Abb ZX1.2 Ca en PDF
Abb ZX1.2 Ca en PDF
2
Gas-insulated medium voltage switchgear
Technical catalogue TK 501/01 E
ABB
3
Foreword
Switchgear systems and their components rank among the most important facilities for
electrical power transmission and distribution. Their versatile functions and the opportunities
they provide contribute on the one hand to safety in general, and on the other hand they
secure the availability of electrical energy.
Gas-insulated switchgear (GIS) has been in service since the 1960s, establishing itself both in
high voltage (> 52 kV) and medium voltage (≤ 52 kV) applications.
Within the ABB Group, the German production location at Ratingen is responsible for the
manufacture and worldwide supply of gas-insulated medium voltage switchgear.
At its Focussed Feeder Factory, ABB AG not only manufactures the complete ZX product
range
but also possesses the know-how, global project experience and local partners required for
the supply of panels and turnkey medium voltage switchgear systems.
The ZX series leave our works as completely tested panels and, as SF6 switchgear, are
exemplary in terms of safety, economy and availability. Their compact design permits
installation in even the most constricted spaces. The hermetically sealed enclosures make the
systems shockproof and protect the high voltage components from all environmental
influences.
This technical catalogue is intended to provide you with basic information on our products. It
is our aim to provide you with a clear overview of the existing know-how that has been
contributed to our products in many years of advanced research. The technical catalogue is
not a general reference work on electrical engineering or the principles of switchgear, but
rather deals with the details of the ZX range of gas-insulated switchgear. For general
principles, we would draw your attention to the well-known Asea Brown Boveri Pocket Book
“Switchgear Manual” (ISBN 3-464-48236-7).
ABB AG
Medium Voltage Products
Oberhausener Strasse 33
40472 Ratingen
Contents Page
1. Applications................................................................................................................... 8
2. Characteristics .............................................................................................................. 9
3. Technical data............................................................................................................. 10
3.1 Technical data of the panel ........................................................................................ 10
3.2 Technical data of the circuit-breaker .......................................................................... 12
3.3 Technical data of the three position disconnector ...................................................... 13
6. Components................................................................................................................ 22
6.1 Vacuum circuit-breaker, type VD4X ........................................................................... 24
6.2 Three position disconnector ....................................................................................... 28
6.3 Busbar ........................................................................................................................ 31
6.4 Inner cone termination system ................................................................................... 33
6.4.1 Connection of cables .................................................................................................. 33
6.4.2 Connection of fully insulated bars............................................................................... 33
6.4.3 Connection of surge arresters .................................................................................... 34
6.5 Main earthing bar........................................................................................................ 34
6.6 Test sockets................................................................................................................ 34
6.7 Capacitive voltage indicator systems ......................................................................... 36
6.8 Current and voltage detection devices ....................................................................... 38
6.8.1 Block-type transformers and block-type sensors ....................................................... 41
6.8.2 Ring core current transformers................................................................................... 43
6.8.3 Ring core sensors....................................................................................................... 45
6.8.4 Dimensioning of current transformers ........................................................................ 46
6.8.5 Voltage transformers .................................................................................................. 47
6.9 Sulphur hexafluoride................................................................................................... 48
6.10 Gas system in the panels ........................................................................................... 48
6.11 Pressure relief systems .............................................................................................. 49
6
Contents Page
7. Range of panels.......................................................................................................... 50
7.1 Feeder panels............................................................................................................. 51
7.1.1 Incoming and outgoing feeder panels ........................................................................ 51
7.1.2 Cable termination panels............................................................................................ 53
7.1.3 Termination panels for fully insulated bars................................................................. 54
7.2 Busbar sectionaliser ................................................................................................... 56
7.2.1 Couplings within a switchgear block........................................................................... 56
7.2.2 Couplings using fully insulated bars ........................................................................... 58
7.2.3 Couplings using cables............................................................................................... 60
7.3 Metering panels .......................................................................................................... 61
7.4 Double feeder panels ................................................................................................. 62
7.5 Design to order panels ............................................................................................... 63
7.6 Panels with rated currents > 2000 A .......................................................................... 64
8 Busbar earthing........................................................................................................... 66
8.1 Earthing the busbar by means of an earthing set....................................................... 66
8.2 Earthing the busbar by means of a sectionaliser and riser ........................................ 66
9. Building planning......................................................................................................... 67
9.1 Site requirements........................................................................................................ 67
9.2 Space required ........................................................................................................... 68
9.3 Minimum aisle widths and emergency exits ............................................................... 69
9.4 Minimum room heights ............................................................................................... 69
9.5 Floor openings and cable axes................................................................................... 70
9.6 Foundation frames...................................................................................................... 73
9.6 Weights....................................................................................................................... 74
7
1. Applications
Power supply
companies
• Power stations
• Transformer substations
• Switching substations
Industry
• Steel works
• Paper manufacture
• Cement industry
• Textiles industry
• Chemicals industry
• Foodstuffs industry
• Automobile industry
• Petrochemicals
• Raw materials industry
• Pipeline systems
• Foundries
• Rolling mills
• Mining
Marine
• Platforms
• Drilling rigs
• Offshore facilities
• Supply vessels
• Ocean liners
• Container vessels
• Tankers
• Cable laying ships
• Ferries
Transport
• Airports
• Harbours
• Railways
• Underground railways
Services
• Supermarkets
• Shopping centres
• Hospitals
8
2. Characteristics
9
3. Technical data
Special
Electrical data IEC ratings
ratings
Rated voltage / maximum operating voltage Ur kV 12 24 36 40.5
Rated frequency 2) fr Hz 50 50
1)
Higher levels to international standards on request
2)
Rated current for 60 Hz on request
3)
Higher rated currents on request
4)
Insulating gas: SF6 (sulphur hexafluoride)
5)
All pressures stated are absolute pressures at 20° C
6)
100 kPa = 1 bar
7)
110 kPa for double feeder panels at Ur > 17,5 kV (Up > 95 kV)
8)
Higher degrees of protection on request
9)
Higher ambient temperature on request
10)
Higher site altitude on request
10
Arc fault qualification
31.5 kA - 1 s
Circuit-breaker / busbar compartment
to IEC 60298
Cable compartment open (standard) 1) not relevant
27.4 kA - 1 s 3)
Cable compartment closed (option) 2)
to IEC 60298
Criteria 1-6 of VDE 0670 Part 6, Appendix AA and IEC 60298, Appendix AA in conjunction
with Pehla Directive No.4 are fulfilled.
1)
Accessibility: In front of the switchgear (pressure relief to fig. 6.11.1 – page 49)
2)
Accessibility: In front of, beside and behind the switchgear (pressure relief to fig. 6.11.2
or 6.11.3 – pages 49 and 50)
3)
According to IEC 62271-200, 87% of the short-circuit current is to be applied between solid-
insulated conductors.
11
3.2 Technical data of the
circuit-breaker
Special
Electrical data IEC ratings
ratings
Rated voltage / maximum operating voltage Ur kV 12 24 36 40.5
Rated frequency 2) fr Hz 50 50
1)
Higher levels to international standards on request
2)
Rated current for 60 Hz on request
3)
Different operating sequences on request
4)
Different auxiliary voltages on request
12
3.3 Technical data of the three
position disconnector
Special
Electrical data IEC ratings
ratings
Rated voltage / maximum rated voltage Ur kV 12 24 36 40.5
1)
On request
2)
Higher rated currents on request
3)
Different auxiliary voltages on request
4)
At rated auxiliary voltage
13
4. Alternative protection and control concepts
ZX1.2
Combination variants of
position detection, mechanical
interlocks and auxiliary
switches
1. Position sensors 1. Position sensors
Auxiliary
switches +
2. Position sensors + 2. Position sensors +
mechanical
mechanical mechanical
interlocks
interlocks interlocks
Fig. 4.1: Alternative protection and control concepts (preferred variants are marked)
1)
The additional functions are, for example:
• Billing metering
• Transient earth fault
• Differential protection
• Backup protection
2)
Voltage measurement covering all panels (busbar metering) is effected by means of
conventional voltage transformers.
14
5. Fundamental structure of
the panels
A A
F
C B F B
C
D D
Fig. 5.1: Outgoing cable panel 800 A, Fig. 5.2: Outgoing cable panel 2000 A,
with plasma diverter with pressure relief duct
Modular structure
15
The circuit-breaker compartment (A)
The cable (1.3) and test plug sockets (1.4) and transformers are located above the circuit-
the circuit-breaker poles (1.1) are located in the breaker poles (1.1). Manual operation of the
circuit-breaker compartment (1.0). isolating system (1.7) for the plug-in voltage
transformers is performed in the low voltage
The current-carrying connection between the compartment with the door open.
circuit-breaker and the three position
disconnector in the busbar compartment is The pressure relief disk (1.13) for the circuit-
effected via single pole cast resin breaker compartment is located in the roof
bushings (1.12). plate of the enclosure. The capacitive
voltage indicator system (1.5) is fitted to the
There are two basic versions of circuit-breaker rear wall of the enclosure below the test
compartments available: sockets (1.4). The circuit-breaker operating
mechanism (1.2), the gas density
• Current metering by ring core current sensor (1.10) and the filling valve (1.11) are
transformers or sensors outside the gas located on the mounting plate for the circuit-
compartment (figs. 5.3 and 5.6) breaker (1.14), which is bolted to the front
• Current metering and/or voltage wall of the enclosure.
meetering by block-type transformers
or sensors (1.9) in the gas The seals of the components are o-ring
compartment (fig. 5.4) seals which are not exposed to any UV
radiation.
For currents > 1250 A, block-type transformers
or sensors are generally located in the circuit- The circuit-breaker compartments in
breaker compartment. systems consisting of several panels have
no gas connections to the neighbouring
Voltage measurement at the feeder panel panels, nor is there any gas connection to
(fig. 5.4) can be implemented with plug-in the busbar compartments located below the
voltage transformers (1.8). The optional, circuit-breaker compartments.
isolatable sockets (1.6) for plug-in voltage
5.0
1.13 1.11
1.10
1.0 1.1
1.4 1.2
1.5 1.12
1.3 1.14
16
1.13
5.1
1.8
1.0
1.6
1.7
1.9
1.10
1.11
1.1
1.2
1.4
1.14
1.5
1.12
1.3
17
The busbar compartment (B)
The busbar compartment (fig. 5.5) contains the (2.6) are located on the front plate of the
busbar system (2.1), which is connected to the enclosure.
single pole cast resin bushings (1.12) located at
the top via flat conductors (2.8) and the three As with the circuit-breaker compartment, the
position disconnector (2.3). seals on the components are o-ring seals
which are not exposed to any UV radiation.
The pressure relief disk (1.13) for the busbar
compartment is located in the floor plate of the The busbar connection to the adjacent panels
enclosure. An assembly opening in the rear is effected by plug-in connectors (2.2) located
enclosure wall permits assembly of the at either side of the enclosure. The busbar
components inside the enclosure at the works. compartments in switchgears consisting of
The main earthing bar (3.5) of the panel is several panels have no gas connections with
bolted to the enclosure above the access the neighbouring panels, nor is there any gas
cover (2.9). connection to the circuit-breaker compartment
located above the busbar compartment.
The operating mechanism for the three position
disconnector (2.4) and the gas density
sensor (2.5) and the filling valve
1.12 2.5
2.6
2.0
2.3 2.4
3.5
2.8
2.9 2.1
2.2
1.13
18
The cable termination compartment (C) and
the lower pressure relief duct (D)
The cable termination compartment (fig.5.6) An antimagnetic floor plate (3.6), split for cable
and the lower pressure relief duct constitute a installation, serves to partition the cable
support frame for the panel manufactured from termination compartment off from the cable
special aluminium sections. basement. The cable termination compartment
can be fitted with partition plates at the sides
The cable termination compartment contains and rear.
the main earthing bar (3.5), the high voltage
cables (3.2) with fitted cable plugs (3.1), and The cable termination compartment is
cable fasteners (3.3) and, where appropriate, shockproof.
surge arresters. Optionally, the cable
termination compartment may contain ring core In the unlikely event of an internal arc fault in
current transformers or current sensors (3.4) the busbar compartment and the optionally
when one cable per phase is used, or ring core partitioned cable termination compartment, the
current transformers when two cables are used. pressure is discharged through the lower
pressure relief duct (4.0).
3.1
3.5
3.3
3.4
3.0
3.2
4.0 (C) (D)
3.3
3.6
19
The pressure relief system for the circuit-
breaker compartment (E)
The upper pressure relief system serves to When the multifunctional protection and
discharge the pressure in the unlikely event of control unit REF542 plus is used, the depth of
an internal arc fault in the circuit-breaker the low voltage compartment is 400mm. A 100
compartment. mm deeper low voltage compartment, for
example for use in connection with
The low voltage compartment (F) conventional control systems with separate
protection devices, is available.
The operating mechanism for the circuit-
breaker (1.2), the mechanism for the three The entry for external secondary cables (6.5)
position disconnector (2.4), sensors for gas is located in the floor plate of the low voltage
density monitoring in the gas compartments compartment.
(1.10, 2.5), protection devices and further
secondary devices and their wiring are located
in the low voltage compartment (fig.5.7).
6.0
1.11
1.10
1.2
6.2
1.14
2.5
1.2 Circuit-breaker operating mechanism
2.6
1.10 Gas density sensor for circuit-breaker
2.4 compartment
1.11 Filling valve for circuit-breaker compartment
1.14 Mounting plate for circuit-breaker
6.1
2.4 Three position disconnector mechanism
2.5 Gas density sensor for
6.3
busbar compartment
2.6 Filling valve for busbar compartment
6.0 Low voltage compartment
6.4 6.1 Central unit of a combined protection and
control device
6.2 Human-machine interface of a combined
protection and control device
6.3 Opening for loop lines
6.5 6.4 Wiring section
6.5 Secondary cable entry
20
21
6. Components
5.0
6.0
1.13
1.1
1.0
6.2
1.4
1.2
1.5
1.12
1.3
2.3 2.4
3.1
3.5 6.2
2.0 2.1
3.4
1.13
3.2
4.0
3.0
3.3
5.1 1.8
1.13 1.6
1.0 1.7
6.0
1.9
1.1
6.2
1.4
1.2
1.5
1.3 1.12
2.3 2.4
3.1
3.5 6.1
2.1
2.0
1.13
3.2
4.0
3.0
3.3
22
1.0 Circuit-breaker compartment 3.0 Cable termination compartment
1.1 Circuit-breaker pole 3.1 Cable plug
1.2 Circuit-breaker operating mechanism 3.2 High voltage cable
1.3 Cable sockets 3.3 Cable fastener
1.4 Test sockets 3.4 Ring core transformer or sensor
1.5 Capacitive voltage indicator system 3.5 Main earthing bar
1.6 Sockets for voltage transformers
1.7 Isolating system for 4.0 Pressure relief duct, bottom
voltage transformers
1.8 Voltage transformer 5.0 Plasma diverter
1.9 Block-type transformer or sensor 5.1 Pressure relief duct, top
1.12Bushing, circuit-breaker/busbar
compartment 6.0 Low voltage compartment
1.13Pressure relief disk 6.1 Central unit of a combined
protection and control device
2.0 Busbar compartment 6.2 Human-machine interface of a
2.1 Busbar system combined protection and control
2.3 Three position disconnector device
2.4 Three position disconnector
mechanism
23
6.1 Vacuum circuit-breaker, type VD4X
The fixed mounted vacuum circuit-breakers steel lids (2). The contacts (3 and 4),
(fig. 6.1.1) are three phase switching surrounded by the ceramic unit, are of a
devices and fundamentally consist of the copper/chromium composite material. As a
operating mechanism and the three pole consequence of the extremely low static
parts. The pole parts contain the switching pressure of less than 10-7 hPa inside the
elements proper, the vacuum interrupters. interrupter chamber, only a relatively small
contact gap is required to achieve a high
The pole parts are installed on a common dielectric strength. The switching motion is
mounting plate. The operating mechanism is transmitted into the enclosed system of the
on the opposite side from the mounting vacuum interrupter via a metal bellows (5).
plate. In this way, the pole parts, mounting An anti-rotation element (6) is fitted to
plate and operating mechanism form a protect the metal bellows from torsion and to
single assembly. The mounting plate for this guide the conductor leading to the moving
assembly is screwed to the front wall of the contact. The connection to the operating
circuit-breaker compartment in a gas-tight mechanism is effected by a threaded pin (7)
manner at the works. fastened in the feed conductor.
The pole parts are located in the circuit- If contacts through which current is flowing
breaker compartment which is filled with are opened in a vacuum, a metal vapour arc
SF6, and are therefore protected from arises under short-circuit conditions. This arc
external influences. The operating creates the charge carriers required to
mechanism is located in the low voltage conduct the current inside the vacuum
compartment and is therefore easily interrupter. The arc is extinguished at the
accessible. first natural zero of the alternating current
after switch-off, i.e. after separation of the
Vacuum interrupter contacts. With the rapid reestablishment of
the contact gap in the vacuum, the current
The outer casing of the vacuum interrupter flow is then securely interrupted.
(Fig. 6.1.2) consists of ceramic insulators
(1), whose ends are sealed off by stainless
2 1 3 2 6
4 5 7
24
Pole parts
3 1 2 4 5
25
The front of the operating mechanism (fig.
6.1.4) accommodates the mechanical on (1)
and off (2) pushbuttons, the receptacle for
manual charging of the stored-energy
spring (3), the mechanical indicators for
“Circuit-breaker ON” “Circuit-breaker
OFF” (4), “Stored-energy spring charged”,
“Stored-energy spring discharged” (5) and
an operating cycle counter (6) and the name
plate for the circuit-breaker (7).
2
4
6
3
Mechanism variants
26
Protection and control concepts
+ conventional
Protection and
Protection and
+ additional
control unit
control unit
protection
REF 54x
REF 54x
Separate
functions
control
Standard
Standard
Standard
Option
Option
Option
-M0 Charging motor for spring mechanism x x x
-B0S Sensor “Stored-energy spring charged” x
-S1 Auxiliary switch “Spring charged” x x
-Y2 Shunt release OFF x x x
-Y3 Shunt release ON x x x
-B0A Sensor “Circuit-breaker OFF” x x
-B0E Sensor “Circuit-breaker ON” x x
-S3, -S4 Auxiliary switch “CB ON/OFF” x x
-S5 Auxiliary switch “CB ON/OFF” x x
-K0 Antipumping relay x
-Y1 Blocking magnet “CB OFF” x x x
-S2 Auxiliary switch for blocking magnet x x x
Auxiliary switch for fault signal
-S7 x
(impulse time 35 ms)
-Y4 1) Undervoltage release x x x
1)
-Y7 Indirect overcurrent release x x x
nd
-Y9 2 shunt release OFF x x x
Table 6.1.1: Secondary equipment options for the circuit-breaker operating mechanism
variants
1)
Combination of –Y4 with –Y7 is not possible.
27
Functions of the vacuum circuit-breaker Series connected reed contacts (= switches
operated by permanent magnets) detect the
• Switching operating current on and correct positions of the three contacts in the
off earthing switch ON position. (Figs. 6.2.2 and
• Short-circuit breaking operations 6.2.3)
• Earthing function in conjunction with
the three position disconnector
The three position disconnectors are motor- Fig. 6.2.3: Three position disconnector in the
operated rod-type switches whose live earthing switch ON position (reed contact
switching components are located in the switched on by permanent magnet)
busbar compartment filled with SF6, while the
mechanism block is easily accessible in the Three position disconnector operating
low voltage compartment. mechanism
The switch (fig. 6.2.1) has its disconnected The operating mechanism block for the
position in the central position. In the three position disconnector consists of the
disconnector ON and earthing switch ON following functional groups (figs. 6.2.4 to
limit positions, the moving contact (sliding 6.2.7):
part) (2) driven by an insulating spindle (1)
reaches the fixed contacts (disconnector • Drive motor (1)
contact (3) or earthing contact (4)) which are • Position detection with position
fitted with one or two spiral contacts. sensors (2) or auxiliary switches (3)
• Integrated LED for position indication
when sensors are used
• Mechanical position indicator (4)
• Hand crank receptacle for
emergency manual operation (5)
• Mechanical access interlock for
emergency manual operation (6)
when the circuit-breaker is closed
(optional with position sensors)
28
1
6
A
Cover
Fig. 6.2.4: Three position disconnector mechanism with auxiliary switches (3) and mechanical
access interlock for emergency manual operation (6)
Fig. 6.2.5: (Detail A in fig. 6.2.4 – without cover) Auxiliary switches for switch position
detection (3) and mechanical access interlock (closed) for emergency manual operation (6)
Fig. 6.2.6: Three position disconnector mechanism with sensors for switch position detection
Fig. 6.2.7: (Detail B in fig. 6.2.6) Sensors (2) for switch position detection
(Optional with auxiliary switches (3 in fig. 6.2.4) and access interlock for emergency manual
operation (6 in fig. 6.2.5))
29
Protection and control
concepts
+ add. functions
+ conventional
Protection and
Protection and
REF 542 plus
control unit
protection
Separate
control
Standard
Standard
Standard
Option
Option
-M1 Drive motor x x x
Sensor to detect switch position
-B1A x x
“Disconnector OFF”
Sensor to detect switch position
-B1E x x
“Disconnector ON”
Sensor to detect switch position
-B5A x x
“Earthing switch OFF”
Sensor to detect switch position
-B5E x x
“Earthing switch ON”
Microswitch to detect switch position
-S15 x
“Disconnector OFF”
Microswitch to detect switch position
-S16 x
“Disconnector ON”
Microswitch to detect switch position
-S57 x
“Earthing switch OFF”
Microswitch to detect switch position
-S58 x
“Earthing switch ON”
-S11 Auxiliary switch “Disconnector OFF” x x
Table 6.2.1: Secondary equipment options for the three position disconnector operating
mechanism variants in a feeder panel
30
6.3 Busbar
The busbars, located in the gas compensation for expansion in the busbars
compartment of the panels, are connected running through a switchgear system is
together by plug-in busbar connectors (figs. necessary.
6.3.1 to 6.3.3). The busbar connection
consists of the cast resin busbar socket (1) The circuit-breaker and busbar compart-
mounted in the busbar compartment from ments are separate chambers in the gas
the inside, the silicone insulating part (2), the system. Busbar operation therefore con-
contact tube (3) and the spring contacts (4). tinues to be possible in the event of a fault
in the circuit-breaker compartment of an
The electrically conductive connection from outgoing feeder panel. The gas systems of
the embedded part of the cast resin busbar adjacent busbar compartments are also not
socket to the contact tube is established by connected to each other (exception: double
one or two spring contacts, depending on feeder panels, see page 62).
the rated busbar current. The silicone
insulating part isolates the high voltage The plug connector system on the one hand
potential from earth potential. The surfaces facilitates the delivery of panels tested at the
of all electrically conductive components works for leakage and dielectric strength,
(embedded part, spring contact and contact and on the other hand no gas work during
tube) which are accessible from the outside installation at site is necessary for rated
are silver plated. As the contact tubes are currents up to 2000 A.
axially movable, no further
1 2 3
4
Fig. 6.3.1: Busbar socket (1) with
insulating part (2), contact tube (3) and spring contacts (4)
31
End panels
End panels are available in versions which to remove any panel from the middle of a
permit extension. In these versions, the switchgear installation.
busbar sockets are dielectrically sealed off
with blanking plugs. If extension is definitely The busbar interrupted by removal of the
not necessary, busbar end insulators (fig. panel can be temporarily bridged with the
6.3.5) can be used in place of the aid of a coupler box.
conventional busbar sockets.
Direct connection of fully insulated bars
Removal of intermediate panels to the busbar
The busbar connection with busbar socket, Fully insulated bars can be connected with
insulating part and contact tube can be special busbar sockets in an end panel (fig.
dismantled when the busbar is earthed, the 6.3.6).
SF6 properly pumped out and the busbar
compartment opened. It is therefore possible
1 2
Fig. 6.3.4: Busbar enclosure with busbar Fig. 6.3.5: Busbar enclosure with busbar
sockets (1) end insulators (2)
32
6.4 Inner cone termination system
Inner cone sockets to EN 50181 (size 2 or
size 3) fitted in a gas-tight manner in the
floor plate of the circuit-breaker
compartment facilitate plug-in connection of
cables, fully insulated bars or surge
arresters.
2 50 - 300
24
3 150 - 630
2 50 - 240
36
3 95 - 630
33
6.4.3 Connection of surge arresters
Connection of plug-in surge arresters of
sizes 2 (12- 36 kV) and 3 (24 – 36 kV) in
place of cables is possible (fig. 6.4.3.1).
1
6.5 Main earthing bar
The main earthing bar of the switchgear
system runs through the cable termination
compartments of the panels. The earthing
bars in the individual panels are connected
together during installation at site. It is
recommended to connect the main earthing
bar of the switchgear system to the main Fig. 6.4.3.1: Connection of
station earth as often as possible (at the first surge arresters (1)
and last panel of the switchgear installation
and at every second or third panel in
between).
34
Fig. 6.6.2: Test sockets (above the
capacitive voltage indicator
systems), access prevented by high
dielectric strength blanking plugs
Fig. 6.6.3: Current test plug Fig. 6.6.4: Voltage test plug
35
6.7 Capacitive voltage indicator
systems
Various capacitive, low impedance voltage
indicator systems are available for checking
of the off-circuit condition of a feeder. The
high voltage capacitor is integrated in the
test sockets and – when an additional
capacitive voltage indicator system is fitted
in the panel door – in the cable sockets.
• LC display
• Three phase
• No additional indicator unit required
• Maintenance-free with integrated
self-test:
o No symbol visible:
De-energised Fig. 6.7.3: Indicator unit for LRM systems
o Half lightning arrow
displayed:
Voltage applied
o Full lightning arrow
displayed:
Voltage applied and self-
test passed
36
CAVIN system (fig. 6.7.5)
Auxiliary voltage
Integrated self-
characteristics
indicator unit
required for
Installation
LC display
Additional
Two relay
Technical
contacts
required
System
relays
point
test
Single
LRM Low impedance Standard Panel rear x
phase
Three
LRM Low impedance Option Panel door x
phase
Three
CAVIN Low impedance Option Panel door x x x x
phase
37
6.8 Current and voltage detection
devices
The areas of application for current and Voltage sensors
voltage detection devices are
The voltage sensor functions on the principle
• Protection applications of a potentiometer-type resistor. The output
• Measurement signal from the voltage sensor is proportional
• Billing metering to the primary voltage and linear throughout
the working range.
Conventional current and voltage
transformers and/or current and voltage
sensors may optionally be used.
Current transformers
Voltage transformers
Current sensors
Fig. 6.8.1: Principle of the current sensor
The current sensor functions on the principle
of the Rogowski coil. This is a coil consisting
of a uniform winding on an enclosed, non-
magnetic core of constant cross-section.
The voltage induced in the secondary circuit
is proportional to the change in time of the
primary current. The current sensor signal
therefore has a phase shift of 90°, which has
to be compensated for by integration in the
subsequent processing.
38
Advantages of sensor technology The following current and voltage detection
devices can be used (see fig. 6.8.3):
• Usable for protection and metering
• Size: Sensors are significantly smaller • Device A: Block-type transformer,
than inductive instrument block-type sensor or combined block-
transformers type transformer/sensor in the circuit-
• Large dynamic range (amplitude and breaker compartment
frequency bandwidth) • Device B: for current detection: Ring
• Sensors are insensitive to core transformer or ring core sensor (1
ferroresonance and DC voltage cable per phase) in the cable
components termination compartment
• The output signal transmitted is a low- • Device C: Ring core transformer for
level signal – even at maximum short- earth fault detection below the panel
circuit currents and voltages (in the cable basement)
• Short-circuit proof • Device D: Current transformer
• Versatile in service between the three position
• AC and DC test voltage proof disconnector and circuit-breaker in a
components sectionaliser and riser panel
• High reliability and availability • Device E: Voltage transformer
• No hazard from exposed terminals (outside the gas compartment only,
• Lower temperature rise plug-in type and isolatable in the
earthed condition)
B
E
39
Protection and control concept
Current sensor x
Current sensor +
current transformer x
core
Several current
A transformer cores x
Current sensor +
x
voltage sensor
Current sensor +
current transformer
x
core +
voltage sensor
Current sensor
x
(1 cable per phase)
B
x
C Current transformer x x x
D x x
E Voltage transformer x x x
Table 6.8.1: Use of current and voltage detection devices with various protection
and control concepts (see also section 4, page 14)
1)
The additional functions are, for example:
• Billing metering
• Transient earth fault
• Differential protection
• Backup protection
40
6.8.1 Block-type transformers and
block-type sensors
P1
Current sensor
CT core
Voltage sensor
P2
Fig. 6.8.1.1: Block-type transformer or Fig. 6.8.1.2: Circuit diagram of the block-type
block-type sensor transformer/sensor (example)
The block-type transformer or block-type The current sensor for rated currents up to
sensor consists of cast resin in which the 2500 A has one tap (see fig. 6.8.1.4).
corresponding components are embedded.
It is located in the gas compartment, and is The measurement accuracy is better than
therefore protected from external influences. 1%.
The terminal board is easily accessible from
the outside. The cross-section of the Voltage sensor
connecting wires is 2.5 mm² (larger cross-
sections on request). The voltage sensor for operating voltages up
The terminal board is sealable. The to 6 kV has a ratio of 5000 : 1, for up to
advantage of the block-type transformer 24 kV a ratio of 10000 : 1, and for 36 kV a
over ring core transformers is that only one ratio of 20000 : 1 (see figs. 6.8.1.3 and
transformer is required when several cables 6.8.1.4). The measurement accuracy is
per phase are used. No provision has to be better than 1%.
made for ring core transformers during cable
installation. Current transformer
The possible combinations of current When only current transformers are used,
sensors, current transformers and voltage the device can contain up to 3 current
sensors can be seen in table 6.8.1. transformer cores in a 600 mm wide panel
and up to 5 current transformer cores in an
Current sensor 800 mm wide panel (see also section 6.8.4).
41
Primary conductor
80 A / 240 A / 640 A / 150 mV
Class1 IN = 1250 A
Ip = 80 kA
Ik3s = 31.5 kA
Working area:
S1 – S2: 320…1280 A
S1 – S3: 120… 480 A
S1 – S4: 40… 160 A
Fig. 6.8.1.3: Circuit diagram of the current and voltage detection devices in the gas
compartment, example with current and voltage sensors, rated current ≤ 1250 A
Primary conductor
1600 A / 150 mV
Class 1 IN = 2500 A
Ip = 80 kA
Ik3s = 31.5 kA
Working area:
S1 – S2: 800…3200 A
… 6 kV: Pick-off 5000:1
…24 kV: Pick-off 10000:1
…36 kV: Pick-off 20000:1
Fig. 6.8.1.4: Circuit diagram of the current and voltage detection devices in the gas
compartment, example with current and voltage sensors, rated current: 2500 A
42
6.8.2 Ring core current transformers
200
min. Ø130
Fig. 6.8.2.2: Ring core current transformer (one cable per phase, plug size 2)
43
240 max. 120
235
min. Ø150
Fig. 6.8.2.3: Ring core current transformer (one cable per phase, up to plug size 3)
400
130 210
280 max.120
Fig. 6.8.2.4: Ring core current transformer (two cables per phase, up to plug size 2)
420
155 235
310 max.120
Fig. 6.8.2.5: Ring core current transformer (two cables per phase, up to plug size 3)
In the models shown, the primary cable with Earth fault transformers
fitted plug can be threaded through the
transformer. Further types of ring core Earth fault transformers are special ring core
current transformer (e.g. with smaller transformers. As all the power cables in a
internal diameter or greater overall height) panel are routed through the transformer, the
are available and up to two transformers per opening in the transformer has to be
phase can be used on request. correspondingly large. As a result of their
size, earth fault transformers are installed in
the cable basement below the panel.
44
6.8.3 Ring core sensors
Primary conductor
80 A / 240 A / 640 A / 150 mV IN = 800 A
Ip = 80 kA
Ik3s = 31.5 kA
Working area:
S1 – S2: 320…1280 A
S1 – S3: 120… 480 A
S1 – S4: 40… 160 A
45
6.8.4 Dimensioning of current
transformer cores
• Transformer capacity
Rated voltage Ur kV 24 36
Max. operating voltage kV 24 40.5
Rated short duration power-frequency
Ud kV 50 70 (85)
withstand voltage
Rated lightning impulse withstand voltage Up kV 125 170 (185)
Rated frequency fr Hz 50 / 60
100 / 250 x Ir,
Rated thermal short-time current Itherm
max. 31.5kA / 3s
Rated impulse current Ip kA 80
Table 6.8.4.1: Technical data of a block-type current transformer (Device A, page 39)
46
6.8.5 Voltage transformers
The voltage transformers are always located sockets in metering panels also provide an
outside the gas compartments. They are of earthing function for the isolated
the plug-in type (plugs size 2 to DIN 47637 transformers.
and EN 50181). Isolating systems in the gas
compartments are connected in series with The panel widths required for various rated
the sockets. The voltage transformers can voltages and the electrical data can be found
therefore be isolated for testing purposes in in table 6.8.5.1.
the earthed condition, and it is not
necessary to remove them for testing. The
isolating system for the voltage transformer
kV mm VA A A
15 0.2
600 45 0.5 4 4
100 1
12
30 0.2
800 75 0.5 6 6
150 1
15 0.2
600 45 0.5 4 4
24 100 1
30 0.2
800 75 0.5 6 6
150 1
30 0.2
36 800 75 0.5 6 6
150 1
47
6.9 Sulphur hexafluoride
Sulphur hexafluoride (chemical symbol SF6) For this purpose, the signal from an
is non-toxic, non-combustible, chemically additional switching contact for all the gas
inactive gas with a high dielectric strength density sensors (threshold 190 kPa) is
(factor 3 relative to air at atmospheric logically linked to an overcurrent excitation
pressure). It is approx. five times heavier system and used to trip defined circuit-
than air and does not harm the ozone layer. breakers. The logic operation is performed
by the combined protection and control unit
SF6 has been used in HV-switchgears since REF542plus, and reduces the breaking time
1960. to only approx. 100 ms.
SF6 is used as the insulating medium. The leakage rate of the gas compartments is
determined by integral leakage testing.
The gas compartments are designed as The panel is placed in a hermetically sealed
hermetically sealed pressure systems. As test chamber. The panel and the test
they are filled with SF6, constant ambient chamber are evacuated. The gas
conditions are permanently ensured for the compartments in the panel are filled with
entire high voltage area of the panel. It is not helium. In this condition, the leakage rate is
necessary to top up the insulating gas during determined by measurement of the helium
the expected service life of the system. content in the test chamber. The helium is
Under normal operating conditions, no recovered after measurement, and the gas
checks on the insulating gas are necessary. compartments in the panel simultaneously
The insulating gas is maintenance-free. evacuated. They are then filled with SF6 at
the rated filling pressure for insulation
The circuit-breaker compartment and the (130 kPa at 20 °C).
busbar compartment in each panel are
separate gas compartments with their own
gas filling connectors (fig. 6.10.1). The gas 1 2
compartments of the individual panels in a
row are not connected together (exception:
double feeder panels, see page 62).
.
As an option, the thermal effects of an Fig. 6.10.1: Gas filling connector (1) and
internal arc fault can be limited by an Ith density sensor (2)
protection function.
48
6.11 Pressure relief systems
In the unlikely event of an internal arc fault in
the gas compartment, the relevant pressure
relief disk opens.
Pressure relief via pressure relief ducts Fig. 6.11.1: Panel by panel pressure relief
and absorbers into the switchroom (fig.
6.11.2)
As an option, the pressure from the metal- Pressure relief duct Absorber
clad cable termination compartment can be
discharged to the lower pressure relief duct
via an upper pressure relief duct designed as
a broad end cover at the end of the
switchgear block. The upper and lower ducts
are connected at an absorber duct at the end
of the switchgear installation. The pressure
wave is cooled and discharged into the
switchroom by means of (plasma) absorbers.
49
Pressure relief to the outside via pressure
relief ducts and absorbers (fig. 6.11.3)
7. Range of panels
The following panel variants are available:
50
7.1 Feeder panels
2100 2100
1500 1300
Fig. 7.1.1.1: Outgoing feeder panel, Fig. 7.1.1.2: Outgoing feeder panel, 800 A,
1250 A, with ring core CTs with ring core CTs or sensors
2400 2400
1800 1500
Fig. 7.1.1.3: Incoming feeder panel 2000 A Fig. 7.1.1.4: Incoming feeder panel 1250 A
2740
2400
1850 1800
Fig. 7.1.1.5: Incoming feeder panel 2500 A, Fig. 7.1.1.6: Incoming feeder panel 2500 A,
cooling by fan cooling by heat sink
51
Voltage transformer,
plug-in type
Table 7.1.1.1: Overview of variants for incoming and outgoing feeder panels
52
7.1.2 Cable termination panels
2100
1500
Ur: ...36 kV
Panel width 600 mm: Ir: …1250 A
Ip : ...31.5 kA
Ur: ...36 kV
Panel width 800 mm: Ir: ...2000 A
Ip : ...31.5 kA
Panel depth 1500 mm: Ir: ...1250 A 2 sockets per phase
Panel depth 1800 mm: Ir: ...2000 A 3 and 4 sockets per phase
53
7.1.3 Termination panels for
fully insulated bars
Depending on the panel version, fully
insulated bars can be connected to the
panel from the top or from the bottom.
2270 2400
1500 1500
Fig. 7.1.3.1: Termination panel for fully Fig. 7.1.3.2: Termination panel
insulated bars, 2000 A, bar connection at for fully insulated bars, 2000 A,
top. with voltage transformer on
outgoing feeder, bar connection
at bottom.
54
Voltage transformer,
plug-in type 1)
1) 2)
1)
Current transformer
or
Block-type current
transformer / block-type
Voltage transformer, sensor
plug-in type 2)
Ur: ...24 kV
Panel width 600 mm: Ir: ...1250 A
Ip: ...25 kA (31.5 kA at 17.5 kV)
Ur: ...36 kV
Panel width 800 mm: Ir: ...2500 A
Ip: ...31.5 kA
Panel depth 1500 mm: Ir: ...2000 A
Panel depth 1560 mm: Ir: ...2500 A Forced ventilation (fan)
Panel depth 1750 mm: Ir: ...2500 A Static cooling (heat sink)
Table 7.1.3.1: Overview of variants for termination panels for fully insulated bars
1)
For 2500 A – Variant with bar connection from above available
2)
For 2000 A – Variant with bar connection from below available
55
7.2 Busbar sectionaliser
and riser panels
A sectionaliser panel and a riser panel are
required for the implementation of bus
couplings.
2270 2270
1800 18
Fig. 7.2.1.1: Sectionaliser panel, 2000 A, with Fig. 7.2.1.2: Riser panel, 2000 A,
busbar voltage measurement with busbar voltage measurement
56
1)2)
Voltage transformer,
plug-in type
CT 1)
Block-type CT
/ sensor 2)
Table. 7.2.1.1: Overview of variants for sectionaliser and riser panels for installation within a
switchgear block
1)
Available for 2000 A and 2500 A variants
2)
Block-type current transformer or sensor
57
7.2.2 Couplings using fully
insulated bars (connection
of two system blocks)
Panels with bar connections from above or
below are available. The fully insulated bars
can therefore be routed above the panels or
through the cable basement. The bars are
fastened to the ceiling of the station room or
to the floor of the cable basement.
2270
1500 1450
Fig. 7.2.2.1: Coupling by fully insulated bars (connection of two switchgear blocks), 2000 A
(Example: Bars routed above the panels)
58
Voltage transformer, Voltage transformer,
plug-in type 1) plug-in type 1)
2)
or
Block-type CT /
sensor
Ur: ...24 kV
Panel width 600 mm: Ir: …1250 A
Ip : ...25 kA (31.5 kA at 17.5 kV)
Ur: ...36 kV
Panel width 800 mm: Ir: ...2500 A (connection from above)
Ip : ...31.5 kA
Panel depth 1250 mm: Ir: ...1250 A riser panel
Panel depth 1750 mm: Ir: ...2500 A static cooling (heat sink)
Table 7.2.2.1: Overview of variants for couplings with fully insulated bars (connection of two
system blocks
1)
For 2000 A and 2500 A – Variants with bar connection from above available
2)
For 2500 A – Variants with bar connection from above available
59
7.2.3 Couplings using cables
(connection of two system blocks)
2270
1500 1500
60
7.3 Metering panels
2100
910
61
7.4 Double feeder panels
The structure of the double feeder panel • Only ring core current transformers (for
deviates from that of a conventional outgoing one or two cables per phase) or ring
feeder panel as described below. core sensors (for one cable per phase)
are used. The cable plugs are to be
• The width (= transport width) of a double fitted after the cables have been
feeder panel is 800 mm, with two threaded through the relevant
outgoing feeders of 400 mm width transformers or sensors.
grouped together in the double panel.
• Two separate low voltage compartment
• The busbar compartment for the two doors (width 400 mm) are fitted.
feeders in a double feeder panel is a
continuous gas compartment extending • Technical data which deviate from the
over the panel width of 800 mm. conventional panel (compare section 3,
page 10)::
• The two circuit-breaker compartments in
a double feeder panel are two indepen- Ur: ...24 kV
dent units. Ik: ...25 kA
Ir (feeder): ...630 A
• Only the inner cone plug system size 2 Ir (busbar): ...2500 A
(1 or 2 x per phase) to EN 50181 is pme (Ur > 17,5 kV) = 110 kPa
used.
2100
400 mm
1500
800 mm
Fig. 7.4.1: Double feeder panel, version with 1 cable per phase
62
7.5 Design to order panels
2400 2100
1500 1200
Fig.7.5.1: Example of a design to order panel: Fig.7.5.2: Example of a design to order panel:
Cable in – cable out panel (12 kV / 25 kA / 800 A) Supply metering (12 kV / 16 kA / 630 A)
2500
1550
63
7.6 Panels with rated currents
> 2000 A
At a maximum ambient temperature of Different cooling methods are used
40 °C, a maximum 24 h average ambient depending on whether a plasma diverter or a
temperature of 35 °C and a rated frequency pressure relief duct is fitted.
of 50 Hz (standard operating conditions), no
cooling facilities are required for a rated The positions of the relevant fans and heat
current of up to 2000 A. sinks are shown in the illustrations below.
D
D D
E
A A
A C1
C2 C1 C2
64
D D
D
E
A A
A C1
C2 C1 C2
Fig. 7.6.2: Cooling methods for pressure relief via pressure relief ducts
(closed cable termination compartment)
Cooling method A + B + E 1) A
Cooling method C2 + D 2 x C1 + D
1)
Not necessary with current sensors
2)
With closed cable termination compartment: max. 2200 A
65
The cooling facilities required at 8.1 Earthing the busbar by
means of an earthing set
• higher ambient temperatures and/or
With the outgoing feeder earthed (see page
• higher rated currents and/or 28), the test sockets can be fitted with an
earthing set (fig. 6.6.5, page 35) connected
• a rated frequency of 60 Hz to the main earthing bar. Earthing of the
busbar is effected via the closed feeder
may deviate from the cooling methods stated disconnector and subsequently closed
above. Such special cases can be circuit-breaker (see fig. 8.1.1).
investigated on request.
8.2 Earthing the busbar by
means of a sectionaliser and
8 Busbar earthing riser
This section outlines the ways in which the Earthing is effected by the three position
busbar can be earthed. The details of these disconnector and circuit-breaker in the
operations can be found in the relevant sectionaliser/riser (see fig. 8.2.1).
instruction manuals.
earthing set
66
9. Building planning
A concrete floor requires a foundation frame With pressure relief inside the switchroom, a
set into the floor topping. The evenness and pressure rise in the room can be expected in
straightness tolerances for the base of the the – highly unlikely – event of an internal
switchgear system are ensured by the arc fault. This is to be taken into account
foundation frame. The foundation frame can when planning the building. The pressure
be supplied by ABB. rise can be calculated by ABB on request.
Floor openings for power and control cables Pressure relief openings in the switchroom
can be configured as cutouts for each panel, may be necessary.
as continuous cutouts (one each for power
and control cables) or as drill holes. The Ventilation of the switchroom
floor openings are to be free from eddy
currents (drill holes for power cables three Lateral ventilation of the switchroom is
phase – without ridges in between). recommended.
Below the switchgear, the supporting Heaters are to be fitted in the low voltage
sections of the raised false floor serve as a compartments to preclude condensation
base for the panels. A foundation frame is phenomena (outside the gas-tight
not as a rule necessary. enclosures) resulting from major rapid
temperature fluctuations and corresponding
Earthing of the frames humidity. The specified temperature
conditions (> -5 °C) are also to be ensured
We recommend connecting the foundation by means of room heating.
frame (or raised false floor frame) in as
closely meshed a manner as possible (front
and rear at spacings of max. 3 m) to the
main building earth.
67
9.2 Space required
50 250
1)
2)
> 800 4)
3)
4)
1) 2)
1) 2)
3)3)
Operation area
50 250
> 800 4)
1) 2)
Operation area 3)
> 800 4)
1)
End cover
2)
Pressure relief duct at end (when a pressure relief duct on top of the switchgear block
is used; otherwise 50 mm wide end cover)
3)
Door height: > 2300 mm
4)
Minimum dimension ( permitted reduction in accordance with section 9.3 )
68
9.3 Minimum aisle widths and emergency exits
Aisle width
Aisle width in front Remaining aisle
between the
of the system, width in front of
system blocks,
single row the system with
double row
installation the doors open
installation
mm mm mm
Panel width 600 mm only > 1100 > 1700 > 500
Block, consisting of panels of widths 600 mm
and 800 mm > 1300 > 2100 > 500
and 800 mm only
Table 9.3.1: Minimum aisle widths (recommended) in front of the switch gear
“Aisles must be at least 800 mm wide. ... The width of emergency exit routes must be at least 500 mm,
even when removable parts or doors opened to their limit positions project into the escape route. ...
Exits must be located in such a way that the length of the escape route inside the room ... does not
exceed … 20 m. ... When operator aisles do not exceed a length of 10 m, one exit is sufficient. When
the escape route is longer than 10 m, an exit or emergency exit is necessary at each end. ...
Emergency exit doors [possibly the 2nd door] must be at least 2000 mm high and 750 mm wide (clear
dimensions).” 1)
> 2800 > 2600 > 2700 > 2950 > 3050
1)
DIN VDE 0101, page 36
2)
When only panels of 1300 mm depth are used, the aisle width is to be increased by 200 mm.
69
9.5 Floor openings and cable axes
Opening for
primary cables
Primary cables
Opening for
control cables
Operation ailse
Fig. 9.5.1: Outgoing feeder panel,
width 600 mm, depth 1300 mm Fig. 9.5.2: Outgoing feeder panel,
width 800 mm, depth 1300 mm
70
Opening for fully
insulated bar
Fig. 9.5.6: Termination panel for fully insulated Fig. 9.5.7: Termination panel for fully insulated
bars (without circuit-breaker ,1250 A, connection bars (without circuit-breaker,1250 A,connection
from below), width 600 mm, depth 1250 mm from below), width 800 mm, depth 1250 mm
Fig. 9.5.8: Termination panel for fully insulated Fig. 9.5.9: Termination panel for fully insulated
bars (with circuit-breaker,1250 A,connection bars (with circuit-breaker,1250 A,connection
from below), width 600 mm, depth 1450 mm from below), width 800 mm, depth 1450 mm
(1500 mm) (1500 mm)
71
For the following panels, only the openings for Low voltage compartment depth 500mm
secondary cables in the concrete floor are
required: The dimensions in figs. 9.5.1 to 7, 11 and 12 refer
to a low voltage compartment depth of 400 mm
• Termination panels for fully insulated (standard). When the 500 mm deep low voltage
bars with bar connection from above compartment (optional) is used, the panel depth is
• Sectionaliser and riser panels increased by 100 mm at the front (see also figs.
• Metering panels 9.5.13/14 and 9.6.1/2).
Fig. 9.5.11: Opening for secondary cables, Fig. 9.5.13: Opening for secondary cables, panel
panel width 600 mm, LV compartment width 600 mm, LV compartment depth 500 mm
depth 400 mm
Fig. 9.5.12: Opening for secondary cables, Fig. 9.5.14: Opening for secondary cables, panel
panel width 800 mm, LV compartment width 800 mm, LV compartment depth 500 mm
depth 400 mm
72
9.6 Foundation frames
Foundation frames can be supplied as one to When the 500 mm deep low voltage compartment
four panel versions for panel width 600 mm, (optional) is used, the panel depth is increased by
and as one to three panel versions for panel 100 mm at the front (see figs. 8.6.1 and 8.6.2).
width 800 mm.
Fig. 9.6.1: Foundation frame, example of a two Fig. 9.6.2: Foundation frame, example of a two
panel version. LV compartment depth 400 mm panel version. LV compartment depth 500 mm
(standard) (optional)
73
9.7 Weights
1)
Weights dependent on variant, design, panel width and equipment fitted.
2)
Weights dependent on variant, design and equipment fitted.
74
10 Non-standard operating
conditions
4000 Stromtragfähigkeit
Current carrying / Acapacity (A)
3500
3000
2500
2000
1500
500
-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Umgebungstemperatur / °C
Ambient temperature (°C)
Fig. 9.1: Relationship between ambient temperature and current carrying capacity
75
ABB AG
Medium Voltage Products
Germany
Ratingen Works
Technischer Katalog Nr. GCEA68 0501 P0102 (May 2005 – 500)
ABB
ABB AG
Medium Voltage Products
Note:
Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8 We reserve the right to make technical modifications to the products and
alterations to the content of this document at any time without notice.
40472 Ratingen 14542 Werder (Havel) OT Glindow Orders are governed by the characteristics agreed.
ABB accepts no liability for any errors or omissions in this document.
GERMANY GERMANY
We reserve all rights to this document and the information and illustrations it
Tel: +49(0)21 02/12-12 30, Fax: +49(0)21 02/12-19 16 contains. Duplication in whole or in part without the prior written consent of ABB is
prohibited.
E-mail: powertech@de.abb.com
Copyright© 2005 ABB
Internet: http://www.abb.com/mediumvoltage
All rights reserved