
Segurança Ltda. CEP: 22713-460, Brasil E-Mail vendas@leser.com.br
__________________________________________