N

AT
IO
N
AL
AR
C
H
IV
ES

00048303
O
F
IN
D
IA
 IA
D
IN
F
O
ES
IV

BOMBAY BRANCH W
H

OF TH £ ^
C

a ROYAL ASIATIC SOCIETY. Ifl

AR

^ TOWN H ALL, BOMBAY. ||

AL
N
IO
AT
N

Digitized with financial assistance from

on 16 November, 2018
N
AT
IO
N
AL
AR
C
H
IV
ES
O
F
IN
D
IA
N
AT
IO
N
AL
AR
C
H
IV
ES
O
F
IN
D
IA
 ©|e ie^iurtment at |ns.tm tion, foin&iit.

I
APHORISMS ON THE SACRED LAW

IA
OF

D
T H E H IN D U S ,

IN
BY

F
O
EDITED, W IT H EXTRACTS EROM THE COMMENTARY, ES
BY •

D r. GEORGE B U H L E R , C. I. K
IV

V 'B g J
Second Edition, Revised.
H

400 COPIES.
C

PART I. V*
AR

CO N TAIN IN O THE TEXT, W IT H CR ITICA L NOTES, AN INDEX

OP T H E SUTRAS, AND THE VAR IOU S READIN(»S

OP T H E H IR A N Y A K E S ' i -D H A R M A s R t r A.
AL

JSeffistered fo r copy-right under Act W A T o f 1867.

N
IO

E K €7d7
AT

GOVERNMENT C iaifTRAL BOOK DEPOT.

C ^ ’I-----
N

/1892.
l
( AIV'rights reserved. )

f*ricc T<‘ivo 'Sv/pecs Twelve A finas.

■'iNi (S'iKsfcdt ;^trtfs '§0, XLIV.
 IA
D
IN
F
O
ES
IV
H
C

BOM BAY
AR

PRINTED AT THE '» N IR H A Y A -SIG A E A ” PRESS,

AL
N
IO

00048303
AT

00048303
N
 C R IT IC A L INTRODUCTION.

The first edition of Pras'nas X X V III and. X X IX of Ihe ^ e a t Apastam-

biya or Apastambhtya* Kalpa, which contain the Dharma-Sfitra was based
on five M ss:—

IA
( 1 ) N., a modem, but veiy correct Devan&,gari Ms. of the text, copied
. in 1865 at Nasik ( now in the India Office Library, Biihler San^rit Mss. No.

D
152 ) fols 57, 8 -9 lines on the page;

IN
( 2 ) P., a Devan§,gari Ms. of the text, carefully corrected with the help
of a Ms. o f the commentary and probably written in the last century, pur­

F
chased in 1864 from a Bhikshuk near Puna ( now in the India Office Library,
Bubler Sanskrit Mss. No. 153) fols 34,10 lines on the page, wrongly marked

O
on the cover ersr ( sic)' and 5% ES (s ic );

( 3 y Md., a beautiful, but much interpolated Ma of the text, belonging’

to the Govemmentnrf -Madras, written in N andi-N ^arl characters on 31
palm-leaves, numbered 3-33, (among which there are two copies of fol. 27 and
IV

fol. 28 is missing), see the Rev. W-. Taylor’s Catalogue Baisonnde (sic) vol.
I, p. 68, No. 2,111; .
H

( 4 ) P, U., a Devauagari Ms., containing the text and Haradatta’s

C

commentary, the UjjvalS. Vritti, probably-written ineiinte saec. X IX . and

belong^g to a llrahman in Puna, who lent*it temporarily for the prepara­
AR

tion o f the first edition, fols 137, 9 lines on the page;

( 5 ) N. TJ., a modem, incorrect Devandg^l Ms. of the text and of

Haradatta’s commentary, copied in 1865 at Nasik, (now in the India Office
AL

Library, Biihler Sanskrit Mss. No. 154), fols 282, 9 lines on the page.'f

The liberality o f Professor Max Muller enabled the editor to add in the
N

preface to the Extracts from the Commentary (Ap. Dh. Sfi. Part II, Bombay,
IO

1871) the varietas leetionis from two other Mss;—

( 6 ) Mr. U." I, a carefully written ancient DevaaS-gari Ms. ( probably
AT

copied inem ite saee. X V II) of the first Pras'na o f the text and Haradatta’s
, commentary, which is either the parent of P. U. or an old transcript o f the
Ms. from which P. II. was copied, fols 5% 18 lines on the page;
N

( 7.) JUr. U . II, a modem incorrect Devan&gart copy of a Ms., dated

* Apastambtya is the form found in the Mss. o f the School. Apastambhiya is the
spelling usually adopted in the South Indian inscriptions o f the fifth, sixth, seventh, eighth'
centuries and in the Kas'mtrian works which mention Apastamba. Bc^h in 'Eas'mtr >
^*“ **ih irn India Ju and dAa are both pronounced M . .
have been collated a ^ in for the second edition.
 11 CRITICAL INTRODUCTION.

Sanivat i. e. probably Vikrama-Sanivat 175^ M&ghd badi 8, or A. D. 1G9G-

98 and closely allied to P. U., fols 117, 10 lines on tl\e page.
For the second edition the following additional materials have been used:—;
( 8 ) Gi, a beautifully written, but incorrect, Grantha palm-leaf Ms.
of the text. No. 87 a of the Burnell Collection''in the India Office Library,
probably sixty or seventy years old, fols 29, 10 lines on the page; colophon,

IA
3TtJ3c w m m ( sic ) I ^nrnl i (^sic) \\;
( 9 ) Gs, a more carefully written Grantha palm-leaf J , of Pras'ns f.

D
No. 37b of the Burnell Collection in the India Office Libra?' probably much

IN
older than Gi, fols 10, 12 lines on the page, last leaf blac ned and partly
illegible; ,
( 1 0 ) G. tJi, a Devan&,garl transcript, prepared by Dr. M. Winternitz

F
according to No. 36 ( 2 ) o f the Whish Collectiop in the Library of the Royal

O
Asiatic Society of Great Britain and Ireland!. The latter* Ms. contains the
text arid the TJjjvala Vritti and is written in Grantha characters on 205
ES
palm-leaves, divided into two volumes. It is on the whole correct and mostly
gives the text in full. Only in the first two Patalas the middle portions of
the Sritras have been omitted, the omissions being indicated by a cross,
IV

Further on, the end o f the Sutras is occasionally,. though rarefy "feftr-out;
The colophon of yol. II is: — f sw: I
H

(s ic )
5E?T*TTJT: II- There is also an entry in Mr. Whish’s hand: “ This volume contains
C

the second part of the Ujjval^, a commentary by Haridatta-Mixrah (s ic ) of

AR

the Dharmma-Praxna>Sutram ( s ic ) C. M. Whish, Calicut 1824.” .According

to Mr.'Sewell’s South Indian Chroaaological Tables the Kodhi i. e. Krodhi oi
Krodhana year of the Sixty-years’ Cycle, immediately preceding A . D . 1824
corresponded to A. D. 1805. It follows that the Ms. cannot have been
AL

wiitten later than the latter year, though it may be much older;
( 1 1 ) G. U*, a Grantha palm-leaf Ms.__JNo. 88 o f the Burnell Collection
N

in the India_Office-Library,.jamtai»iHg tlie text and the Djjvala Vritti. Tht

IO

text oi the longer Shtras is mostly defective, only the first and last words
being given. In addition there are very numerous clerical mistakes and
omissions, which reduce the value of the Ms. very considerably. According
AT

to a remark, inserted by Dr. Burnell on the first leaf, the Ms. was written
saec. X V II. exeunte or saec, X V lI I ineunte. For idle edition a careful
N

collation, made by Dr. M. Winternitz, has been used.

( 1 2 ) G. U®, a Grantha paper Ms., No. 131 o f the Burnell Collection
in the India Office Library, containing the text and the Ujjvald V ritti as far
^ Dh. Su. II. 8, 21, 6, p. p. 389, 4to, bound in cjoth. Though quite modern
it.is a good Ms., which gives the Sutras in full and is'tolerably free from
clerical mistakes. '■
( l . § ) M. U., a Devanagari paper Ms., No. , 118 of the ( >
•Sanskrit, in the Court and State Library at Munich, conto’ Ki^'***''^
 CRITICAL INTRODUCTION. Ill

the Ujjvala Vritti. It formerly belonged to Professor Hang’s collection, the

printed catalogue of which mentions it as No. 174. It is an excellent, care­
fully corrected Ms., written on fols 164 (with 7-10 lines on the page) in
ilsrjp! (sic) ^ According to a note on the cover it
belonged formerly to i. e. to Siihhachary&
JogIekar„ an inhabitant of Punyastambha, or Punatarnbeid near Paithan.*
Among these thirteen Mss. those written in Devankgari and” Nandi-

IA
Nagari, are one and all transcripts of Grantha orTelugu copies. This follows
(1) from the fact that the Apastambiya Charana is a southern school which

D
originated in the Dravidian districts, (2) from the explicit statements of many
Brahmans o f Western India that they have procured and still procure copies

IN
of the Taittiriya Veda and of the Sdtras, belonging thereto, from Southern
India, (3) from various mistakes in the" Nkgarl Mss., which point to mis­

F
readings of very similar Grantha letters,f and (4) from the fact that all
Nagari Mss. have the Sd^ra II. 7, 17^ 25, which according to Haradatta the

O
northern Apastamblyas rejected and his predecessors had left unexplained.
The Ndgari Mss. possess, therefore, only a secondary value, and it is not
ES
possible to change conjecturally readings, found in the Nagari and the
Grantha Mss., because the proposed emendation appears easy on account
o f the resemblance of the Ndgari characters.
IV

According to their readings of the text the thirteen Mss. belong to three
H

classes:—; . •
( I ) The Grantha Mss. G*, and G. give, irrespective of clerical
C

mistakes and accidental omissions, the text o f the Dharma-Sdtra as it was

AR

settled by the commentator Haradatta. Close to these four Mss. comes the
Devanagari copy N., which, however, in a few cases shows readings, taken
from the Hairanyakes'a Dharma-Sfrtra ( see below class III).
AL

( I I ) The Mss. G^ and Md. give an interpolated text, the interpola­

tions being particularly numerous in the last named copy. The interpola­
tions, found in Md. at Dh. Sd. I. 9, 24, 2 5 ; I. 10, 29, 27; II. 1, 1, 17;
N

II. 5, 1 1,19 and II. 6, 15, 9, do not occur in any other Ms. Those found at
IO

Dh. Sd. II 5, 12, 2 and II. 10, 26, 18 are common to Gi and Md. alone.
Those occurring at Dh. Sd. I. 2, 8, 22; I. 3, 11, 37; I. 6, 19, 13 and 15; 1 .11,
31, 3 and 13-15; I. 11, 32, 27; II. 4, 9, 13 and II. 5, 12, 4 are found partly in
AT

Md., in Gi and in one or several Mss. of the third class, or in Md. and Mss.
of the third class alone. The great majority of these interpolations is due to
N

the transference into the text, o f marginal notes which the owners of ancient
Mss. made according to Haradatta’s or other commentaries and, in some
cases, perhaps according to a metrical Apastamba-Smritij. The Lekhakas, who
* The Editor owes this identification to Mr. Parab of the Nirnay-asagar Press.
t Instances of mistakes, caused by the misreadings of very similar Grantha letters are c. g.
'Dh. -Sfi 1 . 10, 29, 8 tlfRIW ^i;'’ in Md, N. U.. P, pr. m, for siim ilPli in N. V. for
3iqr?mnTf DE-fri n. i. 9. u.
t See below p, x.
 IT CRITICAL in t r o d u c t io n .

copied such Mss.,'considered and treated these notes, as they invariably do in

fill similar cases, as portions of the text and entered them in the new copies.
( I l l ) The Mss. P., M. U., Mr. IJ-. I and II, P. U . and N. U. show^
besides more or less numerous interpolations, ap admixture o f readings taken
over from the Hairanyakes'a Dharma^Sfrtra, which latter is a secondary
redaction o f Apastamba’s work and agrees very closely with it. All these
Mss. come from the Macra,th& country or Central India where the adherents

IA
o f the Hairanyakes'a Charana are more numerous than the Apastambiyas.
Copies of the Hairanyakes'a version o f the Dharma-Shtra are for this reason

D
more easily obtainable than those of the original text. The close resemblance

IN
of the two versions obliterated the consciousness that they really are two
different works.* It was thus only natural that Mss. o f the more common
version were used for correcting those of the rarer one, and that a mixed

F
text arose.

O
The Ms. P., it would seem, has been somewhat less affected by this
proceeding than the other copies belonging to the third class. In its original
ES
form it showed only few interpolations and few readings of the Hairanyakes'a
text. The corrector, who revised it, introduced a good many more. The
five Devan&.gart copies, which contain also the Ujjvala V ritti are in a much
IV

worse condition. They exhibit not only more numerous Hairanyakes'a read­
ings in the text, but also changes in the commentary which have been made
H

in order to bring about a full agreement with the altered Sfitras. The latter
C

changes go even so far, that sometimes, (e. g. Dh. Sfl. I. 2, 8, 22 and II . 6.

15, 10 ) explanations o f interpolated passages have been inserted. M. U., Mr.
AR

U. I and II, and P. U. form a separate group, o f which either M. U . or a Ms.

closely resembling M. IJ., is the parent.
In accordance with these remarks the pedigree of the thirteen Mss.
AL

may be given, as follows:—

Codex archMypm with the text settled by Haradatta.
N
IO

G2 G, I I N. Interpolated text
G. U3 G. U2
AT

G.3 Md. Interpolated text, mixed with that of the Hair. Dh. Su.
N

I-------------------- N. U.
M. U. Mr. U.I

Mr, U.II,
To this conclusion points particularly' thQ. double title of the Ms. P., which
above^ .s called on the outer cover Hiranyal^l-Dharmasatni and 'in the
b5ya Dharmasfttra.
J . - i
 CllITICAL INTRODUCTION.

Under the circumstances stated, the Grantha Mss. and especially Ga

•and G. U^ had to be chiefly followed in rfevisihg the text. And the result
has been that, irrespective of the correction of some misprints and o f a number
o f changes in the division o f the Sutras, upwards of seventy alterations bad to
be made.* But obly eleven among these are of importance, viz. (1) the sub­
stitution o f for in S. I. 2, 7, 25, (2) the elimination of Sfltra I. 2, 8,
23, (3) the omission o f in, S. I. 4,13, 1 ; (4) the substitution of

IA
for io S- I- 5, 17, 3 ; (5) the omission of gr| in S. I. 10, 29,
17; (6) the substitution o f for JTfWrn? ^ in S, I 11, 30, 2 2 ; (7) of

D
for in S. I. 11, 3 2 ,1 4 ; (8) of for in S. II,
3, 7, 7 ; (9) the substitution of for inri in S. II. 5,10,

IN
3 ; (10) the substitution o f ^ for in S. II. 9, 24, 6; and (11) the inser­
tion of q- qnf^f!Srf% in S. II. 9, 24, 10. None o f the remaining changes

F
alters the sense in any perceptible manner. Their effect is merely that in
a few cases a verse becomes smoother, or a difficult form is replaced by a more

O
easily intelligible one, while in a larger number of passages irregular forms,
particularly such as occur also in other parts of Apastamba*s Kalpa have
ES
been received into the text. Thus ^ow appears, Dh. Sfl. I. 7, 21,
8 and I. 9, 26, 6 instead of s r ifirw H ’ Dh. Sfl. II. 6, 15, 2 for
Dh. Sn, I. 10, 29, 9 for On the other hand
IV

the characteristic obsoletef has now been substituted Dh. Su. 1 .1,2,29,
for the common and Dh. Sff. I. 11, 32, 26 for the
H

more difficult Dh. Sff. I. 2, 5,16 for Haradatta’s or con­

C

jectural emendation ^®dic Dh. Sfl. 1 .9 ,2 6 , 11 and

II. 10, 21, 10 and 21 for which latter, according to Varttika 15 on
AR

Panini III, 1, 87 and according to the Bhashya on that passage, would be the
classical and grammatically correct form; the Vedic form Dh. Su. 1 .11,32,
27, the singular accusative o f the <t-stem 5Tt^ found in the Rigveda and in the
AL

Prakrits, for the usual the unnecessary Taddhita formation Dh.

Su. II. 7, 1 7 ,1 for Haradatta’s conjectural emendation or i the
curious form Dh. Sfl. I. 3, 11, 22, which is also found in Dh. Sfl. I. 8,
N
IO

* I t is due to to the sagacity of the venerable Nestor among European Sanskritists,

Oeheimrath von Bohtlingk, to state that a certain proportion of these alterations was proposed
by him conjecturally in an article in the Zeitschrift der DeutsChen Morg. Gesellsohaft, vol. 39,
AT

p. 517 p. p.
t Apastamba repeatedly uses uncommon verbal substantives in a instead of those in
Mia, e. g. Dh. Sa. I. 7, 21, 8 for i Dh. SO. II. 5, 10, 4 51^; for tR R q ;; Gri. Sh-
N

I 1, 19 for V III, 16, 3 and 12 31^51: for It is, therefore, not

doubtful that the short forms deserve to be preferred to the longer ones, which some Mss. give.
i The word does not form a separate Satra, as the Mss. Used for the first edition seemed
to indicate. It may be construed with Similarly we find Dh. SO. I. 9, 25, 1
construed with f^5Tl]r, instead of or *
§ Similar Taddhita formations are for Dh. Sa. I. 3 ,1 0 , 2, for
Dh. sa. II. 9, 23, 12. Such words Illustrate Patafijali’s dictumift'lRtfe^^ri^'JrT?)!: (Mahabha-
shya Vol. I. p. 8, Kiclhorn).
2
 C R IT IC A L in t r o d u c t io n .
VI

9, 21 for the abnormal Dh. Su. II. 8, 19. which occurs

also Dh. Su. I. 11, 31, 12 and repeatedly in the S'rauta Sutra, for s r ^ : -
Further, the new edition gives a number of forms with a long i, instead
of such with a short i, e. g. 1- 1. 2, 3 ; <jrfm5^€r: Hb. Su. I. 3,
10, 24 ; Dh. Su. I. 3, 11, 31, and so forth, for all of which the S'rauta
and Grihya Sutras of the Southern Schools offer numerous analogies. W orthy
of note, too, are the two new words for Hb. Su. I. 11, 30, 19

IA
and jTTTlJr for^n^^T Dh. Sh. II. 2, 5,19. The former is a regular derivative
from the root f^ :^ , which appears side by side with and it is mentioned -

D
in the Koshas. The word srpir: ‘fbe nose’ on the other hand has hitherto

IN
not be traced elsewhere, except in the parallel passage of the Hairanyakes a Dh.
Sff. The testimony of the Grantha Mss. leaves no doubt that it was the read­
ing which Haradatta found in his sources. It seems to be one o f the many

F
rare words, which are preserved in Apastamba s Sutras alone. The develop­

O
ment of the meaning is easily intelligible. For jfpji may mean ‘the means or
organ of inspiration’ and hence be used to denote the nose (compare fbe
ES
nostrils’ lit. ‘the blowers’; compare also Bohtlingk’s edition of the Brihada-
ranyaka, p 24, 1. 24 note, to which the editor has kindly drawn my attention.
Finally the spelling of some words has been altered in accordance with the
IV

usage of the Grantha Mss. Thus ^jni^ and ^rffur^q' now appear instead of the
etymologically more correct forms with an initial ha, it instead of and
H

for Forms like sjTfoSqf^ for have, however, not been re­
C

ceived into text, though strictly they ought to be adopted in editions o f works
which have been composed in Southern India. Nor has the invariable omis­
AR

sion of the Visarga before conjunct consonants, beginning with a sibilant, re­
ceived any attention.
As this edition, just as the former one, chiefly relies on the text which
AL

Haradatta settled, it will be advisable to say something about the sources on

which he drew. He indicates them, in part at least, in his notes on several
difficult passages. First, it appears that he used certainly three, perhaps even
N

more, older commentaries. In his remarks on Dh. Su. II. 7 ,1 7 , 25, he says
IO

that the Sutra had not been explained by his predecessors,

Strictly interpreted, the plural indicates that there were several, at least three,
AT

* The substitution of an for an is in these cases, as also in the Vedio neuter plurals
and in the strong forms of due to a not now traceable intermediate form
a nl, in which the n had been changed to a pure nasal sound. The vowel had to be lengthened,
N

because else the syllable would have become metrically short. By the same process forms like
have been derived from RJlFg' (i. e. 1% ) . The Sanskrit inscriptions of the fourth,
fifth, sixth and seventh centuries give very commonly I R lF ^ i for JI?li(%, for ^15111%
and so forth, and show thereby ho w easily a pure nasal followed by a dental consonant, could be
again transformed into a nasal of the dental class. W ith respect to the change of 317^ to 3117^,
it must be noted that it occurs in ancient and modern Prakrits. Jaina inscriptions from
Mathura, which belong to the second and first centuries B.C., offer and for
and 3U%T(fgvfr. In the modem Prakrits the syllable ant regularly becomes amt
compare e. g. the Marathi 3ij^ for ;. ’
 CRITICAL INTRODUCTION. Vll

earlier commentators. It agrees with this assumption, that in his explanation

o f Dh. Su. I. 2, 5, 2, Haradatta adduces first the opinion of next the view
of and finally a third interpretation attributed to Similarly
^ and again are mentioned as supporters of conflicting expositions of
Dh. Su. II. 7, 17, 22. Cases, in which the opinions of one or two earlier com­
mentators are given, occur much more frequently.

IA
Secondly, it is probable that Haradatta used several Mss. of Apa-'
stamba’s text. This may be infeiTed from his frequently adducing various

D
readings. Some of the latter, however, he may, no doubt, have found in the
older commentaries and have taken over into his work. For, such proceed­

IN
ings are common with ■the Indian Vrittikaras, &s may bq seen by a com­
parison o f the various commentaries of the Manava Dharmas'astra.

F
Thirdly, Haradatta certainly consulted for particularly difficult passages

O
men, acquainted with the oral tradition of the Apastambiyas and able to
recite their Sutras. According to Indian views, the orally recited text has
ES
greater authority than that preserved in the Mss. And if is well known
that in the Vedic Schools all texts are learned, even in our days, from a
teacher who knows them by heart, not from Mss. alone. The teacher's
IV

word is authoritative, and the Mss., which are frequently consulted during
the lessons and afterwards, are corrected in accordance with his teaching.
H

These sentiments and facts induced the Indian commentators, even men
C

like Sayana, to consult the S'ishtas of the various schools regarding passages
which appeared to them unusually difficult. Haradatta indicates his having
AR

done so in several places. Thus he says with respect to his reading

Dh. Su. II. 3, 7, 7 *T ‘ the S'ishtas do mostly not recite
the word ut. ’ Again, Dh. Su. II. 2, 5, 2, he adds to the word
AL

the note unriffot ‘ usually they pronounce after the letter

ma the vowel i, i. e. STfqjr^pnil^*' Another similar interesting utterance is
found in connexion with the irregular Dvandva compound
N

^ in the commentary on Dh. Su. I. 11, 31, 11, I

IO

g TTJ: I I the reading, suited

to the sense, is, indeed, !TPJ?!T3’frg^fRT which is being
AT

recited, is either due to an error or is Vedic.”* There are a good m any

other passages in which the expressions sn^nr
N

* Apastamlia uses two other similar compounds. In Dh. Shi 1. 3,11, 31,he has

and S'r. Sh. I I , ' 12, 11, In a Prakrit

Pallava land-grant (Epigraphia Indica p. 3) occurs the phrase
Wtgqii'q lf% W Iir “ four shares of the income to the four brothers,
Kumaranandin, Kumaras'arman, Kottas'arman and S'akti, who belong to the Kaus'ika Gotra.”
Here we have the same irregular use of the singular at the end of the Dvandva compound and
the same addition of a particle in order to indicate the relation of the parts of the compound.
Analogous formations in the later Sanskrit arc S fC rm : and which latter occurs in
the Mriclicliliakatika.
 VIU CRITICAL INTRODUCTION.

occur. In these ca.ses it is not always certain whether Haradatta refers to

the Mukhapatha of the schoolmen or to Mss. For, some Indian comment­
ators undoubtedly use ™ latter sense. But in the passages quoted
above, especially in the first, it is impossible to think of a reference to a Ms,
No ingenuity of interpretation can convert the S'ishtas into palm-leaves.
The expression m s:, which in the third quotation is contrasted with
the 3T ^ itr : TRJ shows that the readings, which Haradatta sometimes

IA
recommends as or arq'TTSS. conjectural emendations of his own.

D
It thus appears that Haradatta was a serious student, who treated his
text by no means with levity, but used all available means in order to make

IN
it correct. As he was a native of Southern India,* where the Apastambiyas
are numerous, he, of course, had no difficulty in obtaining the best materials

F
and the best advice. This is so much more probable, as the examination of
the Grantha copies of his iTjjvalh. Vritti shows that he must have lived much

O
earlier than I supposed formerly, and that he belonged to a period, when the
Vedic studies still flourished under the patronage of native princes. In the
ES
Introduction to my translation o f the Dharma-Sfitra, Sacred Books of the
East, Vol. II, p. XLiii, I stated that Haradatta had probably written in the
IV

sixteenth century, because his opinions on the sacred law are first quoted by
Mitramis'ra, who composed the Viramitrodaya for, and received the patronage
H

of Abu’l Fazl’s murderer, Virasiinha of Orchha. This view is no longer tenable.

For, the Munich Ms. of the Ujjvala Vritti, which (see above) was written at
C

Puna about A. D. 1600, shows already fhe interpolated text, found in all the
AR

Devanagari copies. The same text is found in Professor Max Muller’s oldest
copy, which is certainly not younger and comes from B e n a r e s .H e n c e it
would appear that the peculiar Devanagari version of the Ujjvala was already
in existence during the latter half of the sixteenth century. A s that appears
AL

to have been the case, it becomes necessary to push back Haradatta’s date by
at least, a hundred years, i. e. to the period between A. D. 1450-1500. j I f it
N

were possible to prove.that Haradatta, the commentator of Apastamba, who

is frequently called Haradattamis'ra,§ is identical with the grammarian Hara-
IO

dattamis'ra, the author o f the Padamanjari, he would have to be placed still

considerably earlier. For, the Padamafijari was used by Sayana for his Dha-
AT

tuvritti, and its author cannot have lived later than about A. D. 1300. For
the present no strict proof for this identification can be furnished, and it
must be left an open question. But it is not improbable, because the granA
N

• ^ That Haradatta was a native of Southern India may be inferred from his reinarks on
Dh. Su. II. 7, 17, 2o. In explaining the names of trees and plants, he occasionally uses Dravi-
dian words, e. g. Gautama I. 23, where Pilu is explained by SfTT'frftf
+ Professor Max Muller obtained it from Dr. Ballantyne.

t To the same conclusion points also the fact that the Munich Ms. quotes Mabadeva’s
commentary, which is based on Haradatta’s Ujjvala, (see notes to Dh. Sfi. I I . 6, 15, 10 and

§ Sec Burnell, Taiijore Catalogue p. 16 f.

 CRITICAL INTRODUCTION. IX

matical remarks ia the Ujjvala Vritti show that its author was a good gram­
marian. On the other hand, it is not probable that the Ujjvala existed long
before A. D. 1300. Apar&,rka or Aparl,ditjTi, the author of the Yajnavalkiya
Dharmas'astra-nibandha, who lived in the twelfth century,* used a commen­
tary on the Dharma-Shtra, which was not Haradatta’s. Again, the Smriti-
chandrika o f Devannabhatta, written in the thirteenth century, quotes a
commentary different from the Ujjvala.f

IA
Regarding the state o f the text of Apastamba’s Dharma-Shtra during

D
the period immediately preceding the composition of the Ujjvala, some­
thing may be learnt from the quotations in the ancient commentaries on

IN
other Sraritis and S'astras. The earliest, known at present, occur in the S 'iri-
raka Bhashya, see Deussen, Vedanta, p. 35. A few are found in Medhatithi's

F
Manubhashya, some more in Yijn&,nes'vara’s Mitakshara and a very large
number in Apararka's Yljnavalkiya Dharmas'astra-nibandha. The latter

O
work, gives, according to an analysis of its quotations, prepared by Professor J.
Kirste, the text of nearly 200 Sutras, and adds frequently explanatory notes,
ES
some of which seem to have been taken from a commentary. Apararka’s
quotations are unfortunately as inexact as those o f most mediaeval Indian
authors. Sometimes Shtras are mangled, and others show verbal changes or
IV

additions which never can have stood in the text, A particularly striking
instance, where a most absurd interpolation occurs, is found in Dh. S. I. 10,*
H

28, 19, which Apararka gives in the following form:

C

( ^ ) Prsji ( ^ ) ffir ^ i
AR

f m : TJJTTfTTT II He moreover adds the note: II-

Hence it appears that the addition of the word is by no means accidental,
and that AparS,rka certainly believed it to be a part of the Sutra. A glance
at Apastamba’s text shows, however, that the reading cannot be correct. For,
AL

the penances for the violator o f a Guru’s bed are given in Khanda 25, and
the Sutras 19-20 of Khanda 28 treat of offences, committed by a husband
N

against his wife and by a wife against her husband. The particular offence
in the case o f the husband is, no doubt, as the Ujjvala states, the repudia­
IO

tion o f a virtuous wife. Nor can the words ^ and |f| have stood in the text,
because in all similar passages, e. g. Dh. Sh. I. 9. 24, 15; I. 10, 28, 1,
AT

Apastamba uses only the dative of a noun and The first interpola­
tion is so utterly senseless that it is difficult to believe that it actually has
N

* Aparaditya “ the Sun of the W est” , was, as is well known, a S'ilahSra king of the Kon*
kan. The inscriptions of the S'ilahara’s (see Bombay Gazetteer, Vol. X I I I , Part II; p. 426 f.) re­
veal, the existence of two Aparadityas, the first of whom ruled A . D. 1160, while the grants of
the second range from A . D. 1184-1187. An ambassador of AparMitya I at the court of Kas'mir
is mentioned in the S'rlkanthacharita X X V , 111, which was written about A. D. 1140. The VAj-
uavalklya Dharmas'astranibandha is the standard law book used in Kas'mlr. Its introduction
into the country probably w-as the result of Aparaditya’s embassy.
t See Smritichandrika X I , 5, 4 (English Translation), Tbe quotation has been kindly
pointed out to me by Professor Jolly.
 X CRITICAL INTRODUCTION.

been taken from a Ms. It seems more probable that Apararka quoted from
memory, as the Hindu commentators frequently do, and committed a bad
mistake.
Under these circumstances it is indeed not possible to attach any im­
portance to his readings, where they differ froni Haradatta’s and those of the
Mss. But they possess a considerable value in those cases, where they

IA
agree and show the peculiar abnormal forms found in our text. There are
several instances o f this kind. Thus, Apararka confirms in his quotation of

D
Dh. Su. I. 11, 31, 22 the curious reading He even adds a note, re­
peating the word; |. Again, Dh. Su. I. 9, 24, 17 he

IN
gives the lectio doctior instead of the correc­
tion which appears in some Mss. Further, he has also the
compound Hh. Su. I. 11, 32, and the reading jr3rrf%’:^g?Tr ^1" Hh.

F
Su. II. 7, 16, 2, instead of a 'W- which latter Haradatta preferred,

O
because he did not see that is an ancient instrumental case.
ES
In some other cases Apararka proves that the peculiar readings of
single or of a few Mss. are older than one would otherwise expect.| His quo­
tations reveal, also, the interesting fact that in the twelfth century, besides the
IV

Sutra, a metrical Apastamba Smriti existed; which resembled the Apastamba-

^Prayas'chittavidhi, printed by Mr. Jibananda in his Dharmas'astrasangraha,
H

p. .567 £f. Among the numerous verses, both Anushtubhs and Trishtubhs, to
which Apararka prefixes the name o f Apastamba, ten are found in the
C

printed Prayas'chittavidhi, either in the same or in a similar form.§ B ut

AR

there are others, treating of funeral ceremonies, Sati, S'raddhas and im­
purity caused by deaths, which show that the work, used by Apararka, must
have been larger than the printed rules on penances. As Apararka consider­
ed the metrical Smriti to possess the same authority as the Sutra, it must be
AL

considerably older than the twelfth centuiy. Its existence is probably the
cause of the interpolation of some of the verses, found in Md. and the Deva-
N

nagarf Mss., e. g. of those placed after Dh. Sfi. I. 9, 32, 27 and II. 5, 15, 9.
IO

Like the quotations in the Commentaries, one o f the Koshas, composed

in Southern India, furnishes also something of interest for the text of the
AT

Dharmasutra. YadaVaprakas'a, the teacher of Ramanuja, who lived

about A. D_ 1000,|| gives in his Vaijaj^anti a good many words taken from
the Taittirlya S'akhS. and the Sfitra connected with it. From the Apastambiya
N

* Thus .•xccoi-diiig to the .ancicjit S'aradft Ms,, Deccan College Collection, 1875-77 No.
360-fil. The Modern Kas mu'Devanagai'l copy No. 358 has both times the coiTuirt readino'

t Thus according to Doccan College Collection 1875-77 No. 360-1. No. 358 has
leaving out ITHT”.
t Thus he supports Dh. SO. II. 7, 17, .5. the reading of N . and N . U.
§ i p . Tray. I 17, 18, 25, 26; IV , 1, I, M ; V ll . 13, I X . 28; X . 38.
(i Sec A\ iener Zc'it.schrift fUr die Kuude des Alorgenlandes, vol. 1, p. 1 f.
 CRITICAL INTRODUCTION. XI

Grihyasutra 3,11 he has taken the curious and difficult words, describing girls
who must not be chosen as brides. There are also several words from the
Dharma-Sutra, among which the anomalous form instead o f is
particularly interesting.

He says, Bhumikanda, Pas'usamgraha, vs. 34

IA
The usual form sgrWcf is given in verse 11 of the same chapter. The
fact proves that in Yadavaprakas'a’s times •’tTRJ was the recognised reading

D
of the Apastambiyas in Dh. Su. I. 5, 17, 37.

IN
O f much greater importance is the close agreement of the Hairanyakes'a
Dharma-Sutra with that of the Apastambiyas. The Hairanyakes'as are, as I
have shown elsewhere,* one of the later offshoots of the great Taittirlya

F
S'akha, and posterior to the ApastambiyaS. The greater portion of their

O
collection o f Sutras is founded on Apastamba's Kalpa.f The Hairanyakes'a
S'rauta Sutra, is, to judge from a collation o f the first six Pras'nas, a very
ES
free recast of the Apastambiya S'rauta Sutra. It is easy to recognise that the
latter is the basis on which Satyashadha Hiranyakes'in reared his edifice.
Most o f the Sutras agree partly, and some even fully word for word. There
IV

are, however, also numerous omissions, additions, and verbal changes, and the
arrangement differs very frequently. In the sections on Dharma the agree*
H

ment of the two Sutras is much closer. It is so great that it is impossible

C

to call the Hiranyafces'i-Sutra an independent work. One can only speak of

the various readings o f the Hairanyakes'as. The details may be learnt from
AR

Appendix II. (below p. 117 f. f . )

As the Hairanyakes'a school is a Sutra Charana, 'Which possesses nothing

of its own but its Sutras, it is evident that its Kalpa must date from the time
AL

of its separation from the Apastambiyas. Hence, all readings in the Apastatn-
biya Dharmasutra, which are also found in the Hairanyakes'a version,
N

probably existed at the period of their secession, and the younger Sfitra is
one of the most valuable witnesses for the authenticity of the text of the older.
IO

Under these circumstances the most important question is when the

AT

foundation of the Hairanyakes'a school took place. Though there is no direct

historical evidence regarding that event, yet, the inscriptions of Southern
India furnish a certain term inus ad quern, before which it must have taken
N

place. Mr. Fleet's Pallava inscription. No. XV,j: which on the evidence of

* Sacred Books of the Bast, Vol. II, p. X X I I I f.

t This remark does not apply to the Grihya S&tra, which appears to be connected -with
that of the Bharadvajas. According to the colophon in the Elphinstone College Ms. of the
Hairanyakes'a Kalpa, Class I I N o . 10, another section, which concludes the Kalpa, has been
borrowed directly from the Bharadvajas.
t Indian Antiqu.ary, Vol. V . p. 153, see also Mr. Fleet’s Dynasties of the Kanarese Districts,
p. 15 f.
 Xll CRITICAL INTRODUCTION.

the characters must be assigned to the end of the fifth century or the begin­
ning of the sixth, names among the donees the Hairanyakes'a Shashthikum to.
It is, therefore,*possible ( lharving aside all speculative -arguments ) to assert
positively, that the readings of ^pastamba’s Dharma-Sutra, found in the
Hairanyakes'a version, are at least fourteen hundred years old. Probably,
however, the secession of the Hairanyakes'as dates from much earlier times.
It would be a curious accident, if the inscription jvist marked the -period of

IA
the event, and if the fourth Sutra Charana of the Taittiriyas were separated
from the third* by an interval of more than 800 years. But, even i f one

D
goes not beyond the certainty, it is not too much to, say that there is no

IN
other Sutra text, the authenticity of which is better attested than that of the
Apastambiya Dharma-Sfitra, ’*■ i

F
As regards the notes to the text, I 'have left out a good many variae
lectiones, given in the first edition according to single Mss., which the con­

O
sensus of the new materials proved to be valueless. I have added a few ex-
tplanatory notes regarding abnormal forms and a few suggestions regarding
ES
such passages, which, I think, may be emended conjecturall^. A full dis­
cussion of Apastamba’s language will be given elsewhere. It must suffice
IV

here, if I repeat what I h ave,already stated in* <the Introduction to my

translation that it is a medley of Vedie, classical tind Prakritic forms,’ such as
H

may be expected from a YSjnika or S'rotriya, “ whose mouth, as irreverent

Kavis say, resembles a cave or a thicket, where those poor deer, the
C

•solecisms, find shelter from the lion of grammar.”

AR

In conclusion, I have to thank Dr. Eost of* the India Office and Dr.
Laubmann of Munich for readily granting me access to the treasures o f their
libraries, as well as K. M. Chatfield Esq. for kindly admitting the second
AL

edition of the Apastambiya Dharmasfitra into the Bombay Sansl^rit Series.

Professor J: Eirste and Mr. Schtscherbatski have kindly assisted me in read­
ing the first proof, and Dr. E. Hultzsch has read the second.
N
IO
AT
N

See, Sacred Books of the East, p. X X I I I — X X I V , X L I I I

t See, Vallabhadeva’s Subhashitavali, Nos. 2301, 2333.
 s iR H r ^ II

IA
D
« n II

IN
F
II ^ II

O
m ? r n T 5 5 f^ iR ^ 3 :T M iES ii

^ m i R t ti tf.
IV

II § II
H

g w g $[^ rK ^ f II v9 II
C

^i^Nw II b II
AR

^^i5r?T5T f r o r ^ # ^ r : n ^ ii
N2>
^ ^ « f t % | w t: ft w r n m : ii H o if
AL

rm m 5TT ftm n f t ^ q ^ ftin g ^ i^ T ^ ft ^ ^ j r f t i r f t f t

N

ft m w fl: II 'I'l II
IO

fT ftr ^ s R ft^ T T H ^ ^ 5EnTTftff i ^ r f f e r i f t f i i n II

AT

ft^ iR i^ T fn m ftJ ift^ ^ W : in ^ ii

T O T i m f s T T f t R i f t m « r m r ^ : ii ii
N

I. 1, 1, 3. IT. U. and P. join this Sutra I. 1, 1, 10. filfw fti Gi, G. Gs;
■with the preceding.— ^ om, Md. N; P.
I. .1, 1,-11. f| om. P. U, N., N. U; end
I. 1, 1, 9. G. TJi. text and
of Shtra lost in Gi Gi.
Com.; i|x^[f^?T: G. U® text. 1 .1,1,12. °tErg^ Md.
a 1
 •5. % ‘i.

iT5^ 5T W tl
H f| sm fH n
5RT n *^v9 u

IA
^FTtarf ^ ft 3Fnm: n <^b n

D
q?=f^ sirfrqrg qgf^^ tT nsr^q ?5Rf^ »i¥ft^ 5

IN
mm ^ n rs ^ » n i ¥ T ^ u ii
3T^ cRn55iT#r'U*Ro u

F
O
u
5frgH STT^WHTC H u
ES
3=IWH risf^ w yc U II
IV

II II
H

1[ ^ [ W 1TTC II RM II
C

IT ^ II II
AR

?UTiqq^/qm sftrq qi?TTH: ii s^vs ii

AL

? ^ 5qr: qjT^ %ftqi5R *^11 iiRfeii

w
N

5 T % q r iw c u ^
IO

^sniT«n^: 11 II
AT

^TOfqjrrTfqmHi?[iqgq^^ErmT^ srar^twriii^^iii
N

SqTTPRmrmef fqqr^flrfff ^ ii u
1 , 1 ,1 ,1 5 . P. TJ; M. tJ. text. ? m 3 ° P. U.; Md, P. seo. man.,
I. 1, 1, 21. P. and N. U. join Sfttras U. TJ., Mr. TJ. I, Gi, G. TJSj
21-26.
I. 1,1, 27. P. and N. TJ. make q^ff— Mr. TJ. II; ^5H ^5tT : Ci. Un text
and Com.
» ^FTR: a separate Stltra.
I. 1, 1, 33. j(It o“ * M!d; ^ om. G. TJi.
. f W i m m i W r r Md; f? | ^ .
 s m r e m ftw iw t.
<). 1 . I n -'i? ..

^WTft=53Srf srn rf^^ u n

i) u
sT^iTRiH htt ^^^[^hRqsSsm: ^ § u «i u

IA
D
IN
^hsErnr li. V ii

F
O
3 T fq g r a r ^ r W y ^ »
ES
s r ^ ir a n J T : n ^ u
IV

S n ?H 53rT 5r4
H

^ifr: II MII
C

^w ?»rnw 5f ^ ^r^S^t^rf^rsa^ irr-

AR

arfRt ^c[^tr?T?R m
iir w s T T ^ : II § II
AL

OT ajf^^rt^!5nw II \9 II
N

STTOTW C n u n
IO

?nft^fr f^ fW t f m #^Rrd ii q ii>

iW 35^ lif f ^ f l II *10 II
AT

iM«i II
N

II II
I. 1, 2, 1. Md; JTfir# Gi; S T f^ I and II, N. U, M. U.; ^ om. P. U.
G. TJ2. I. 1, 2, 6. =q- om. P. U., H. U.; q rf JTT'fr’
I. 1, 2, 2. ?T5 :tT° all Mss.; JT?f Tf^tTHlf^fir: Gi.
om. If. IT. I. 1, 2, 9. N., N. U., P. U., Mr.
T‘ i» 2, 3. TJ. I and II, Md; 9T^5I7^ pm. Md.
 •i. 1 .

II *1? II
3T^?T II II
II *1MII '

IA
fT^sUT^T^f^C II § II

D
5f II «|v9 II

IN
3T^ arar’^ f^ f^ j iMu II
sTT’^mWhr: ^cFffirwr: ii «iq ii

F
O
f| iT ^ n R o II

sraRm nft II II
ES
II II
IV

m t II II
H

grf^ T^T^ II II
C

3TTFSr%^ II JIM II
AR

5T ^ 1 1 II,
II Rv9 II
AL

5Tn^T^5* r II Rb II
II II
N

fT^mr^r: wrrwu3"g<#^ ii ^oii

IO

5r f ^ ; II ^*1 u ‘
AT

I. 1, 2, 13. Md, P., N. IT. Pom,, but add spr Jmrfsn ?r«n ora.
Mr, TJI., (all prima manu), M. U.
N

a iJ2. ^
text and Com.; 1^. secunda mann in I. 1, 2, 24, 1^ G. Ui.
margin; but see the Com. I. 1, 2, 27. P.
I. 1, 2,14. 3p4H’ P- pri. man., P. XJ„ I. 1, 2, 28. The southern Mss. give in­
U.; but see the Com. variably ^ for
L I , 2 , 16. N .;
I* 1, 2, 29. N'.,N.U.,G. TJa, Md.
P. U.
I- 1> 2, 30. 55^ om. G. XJ j,2,s,
I. 1 , 2, 2 2 . N., G. U 3.
Gi, but the Com. of G. U i has tire
I. 1, 2, 23. M. U.. G. Ui om. the Shtra, explanation.
 % ’I. I

fe ^ r r s T T ^ m ^ r n i^ f^ R u ii

^ TTSF^r^ II II

IA
II II

D
II II

IN
% d fTTH^ II^V9 II

F
O
. II II
ES
wra: II II
IV

fS j^
II 1^0 II
H

n u*i I I 5 1 II
C
AR

\ * * !♦ ! ♦

TTSRreT II *1 II
AL

II 51 II
^ ^ g ifT o r ^ u ^ ii
N
IO

^ T f t ii M II

flr t n ^ r s r e t r ii m ii
AT

TOTf%5T % ^ ^ II § II
N

II II
II b II
1 .1,2,32, snr om. Md, G. G2; R rW I^ I. 1, 2, 38. Md.
^nrm^ G. Ui; fWrsT^^traq; Gi. 1 . 1, 3, 1. G, G.3*3 join SlU-as 1-2.
I. 1, 2, 36. an^° P. sec. pa., G. IJ2 1.1, 3, 3. f sortf^ # Md.
text., Mr. U. I. pr. m. I. 1, 3, 8. The southern Mss. spell
L 1, 2, 37. ^ G. Ui*,3i Gi.
 I. 'i .

ft m sT ^ m c u ^ u

3r f ^ u *^o u

IA
u n*i «

D
IN
u u

F
T fi^ : U H

O
u *iH u
ES
u H H
u ‘ ivs u
IV

!?JT5fi; II nb H
H

II u
C

II II
AR

C3^ : II ^*1 II
«T»#gr: II II
AL

V9

sTSKt^^r: II II
N

3R ^ : II II
IO

^5TvnTT|t»p&
AT

II II
N

n P T rw n N f w ftifir ir a r a p fts f a aat

L 1, 3,10. P., P- XJ. text. in the text, hut give them afterwards
I. 1, 3, 13. srzmRiRfNr: G. Ua. once more separately; M. U . joins Su­
I. 1, 3,15. P.J P. u ., Md., tras 20-21.
I. 1, 3, 22. P. sec. m.;
M. U.vtext and Com., Mi*. TJ. I. and
n . Md., Gi, G. Gi text.
I. 1, 3,16. 1 .1, 3, 24. Md., G. Ua.
I. 1, 3, 17. G. lJs,s join SOtras 17-24
 ............ fv . g
n9

1.

fm r ^
\ ^Tnf
5T J I R R ^ m T i ^ IW ^ T W ^ ^ w T 5 w T i
w w : II R § II

IA
g frg H T ^ g i ^ g f ^ g ^W ^ m « n 5 ii 11

D
¥ T ^ g ^ s r r a tift f v r ^ 11 r 1 11

IN
v r g w O T T n r s T t II R q II
II ^ o II

F
i T ^ l i T i E S f N ^ ^ i n i F ^ r i l ^ A lrf^ T il II II

O
ES
f t i r a T % i i < U H i % ^ n r 11 11
IV

^ H l f t » r ; 11 11
e n m i R h r s n i b t II 11
H
C

^ f m w ^ ^ 4h r 11 11
AR

^ H »
® n?y^ ^ H
AL

« n : g ^ Ji&?5& f i II »
9SjTq|?r ^ n j g ^ t i m i II H
N

a w r f^ ^ U 81 II .
IO

liH q A fW II 8 % if
AT

JN* "
g n 8 8 11
N

H A s j f t m II 8 « i II ? II
1 .1, 3, 26. ft om. N., N. U., P. TJ., Mr. 1 .1, 8, 38. ^RT!Rt Md., N., G. G».
TJ. 1. II, G. TJ3. I. 1> 3,40. Md.jsirqnil^T 6*"
1.1, 3.28.fiT%g;P.tr., N. U. I. 1, 3, 43. G. Us, .text and
1 .1. 3, 30. Gi. Com.
1 .1. 3. 32. j r t ^ Gi. <
1
 8tiwi*reiNmc.
1. 1. V. V 'lS

1 . <) . 8 .

H TSTT^ II *1 II
fR U I R II

IA
’S ^sE df^ ^ [ % tt q q n rj ii ^ ii

D
^ qq q q r q r f t i q t q j^ T w H [\

IN
5T q r ^ ^ f ^ f ^ f q fq g g f ^ ^ ^ q n q . ii h ii
q q r q rT ^ q q q q ^ H fq rs ftfq ii § ii

F
q & q r ^ f q q w s q r w r r r : ii vs ii

O
q ^ t q w ^ q r fq q q ^ r q R T r t ii t ii
ES
q rfq i T i f W w c II ^ ii
IV

s ftfq ^ q ^ 5 «i^ ir « io u
H

q ii *i‘i ii
C
AR

q r q q T f f q ^ j W T T ^ II «i^ II
q ^ R w r f^ q r q m iq r ^ fq ^ « r m ii * i « ii
AL

q r^ (*ic i q f^ rq iT T q q ^ q , ii *m ii
N

srfq f^TfT q f t q i ^ ^TTq u n q rrq q n r fq t q V

IO

q fq II H % II
ii ii
AT

e m w i r m f iR T n ‘ 16 ii
N

i r o s n im s T * u ‘ i<s ii
I. 1, 4, 1. M. U. and G» TJs give, (the I. 1, 4, 3. N., G. Us.
former somewhat indistinctly) Hara-
I- 1> 4, 4. ^ ^ IT. U., N. pr. m.
datta’s reading siTfarr^, the other Mss.,
except G. TJ®, which has an abnormal I* 4, 5. Md., om. Gi.
sign^ read srrwifK* The form is . Pra- I - 1. 4, 6. P. u .j qi^jfSr
kritic. Similarly the Pali tfse)’ presup­ . Md,
poses a Sanskrit form ST%f
I. 1, 4, 18. G. Us. text.
 V. 1 < j_ ^ .

*T T 535?S h ^ 5«l f # T R T ^ U \ o [\

q r fu r a ^ s ^ ^ ^ i^ q n R T H ^ i^ ^ u R«i ii
^ 5T ^ ^ i l u RSI u

IA
D
IN
S^M U

F
O
3Tf?Tf^ 5K5rW r^ II s^§ II
f^ fli^iT \\ s^vS II
ES
STT 5rqar?t^!?ft ? T H T f4 irs^u ii
IV

H n W Irn w r q r^ -
H

^ r H iq r a r f% ^ rr^ fR ii R R ii ^ ii
C
AR

5T«T^ s r ^ s m : *17^ : ^Rr^rs II

*!♦ R * M*
AL

frq t^ ^ rs^ : ii \ ii
N

a a a t r o a ^ i m m . ii ii
IO

<t»^qi<)M W I^'a a II ? II
AT

d m i a n q ia ^ a a r a # P i q q i R i q i a r n ii 8 ii
N

^ ii m ii
Sd V3 *

T O %cT%5: II § II
I. 1 , 4:, 2 1 . om. Md.j ^ •n'*qi-«ii*J<i, 1 .1 ,4 ,2 5 . Md; ^ om.
G. U3.
P. TJ.j H l’MlitgL
^i^ra;P-
i.'2^ 5, 3, ji^ty^ntMd., !N. Uj viff® P.
!■ If 4 , 23 . Md. pr. m..
a 2
 v s -’l o .

E iT r f^ js ir

Mv9 II
s n ft ^ r f^ 175W T ^ r ^ r r ^ ^ 5 ^ R 5 = w m n ? T T fT -

IA
m a^wiftF^iTf^f^ ii b n

D
IN
^^rt R ut: ii ^o w

F
^TW iinnl^^rem ^ 5| ^ ^ : f^iuifH ii ‘I'l ii

O
^ ^ ^TiUHTOT^ r^lT? g d fel 55^T?TTftr^T^Hf^^- ES
w 3[firm R II
IV

H H R in S r ^ ^ H ? r n T 5 $ ^ w ft itt ^f u t t o -

sTO II *1^ II
H
C

flt’ar ^ m ?^ II
AR

in MII
^% or ^ r f jrtt^ x j^ f^
AL

?ft%: HT^fe^c in III

N

^ ^ ^wr^ofRw: in\9ii
IO

mf^rq sT R i^cr?r^T ^ 5rpr?i: m b ii

AT

in ^ II
^ R ^ i i l l l r 9 IT 9 i 4 l[i^ llR o II
N

I. 2 , 5 , 7 . Md., N. tr.j °5fgfjcqi” I. 2, 5, 10. P- U., 27. U.

U., G. Us, *^§i »n ^ o Gij but see the I. 2, 5, 13. QT^trniPTf? Cl. Us.
Com. r. 2, 5, 16. Haradatta (see the
I. 2, 5, 8. ^ Gij Md. sec* m.; Com.) and M. U., all the others iJX3f-
both gr om. Md.; second ^ om. 27. U. ^ : , which P. U., 27. U., Mr. U. I, II
I. 2, 5, 9. ^ is joined with the follow­ make a separate Sdtra.
ing Shtra in P. U., 27. U.; M. U.j and 1 .2 , 5, IS . w T ^ N . U .
Mr. U, I sec. m.
 q r f^ ^ n ^ K f l r o q -
n R*! u "*

U (I

IA
1 3 ^ h zn m R F H < h arr% w n

D
ffm n II '

IN
?RHT II II

F
^TTprurnfr ^ ^ II ii m u

O
§♦
ES
9m m ^tfx x m m m m m n
IV

h M ti
II R II
H

5T t?wf¥WHrnfhT II ^ II
C

5T C|
ii ii
AR

5T ¥n%rT i m ii
^rfWTfWrra^Rft?!: jrf^©sT fl II ^ II
AL

SRrm^T
C\
fN w C II V
9 II
N
IO

vTMfRgpjM II II
!T # ^ if% r r % tr «Tff|frtrTf^^?ft^ft ii no u
AT

IM*! II
N

I. 2, 5, 23. N. U.J « r « i r ^ . Gi, !• 2, 6 , 2 . M d .,

M. U, G. U3. Haradatta declares (see I. 2, 6, 7. 3T5c»TPT Gi , N., M. U. textj
the Com.) this to be the usual reading. M. iJ. Com.
It owes its origin to a faulty doubling I. 2) 6, 8. G. U2,3 join this S. with the
of the initial ^ of the next Sdtra. next, but G. IJi,3 say in the Com. on
I. 2, 5, 24. ^ G. IJs. S- 7 . 3 ^ ^ ^ w s r r f-
I. 2, 6, 1. G. TJs. join Siitras 1-2. I. 2, 6,10. U. text.
 *1^

U m \\
^ qf i r^ T ^ ^ g q n f t fn f^sRqq ^ ^TgfT q r f
S T ^ T O frT M M li U I M ^ II

IA
g rs ai ^ f ff m m ii

D
3 T Jrf^ 5 «r: q r f ^ II * i | ii

IN
w H^$ w
^mt^€l^x ^ m t i M b II

F
O
srf¥ rg^ ^ M ¥ T f5^ ? c II ^o li
ES
^T^T^FRrT’ Tfsr?^ II II
IV

qr^3[Tffif5ft ^ T f« r T mwm u ii
H

s ra fN rr R c II II
C

^^in zn ^ft ^ [% if ^ iT ig q ^ ft^ II II

AR

? n in R jr^ II II
^ s m fh T R m E m tT T ^ fl^ ii \\
AL

3 m ft% ^ 5T II Rv9 II
N

^ II R b 11
IO

5T II II
AT

^ ^ f i t S ^ i i ^ o II
5T %5f U g ^ ^ 5 | f ^ | i T II II
N

^ ^ II II
II II
I. 2, 6, 15, add P. U., Mr. U. I, II, see the Com.
M. F , N., P.
I. 2, 6, 29. Md,, N. F .
I. 2, 6, 21. ^ add P. sec. m., G. U^.
I. 2, 6, 31. N. F , G. F s join S. 31-32.
I, 2, 6, 28. Haradatta conjectures
 1. %. I VJ,

5^ II II
ifw ^R iT qw nfi^'irR r^-
^ II ?>) II

IA
g^HT ^ !TO% 1 II „

D
II II

IN
T% ^T^®ftriUH*-p^r (I ^t» (1 ^ li

F
^ 4 v9^

O
^ n n u
’ T T W fi^ g tt: FTT^qTii: » ^ U
ES
5T ^ f T 5 R if % T O U ^ H
IV
H

^ T R f^ II H (I
C

5T^%fT II ^ II
AR

^ ^ r r r fq jp r ft ii ^ ii
5
so
# 5T II b II
AL

5T m ^^fi II Q II
N

Tfir^5:^TiqwT^ ft grreroTTc ii <i«i h

IO

Si0

^ 5^ % rT^ gdtsC^fTt in:^||

AT

qrrtwjpqir?iT>^tiHT^ ^ ? Tw^T ^ ^^iiHiTTinr: in ^ II

fw^nng?T«^nif ^mgww^^NrT in ^n
N

HHTf# II ‘IM II
I. 2, 6, 36. om. Gi; ’^r^nffT* I. 2. 7, 7. f^ om, all except Md. and Gi,
G. Us. Mr. U. I, II.
!• 2, 7, 2. Cr^> I. 2, 7, 11. om. all except Md., G.i,
I. 2, 7, 5. ^ om. M. U., P. U., 17. U., M. U., G. U*.
Mr. U. I, H P. I. 2, 7,13,^^om.Md.,Ga;3T^om. Gi. .
 9n w N tw *6pm:»
1. vJ,

mm in § h
3 ^ u i i .

whmt5i l ^ m b u

IA
fifT w -

D
?5rf^ u II

IN
^ jctt : ^ r r ^ fu i n
^ R T q l4e i T ^ ” r ii ^ * i ii

F
O
^ ^ II II
fm 5!T g ^ c u II
ES
^inmii^HT ^ ii ii
IV

J l f ^ ^ II II
H
C

f % : i R v 9 ii
AR

w m w f ^ r a m w f H ii r u ii

%mik n ii R q ii
AL

t f % : II ^ o U
____________ . ... *S
N

? T R T fT O T W fT ^ II II vs Ii
IO

« !♦ t *
AT

n m 9 5 R T fto h ' f T O II *1 II
%f%PTq%f%Tft
N

I. 2, 7, 21, N* tr., Md.; Md.; I. 2, 8^ 2, q t ^ om. N. U, and adds in

- i^vshac Hai-adatta knew the latter the Com. qr^^tfW 'TI^> which latter
reading, see the Com. words no other copy of the TJ. has.
I. 2, 7, 25. ^ N. TJ., Md. Haradatta seems to know a reading
I. 2, 7, 26, om. P., N., N. U,, Gl. eK^vhTR^> calls that, given
I- 2, 7, 28. Gl, G. Us, M. U. above, the tn?:, see the Com.
 ^ t ^ m f s r 5 i f ^ i t a ir < ^ a i it ? ii

9 II 8 II
2[nr3T5P^5|Ti^^5TTW §?^*inftfff II M H

IA
JT^am r ^ 5T u § u

D
IN
II v9 II

F
5 T T ^ II b II

O
?m r II q II
ES
jr fflr fli^ II « i o II
IV

5T T ^r% F ( ii \\
H

iiT 5 m ^ F H ^ 5 ^ n c t|r t II *i?i II

C
AR

5 !R fW Tf% ? Tr g ^ ftW T W iT ^ r ^ S T f l II II
AL
N

i n § II
IO

HTfr^fTTfcTT g % ^5§5TT^ » T ^ II <|v$ ||

AT

’g- II *ib II
N

n ffft^ T O m o n i n ^ II
^^ f r wCs m m w m H II
i ‘ 2 ,8 .5 . G. UB, m G. Ui,2,3, but see the Com.
G.
TJ2. *I. 2, 8, 19. !Tp^i4k^?T N. U., G. TJb,
I. 2, 8, 15.°55irgirT°P.,P.U.,N.,N.XJ., but see the Com.
 "i. I s. "i-^

a a

IA
D
m H n

IN
v R fa f|^ f|? T n w r

F
O
iTTfr: a a ES
s rm ^ ^ n r a g m ^ II Rb II
IV

^ ^ sR w m g r ^ T ^ g T fir f ir ^w x w h t -

f^ i% ; a a
H

rr
C
AR

a t a
a sr«r^ sr^ f^ r ^ j m m t ii
AL

'!♦ ?♦

^ ^ m W H U T R g R T fiiT u ^ 5f T ^ # r a«i a
N

H^TT f r ^ ^ l f Rtf|n?rT qr aR a
IO

3T^R^fr1f?j3Rr ?TTHTf^% a ^ a
AT

f%«TH^qwi5T wHn
3T R ||!T ^ ^ ^ fffR q t q N f^S&^McT a M a
N

•1. 2, 8, 22.311^37° K ; g | ^ ° G. XJSj the Com. on S. 22 sho'ws, that the

9TfSC5^ G. IJa,8. Gl sec. ■words are an interpolation.
™‘> e|t ^®‘ DevanSgari I. 2, 8, 24. argq^npnTPT: Md.,
copies of the G, and Md. insert after G. IJa. Com.
tiiis s., ;n ^ Pnmn^T^inftsr I. 2, 9, 5. °f^sciiHt^rT G. XJa. text,
«fl?fhT G. U3.
■with the remark hut th^md of
 ^ T u m in n ? u

5 I T ^ U R f^ % % ur m 5 T R «IR t M v5 U

^ m m r% g r r ftF r % ^ ^ ^ T T ^ ^ trT u b u

IA
u ^ u

D
^ ir m m T T i [ d % u .« io n

IN
: u «i«i H

F
U II

O
a r ^ r r a fw r r m t ES m ^ r^ rsT w f^ m

f(^ y I g # r T « n # fir iT 1

r m r i n ^ r r f^ iin R F i: ii
IV

3Tnr:^5fWfi: m « II
H
C

s rf^ lc T R T g ii «i § ii
AR

II *iv9 II
H g fT P T ^ ^ 5 jm ^ rd g m b ii
AL

s r fq SD
II ‘ i^i II
N

II II
IO

'O II ^ *1 II
AT

;3 H 3va
T # ^ R ?T T ^ f ^

^ ir fiF F ^ S ? f% ^ n m r% : II II
N

5 ^ R f^ ? g R II
I. 2, 9, 7. iitI pt m I. 2, 9, 21. Md., N., G. U^,
I. 2, 9,14-15. M. U. joins these two which latter has also see the
Shtias. Com.
I. 2, 9, 16. ^rfVr^rfrTpri Gi, G. IJ2, text I. 2, 9, 23. N. TJ,, P. sec. m.,
and Com. ^ Gi. pr. m.
a 3
 1. S. I <io. 'i- 'iv .

9 i> iw k n r T f|d % n n
II II
g«TT5TT 'BT II II

IA
ii R vs> ii

D
sT^TT^rm H T^rW TH ii R t ii ii

IN
*!♦ *| 0*

F
m II

O
ES 5ir^T: ii r ii
aqr iTTf^ 5 II ^ II
JTTHft it ^ t i t : ii li ii
IV

^3 iT T T O II M II
H

^ q f t q n m II § II
C

5T ^ ? T T i^ q^T*q5qq ii v9 ii
AR

3 fm fq 5TT5TO: I q r q q T ^ r f^ q t ^
fq q M IIb II
AL

g q 'q f i T t q # % ^ n rr: ii ^ u
N
IO

II 'i^i II
AT

(I II
^ T fq q w m ftf^ ^ n T H ^ T R T q ^ ^ ^ i - i r T ^ j f T r r i n ^ ii
N

STUTTqqiT II «l II
I. 2, 9, 26. ?nHrWi ^ Md., G. Us. text. I. 3, 10, 9. G. U-ij joins SOtras 8-9 but
I. 3, 10, 2. ^?;tr<Jl P. pr. m., bas also a separate Com. on S. 9; ]?.,
Gi, ^?rfT: G. IJ2.; see the P. U. join S. 9"10.
Com. I. 3, 10, 11, G. TJi. text.
I. 3,10, 6. trTr=nr'TSTJ^ g . U s, g i . I. 3, 10, 13. N. U. joins Sbtras 1344
I. 3, 10, 8. ^ T|° Md. and 15-16.
 io . i v x ® m . «i-x .

^ scrg ^ T ^ jV a r i m m n
« r « T N ^ II «i§ II

IA
3pfnfT %5 m ?5rs^g?^3iTT«WhT in bii

D
^^Tf^qfT^sRt^singfssrrt ^ fr-

IN
^JTTfTrrHTHSU^m I M ^ II

F
HT^TJTJrwmrt ii ro u

O
n R«i II
ES
^ T T R m : II II
IV

m ^^ I I I I
H

^ i T 5 « r : II II
C

^ W F ^ l i : II RM II
AR

^ ^ II II
^rnnit: ii ii
AL

II R b II
N

3TT ^ II II
5 n ^o H no n ,
IO
AT

n* nn*

u n ii
N

5 R T ^ fm n i% II ^ »
j p p T O f if N ii g 2[fT5!T # II ? II
I. 3, 10, 24. <jf^rrr®*^: n Dev. Mss. (ex
I. 3 ,10,19 . C^i, ®®®
cept p. sec. m.) and G. U*,®.
Com.
I. 3, 11, 3. ^gi’IT ^ Md, /
I. 3, 10, 21. ^ om. G. G.i,®.
 -i. X. I*!,

g ’ ir a u r r a : ii 8 «
H 4i<4( lH H 4* l( ii* 4« > S ^ t H I II
^ r t iiu ^ g q if^ ffr nm f # T ^ r T W ^ ^ IT * -

IA
^ u § u

D
^jqT^ ^or^iTTqgf^ ^ q R T q qf^ ?tt f k ^ m , w ^ w

IN
q ri ^ q q F ^ qr g r o q r ^ qr n m t jr -

F
% ?ui b n

O
II II ES
i7 frq % n II *io I)
IV

^ ^ « rq# i r ^ j ii «i*i ii
^ II II
H
C

2 R T q r^q ^ T ^ if t R T^R g ^ q g TTqRifri ii *i^ ii

AR

HRR ^ J T F f W h T T O T q ^ II «IJ^ ||
T O f t j II «m II
AL

iT O l ^ i T T ^ : II «l§ II
N

^ R » T R : II II
IO

T O T O T ffT II «lb II
AT

II «l^ II
^ ^ T ftftJF T ^ q r q n ^ z n R H M S T O r fT O J^ j ii r © n
N

f^ F U R T R 11 R«| II
T O T ^ M I^ R II
I. 3, 11, n Mr. U. I, II. grg^m tPl P- sec. m„ M. U; N., G1
13. °^riTTr?§'^ ««|wftf|r G. us Mr. U. I., II.
I- 3, 11, 17. ^nniR: Md.
G. IJ8. Md.,
 9 T frW rH < | S (( 53^3R 7ni m j JTO : ^ ^TO TO

w a
HTOT =^h u t A a a

IA
D
a RM a

IN
^mr^Tt^nr a a

F
O
r ^ q f ^ ivTj f l i ^ T q ^ H f% ^ S r 3 ^ iE ^ H 5 r « T T ? r : a^vsn i

a Rb u
ES
Ov 'S

iTTwrt a a
IV

)$ R r § ;w r ^
H

q iw a ^o a
C
AR

sTvr ^ q r k ^ i T ^ : q ftl^ r ^ « r g :
^ fTRRff a a
AL

g i;S ^ a a
N

HciSTf^Rrr^^wj u a
IO

^ nt a ii
AT

'^rqiff ^th M ct a a
N

ir ^ ^ a H
I. 3,11, 30. If. P. ff. If- ff> I. 3, 11, 33. ^ r g :° Gi, G. pa,3;
M. U, Mr. U. I, IIj °ftF^rs|% ?• # 1 ^ ff^ M4; Der. Mss.
I. 3, 11, 31. <jf?ni?-^ N, P, P. u . If. u , and Md.
M. U, Mr. U. I. II, G. Ui;,.q: om. I, ?, 11„35, qpjsEH: Md.
Md.
 IV . <i^. 1-^ .

m j g n f ^ s i T n r w m : [\ ^vs> ii

II II ‘ I'l II

sr^ w m t II

IA
D
‘ l^

IN
m i is T U T R ^ T ^ n r o : ii «i ii

F
O
?T^ ©V
IH w ^ f r ^ ^ n z r n m t fm
ES
m m w m i k i r i t f | ^ t« t r ii ii
I Wmilt ^ ^T 5 7? ^ O TT O -
IV

X 3, 11, 37. After this Shtra H. TJ. and the Commentary of Which does, how­
H

Md. add:— ever, not notice it.

C

qfir lEnTT sqtqr^ I Finally Nandapandita says in his Com­

mentary on Vishnu 32, 22 :—
AR

ly a ^ ITFiifrsr^T: i
E^nsT^^ %rrT-
Md.] I I
ysT^hl^ [ s R t ^ U .] It would seem> that he, also, knew S. 6
AL

’Ef ^’JJTRTR; I and 7. For the difference between

?rf? ^ I [ffen r: ^ m - . Md.] the text of N. U. and his quotation
N

'EjnsT^T 1 ^ Md.] may be placed to the score of the habi­

IO

Eiqt’TTl^ I tual inaccuracy of the Hindu Pandits

]sr. U. gives no Com. on these Sutras, in quoting. Nandapandita is a modern
AT

and the analogy of other passages writer and very careless, so that it
makes it extremely probable that they would be unwise to place these SAtras
are interpolations, caused by the va­ into our text on his authority, especi­
N

gueness of Shtra 37. ally as the Grantha Mss. have no trace

It must however be mentioned, that of them. But his testimony, as well
another old Puna Ms., which was con­ as the other points mentioned, show
sulted for this passage, exhibits them that this interpolation is not of recent
likewise. date.
Besides, the last Shtra is found, with 1 .4, 12, Q u*.
.slight variations, also in the Hir. S.,
I - 4, 1 2 , 2. P, P. U.
 •I. V. v-'iH .

w ffR i i w v i f ^ ? rfe ^ fT k ?riTifr

IA
T O ^ jm r n ft T O T O T T fH t II « II

D
IN
^TtflT W r ^TSTr^EnRIW T f^ ^ l'H 'iT

^ ^ ? = T m r f ¥ ia r T f> ^ ^ :g ^ :^ iT q ;

F
wm %Hrt r ^ w w r

O
HW fH H H II
ES
IV

W T O R V Z IT h ^ H l^ ^ in f I fR [5 n i^ W T O T H iltW O T
H

II v9 II
C

S T T ^ ^ T O T f n p W T T O T W : II b II
AR

f l ? l t J T P R I T O : T O f f 5T T O T W n T II Q II
i^T^gTr^ T fw ^ JT O ^ T g T O T : t o t : j r r o T ^ r f t ^ T ^ in on
AL

?T5r .5 iftg ti^ s fW r T : i T i f t ^ l ?rw ^ r ^ iP R f ^ ii «i'i ii

N

T O jn r ^ ii ^i ^^ ii
IO

t x

s m g u ^ pf r ^ II *1^ II
AT

^ # lfff: in ii a
N

^r'BTR rf^ in n im r ii

I. 4, 12, 3. ?i5j;rf^ IVld, Mr. U. I. ll; Mr. tJ. I, H ; % OH). 17. JJ, P. tr,
Mr. XT. I, II,
text, G. IJi. textj ^
I. 4, 12, 8. 3T;jfjin’ir° G^j U‘ )
P, P. U, N, U, Mr. V. I. II;
see the.Conii
^ Md; ^;jr^T#^° G. IJ2. I. 4, 12, 10. K V, M. IT,, Mr. U. I, I t
I. 4,12, 7. °^S5rrt Md.;rT^rr|wnr^° I’­ make ^ separate Sfttra.
 *1. V . « i - 1\

r^ T vzynr m u

IA
TT5TT ^ tfe T R H T II R II

D
flrfT T T irt ^ II ^ II

IN
w it ^ ^

F
w * II Ji II

O
5T H H T f% II H II ES
9 j k i R : 5 ^ % R iro m ^ rT ^ & ’anTTtir ii^n
fq w ^ tf% W a n ^ ^ II v9 II
IV

i R m j II b II
H

^ 1% ^ g m r f^ g ^ q rl
C

. II II
AR

'i f t -

I M o II
AL

f^*T5fTarf^rfff i r d f r : ii 'I 'l ii

N

5=T II II
IO

^TH^VZR q g q ^»2^1^|r^ II «|^ II

AT

5=r »ifH f|q iw i n M II

N

I. 4, 13, 1. G.tj.% f«r'- I. 4, 13, 7. N. tr, P. join this Shtra with

^HT° Gi; °iT raT ?f^: ^ Nj the next; G. IJi, joins Sutras 7-9, as
P, P, U, N. XJ, M. U, Mr. U. I, Ij.j G. far as ^5 ;.
Gl,S divide tbe S4tra into three. I. 4, 13,10. P. U, Mr. U. I, II; M. U-
1. 4, 13, 3. M. U. inserts as a SAtra begin a new Shtra with ^isucnsr-
after this hut this is a I. 4, 13, 15. Md. om. this Sutra.
corrupt piece of the Com.
 Y V. M V. ‘l - l 'i .

l^ FTTg in ^ ii
5T «iv9u
m n «»b u

IA
^ r l% f% f t f t jRrrft ^ m T %

D
% i !% g : m q n

IN
U R o II

F
H ^ T S f l u f ^ f W n : II II

O
f | 1 % ^ ^ r f r o r f f T 3330\
^ ES II R R II <^3' II
IV

s rflrftw iT f^ : im 11
H
C

^ u n p rr^ N r ^ % # nwfm f t rr ii ^ ti
AR

«T ’^ T % ? f t N II II
ir fS t^ ct% ? c u m u
AL

II ^ I)
N

? W T ft 5 T ^ II V9 II
IO

ft«q r ^ II b II
AT

isTTgg ^ T P r f t f ^ 11 ^ 11
N

f^ fq r ^ 3™ t ?^^5WC m o II
ft S l F T r S T T ^ ^ '^ H ll«l^|l

I. 4,13,19. ^ a% Md. °JTf#T Gi., G. G. G i.

I. 4, 13, 22. G. U3.
I. 4, 13,20. °iry c?fiTfrr N^-. I*- P*^* ®-> ^•
U., M. U., Mr. U. I. pr. m., II; ° * ^ - ^1. 4, 14, 1. G. IJ3 joins Sttra 1-2,
^ Md; Hr. U. I. sec. m; 'l . 4, 14,11, aTf«raW ^^-
a 4
 •i. V. "iv. •!V®.\s.

^ u «iR u
w ^ 5 ^ iw c I

IA
^nRT% f g iTtrirrf i T?m i =c: n ^ \i w

D
^ W T i W g ^ ^TTf i R T T O u n

IN
^ T f ^ T ^ ^ h f T II ^ II

F
^ 5 m g r w n f v R T ^ ii ii

O
3 r a # 5 T 5 f r f ¥ R R m ii u ii
ES
i m i m f T n r ii ®i q ii

^ ^ n n j 5T i T P T f ^ r ^ ii ii
IV

'q f N ^ w : fm t ii r ' i ii
H
C
AR

^ ? rm T % ^ T ^ 5T 9 T O T II II
ir m w ^ ^ t II II
AL

ftfT T j^ ^ ^ f t H T ii rm ii
N

^ II II
IO

«r5 m w II II
AT

I. 4, 14, 13. Mss. °qtfiRT3[W‘’» the Com. except M. TJ. have before
metre requires the reading, given
N

Shtra 18 ^ and a
above, which agrees with the pi’actice Com. on S. 20; G. U® joins S. 18-20
observable in the ancient verses, where
no Sandhi is made at the end of a and reads W m $nm PT-
I. 4, 14, 14. 5 Md. [Pada. I. 4. 14, 20. erfiign^^i N. tf.
I. 4, 14,17. g om. G. IJ2,3. I. 4 ,1 4 , 22. TsiTtraf^^ G. U i, M.,U.
I. 4, 14,18. G. TJi om. this Shtra* artf" I. 4 ,1 4 , 23. P. TJj G. Tj3 join Sutras
’nf^r° Gi, 23-24.
I. 4, 14, 19. N. U; P ., M. U, G. TJi. I. 4, 14,. 2,1 Md., P. U. text sec.
join Sutras 19-20; but all Mss. of ml, P. sec. m, N., G. XJ* pr. m.
 V. IV . I 1- 1V .

3T5T ^ % m II U
«rrW f u u

IA
H u a

D
II ^ r w T # T Y n h $ ^ jTsrJr 11

IN
F
O
3 ¥ort f i TT^ w f^ ^ H t ^ ES sroroiRr ^qirsFT
^rrgm^ ^ n z T R w ii a ^ a
jRirr v r ^ a r a
IV

®v
4 ^ iriTtT 3T T ^ w ^ a ^ a
H

5T a a
C

t m 3T ^ t ^ u N a
AR

irm fm TMRorrrt a § a
ftgrqrf^iq^r ^srRjrq ^s tto ^ a v9 a
AL

^ a a a
N

srafr ^ a ^ a
IO

5TFg wat m m a no a
AT

^fMm^r^anna
N

?iTflt%iTf^F^5WfrTWT^«n^ II nR a

?T^ a nii a
I. 4, 1,4 31. N, TJ; G. U2, Mr. U. I, H G. IJi Com.; ,Gl» G. IJi, text.
join this S. with the preceding. I- 5, 15, 14. p p jf Gi; Gi, G. V^.
I, 5, 15, 3. 3TT?<T^
 'll I V'«.

d r^ ^ tR T 5 A r U l *^M w
^ ir n ffr : 5 F r % ^ » r f^ u
^ H 3?t : ’^ r r ^

IA
in irft vrw fff u «i\s> II

D
3Tffr ^fTJWrr « r m r ^ ii «ii; ii

IN
II *1^ II
57 % 5 m ir«rH ru i ^ o n

F
O
^ sftq^O TriL n ^*1 II
?fT^ q ^ r r H T T ^ J W T O fTW W 2 if m -
ES
5 T T O II R R II
IV

^ fifr m 4 |y q fr ? ^ q T ? p ^ r g f ^ g ^ T % H“
H

^ % §jqT^rFJR5fT5q q rfir jR ffr vrq fff 11 11

C

[ II nn II
AR

*!♦ M»

It ‘ I II
AL

II R II
N

f ^ r # q ft^ % r i II ^ II
IO

II H II
AT

f|iR iq % II § II
N

^ f^ O R q r f ^ TTSq q t ^ qT5^
^ 5 7 T f ^ ^TT% ’q II \9 II
I. 5,15,16. K u. text, «ri=^T: G. Us Com.
I. 5. 15, 18, N. om. Steas 18-23. I- 5, 16, 7, q'ff&nr^ 2T. U .;-G . U s di­
I. 5, 15, 22. 1 ^ : G. U2j_Com.; vides the Sutra into three.
«r«=4: Cr. TJi Com.j vn^f G. XJs
 ___ ^___ r

•).'A.

sm n r u t n

yftl^ H T T O T O T tfq fgT T ^ T^ I ^ :

IA
D
II *1*1 u

IN
^ 3T T ^n ts^55rW : ’ERRT ^^^W Tnf iw T O ’T w ^ r f? ^

II «IR II

F
O
^ 5T II II
ES
^ ig ifT f^ r ^ ^ T ^ ^ f | ? m % !5 rm TTO jW
gfT^T O f^ R T 5 T T H T ^ 5 t r ^ ^ ^ J r i i f T ^
IV

s p m ^ ir g w ^ ii ii
H

sTTt ^ ^ II «IN II
C

S2^
f^ ^ r^g n fe q r ? iW ii n II
AR

H m f a ip^girfi II «iv9 II
AL

^ ^ m m K i n ^ ii
N

^ I T f k ^ II 5^0 II
IO

g fjp m H ^ r T T O H J W r r 5 i w H i n i : ii ^^«i ii
AT

« T J R ^ § 5 ^ [o ftT O T W t3 q li: II II
?rf^?5T% %sa: ^ T T R II II
N

I 5,16, 9. Gi adds f|[fl[d%- =r Ih^rgi^^i5% Md.

I. 5,16, 10. 5rrfT° N. U, Md.j °T?fr=^- I. 5,16, 14. f%^rfqr^ f° N. U; f?ir?rTf^
,g n f° Cr- U® pr. m. N .,P. U, Md, Mr. U. I, II, G. u®;
I. 5, 16, 11. G. iri,s make ?ira^—sjrflr °W^J^^G1, G. IJ S .
a separate S toa; er^rK f^ ®“ *-
G. U3; Md. I. 5, 16, 21. !"•> N*.
I, 5, 16, 13. ^ !f ^ but the Com.
 ^ TR rg m u m : ii u

11 u
SRtCT u II

IA
WT II R '5 II

D
tR[T II II

IN
fW ^ II II
5 5 TT w rtni% or ^T c o t : ^o n

F
u

O
f e ’^ w t w w H ^ * 1 II ES
^ g f^ m c T O II II
W TII ^ ^ 11 *i§ 11
IV

M4 *Iv5 *
H
C

^ II *1 II
AR

II R II
WT IV ^ II
AL

WT ^ n r M H II
N
IO

5T 5fTft II § II
AT

cTO JTR rf^ II V9 II

fr T W ^ 3 II t II
N

I. 5, 16, 25. gr?gg N-> P. pr. m., P^ U, I. 6, 16, 31. add the Dev.
M. TJ., but the Com. . , Mss.; accerding to G. Ul,2,3 the word
I. 5, 16,26. griir«r%gft—g^Tf S. 26-. belongs tp the Com.
30, om. Gi. I. 5, 17, 3. arf?»TPT P., P. U. N. U.,
I. 5, 16, 28. N. XJ. joins tbis with the , Md, 3VI. U , Mr. D. I, II.
preceding Shtra. I. 5, 17, d. gfj om. G.,U*,3,
I. 5, 16, 30. Md. I. 5, 17, 8. g om. Md.
. jk
 I.H . ?v».

^ m fn f i M o II
< rR g i ^ JR T O H II

IA
f^ f& R lr t II «l^ II

D
w m r # II II

IN
q rqqn'q^T^ ^ ^ ^ rfi. ii ii
rnir ^ rftfr^ r h <i m h

F
^ rvp IS

O
ft ^ ^ T T W i n ^ II
ffTTS# q jf q fflT^ T ^ ^ ^ R TW II ‘I'S II
ES
^ ^ m b
IV
H
C

!T O II ^ o II
AR

>d'

^ II R«l II
cT^^ II R R II
AL
N

II II
IO

cT^T chlc^ir^ t q'^ ^ II RH II

AT

5k w t ^5^i1 T O < N t : II II
N

. 5, 17,10. a r fir ^ N . I j.; G. I. 5, 17, 19. qjt^® 1*. U. pr. m, Gi,

M. G. text.
. 5,17, 11. ^ Gi, G. U 8, G. Ui text, I.-5, 17, 2 9 . GrantLa Mss.
G. TJaI pr. m.; Md. I. 5, 17, 25. add P. TJ., N.
5, 17, 15. t^rnrmmm^ i*' ^ ‘>
5, 1 5 , 17, 26. N .U .j^ ^ P G. JJi-
' ■ rr ______ — O r
’ifmM T 9p rn = w y° tr5rtf°D ev. Mss.; »t^ 5ct: ,Md, G-
W
WH HW
W W «° Gi. . _
5, 17, 18.. ^ om. Md; 5j?ip G. TJs, M. U. TJ2, Com. pr, m. . , ,
 1.

w s n q f N ^ f l ' II II

^ r a w t 5 3 T ^ r f f f f t srrarnw : ii ^\s ii

II 51 II

IA
II ^ o II

D
IN
v r t t m R p t o t ^ T 5 m % w i ii ^«r ii
ffC T II ^5^ II

F
O
5 F: j> 9 ^ II II
sR a rr^: ii ii
ES
IV

g r a ! « m ^ 5 ? F T 0 R ^ ii n
H
C

9 m ^ q i r 7 t i T F W s r m : II II ii ^v9 ii
AR

m sEtr^ % * q r ^ f t f i T T ?nfT i r g « ^ -
AL

3CH: II II nv9 II
N

II <m qt q q r a t II
IO

I. 5, 17, 30. ^TTOTTSt^^ H. TJ. accord­ plviral, as the Com. holds.

AT

ing to the Hir. Dh. S. I. 5, 17, 37. Mr. tJ-I., pf.

I. 5,17, 31. ifiHf ;rw m '’ U; ^nrer- ni. Mr. G. II., N, P, M. U., mentioned
N

^n<%H U; G. IJ3. in the Com. °^ r ^ ° GlJ G. tJ^, ap­

I. 5, 17, 33. Mr. U. 1, II. proved o f in the Com.; G.
I. 5, 17, 34. jCo?n^; Gi, G. IJ2,3 Com.; Gs; Gi; G. IJi.
G. XJi joins Siitraa 34-35. I. 5, 17, 88. G. TTi, joins Sutras'38-39.
I. 5 ,17,35.°^in:^r°insteadof °»j|^°Ijr.IJ.
I- 17,39, N., N. U ., P. U,
I. 5, 17, 36. grTSrh»Tff° Md.; Md; M. U, Mr. XT. I, II; G. Us;
°^ia- is a Vedic nom. dual, not a P. TJ, M. U, a US; g ^ . K . TJ.
 5?

«!♦

TO W ITT*! 5 «T -
^ R T ^ fiiid : II «i n

IA
^^iTW iR T O ^ ^ w n W n f t f f f frft? T : ii r ii

D
^ nr ^ II ^ II

IN
f fT T T O ^ f t r r o II y ti

F
5T g f r o : g n i H II

O
p a rro t# ^ ^ ii § ii
ES
1 ^ JT O II b II
IV

T O ^ T T ^nrffTT ? ? f^ g ? ft5 iT f ? W T ft5 T ^ A w a w I K II

H
C

J T f i a n 'T O W W W T O ^ n w ^ a i t s i w I M O II
AR

ar^n rrarf^ # g rarfe w ^f Q m « i ii

a r t r o w ii ii
AL

^Sh w w t attm sS II ‘ i ^ II
f w n f ^ W T h F T O II ^ y II
N
IO

S3 '
a i S^3 W W
O
sR rr I f siraai ^ t :-

^ i n mi
AT

=Ha:iM44H|3aTTt II *1^ II
N

^ II «^v9 II
I* 6,1 8 ,1 . qfaagnftr °«ir®r° P* I. 6, 18, 12. “fiiERT^ Dev. Mss., except
U, N. U, M. IT, Mr. U. I, II. N., P.
I. 6, 18, 3-8. N. U. joins Sfltras 3-^, I. 6, 18, 13. ^
divides Sfltra 6 into three and joins om. G. U2 text.
Sdtras 7-8. t 6, 18, 16. ^ P. D, M. G; G. Ui,
I. 6, 18, ll.ji^ jT fN . U., Gi. joins Shtras .16-17.
a 5
 II « lt II
q II ‘ K i II
q II R o II

IA
f ¥ T ^ II II

D
S9
II II

IN
^ fS jrilr^ T O 5 rsR? II II
3 n $ tw h fh r# Fm im ^ ii ii

F
O
^iTPiT ^ ^ t% T F T *9 ? 9 r a : ii ii

fT f | w r n m : II II
ES
II Rv9 II
IV

II II
H

s r ffN fs fir It II
C

^ II II
AR

^ im ^ R T J II ^«l II .
T O T # ? R T ^ fw II ^ ^ 1 1
AL

= ^ ^fr
N

II II II
IO

*!♦ 'l^ ^
AT

m n ig q R ^ i wigq^ ip f rir fTrani

II *t II
N

I. 6,18, 18. om. P. u , M. U, Mr. TJ. I. 6, 18, 30. G. Ua, G. TJs.

Ii H; °<ifif^nii_ the same. I. 6, 18, 31. P. U., Mr. U. I;
I. 6,18, 25. c|Tom. G. TJa text and Com.
HSRRit Md.
I. 6, 18, 26. m om- N. TJ; f| om. P, N,
I. 6, 18, 33. Md; G. Ua divides
Mr. U. I, II, P. TJ.. N. tr, G. TJ*,s.
I. 6,18, 28. Gi, G. TJa,3, M. TJ. the Shtra into two, beginning the
Com. P. pr. m., N., P. TJ. text; second with
M. TJ. text. I. 6 ,1 9 ,1 . q?f<T^5r?fr^ Md
 ■J. 'i S. V J V .

^ ^ n v n ^ t (I R u
^ II ^ u
g ^ i[f^ ^ } II II

IA
ti m ii

D
f T5T{ g ^ Asam i m ft-

IN
II § II
^ f ^ s R T W ffi^ f r ^ g ^ s f R ^

F
O
^ ^ ifm ifh m : II t II II v9 II
^ T ^ aTR II ^ 1 1
ES
5f v its a r a : i n © II
IV

q w : ^?T?jTW
Sd N9
T^ v iN r a m : m « i ii
5 T T 5 r f ^ ^ m g lf ^ ^ t^ h : ii «i?i ii
H
C

srer qS3 n w
AR

g f U r r m r f fTT
vfTSJTT ^^fiTsm fte r: ii
AL

5T r T ^ f ^ T r ? r % 2[!5r ^ i
5T ^ ^ a r q f FTf i t^ ^ T W t r f ^ a f a r f T icfH II «I5 II
N

s Q f^ fn i^ q r flH : i
IO

^ ^ qrm ^ T Tq i ^ n : ii « i« ii
AT

I. 6, 19, 5. P.; Gij qisift- I. 6, 19, 13. ^^vqq^rpi^ DetanSgari

q’oftq': G, Ui. Mss; After this Siltra, N. U., P. U.,
M. U., Mr. U. I, II, Md. insert an­
N

I. 6, 19, 6. f| N, P. pr. m., P. TJ.,

N. U., Mr. U. I, II; G. IJi; other verse:—
?I^ T f T^°G . Us. 5 [ST3 T^pR3 Md.] >fttES3 '*^f-
^RNtTi I 3 ^ 3 »ft-
I. 6, 19, 8. II
I. 6,19, 9. °!frfc^nft G* ^ ®®°- But the Grantha Mss. show, no trace
m.; but see the Com. of it and the Com. neither explains
I. 6, 19, 12. qjq55f^Tr° Md,, N. U ; ^^3' nor refers to it.
g^tn^Gi. I. 6, 19 , 1 4 . G. Ui,s,3;
 'I'A I V^.

?nffe ^ p ^ F fj s r f v R W ^ I
3§5r: j w ^ T T 5 r^ ffn w w *i q ii

IA
II f spiT^ ST^ ^irra’i (I

D
\S>4

IN
\t»
TO y ^ PT TO^^arfi JM a

F
ir^i^TO a a

O
r f u m ^ ’T I ^ S[nTT IT5«r l [ i ^ T®v.O O T I
ES
’^ ^ iT T T O ^ T O0\? m % a 3' a
5TT % ^ iq ? r^ ?f a a
IV

TO i^?ITO 55TT% 5K^ ^ ^ 5 a Na

H

C s'w 'o \3 ^ 'v a

^ T O l ^ l f f T O T STTf ^ I 5T ?T %•
C
AR

ptttoto t o N t o jI 3[f^ a ^ a
I. 6, 19, 15. The text is that of N.; G^, U., Mr. U. I, II.] q g ^ ?;|3n%
G. TJi,s have the same, but
AL

«T%*TT 3Tfw ?a^ I H

G. TJ2 reads first which was cor­ N. U. text has apparently had the
rected to °^37T^ and then again chang­ same reading, which however has been
N

ed to °^T^; regarding the correct read­ mixed up witl^ the Com. The latter, as
ing see the Com.— M. U. has first the given in the Grantha Mss., N. U.,
IO

Sutra abbreviated in the manner, M. U., and Mr. U. II does not notice
common in southern Mss., the interpolated words, and all Mss.
AT

m fl ^ II Tlien of the Com. state that

follows an interpolation, vni|^q4j|- is the third pdda.
I. 7, 20, 1. M. U., Mn U. I, II, join
N

ftofr 5 ^ qi5q and in the margin

Shtras 1-2.
TPrrq I aT^qrfinir-
I. 7, 20, 3. C!^- Us;
?#5t: s r g ^ Ti^3rj% qr= gg^
P-> Cl.i, K U., P.U.j
^ I In Mr. U. I, II, p. u ., p., Md.
Devanagari Mss.
the interpolation is mixed up with the
I. 7, 20, 4. G.j U i joins this Shtra with
text: WIT *nf% «rnfrT!|T- the preceding; sft om. Md.
Is% ^ ^ - I. 7, 20, 5. Gh, G. Ui,a,3, text,
Pr [^i^?5Tfw Md.] %fiiqq>3[ P. M. U. text.
 ^ v9

'a. »s°. «-*)«( I \s. ^1. 'J-'A.

T O T ^ ft: f^ JT T o r J T ^ ^ ^ ^ m ^ t ii vs it
^ s m q ^ ^ R TH^TTf l iTITw tort f t f ir r -

IA
it ^ ii ii fe ii

D
3Tf^f|rTT ^ r fo r s im n o a

IN
3 T N f^ 5 E R ^ qiRn’STm ^rniTf^ 55^ ^ II *1*1 II
3RT5^n^?Tr^T?»T5^rT5T# ^ ^ # q rt^ iim -

F
O
f%u% fqt3Tf^iTTi% ES 5 fm ^ ^ ii ii

3 T f^ f|^ ? r^ T a a
IV

3T%5T ^ T€T5Tt ^ # % r n T T
H

JT5%fi?FrT ^ f^ ^ s r m : a *im a
C

s n iS -iT iiu ls q ^ ^ i M | a ^o a
AR

«!♦ v9^ > « ! ♦

a ^ a
AL
N

T T T F R F F F g ^ d iia ^ II
IO

f f % JTTW II ii a
AT

5T t i f ^ : a m a
I. 7, 20, 7. q ^ ° Gi., G. U.i,^,®., P- sec. ij^tf^G i, G. TJs, M. U.; j p ^ G.
N

m., Md.; if K , P. pr. to., P. U., N. m sec. m.; P- U-, Mr. TJ. I, II,
TJ., M. TJ., Mr. G. I, II, ?T irt;% M d -;a n T ^ M d .
the same; G. IJs om. the second re­
I. 7, 20, 16. G. m , M. G. join this Sh-
lative clause.
I. 7, 20, 8. G. IJ3 joins Shtras 8-9; N- tra witli I. 7, 21, 1.
TJ. adds ^^yr§pTC^T*TT I’ef'ere I. 7, 21, 3, G. G i joins Shtras 2-4, P.
I. 7, 20, 12. P. U., N. U., N., TJ., M. TJ,, Shtras 3 -4 ; G.
M. U., Mr. U. I, II, US text.
 1. vs. •^1. ^-^0.

r T ^ ir c n % : n ^ ii

3m u v9 ii
% 5 E riT T f^ ^ ^ a r^ ^ ftg ft fff

IA
g T T q R H H q t q ^ m n ib ii

D
^ q?qT5Z^5T q m ^ t lR II Q II

IN
qfTcfTiq% in © II

F
g m « i ii

O
II II
ES
II II
IV

q ffff^ ^ R T IM J^ II
H

H g ’s m i =q f f ^ ^ E T m T 5 rn q m r q js q r ^ m in mi
C

n g w ro iT ?^rg^lrqjrR]r5m ii
AR

q r ^ t f^ O T q q r q m H # q r q f« r m m \ 9 ii
AL

q m H rfq q rT fftq rjfh q ^ m u ii

3TiTt;qTf^ g r q q ^ w ^ q iT r fw ^?qf?fr i n q ii
N
IO

f | T 5T q # : q w : ^ f n f m
II R o II w
AT

II qq^ q ^ ^HqJ ^ q m J II
N

I. 7, 21, 8. arrfiRr^ N ., N, u ., R , p. I. 7, 21, 14. srf^fqrajHf Md.

U., M. u .; M. U. text, G.TJs.
I. 7, 21, 15. ^ om. Devanagari Mss.;
I. 7, 21, 9. °|TT^ both times Gi, Md.,
G. Us,3 join Shtras 15-16.
P. TJ., G. US; ]!f,, but see
I. 7, 21, 16. iffsjfpjit Md.
the Com.; ;g ^ c n ^ M, U. text.
I. 7, 21, 13. G. Us text. I- 7, 21, 18. G. U i,2.
 <r. n -tf.

^^rg TrfN ff^ rrm g fff% ^ ^TTq # f|m g f^ ^ R ^ T;i. II «| II

w r^ s m p s ^ II II

IA
fTWT3T;55T¥ftins.^ch|^4l^n:’^|TTJ || ^ ||

D
JT T f^ : ^ ^ I

IN
F
II II

O
^ f ^ 1% ESI
^brisj^f^rl^^sqrEr^RC ii m ii
9 m R % ^ T ^ iT ^ lr r ^ 5TTf|im : i
IV

^ ^ 5 i n f t w R r FT^O T5=m 5=Aw i

H

JTfTJfT ^ rflrr II § ii
C
AR

f# q f^ 2 [^ rfr 5 ^ : i
aT5i^h[!f^!(r<hcheTd^ i
AL

5BF H # T O TT ^iTOT ^% % ¥rT3r?f gr?c ii i ii

ft ITTW ^5 FT I
N
IO

^5^ 3 ^ II b II II
AT

I. 8, 22, 1. 3Tr«m^l^TNt° Md., P. sec. is against the metre, and

m., but see the Com., 3T«TT2^° is one of the old names for a
text; P.U., M.U., Mr.U. I, II. I. 8, 22, 6. Ii.a,aT5r5^a^P. U;M r.U. I.
N

I. 8, 22, 4. L. a, ^ G. Us text; L. c. II, G. U®, If, Gi; G. Us; L. b,

Gi. G. U1 text; Gi;
I. 8, 22, 5. L. a, G. Ui text; I*- o> D®'^- Mss. o f the Com;
Gi; gr° G. US text; ?rl?r G. US.
Md. The proper division of the words I. 8, 22, 7. P. U, Mr. U. I, II; |
in L. aprobably is ffJj; I fg^l f f I om. the same. Read aR q^if, as the
?a;l I f I ?5t% I la L. b, a r ^ is pro­ metre requires.
bably the original reading, because I. 8,-22, 8. P, K U . add ^ at the end.
 1. <. ^\. ^-%.

b>

3TWT5T % m i fiirsifff (mi

IA
f^# ^# TTf^w H )n jft? rT ^ ^ r n iR T firs ts i

D
q ^ # 8 5 'j t o T T g ^ t ^ ^ m w !t f II

IN
^ ^ R T ^ ijft^ F q r ^ %?fT?TTJrgT ft^TTW : I
m n m m t jr ^ ii r ii

F
^ fm t

O
i^N n irt 5 m i^ i [ f sftfir^ i
^ r R fT # n ^ q f^ ? r : ii ^ ii
ES
3 R : II II
IV

^ trtt
H
C

^ i k : I I MI I
AR

s R W r r H f% ^ 7 R W » T ® n ^ m t
AL

% *T 3TT^ g fiftfff w m -
N

m k m fi n § It II
IO

sT«r^ J T « ^ : q3T^: ^jrra': n

AT

I. 8, 23 1. The text probably had origi­ requires to be read.

nally the Vedic neuter plural ^>|;cTT> I. 8, 23, 4. ®f*T e™- If-
which the metre requires.. I- 8, 23, 5. ^ d ., G. U.i text, G,
N

I. 8, 23, 2. L. a, Gh G. U? text and Com; wnrrf^n!^- Gh

IJ3; L. c, ;fT om. G. XJS; 3T??f|r om. I- 8, 23, 6. °=^l|g5nT’f°oni. G.TJs text and
Com.; a rr^ ^ Dev, Mss. of the Com.
G. TJs; « F # ^ e r If-, Gi, G' XJi text;
!<• d, =t.NI»ti: Gi; qj; Md. and Md; G i, G. Ds; anf-
P, Md, Gi, P. U, text, Mr. G.
I. 8, 23, 3. fH'qj^' all Mss. except Gi,
I, I I text; 3T p g ^ # G. IJs text; ^but
G. Ui,2; >37T^T^rft5J: N- G. text; >5r<T-
see the Com.; G. Gs text;
?TWT?J: P. sec. m., Md; Grantha
JETtnrJlT G. U2,3 text, but see the
M s,s.; N. om. J^-qfuTrr-’- The metre Com.
 V

IT ^ u *1 u
II U

IA
^ II ? a

D
^^vrw TW Tf^sR: u n r fe w r i: ii H u

IN
II M U

F
^ ^ f ^ w : II § II

O
II v9 II ES
^5^ f T w f ^ ^ f W : II b II
fw m II II
IV

f T ^ f^ rl^ : I I ' l o II
H

f f i ^ r wr^TFr:
C

^ i f e T F ^ r ^ T f T II 'l«l H
AR

JT ^ 3 T n rn II II
AL

# ftrf% 5 T W % w 5IT^ SrfH%rT I M l i I!

N

^ tfv rw T ^ ii *im ii
IO

^ T 1 % : I M § II
AT

s r ^ s ^ n r w T H : m v s ii
*r n j T % fu i 'll? II
N

I. 9, 24, 4. P-) G!^- Ui I. 9, 24, 14. ^rf|rl%sr P-; pr- ni.*

pr. m., a US; g Gi. corrected to ^ Md,;
I. 9, 24, 8. JT^ ^ Rigf# Mr. U. I; II. in% gfffliCTora. G. Us,s text.
I. 9, 24, 10. pT ^ : N. U. I. 9, 24, 17. 3T^5Xefhi^; P, M. U ., 6 .
I. 9, 24,11, ^ N. U., G. US, G. US Us. The reading of the text stands
doubtful; ^c[f^i,^° Md. for 9T^5% Tl^TW: double
I. 9, 24, 12. G. Ui>s. Sandhi, eoraraon in Vedic texts.
«6
 *». I 1 -'».

rTFTT f W W t W lk^X W‘ l<l U

srr^s^r f% ir j # s R tn : u r o h

«TT^ R ^ m ^ f!^ i fw :

IA
jr fr o in ifs r w r ^ f s ; ii u

D
3 rP 5 ^ % g ^ u r r it

IN
F
O
^ 1 1 H ES
tttw M s A? u P T n % f t ^ I g ^ rtn x T ff it r m ii
IV

«!♦ II II
H

g w m n ft R M c [ f % ^ f^ -
C

!5 r *R T if% ^ in II
AR

5 f% iT T WT ^ iflr ^iftw3?r H i r m ^ n i ii r ii

g rr ii ^ i r
AL

# t: g ^ R iO T T g r^ T xm ^ i
I5=*iTii I ^ Hirej; m u
N
IO

^ m I R s r n r ^ ii § ii
AT

^ = I^ ^ 5 T ^ W O T T itll vS II
N

I . 9, 24, 21. 6. XJSj 0^ 0 3 Com.j wilful killing of a cow ^ |jfi

°»l5^Mfil° 6 . TJ3 text.
^ %^grf^gn^ eESF?i<H? ?^sjra: h-
I. 9, 24, 23. «n ^ «H ir: Gi.
G. IJi begins a new Sfitra with qs^iN)
I. 9, 24, 25. Md. The same
Ms. adds JRT 1. 9, 25, 1. Md.; «n 0 ?j Md.
’ I»nfM ' If which do not be­ I. 9, 25, 2. om. Md.
long to Haradatta’s text, as he says L 9, 25, 6. P. U. & M. U . begin a new
in the Com. on I. 9,26.1 regarding the Sutra with
 f ^ ’g r^ a b H

# r fi^ 5 TT ^ tm \ ^ g friw TW f i^T

IA
. fH rTvits m n \

D
FTRm?rT»TT ^ a n© a

IN
jR H m R fm ^RTHT * m m f ^ \

F
ir l # ^ 5 a a

O
srfq q r ^ 5 h n f^ iq ^ t rq p fiqTP j i r f ^ a«i5^a
ES
IV

a a RM a
H

«!♦
C
AR

^ q frp h jra jR o rrq a ^ a

^ q r ^ q f ^ % riW m ^ F m a
AL

5w : a ^ a
N
IO

^ T H m n w ts m a a
Os.
AT

# « IT II M II
% t^ ifjR !re T II § II
N

I. 9, 25, 8. N. TJ, N.J P*> M. tJ., I. 9, 25, 13. ^FTETIWE" U-> GT.;
Md.; tCliT Gi, G. TJJ text.
Mr. U. I, II; G}‘ I. 9, 26, 2. 5 ta^rfl?° Gti; ^4^r?U?rfH°
the text of the Shtra. Md; 13; ^ ° M. U.
I. 9, 25, 10. Gt. XJi,S; °itV ^ - I. 9, 26, 3. P. U, N. tl, Mr. U. I.
5 : G. IJ2 text; ^ « r P., P. U., M. I. 9, 26, 6. °iTrf»rf t ^ ^ Md., N., Gi, G.
U., Mr. U. I. Ul,2,3.
 '1. S. ■^?s. I \'S-‘I.

3 T ? T T ^ q ^ 3 T fM llT ’m ^ ¥ r ^ T ^ 3 g T ^ W ? 0 r % ^
$fT: ^ fm s T f^ R T -
f^ ijt ^ rrf^ w rfv r^ ^ r^ = J-

IA
^ T ^ r W T T H t II v5 a

D
qT^ # gr w n b n

IN
iT ^ ^ 3 [: s ir^ fN n i n ^ ii

F
f lis r m lT T im r ^ ^ T C m o n

O
q ifH FT T ^ ^ r^ r^ n zy r^ T
ES
mm ^ f T R T ^ J ^ R T % f ^ m ’^i II
^ W r ^ T O s f l ^ w w f w ^ irf^ w^mt II «iR II
IV

^ fz y t r iir y f M T ^ S ilT ^ T ^ T ^ f^ ff f ^ ^ I T i n ^ ll
H
C

qr qr ^ ^ gq ^ ?q q ^ fW f
AR

q m r q n r q r : ^ r ^ i^ fiq s n q i f q ^ m T q T w q r i n Jin
II II
AL

‘ l^ R\S>*

^ T q c q r ^ tjfjT T w q r 3 ^ ^ H ir q f ^ g ^ -
N
IO

q i j q ^ q q H T fq ^ q r ^ flr q T f^ n p n ^ iz T T ^ t e r m 11
AT

I. 9, 26, 7. Mr. TJ. L;aTjfT- I. 9, 26, 12. om. Md.

M. U.; G. IJ3 divides this Siitra I. 9, 26, 13. l5e-
into four, ending with (a) °OTwa', (b) longs according to M. TJ. and Mr. TJ.
N

r^ ^ ,(e)rr^ :,(d )°^ :. I. to the Com.; ^ separate Sft-

I. 9, 26, 8. °»i|c(c|0 i*oir^° M. TJ. text and tra, M. TJ, Mr. U. I, II, P. U., G.
Com. IJ2,3.
I. 9, 26, 11. Dev. Mss.j g^. I. 9, 26, 14. M. U;
Di, ari'qr^ om- G. TJ2,s Gi, G. TJS; G. TJ3 makes the last two
text; 9Tj!^j^^^=gpf° G. TJi text; arj- ■words a separate Sutra; 4j^|af^§^°
^ ^ ^ T 5fTq° Md., Dev. Mss.; N. U.
=g N., P., P. TJ. 1; 9, 27, 1. JT[fT*T? D 2,«; ^ qm- Md.
 S. 1 -Jo, ^ c . -J.

? fs jn fR !^ II R II
s m h ^ 5rair
>3 \3
u 3\ 11
H SR 'Fm ^nrTqTW W u ^ li

IA
w m ii

D
^T II ^ a

IN
m (W fi
^ I^ fW f^ T 5 [W W II v9 II

F
O
H II b 11
ES
f fTJIT^rf^^T II <» II
IV

3T?rni? i
H

S T ^ iT o r g f^ c fT I S r T ^ II «|o ||
C

f® T graro r: i
AR

mm a a
a 5tv9 a
AL

sr«r% 5T^ 5f5r;r: q j^ t w s r : ii

N

n^^loRb,
IO
AT

fm m u
N

I, 9, 27, 3. N. TJ. N.- N. U. M. U.; °«TrTf^tJm% G. U®.

joins Slitras 3-4. I. 9, 27, 10, The metre points to the
I. 9, 27, 6. 5T° ^• irregular Sandhi
I. 9, 27, 7. spjTf^^ ^ M:d. I. 9, 27, 11, ar^^’Tnft’ P- sec- G.,
I. 9:*27, 8. T^g^rTF^° '^- Mr. P. I, G. U 1,2,8; 3TWpf^ 17.
N. Uj Gi; iSTWR^ N., 3ST. U., I. 10, 28, 1. ^ G. U3; Md.,
G i; ?T° Md. 17. P., Gi, G, P®; om. G. Ps text;
I. 9, 27j 9. P. Uj °3T?tTI^° °2^W Jr?: G. P i.
 •J. *i®. X— ^vs.

w m ^^t »i h

5»^r5rTHt 5T ^ r R m : w ? ii
s rf^ q fR t s p t II II

IA
^ r d ir : u m ii

D
^ q f^ r m r = ^ ^ r f& f T ii § ii

IN
T O f f a r f ^ ^ f i II b II

F
O
jr m r i if^ t f^ r
q f^ R m fq II q II
ES
5T 3 35m l II «io II
IV

^ rw ^ T ^ n m g w ^ ^ ^ « n id i*r f^ a n ¥ f*T r ^ -
H

f%3f^ q rg i;w ig 3T^iU«gi i^1 <i

C

W R V §T^!5r 5TT*TR J l ^ ^ r t II ' l l II

AR

fTm % % : II «iR II
# R F i: II «i^ II
AL

tm s fh n F r m : 11 11

n ^ r W T T ^ f t 3 3 f% ^ f ^ Jif^ m ? m s rT^ lrw Tf^ 2 [|-

N
IO

II 'IM II
f ^ ^ T r r f ^ fT ^ T fr : i m ^ 11
AT

^ frrw n r ^ ii «iv9 11
N

I, 10, 28, 2, P. sec. m., 1 .10,28, 6. N.

G. US. I. 10, 28, 8. !rf^jrj»g;Gi.
I . 10, 28, 3 . G . USj °5TP3n G . U® I. 10, 28, 10. °#M$rPT: Md. and Grantha
text, Mss.
I. 10, 28, 4. Md., IST. U. I. 10, 28, ll.°^rrC 5?^M d.;5;r^y(j^(^‘
and Grantha Mss.; Gi, G. G . U 2.
I. 10, 28, 15. gjf G i; ^ p . U.
1 .10,28, 5.argrqf^°P .,F . I. 10, 28, 17.- ^ ^ ^ G i .
 I 'J-^.

| 5 T T W f l f ^ Hi^?Tq%-
I g n II
^ TTf^5 T

IA
^ iT T T T f w ^ r i : I m f f% : ^ m r ? c ii'i ^ii

D
f m m ^ r g a r fT O H f^ iT 2 [^ n w T « n w T T O

IN
II ^ o II
5srT^T5^ WT

F
^

O
H rfrm 'i^ T ^ iT T ^ II II R U II ES
*!♦ ^ O , ^ < 1 ,

€r f^ -
IV

m z«liw ' va
I 5rm JT m ff# nfff^w T
H

f | TT w m ^ f% O T i f^ f^ -
C
AR

gfrww g ^ m rw ^ ii i i
g in II
AL

J T H ^ i f % srra ii r ii
II ^ II
N

SR?|h II ^ II
IO

' S3 N3
fT ^ <o
II H II
AT

aTsnr sngvi ii | ii
N

I. 10, 28, 19. °55if?iw t G i, G. TJi text. Sutra with the next.
I. 10, 28, 20. »T(fsqi^n!ir U-> *®A I. 10, 29, 1. P.U , P. iSr,;
P., N. U., text, M. U. text, Md.; M. IT.
Gi, G. Ui,a, VT^s?if^ G. I. 10, 29, 2. jjjj^ G. IJ3 text; N.
G2} but see the Com., which proves U. text, P. pr. m.
the correctness of the reading of N. I. 10, 29, 5. ^iqr G. TJs.
I. 10, 28, 21. srf^iTPlMjT N „ G. Usj I. 10, 29, 6. I*") P*"*
trfrTTTepn^. P- U.; M. U. joins this m., M. U, Mr. U. I.
 *)o. vs-IV,

^ f f 1 % H 3| 5T ?rf%RTW
g n c T U v9 II
S T ^ rf^ W t €TflTW n=ftiTW -

IA
5T^T ? : ? f t r n T O T W f ^ R T II b II

D
IN
3 ^ 5 ^ f? r « r T ? i u f t u ^ s T H r e r ^ ir e ? fr ^ n

H fff II q II

F
5T qyrfff i n © h

O
I ^ i # f r f| ^ ES s f S R f f f II II
fT T ^ rrf^ f^ ^nch r: ii
^ f w ^ 'N r W ^ i M ^ II
IV

^T f t ^f^TR T5Frsm iT ^ STTcrsq- I T R f t ?T H?T ^ f P T

H
C
AR

II II
I. 10, 29, 7. ^ ?rf?iT?^ STT^ The first two lines are a rather faulty
[°tji M. U .] i p ^ ;p ^ I M. reproduction of Baudhayana I, 18, 13
AL

TJ., Mr. U. I, II. This transposition and the next four of Vasishtha III,
has been caused by Haradatta’s ex­ 16-17. They have got into the text
planation. The original position of from the commeutary, in which they
N

the words probably was : 5f)[— sf— are actually quoted.

IO

I. 10, 29, 8. ^JT-M^r Gi;

Bftft 5Tr^- II After
this Shtra Md. adds :— G. US; U, P. pr. m.,
Md, G. Us; f^grifJTRr: P. U, N. U.,
AT

«rvTTm 5rm qt i
P., Mr. U. I, II.
5T ^ II
I. 10, 29, 9. Gi; ^tpr-
N

^rarqTf^'^rm: i ^flT- Md; P. pr. m.,

STPH n^: II N., P. U., M. TJ., Mr. U. I. pr. m.;
3Tm^‘^iTR P?m f^ i Uev- Mss. and Gi;
^£TST^'Tr?tf^ Md. The Com. shows
rd^itfn rr=r ’lur^ vrtg; ii
that Haradatta read as he
’Tfmsmmf ^5ncr5!%%T«iTf^rr: ^ - declares it to be equivalent to ^riffTT"
rP?T with an irregular insertion of q'.
^rnif ^ %5raf3l srw% f^ n r ?ir^trfuf I. 10, 29, 14. stRp^M d; G. USj
SHtRfTRC II N, P. U., N. U.
 1. t o . I 1^. \o ^-<10.

U 1H H
nrTSflW rff^ ir f t f T ; U U

IA
5 E r ^ R [ ^ t H H T t 5*1-

D
# 5 K T ^ lM v 9 U

IN
w s r m ^ H : n ^ii; ii ii

F
ii f ^ ? T T ^ F # T ^ ^ sT«r^ sr^ ^m&t w

O
ES
f^ R T H ^ m ftA % U *1 II
IV

f f ^ srS^r II ^ II
H

BT5 ^ 5 ^ m m f f % t II II
C
AR

"m m
©\
ii h ii
sm II § II
AL

^n^ffnar it u ii
N

f^ n fir ^ II ^ II
IO

^ f u i n o II
AT

I. 10, 29, 15. 3Tf5RTt:° ^> ^• I. 11, 30, 1. P-

TJ. text, G. IJs text, bvit see the Com.; I. 11, 30, 2. P. U,; ^ 5 T i° G. Us
N

p. TJ., G. U i; ^ s F n m ° text; °^ q-° P. sec. m.; °tjf^d>qr N->

.G. U3. Md, N. U. text, Qi, G. U.i text, but
I. 10, 29, 17. Md. adds 51^ srfFj; see the com.
after Devan^igari IVfes. I. 11, 30, 3. P. sec. m.
(except N.) add ai^ after 5?j^; G. Us I. 11, 30, 4. G. Us text.
om- StR^r ^Rrgiq: a»d ^rRTf•-*• I. 11, 30, 5. ^iTpif ^ Md.
I. 10, 29, 18. f ^ ; P. U.; ^ om. Md.; I. 11, 30, 8. M. U. text and
M. U. joins Shtras 17-18. Com.; Md., G. Ui text.
a 7
 Mo s n w v ^ h r e i l ^ m :.

^ ^ m r fw s K ^ R : u ii

sT5=fsrf%
0\
w im n ii
s r a fH fH n <=i^ II

IA
% T ^ f|]R H : 3TT?T w ^ ^ ft fT w in i^ii

D
JITIPT I M M II

IN
S 3 '* e s '0 S3 <S\ ^

^ ii *i§ ii

F
^ g II «|V9 II

O
5T # tJT5 T;^pilfT% ^va^ r fr f% ^ II II
0\ S3
ES
S3
r^TT g ^ ^ T ^ rT ^ T t: m < l II
IV

s T f^ f^ P T O ifr ^ ? n ir»T T
^ II R o II
H
C
AR

II R*! II
srflnTqlr m ir t ?it -
AL

fv n m R 4 t? r ii ii

II II ^ o II
N
IO

I. 11, 30, 11. cfT N. U, I. 11, 30, 21. N. U ., M. U., Mr.

I. 11, 30, 12. 9T5|[i% Md, Gi, but see TJ. I, II, P., N.
AT

the Com. I. 11, 30, 22. 3TfirJTrf^f*R° Md, G. IJS;

I. 11, 30, 13. a rn f^ tir N. U„ P.U.,G1. »n P, Md.; qf^TTTt ^ ^-> Md.,
1.11,30, 17. Grantha Mss., U2,3 STfw^ Gl- U i; P- ^ «
N

but see the Com. H, P. I adopt the reading of M. P-

I. 11, 30, 19. Dev. Mss.;G. Ui,s and Gi, to which P. TJ., U, P. also
join Sutras 18—19j the former adds point, because indicates the co­
the latter ??TSri^; ordination of the preceding woi’d with
G. D2 joins SAtras 18-20 and adds ^rfirtrrt ®te., and because ^rfSnnEnT'
and then the explana­ qf%' may be used in the sense of “ to
tion of (read tspn?;). stretch (the feet) towards " with the
I. 11, 30, 20. jji Devanigari Mss., ex­ accusative alone.
cept M. U.
 Ml

<i. n . ^1. i - i x .

S 3 ..................... S3

T ^ ------ ^ M M II

IA
^ S3 0\

^ ^rfff^ w rr ;^ a n r o ^ ir h

D
Os >0

IN
^ II ^ II

F
^ r a ^ f r ; ii \i ii

O
^ =#t¥m %m 5=^ T T ^ II M II
ES
m ^u R q r JT tftfff ii § ii
I% 5 T ^ qiT ^ rq. II v9 Ii
IV

q tt^ J T R T 5 q n if? ? ii t ii
H

^ q r q T q # T II ^ II
C
AR

q* q m q r f q ^ m o II
q r ^ g q q g ftfq i fq r fi: i m m ii
AL

q vT3[fqfq ^ r q i q ^ q q r q r f^ ^ q q q rq i n R ii
q q m n ff q q tq fr q ^ ii ii
N
IO

I. 11, 31, 2. Devanagari Mss. sec. m.; y jfrff Md, N, N. TJ, P. U, M.

I. 11, 31, 3. After this Sutra Md. and U, Mr. TJ. I, II.
K. U. add : I. 11, 31, 11. G. Tj.i;
AT

R ^r?# KH i$^tw=rriiM G. U2,3; N. U., P. U., M. U.; Mr.

^ 'T g r r s f W 'r e ^rjrin- G, I, II have two Shtras, beginning
N

the second with G. Ui.

^sri° N. U.] Though IT. U. adds joins with this Shtra.
^Tgl^i the passage must he ah inter­ I. 11, 31, 12. G. Ui, text; N.
polation, taken probably from some U., G. G.2,3 begin a new Sutra with
commentary. . None of the Other
Mss. shows any trace of it.
I. 11, 31, 13. Md.; Md, as well
I. 11, 31, 5. 5^ G. Ui,3 text; ^ G.
as N. G. and P. G., add
IJ2. text;
I. 11, 31, 9. G. TJl, G2,3; P. r«T?T?Trjfr > T ^ [9T«ftlTF*ra# P* U.]
 HR
•i. *)*!. I ’i/ U -'M I 1-X.

^ 5 fT ifn rT r(. II

ffT # H w m ^ T fi I T O # ft w m ^ ^ n ffT O
' f t g ^ s r T O t i i h m II

IA
ir a r o . i n § ii

D
5T U rTfr: ii <iv9 ii

IN
^ ^ R IT O T O T II Hb II

T O T fft # q n r fft s r ^ ^ r m -

F
i

O
T O ^ iT ^ n ft^ r s n m # ^ ftfft^ ^ w r T O T O * ^ -

’gr II HR II
ES
^ ft # T X f€ T O cT : II R o II
IV

5T f^ f^ T T i m ? n f % f t n : i
H

fftiT T ^ 3 | f t ^ ^ II RH II
C

T O T O T T # ! ^ T m % jrl I 3qW#(:fnTT3=^fRT fTfer-

AR

I R ^ f U l R R II
AL

H* HH^ ^R*
N

u T O ^ r^ # ft jft ii h ii
IO

5T T O ^ R T fif ^ # i T II R II
AT

^ m r o r iZ T T T O g f t f t r i II ^ II

I. 11, 31, U. M. U, K U., G. U2

N

text; note above the line.

Com.; ^'En^° G. 1J2 text; Md., P. U., I. 11, 31, 21. G. G i begins anew Shtra
with
I. 11, Jl, 16. Md., N. U. add J^fot^gf^- I. 11, 31, 22. E„ G, P. pr. m.,
^ ® *^® Com. Mr. G. I. Com.; ^5JT N. G.
’ I. 11, 31, 17. q -f^ : Md; qq^.. q ^ . p. I. 11, 32, 1. N. G; q q fg qf5n[^;
G.; ^ G. U8.
M. G., Mr. G. pr. m., taken from the
I. 11, 31, 18. q ft q s f^ P . G. Com.
I. 11, 31, 19. Md; ;Eqnn% G. Gs I. 11, 32, 2. ?:i?ff G. G i text.
 1 'l.

5T ^ i T ^ 'w ^ T T O T T q q ^ ^ l l^r^tfT II « II
3 R T ftjw »rg S q u i: ^ u fi ii m ii
^ f^ s m r ^ JT iT O ^ ^ frr II ^ II

IA
H% CT a V9 H

D
^ ^TT^TFC II t; II

IN
< T T ^ m w T qf^^i ^ ii ii

F
*q g d j q^ir g m E to fl m o n

O
3TT f^i^rrqr stt^r w ^c ii ii ES
sT5ToiT^ w fq ^ ? 5 rTfq 3 [^ «T : ii ii
H5TOT q r ^ q r c ii ®i^ ii
IV

giY^T^TTqT^unqrm: a «i« a
H
C
AR

q jT T O q ^ rW fT m § ii 37
JR H T II «iv9 II
AL

NO ' S3
II II
w m t w = rm ^ i M < i II
N

fv _____ ^
IO

^ ii ii
AT

I. 11, 32, 5. °3Tg%«TST: or °sf all Mss. L 11, 32, 16. Md, G. TJ2,3,
N

except G. TJ®, which has °-3r^%i|U| Mr. U. pr. m; «rtRRfhT ^> P- sec.
in the text and Com., see also the “ •; arqr^^Rflw l*- pr. m.;
note in the Com. M. U.; 3Tqr«Ttr: ?r# r U. pr. m.,
I. 11, 32, 7. text. ?intr#T tT. sec. m.; «PT^-
1.11, 32, 10; ' Devan^garl Cr^.; hut G. D i correctly, in
Mss.; ^ J?ra(5f^ Gi. accordance with the Com.
I. 11, 32, 14. P*"* and Mr. G. I. sec. m. 9T'T:snfhT.
Dev. Mss. of the Com. I. 11, 32, 21 ^ om. Md, U.
I. 11, 32, 15. Md.
 "i. ‘i i . I *i. ‘i. 1.

jR T ^ 5T f l r f r n i n n

m f f f f f ^ f l ^ : U3TT qSJfTRiT^ f|:? T % I

IA
fH T O T n r jR rf^rfff iR Jiii

D
IN
^ W I T ^ 5=I^hTTH II ^ n
^ ^ u ^i\9 (I

F
O
«^ 5 C T W fl II Rb II
TOT5!T?Tf^S5W II II II
ES
ST^ H
IV

II ^ sT«Rt 5T^t w ^ r : II
H
C

5^4 ‘ I* ‘ l^
AR

II *i
AL

I. 11, 32, 24. G. U2; G. m , pRpT^’T«!T^«rm

GI, but see the Gom.; 3[r^ q-gJTs^ ^ ^ f:=E|nr
Uj other Mss.,
N

gtTHT P . ire sit g ^fk^-

except Md and Mr. XJ. II.; G. Gi.
^ ^GT: ^
IO

Com. qnru'gl^:} but see the Com.

ffw and Gi 3
1 .11, 32,25. ^ P; flrwin^-
?T«TT 'TWTi^^
P- U; f^ w d l'n n ^ U2
AT

text; G. U3 text; nfvf =5[ gt^rffipT-

G. U i,2. I. 11, 32, 28. °^ d 'd Ipf Bevandgari Mss.
I. 11, 32, 29. After this Sdtra G.i and
N

I. 11, 32, 26. iifhTTyrn: P. u ., M. G.,

Mr. G. I, II, P, H, G. Gi,3; but see P. give the Pratikas of the Khandas,
the com. beginning with the last and going
I. 11, 32, 27. Gevanagarl Mss. of backwards, as is usual in the Mss.
of the Southern schools. H. gives the
the Com. and G. Gs, P, Gi.
Pratikas of the Patalas, beginning
Haradatta prefers this reading, but with the first and adds || \\ ||
qr^ is a Vedic and Prakrit form in­
II. 1, 1, 1. J35^[f?nitsrcf Ci,2, G. Gi,2;
stead of —
but see the Com.; Md. om. Sfitras 1-8,
After this Shtra Md. inserts 3T«T5T^
down to qpfrn?:-
 5 T T w e fh r o *$ « r a c . MM

1 .
II R II

grgfwgi R ^ II ^4 II
I I 5^ II

IA
^ T ^ 5 R R i f h R T C II M II

D
n § II

IN
^^fhlTrTT^i: II vS II
^Ffhm rTi^: ii t ii

F
O
^ 11 ^ II
m o II
ES
Os
r T ^ T ttR R : m ifim w m u ^ t ii u
IV

II *IR II
H

Wk =^Tf?rgqH iTm T^5=w w ^ n r ^ M H h j

C
AR

^ ^THTgii^um ^ II ^ } i II
f%PTg ^ iiri H M f^ ^ f i f grf% ii «m ii
AL
N

^ ^ ^ fm ii n
IO

s T n R i^ m u II
^ s u R T c m ^ ii
AT

^rf^w n r: w n ii ^ o ii
N

II. 1 ,1 ,5 . Cr-
M.U. ____ _
II. 1, 1, 8.%MrjTnn Gij ^Mrqmw ^■ Md., mixing Grihya Siltra IX , 1,
u i; G. U2,s. •which is quoted in the Com., with the
II. 1,1, 13. 71^: JII^: Md. text.
II. 1.1, 14. G2; P. U, M. U. II. 1, I, 18. 9Ts?RIA Grantha Mss,
om. the Com. on this Shtra. II. 1 ,1 ,2 0 . ifT^ ^^PTRR=!rra; n*-
II-1» 1 .17- ^ ^
 Ml 9 m r e n *i^ W t.
'i. <). I

^rm rf^q TrT U R 'i U

rTift STRT II II
^<chm^ T O II II ^ II

IA
D
R* «!♦ R*

IN
^ ^T ^ q r^ n ^ T ^ iT R e r s i t W T W H m : u ^ n
^ ^ 1-551% II R II

F
O
?m : 5TT& ^ ES ^ Sr^T i r ^
s ia n f^ 1
5?^ ^ II ^ II
IV
H

n^w
C
AR

# r t f ^ n 5r ^ arraroft n s rs ft ^
t% srrqfff ^TPg T ^ r m ^ rw :
AL

II ^ II
N

^3!&57T^ srr-
IO

^ II v9 II
AT

^ ^ rru ^ T ^ tT O ^ % ^vrm n jT ^5§% ^ t o w jtt^ -

W II b II
N

I I - 1 .3, 2. P, G. iJi,2,sj II. 1, 2, 7. »Tf% Md; Gs;

'm m ° P- II- 'TR sroft Md.; P. U. text, j
II. 1, 2, 4. G. Us joins Sutras 4-5; G2.; G. P-3; 'T ftv W —gtit om. '
°fMK: Md. M.; Gs. • 1
II. 1, 2, 5. G2. II. 1, 2, 8. G. Ui connects -with j
II. 1, 2, 6. pTtJ^ P , P . U., U. U „ Mr. U.; the preceding Sfttra; G. Us,s omit it
M. U; CRg<ft 0“ - Gs; ^ om. altogether; G s , G . Us. 1
Md.
 ® H m '^ 5 m rm ro n § % ?h=rmnrT g T^ qr^^Hfiqr 3?ft-
\ \ f u \ ^ li

li 5T^ 5 m : ^z^x m vs* \\

IA
D
^4

IN
9 T F lf{ JPfrTT II *1 II

F
^=rrwT ^KT# ii ^ ii

O
% ^TR# II ^
ES ||
/S
« iiJ iiR i(6 a j a i i ^ n k ; ii 8 ii
l : ^ '
IV

rT fT ^ II M II
V >
H

s ifin w ft f; ii ^ ii
C

^ ^ w m m II v9 II
AR

^ q# g ^ II & li
AL

u ^ «
N

f ir t % m o h
IO

rn fP fif iTiJTT II «|‘ | II

AT

im i ^ f % f l r H p f T : ii <i r ii
N

II. 2, 3, 1, G^; Gi om. all text; Md. Las lost fol. 18, which con­
from to Slitra 4. tained this and the following Shtras
II. 2, 3, 2. G. XJi,2. down to IT. 2, 5. 6.
IL 2, 3, 6. om. P. U . II; 2, 3,11. P. F.,K . U., M.U.,
II. 2, 3, 7. G i, G. U®. Mr. U. II, Gr. IJ2, but see the Com.
II. 2, 3, 9. ^^i.atT.4 Md.j om. II. 2, 3,12. P, N, Gi, G2, K
G2. G., G. TJi,2,3; but see above II. 1,1,1
II. 2, 3, 10. G. IJa
and II. 1,1,14.
a 8
 Mb

ITB [:5 rTl»!^til(R T 5 R R §

r ♦
^ II II
rtii II

IA
rT ^ rT ^

D
II MM II

IN
^ R % ’^T qf | tT 0 ? ^ p T c t II II

F
^^w m t ^RTT ii mvs ii

O
^# ?TT ^ w % frR ff ^ T R % ^ ^ im ? ii
ES
^ II M<^ II
IV

s r i b r r f i r ^ T fR T O T T w r r g ^ r r m ^ ii r o n
H

5f^t5T II RM II
C

T T ^ m m ^ IfM K R R n r w wryTMr?»?R ii r r ii
AR

R ^ R ^ «*
AL

5Km f^#?T i n II
N

H R II
IO

s^ w b n fq ^ ra rm : ii ^
AT

II 2u
N

^ « T fr : JfMict II MII
^ ^ r 5 R T ^^iTTw r: ii ^ ii
in ft? ik T qfR%^5T II ^s II
II, 2, 4, 2. ^f|i»/rJT° G. TJi,2j ^5»in*r° Ili 2, 4, 5. G. IJi begins a new Sfttra
GI, G2, G. U3; P. U., M. TJ., Mr. U. with
n join Sutras 1 and 2. n . 2, 4, 6. G. Uij ^^g^foilr Gi.
 c-X\.

% ^ n R m : \\ t w
^ ^?rmsqr?ft fk m t ii ^ ii
3 r?f (I ^ o n

IA
D
: II «|5^ II

IN
5T 5T jn ^ T ^ ^ r m r a : ii «i^ ii

F
3T¥n% ) | f N ^ 5 « r T ^ ^s^irnA ^ftf^rf^ I

O
5t 5R^rg%f^ II II
ES
^ f m t II 'iM II
IV

g r^ q n ^ iiq ^ ^TgTT^m gTg ^^ ^ ^ fiT fff i nig ffirl fi

H

i n § II
C
AR

^5far1 iC^ ^ II <lb II

^ f C w m i T 5Rilfw f ^ ^ m i I ^ O T i i n ^ II
AL

^TOT ^ T T S r ^ ^ l W T f ^ f ^ R ^ »
N

II II
IO

s r ft q r ii ii
AT

?T5r vrsqw fT ^ T H ^ # ^suOT^fw fr

N

'»n % 5 i ^ s i i t T O r : ^ ^jcra f % ! i ^ i ij# w i ^

f? R *ra fff I I 5^? II

n .. 2» 4,; 12. ^-> ^• text; G. Uaom. the whole first clause.

H . 2, 4, 14. The metre requires the Ve- II. 2, 4, 23. |SqF??i° ^ ‘] %7I-
dic neuter plural gpir. P., G. U2.
II. 2, 4, 17. ^ om. M. TJ. text, P. U.
 V. I 1-«».

m m m m ii g u u
3 {N f^ m u B F r ^ n a P R i t \\ u

s rg im ^ f ^ a

IA
?Trr *2[WT^ *Tift ^ m t a a^a

D
H*

IN
F
irarj a a

O
ES
% w vRrfff a ^ a
m vn^ fT^ q ^ g it
IV

5T ^hroiTTfi ^ ^q>g q ^ %7^ ^ i ^ qgrTgT q^rq^s^

H

q ^ a ^ a
C

3Tm % qrq% ^ q r^rfe q r

AR

^ a a a
qrfqrq TggMiT^ ifa T ^ 44ll^ a ^ a
AL

3T53T qr a v9 a
N
IO
AT
N

II, 2, 5, 2. P. U., N. U., Mr. 17. II. 2, 5, 9. °#lqR° De-

n . According to Haradatta the usual vanSgarf Mss. and Md.; P.,
reading was «r^iT3:J%unj;, which the
Mss. do not give. P, 17., M. 17., Md. and Qrantha Mss.;
II. 2, 6, 4. 5T^f?T#r° Cl' 173. 5 ^ 0 T G. US; Md.;
II. 2, 5, 5. vfi[3^ om. P, 17., M. U.j P., P. U. sec. m., Gi,2, G. 17®, but
Gi,2. see the Com.; Md., N .; ^^55;^ Cl'
IT. 2, 5, 6. U-, Md.
II®; Prs«rnftfiT<l' U V » G^;
II. 2, 5, 8. P. sec. m., N., G.U^. Gs.
 \ ^o-«|S I X. %.

^ m m ^ iT T O s S fw m u n
«h '»3* i s n A '^ r d 4i N i 4^ ii u
ir R T r ^ u *1 ^ u

IA
D
f ^ R T ^ f^ ^ iF in i: n II

IN
w f t ^ 5f f l t t % f lr
II ‘ IN II

F
O
^ ^ T^ ilu ^ I ^ le ^ g Ti rq R l t i ^

=5T
T # ^ II 'l ^ II
ES
^ ^ S T R T fC II *|V9 II
IV

W TT# 'g* p r j 5? m i i
H

i * T ^ p = ^ N T E r R T s n # ^ % ^ r 5 5 7 % m u 11
C

m m jr r n N ? ^ # ^ c [n w u r F r r -
AR

5^ R F q f t f ^ S F f t ^ f l W R II « l^ II M n
II w f l [ ^ : 'T2T^: W 5=r: II
AL

%*
N

3r r R T ^ R ^ 53f^ sr r fw H T ^ ^
IO

S3

5 ^ U n II
AT

II. 2, 5, 11. M. except N., but see S'rauta Sfttra VIII.

XJ., Mr. U; G. IJ2,3, Gi,a aredoubtful] 4. 6. where the verb is likewise omit­
N

P. U., M. U. join Siltras 11-12. ted. It is added only in the first pas­
sage, S'r. Sfi. III. 17, 8.
II. 2, 5,13. P. U-. M-
U ., Mr. U ., G . U 3., G 3. II. 2, 5, 18. ^TSTHTtpr Md; ^ g-° G,
II. 2. 5, 16. N., M. U., Mr. U.; ^ i :^ G. US; P-
g'g t qi P-*G., text and Com.; °^h:i3t K , N. U.
G. U.,3 text; Com.; II. 2, 5, 19. STiOpT DevanSgari Mss. ex.
Gi. cept P. sec. m. and N. U.;
II . 2, 5, 17. add the Dev. Mss. P. pr. m., Md., P. U., M. U., Mr. U.
 m g w S h n flP itg w iT
^ T T ^ ufa^TT^ffir m ^ 3 [ m s n § ^ r? w s:-
m w m !( r T # x r fm r d ir w ^ u
Sd o

IA
9 T 8 rft^ 5 g n 5 5 ^ fM ^ W T T B 8 # w ^ w

D
«rS w s o n w N ta r ^sflfflRi' u ii

IN
^ r% c^ ^ n rt ^ rrsm ^ ^ t

F
II M II

O
fT55T ©V
T n fk tt II § II ES
im f^ r g # » m r R t h ^ tpt i r e R R m i T A r i ii vs ii
IV

II I? II
H

rm I II Q II
C

^ II «io II
AR

II ‘^‘ i II
AL
N

II <1^ II
IO
AT

% fff II ‘ IM II
II- 3,6,2. JTffr5rnr?r Md., N. u ., P. U., M. U.
N

a. U2j ^ q - : Md., N. XJ., G. XJ2; II. 3, 6, 12. a n iT ^ P- Pi'- 1M-, P. U.,

Gi. M. U.; ^ n ii^ U; K U.
II. 3, 6, 5. °^TW U., M. U., Mr. IT.; IT. 3, 6, 13. U., G.
P®; «T sn R rotf^ ; (?1%: sec. m.)
II. 3, 6, 6. g ft ?TTprr G^. 3 T f^ : Md; 9TiWTOT?rf^: P. sec.,
H- 3, 6, 7. « r r p ^ !*• pr- “ ‘j P. U., M. m., Gi,2, G. Ui,2.
U.; rt?m° G. US. II. 3, 6, 15. girftyciinrr; Md;
n . 3, 6, 11. 9TTIt^ pr* m*, 5?in° N ; gnaii55T% P,
 t vs. l-vs.

II II
^ fr T F T i^ ^ ^ t II II
5y r ^ T T f i II *11? II

IA
% w f% w rit WT ^ iftv iife H m e i r fW t-

D
% i T ^ ^ II II

IN
w r r # f | ?T i T ^ v r w f t f f f ii ii ^ ii
♦

F
O
v9^
ES
?=T J iP m r iq : f^ P W c n r : 11 *111
^ fN h r m fir : h q: 55?% m t q s jf t f ? r % -
IV

s^75ti^r # 5= m iT 4v 5R : I I 5^ II
H

g j# irsTT t f j g ^ C T ^ S f l r f ^ a j f r o r m ^ ^r:
C

II ^ II
AR

.♦ r > * — 1 5 k -.
W w r r ^ T T H iT
AL

s r B p m r r fN ir ; ^ f^ ir r # 11 h ii
N

H W r n i a T f ^ ^rr[if?rf^ v m f%
IO

II ^ 11
AT

IffC II v9 II
N

II. 3, 6. 1 7 . P. U, G. U 2, 3; ^ Com., G. Gs text.

Md., G2, G. U W ; II. 3, 7 , 5 . f^rPr^jr^r Gi., g . u s;
Gi. <3^*; finir «rf^rfir?ir° p - 3J., text and
II. 3, 6, 19 . P. U., M. II., Mr. U. join Com; G. Ua. •
Silfcras 19 - 20 . II. 3, 7 , 7 . arsn^refir P- pr- m-, N-, N.
II. 3 , 7 , 1 . G 2, G. Ill, 2,3 text U., M. U.; this is the reading explain­
and Com. ed by Haradatta, but declared to be
II. 3 , 7 , 2 . Gi , 2. G. Hi, 2 text and the less common one; 9T f^rs^ P. U.
 ^8 s T T w N h r a i l ^ r a :.

m II b II
ii ^ ii

ii <io ii

IA
f | s u ^ o r n II *1*1 II

D
n srn f ^ rm rs m : ^ n r^ fi

IN
II II

F
*

9 rrf|m ffr ^4friRicwrTni3^r5^^rilFriT«2^PT i^

O
liR T iffirftf^ I n m i^ cr^ ^ f ff ii *i^ ii
ES
g r rf l r^ ^ \n m It w m m -
IV

i5 T w I WM ^ Wto
H

I m m ^ '^ i n ^ ii
C
AR

wtm ^ t f n ^ ^ m t fk 1 im m . i
AL

srrsrBTHTf II *im i
N

n ijiyf 1 cviTTTT r “ ^ m un^

IO

T T ^ ^ H n R T t^ a fn E r g w
i n § II
AT

II. 3, 7, 8. Thus Haradatta. It is pos­ n . 3, 7, 13. B; G.

N

sible to read ^f|rgrfM^i<HI- B«* the TJ2 text pr. m. The reading
combination is not good, as a men­
% , which is found Ath. V . X V ., 11,2,
tion of the important Dakshin&, not of
the passage referred to by Apastamba,
the lesa important BaMdn&prasanisd,
is no doubt the original and correct
is to be expected.
one. But the corruptioii is ancient
n. 3, 7, 10. G. TJ2,8 text and and probably goes back to Apastam-
Com. ba's times, as the Hairanyakes'as have
II. 3, 7, 11. fRr srr° except Gi., G«. it likewise.
 V . y>. <i\s I <:. 1 - ' ) ^ .
w *VI

I m fn w h \s m i

II f| [^ % s r ^ w : ll

IA
&♦

D
IN
^ ffT R ^ ^ : fT J r w f % % T O ^ T f i r T
iM H .

F
O
^ T f i \i R n
5T ii ^ ii
ES
^ T iF T 'q iT fv T W T i# q r ^ ll ll
IV

* f i w g q q 5 T ^ q ^ a r r q : ii m ii
H

srm rJ ^ ttct# ttstf qr ii ^ ii

C

s T T q T q fq f& % u fT f f q q f t ^ q q T n ^ q f q s ^
AR

ll v9 ll
AL

^ ^ k x q qt qr ii b ii
u q ll
N

q s # q ^ M i *10 11
IO

l? ^ :q f5 q r s q r q O T s q tfq q f q ^ i^ ^ fr fq fq fq ftfq
AT

ll "i^i ll
N

w qk ^ qorrqt g q q r^ q w r^ i ?rq
q w f q q f q f q i T i n R ll
II. 3, 7 , 17. aTH5^^= 9Tmf«TprJr: P. U., M. U., Mr, II., but see the
Md., N. U., M. U., Gi., G. Ui,^3. Com.
II. 4, 8, 2. P, P. U., Mr. U. II. 4, 8, 12. _^fjfy Gi, -G. Ui,s.
II. 4, 8, 11. P. U., Nj P,
a 9
 a n w N t w i ^ f l :.
V. c .

stw ht 5 jra r^ w r^ ^ s m ifln m ir: u w

II t II

IA
D
IN
5 ^1^ fw ftm II «i II

m m n . ii r ii

F
O
s n n ftw jff # # f ^ ? T II II
ES
»

gvaj# T T. > j R r v ? T % « r : ii m ii
IV

$ im i^ II § II
H

# iirw g q f r^ ^ rf^ g ii ^^ ii
C

H q | n 3 ^ 5 K ^ t o r 5 [ R T ^ II b II
AR

f l l f t II ^ II
AL

% yrrf^ q >i4^M W ii|q d ^ ^ f f l v r n f t ^ r f | f T : ii «io u

qiTT O TWT^ y r p ft xTw ^ ii *i‘ i ii
N

^ '» .

rR T ^ r m t g i H N fq h m ii n
IO

9 m w ^ !ld ^ I
AT

3 T ^ sTRiT qr^icr R q ^ q rfe g T : i

N

II. 4, 9, 2. P , U. om, tMs Slitiu and II. 4, 9, 7. :g N. G.

its Com. n . 4, 9, 10. f5Rir*ITf%ffr° P. P- U ., M.
II. 4, 9, 4. srnf^^rrai P. u , Mr. U.; TJ; fvrsrr »rt^ r: N. N. IT. text, Mr.
3nri3T?njT N. TJ., but see the Com.; IT.
Md. II. 4, 9, 11. P. IT., P. pr. m. ,
II. 4, 9, 5. '^ qg|5i!«T: il., Md., Gi,2, G. II. 4, 9, 12. Md, N, Gl,2, G.
IJ2 Com; G. IJi om. the text of ITi.s text; q;i)9)T«f: G. ITs text.
Shtras 5-6. II. 4, 9, 13. N, P, Gi,*, G. ITi,3‘
 V. s. ix m . ‘Jo.

iT fW s ^ R T f b r : ii
s T r% r% R # N T TO I
^ % «r% M ii u ^ ii

IA
II f l r ^ sr^ w ? r : II

D
IN
^4 M4 «| 0 4

F
O
f r o r ^ R : IM II ES
?Tw g q t F ^ n f t ^ II R II
IV

m s n JT O O T R T O T O T nm ^ ^ n f^ ra r^
H

^RT^ II II
C

9 T R W R f t i I ^ T i m : II M II
AR

II I II
AL

f f ^ q T t r ^ T O B r R T f N v F C II ^ II
N

5 T R ^ 5 H i$ f^ ^ lib II
IO

T O T s ih n iN R : u ^ u
AT

3 % iR iirn T 5 T ^ q R g q f ^ ! 5 r ^ rn ir n fH S ^ ra m : ii *io ii

P.U.,M.U, Md; TJ., G. XJi,®, hut see the Com.; jnjrr

N

Md.—After these two verses, Md, M. om. N. TJ.; om. P. G.;

XJ, Mr. U., N. TJ. add a third: q-: K U.
snsRrCt wr i sTT^nfi^- n . 5, 10, i, p . u ., M . U j ^ -
^ '«0
W- II I*
after the which marks the end
of the quotation, and is not noticed II. 5, 10, 7, N., Md., Gi,2, G.
in the Com. TJi,2., P. TJ. text, but see the Com.
II. 5> 10, 1. Md., N., P., G.2, P.
 v,. “io. n i . 'j-<r.

i n ' ! II

IA
^W K II <1:^ II

D
wm % ^ T ^ H fffn w fe = n 5 rT 5 T m M 11 11

IN
T jm j g d f|r T 11 11

F
?r ^ riT W T ^ ^ ^ ’EITrt II 'IN II

O
m o il
ES
IV

f ^ w rN m T 3 E im ftJi^ r»T T i^ *rl^ Sr^T ^ r^ r

H

^ II «i II
C

I I 51 II
AR

^ f^ r T fq rf% f!T r I w n ^ w f r T T srr ^ u ir ? r i r f ^ q ^ f r 115

AL

II II
T T ir t g T fr w 5 = r m T O 11 m 11
N
IO

^H PT g a r r ifu r ^ ^ 11 % 11

¥ f m f ¥ f ^ f |f T ^ T 5 T ^ % 1 T ffw H f^ fe s q -: II ^ II
AT

11 b 11
N

II. 5, 10, 11. ??r?rrrf>^: q-^rw%^; Jir^%: G2; G. U 1,3, begin a new Sutra with
N. U., Mr. U.; p?^HTT'^iT^'rqT%^: G. TT^rpf-
UJ; ??r^(TTl''^: ST^'^%^: G. V% II. 5, 10, 14. P. U ., M. U.;
G. U s, see also the Com. oin. P. pr. m.
II. 5, 10, 12. P. pr. m., N, p. U., II. 5, 10, 16. sT^^firsr^g: P- G'., m . u .
M. U, Mr. G. Us. II. 5, 11, S.f^^^jT M d.^l^aG rautha
II. 5, 10, 13. U, P. U.; Mss. and Md., but see the Com.
arf^sra^???: Gi, G. -Ui, II. 5, 11, 7. G. U i. .
 ■R. I <1:^. <i.

^frarnK^ii
3T?r^r ^ ^ r f^ q f^ iw r
II ^o II

IA
s T tf^ q lr-

D
1 # II II

IN
5TT55TT f ^ r T II II

F
3THmTmT% ^T??f irm ^ ^ T T w ii ii 'i^ ii

O
f | H rfr sE^f^rt ES ii ii

^TJTT^fni ^ f t r r t ?r X I? I^ rU I 'IM II
17T3^ ? fT f^ ^ 5& W T : II II
IV

m ir ^ 5 fT ^ fT R T J ? iT f« r ffT Jr3rrH fi^?& w T:

H

3Tfffqr^?^ f% f% q% qrT^fiq' ii «iv9 ii

C

s rfi f?rg# r »tt^ i n u ii

AR

?TirrT«5r 3 7 f^ ^ % !t 'll «IQ II

^ H T « fT T # W 5FT 3TT?^#: II ^ o || «|<| ||
AL
N
IO

S^ayrfoT ^ sr%T^H II ^ H
AT

II. 5, 11, 9. °j)rr° om. G. IJ2. II. 5, 11, 19. Md. inserts after this
II. 5, 11, 14. N., G2, P.^ G., G. Sutra: ^ !Tf:iriq-$r,
N

Gi,2, l)ut see the Com.; W taken from As'valayana Grihya Shtra
G. G3. I. 6. 1. which is quoted in the Com.
on Sutra II. 5, 12, 2.
iqffbr 6 . U 3 ; ST^^ P- U ., M- II. 5, 11, 20. P. G. text, Md., G.
G., Mr. G. This reading is explained
US; G.- G3; G. Gi
hy Haradatta as the better one, but
in the Com. on the Grihya Sutra text, see the Com.
he prefers that given in the text; IP 5, 12, 1. P. G., Md., G2,
|fTT Md. G .G s.
 v9o

lih r f^ ii n
h n s rw r: ^ x n 3 w
w 5 ^ f N n t s m r p T T am r vm fff u « ii

IA
^TTf^Rnj^ ^ ro tf^ rw ^ rf^ a h n

D
srffr m?n»T ^ n f t qr s r r f N ^ ii | n

IN
m s r w N i II II

F
^ T ^ 3 K T ^ II b II

O
^srflrHTO 5T y r ^ g rt^f t fT ii ^ ii ES
’ T W n ft’^ ^ II *10 II
J|fi^ g ^ J|lil^ ^ lf^ ^4 4 |u i 5TTlrfM6it IR ^ f^irft$ sfrt
IV

W W F i : m v ft 5T II «iR II II ‘1‘i II
H

^ i =rr# ff i s^hfiT
C

^ f^ ig ^ fU i *1? II
AR

«TT rTf^rffr: iTTT O nT^ f | i^% II *m II

AL

^ ^ II «i§ II
N

II. 5, 12, 2. Md. and Gi insert after II. 5, 12, 6. Po P. V., M.

IO

this Sutra: gjnHT SWWRT ^ #Csg- U., Gi.

>?rrg: 1which words have been like­ II. 5, 12, 7. N. IT. joins Sdtras 7-8;
AT

wise taken from As'valSyana and are M. U. om. Shtra 7; G. U2,s ©m. the
quoted in the Com. Com. on Shtras 7-9.
II. 5, 12, 4. 5fEl; JTirr I*- u .,
N

II. 5, 12, 8. P-> P- IT., Gi;

G2. After this Sdtra Md., Gi, Mr.
g if^aKirg C(2, M. IT.
TJ., and N. U. insert: ;fpi$pf flrTStf
II. .5, 12, 9. «r n ^ M . IT.
fr*r g fTOT [tl?l5T 5 N. U.]
9T35Tf|fTr g qr II. 5,12, io.#f5rrn fG 2;
II. 5 , 12,13. ■srfir^g^ P- P’’- “ •> N-
^ ••These Shtras are not no­ pr. m., M. TJ.; ^ P t§ v i? rP . G ., text,
ticed in the Com., and without a N. U., M. U., G. US, G.
doubt interpolations. U.2, P. U.
 ^ ^ u u
H ^ fe H
^ II II

IA
HMi=rvzyraTiqti41^ II % o \\

D
^ ^ II ^ * 1 II

IN
F
O
f% 5 R ^ |qt II II
?rw fe # ’5 ifts r iT 5 R r d % ii ii
ES ii
IV

II JT^ ^ «m r: li
H

?♦
C
AR

^ 3 W T# i t ^ K ii^ ; #
IM II
AL

I^T^g>T5qfr iT O ^ 1 fiWr^ : (I R II
< j4 ^ i^ w # ^ fifTW T ^ 5 % ii ^ ii
N

ip rrfq ^ ii « ii
IO

gw srfff f | r n m n ii »« ii
AT

II. 5, 12,17. Rmnr^prq: Grantta Mss. P. U ., N. U .; ^Pi5 om. G. TJs-

and Md.; “ -i f ^ ‘ vnwiWr. ’Tf^Tfre i*. u, m . u ^
N

'srfil^ N ; RnETT^Rn: ^®®- Mr. U.; P. U, N, TJ, M. U, Mr.

Com. and P. pr. m. U; compare Ap. S'r. Sd. IX , 12, IL
II. 5, 12,18. ^-> II. 5, 12 23. ^ om. Mdj G. IIs has
N .IJ. ■ a lacuna, exteading from the latter
II. 5,12, 22. 9 T f i l ^ If- U» P- ff. M- portion of the Com. on Sdtra 22, to
II.; ° m G. II*; °g ^ c;- i** the first half of the Com. on II. 6,
N, Md, Gi, N. U.,^ G. HI; 13, 5. The piece has, however, been,
Md., Gi, P. sec. m.,’ N. H ; inserted after II. 6,13, 7.
 ss~ r

%-n.

5ft 5 T T I
7 (r^ f T T ^ s n ftftg : 3 ^ ^ ^ ^

IA
^ m ^ r: g# i

D
ma

IN
9Tim W T ^
pTnfftfT
O
ITT % ft ^ T ^S3J I

F
3 R i% g : g ^ m ^ m h H %wt fT ^g^rT -

O
f f t ff t II § II ES
T T T^fft ^ t l ©ts.^ T T i : II V9 II
ft^ J T r 2 T ^ 5T H b II
IV

ir g ^ T fr : ii ii
H

^ 5CT^?3T^Ti2T5FT 5T fq ? rft II 'l o II

C
AR

fq w rft ^ f l i p r f t ^ OT3T w c T ^ T |f|5 T m -

^ IT ft?r ?T% g?TT f I rf^ T €-
AL

I OTT% II 'I 'l II

fftw f^f^T II n II
N

IT. 6, 13, 6. (a) Dev. Mss. (ex­ P. pr. m., M. TJ. text; G. U2
IO

cept N.) and Md., so also Haradatta, pr, m.

who misunderstood the reading of
II. 6, 13, 8. P. U., M. U.
AT

the Grantha Mss. which may stand

for !3T^^; or The correct ex­ II. 6, 13, 9. Md.
planation is given hy Govindasvamin II. 6, 13, 11. 3T f^«i U. U. text, P. sec.
N

on Baudh. Dh. S'. II. 3, 34.— is pro- m., Md., Gi,2; ^rf^nr^naiT G. U2;
bably. an interpolation made before ^«ntnr P- D- text, m . ■u ., p.
Apastamba’s times, see Baudh. loc. c’it._
pr. m.; P-> P. D., text,
(b) om. P. U. textj
3 5^ M. U. text, Mr. D. text, according to
^ q;G 2; (c) P. pr. m., Md.,
the Hir. Dh. Sd.—G. IJi begins a
P. U., M. U.; jpTW ?iT° P. D.i (d) vntT? new Sdtra with Ds has
P. u ., text, «Tnrf k only a portion of the text and of the
TJ. sec. m.; (e) tSJtm ?• U. text; Com.
Gf- ^%r»nP- U. text; II. 6, 13, 12, ^M d.
 §♦

^ f% ¥ T ^ ? T ^ q ftfT W
n ^ II

IA
3 wr»n% m ?ETfq^iirt n ii

D
3 Tm n ft¥TT% ^^T# t m iT ^ J

IN
^ m N A i i II ^ II
^ fliT T ^ IIIJ II

F
O
Tm ^ II H II ES
II § II

5 ^ # fW TT n m t ^ II v9 II
IV

^ II b II
H

s T ^ d ^ rn rk r ii ii
C
AR

5Frg: 5 % »ft sqR73Tf^i?rf^%«r ii <i«i ii

AL

? R T T ^ IT#
va
^T%5T

sn rrf# ^ i3 T T g ^ T ^ H f# fW iR H # < T
N

t o
IO

^ I T O Trl^IHgRR H # ^¥TT?TrfR I H-
T fT T ^ ^ ^!NlTT7rrHTf#fH II II
AT

H# f | ¥ T T ^ J II *11^ II
N

II. 6, 14, 1. ^ ^Tfinf ''^®J ^ and G2; G. doubtful.

om. P. U., M. U.j q f?f^ om. N. IT. II. 6, 14, 10. ^ 3 1 ^ : ^° G2.
II. 6,14,3. ^ q'4lT^^H text. II. 6, 14, 12. gr^nf^T OTn. Ga; STq'tftr
II. 6, 14, 5. Devanagari Mss. and HsrrPr
G2.’
II.6, 1 4 ,6 .^ rq ^ P .^ P .F ., M .U. II. 6, 14, 13. ^fsnfr <32; ?Tf <3.
II. 6, 14, 8. <Tftvn’>'^ BevanSgari Mss. ^®; ^RRfN" M d„ N., Q2, G. XJI. -
a 10
 ’I. U. I *i'^. 1-tf.

s[aTTf^ n f^q r^ ^ it t o p t f # r » « i mi
srrqrqiqi^ fqvrriiT fq O T im ^ ii
q r fw R T ^ % S3
ii «iv9 ii

IA
fPTT q ^ T J ^ n ‘^b II

D
5 [5 q q fT d iq ^ II *1^ II

IN
5T f | v r |f l i m 6 c[T% # q g q ^ ^ 5 r% ir o mjJii

F
O
ES
qj(r^55qiil a n w c rrt ii n ii
?TTg?T fq g w ^ H T rq w ^ n q rT T qr ?frq«ft
IV
H

HTiTTfqT O ^ q ^ T l ^ II U R II
C

^ ffr n r u ^ II
AR

5qrqfqT q rqq ^ » >Drq qw[ u m ii

AL

q fN ^ fh S q iq m A H f^ ^ r s ift-
N

^ q fq fq !g Pa ii v9 n
IO

q# u b u
AT

II. 6, 14, 15, ®“ - ^’* ^• II. 6, 15, 2. Md.j M. U. begins'

sec, m. new Siitras with |^ | ||
N

II. 6,14,16. N. U. joins Siltras 16-17.

II. 6, 15, 4. «Trlk^ U. joins
II. 6, 14, 18. The Derftn^gari Mss. of
Shtras 3-4.
the Com. join Sfltras 18-19; tojj-
II. 6, 15, 5. » n # n : G. U3, G.
II. 6, 14, 20. f^qi; DevanSgari Com,
Mss. except P. sec. m.j according to II. 6, 15, 7. N. U. joins 7-9, G. Ui Sh-
the Hir. Dh. Sft.; f%rtlT P. U.; tras 7-8; G. Gs; om.
Md.;^^qptR5°N. U. P. U. text.
 v9M

n^ a
^>2 =3irf^9jfel i n o II

IA
in « » II

D
^ ? r: ^ F r r f^ irf^ -

IN
II *1^^ II
ST f5RSi^ sr^r ST ^(N w 5f ?r^ > ^ g rn : ii ii

F
O
ST ^ R ^ ^ qrC n rt f N r k ii i ji ii ES
f N ^ ^ H ts rg ^ w r it e r rTfe r^ p T^ f fTM-
IV

f# I M § II
H

II. 6, 15, 9. After grt^r^q' Md. inserts words, but it gives instead of
C

the following S'lokas: jefqrt ^ the word qrgfqr^ which stands after
AR

Trt%3 ' *r^ - ^ at the end of the_ passage and be­

^ II >ri: Pp>t longs to our Sfitra 11. The Gran-
jfrt ^ ^ I *q « r ^ - tha Mss., Md. and N. show no trace
^ ir^ rm W In i of the interpolation which is due to
AL

II. 6, 15, 10. G. US.—After this a correction of the DevanSgaid Mss.

Shtra M. U., Mr. U., P. U., and N. with the help of Mss. of the Hi-
ranyakes'i-Sfitra.
N

U., insert the following Shtras qj^f-

UT^ [% M. U. “mreq N. U.] q q f^ - II. 6, 15, 12. ^ q a r M d;
IO

fqjT^irrsn: qnrqf^i i [qr Devanfigari Mss, which, however,

q q ^ M. U .] I tiq tf^ T q q P T ^ eannot be relied on, as they are copies
AT

[qr q ^ M. U.] I q f^ l of Grantha Mss., and as Haradatta is

silent regarding the form.
«T q^ sqqq R :5n p frq^ rm ^ ’i u w -
II. 6, 15, 13. N. u ., P. pr. m.,
^qq-=qr^a' sri qq? s iq w ^
N

M. U., Mr. U., P. U.; P. U. leaves

g^^qqqqq^ ^ q ^ t qnrft f^nrqNn?
II P. pr. m. has the first three out the Com. and joins Sfttras 13-15;
Sfitras, on which the Devan^garl P. U.
Mss. of the Ujjval^ give a commen­ II. 6, 15 14. M. U. joins Sfltras 14-15.
tary, which is, however, Mah&deva’s II. 6,15,15. qqrqrw® P- tJ., n . U.
on the Hir. Dh. Sft. N. U. says at II. 6, 15, 16. grgl^cq^ om. Md., Gi;M .,
the end of the passage sqp?qT ijfiq I U., P. U. begin a new Sfttra with
The Hiranyakes'i-Sfitra has the same
 vS |

*T # 5 f » m . I 1 1 ' 9 II
s m j ^ ! II 1 6 II
S T T S ^ J i r W S '^ 5TTIRrTr v r q % w

IA
D
?TTO T W l ^ U ^ T T fft^ : li II

IN
s f r ^ R ^ R T f ^ q ^ ^ T II II
sorrlr^kfff I I i i

F
O
m f^fST II
i i ^ H II «m II
ES
sr^fT ’T^^: m rm II
IV

'S* ^
H

H I 3 T % ^ jC T I^ q n if¥ r^ #
C
AR

3 PfR i^«Tn T I % im

m II
AL

^
IIRII
N

f q im ^ r T T grTO TT^r^^^ft^TT^ ii ^ ii
IO

m f ^ ?rrfH ^ 5 r : ii ii
AT

II. 6, 15, 21. 3TFff^: M. U., Mr. IT., P. fore this Shtra *rr%
U. f1% •^sq^iR r arqrrnir sr9rqnT«rq-
N

II. 6, 15, 22. ^ tsT^PTI^® P. U., Gi,2. ’qigf fq9TS^^fJ% arW R qrqf ^qHqiwr-
II. 7 , 16, 2. i n n f ^ ^ R ^ P, M. u , II qrfq qr% ^ q ; ll and then
G. IJs. Haradatta prefers and explains follows the Com. on the latter words.
this reading. JT^% Arwnf P- ^'^'• P. U., Mr. G.- have the same words,
U. om. the Sfitra. The reading, down to arqm W qf' giving however,
given above, exhibits the old Vedic in- for and they omit the real
stramental of an a—stem, ending in d.
Sfitra. The interpolation has been
II. 7, 16, 4. urf^ srre;^ G. li^j taken from theHir. Dh. Sfl.andMah^-
«TI5 .^r^q; G. TJs- M. G. inserts be­ deva’s Com. thereon.
 v9v9

vs. *1^. V '= l'i.

: II H II

II ^ II

IA
D
m ik ii u ii

IN
% ift% # = rn II II
IM o H

F
O
f3 :^ r^ m ? c ii *1*1 »
5 ^ IN t : i x r f N ^ ii *i^i ii
^
ES
IV

^Tfrft 5R^ T T fe : i M i J II
H

^Tf%:il
S3 ^
'IM II
C

5 TW i M § II
AR

a r w fft T T % : II *iv9 II
*3 3 »T ^ f W3^f)TH?C i n b II
AL

iiR [% i n < i II
N

3Rtc[% 5 [^ h fh im : 5 ^ H T fi® r^
IO

II R o II
^Tflr: ii r *i ii
AT

II. 7, 16, 5. N. U. joins witli it is an interpolation, taken from the

N

the preceding Siitra. Hiranyakes'i-Sutra.

II. 6, 17, 6. ^Tqr° om. M. U., P. U., P. II. 6, 17, 14 P., M.IT., Mr. U.,
pr. m. P. U. '
II. 6, 17, 8. srq?f P, IT. text; gpTcJT II. 6, 17, 17. Mr. IT., M. IT.
M. U. text.
II. 6, 17, 18. e)T P. U.
II. 6, 17,12. VfSjjftnTf *T
m, M. IT., Mr. IT, P. IT, H. TT.; though II. 6, 17, 19, Mr. IT. Similarly
the second word is explained in in Shtras 20-22 I I
several Devanagari copies of the Com., II
 vs. I Vi'S. 1-VJ.

g f^ : II II
iTw s[aTrf^ fflr^5HRT w t ^ m Ov
ii r s^ ii
t f ^ T O fqi|orT 3 ftffliif< hfiNr ^

IA
?r«IT 3 C ^ ?ft^ II RM II II II

D
JT ^ II II

IN
<^V
J T T f f ^ II 5^\9 II

F
?in ?rrn R T T 5T T v p ^ tM ^ po t ^ v m x f m ii a

O
i n ? II
ES
^ 4 VS4 *|V94
IV
H

II «i II
C

r R T lU r T W ^ F T C T II II
AR

^ II ^ II
3T?Tfr: s T ^ T ^ w : ^ ^ ^ ic M o r r a fr flC r ^ it^ n Th m -
AL

m u
N

3prfT?!TT 5 t o I ^ f ^ r r a r : ii m ii
IO

a m ^ r r m ’ ; ii ? ii
AT

m II
N

II. 7, 16, 23. sfrffq^ om. P. U. but his reading is according to

II. 7, 16, 24. ^ om. H., Md., P. F ; the Com. in G.—F®. G. Fihas both
—pTrTJTI l/jvinf^ G. FS' Pmsj; sfr- times arpFSr ™ Com.
II. 7, 17, 2. ^ Mid.
WT^r G-- ^
n. 7, 17, 3. P., pr. m., N.
II.' 7, 16, 27. =g ^rSTTW; 1ST.
II. 7, 17, 4. ° ^ 'r P., P. U ., G2, but
II. 7,17, l.an ^ F ^ m ^ F ., Mr. F.jar^jp^
see the Com.; P.
H. F ., M. F . and Haradatta accord­ II. 7, 17, 5. gurfT^ P. F .; ^rgf|?T: N.
ing to M. F., Mr. F ., P. F ., G. F^, UI S.
 v9(>

vs.

5fm #?? r?c i

m # «R ® 5 E rT ^ j T ^ n f t 5 m ffr r w t ii

[\ ( » II

IA
D
IN
II 'i R II

F
g fft w H J p io r a : i n ^ ii

O
f ^ :i r T q ^ ii ES
T O 3TW W 5 if H ^ II II
f% 5 % T O 5rT?TTTO^ J i r # T O -
IV

^ S ir^ iin § ii
H

II II
C

II II
AR

’ $rf¥RSm^5T II R O II II <^<> II
AL

f ^ : T O T ^ T O ^ i T f w m ^ -
N

^ 1^ ^ g ^ R T : q^ f ^ urr ii ii
IO
AT

II. 7, 17, 8. P. U.; ^ G. Uij U., G. TJi Com., G. -Us.

;ft ^ Md.; ;itftr M. TJ., Mr. U. II. 7, 17, 17. N. TJ. adds f^srsE^rdr
II. 7, 17, P. sec. m., G, Ui, according to the Himrtyakes'i-Shtra.
N

G2; the quantity of the last vowel is II. 7, 17, 21. N., P. U. Com., G.
uncertain in G. G^,?; P. U. IJs Com.; G. TJs text; M.
Com., Ml-. U., M. U., Gi; TJ., Mr. G. add after the first word
P. U.; fif^i P. U. text.
?T3Pf?r:;
II. 7, 17, 11. fsTiF^roT Md.; P. G. and N. G. adds after 3TT5^!g:^: I
M. U. join Shtras 11-13. Tpns?ftsr?rRT“
II. 7, 17, 13. G. Gh These additions have been taken from
II. 7, 17, 16. Gi, Md., N., P. the Hiranyakes'i-Slitra.
 to
'f. 1's. I *i-'^.

j h ^ r t :
^3
*rafsa II si'i II

IA
5T ^ 5rl^ W ^S3K # T II 5^^' II

D
3 T R ^ sg rw h m m ' ^ n w u f t ii ii

IN
3 R R T T l^ ^ m n : II RM II 'IvS II

F
w ^er h t : II

O
^4 b4
ES
f^^5?FT m ^ II «l II
IV

f ^ ^ T^^R iR HiTtTT; ii r ii
H
C

^ II ^ II
AR

flr ^ n fN n t w 'T O l l
AL

f ^ m r n S K II M II
N
IO

II. 7, 17, 22. all Mss. except II. 7,17, 24. Md. adds ?rf^:.
Md., N. U., P. U.; ir^rflrG i, M. V.; II. 7, 17, 25, G. Gs text om. this Sdtra.
AT

5 W r ^ > Gi, G. G i,3; % fipTt G^ According to Haradatta, it was not

G. Ui Com.; |^isrpsf° H., P. pr. m. received by the Northerners, and it
Tlie readings I and ought to stand before Sdtra 24; G. Gi
N

q^pf^ are mentioned by Haradatta, joins Shtras 24-25.

likewise another one, not found in
II. 8, 18, 2. P. G.
our Mss., P. G. and M. G.
add after | p. II. 8, 18, 3. i7qf?q^r Md.; 5f% ^ Md.;
pr. m. has the same word which has G. G2 om. 5f%; P- G., G. G2,3
been corrected to begin a new Shtra with
IT. 7, 17, 23. This Sutra and the follow­ II. 8, 18, 4. P. G ., M. G .; Gb
ing ones down II. 8, 18, 2. (text) are G. G i; sec. m.;
omitted in G. Gs. #GT?f: Gi, G, G3, N. G.
 <1. ^«£. I 1.

^ w § II
m 5TWT% ^ a n f t r ii v9 n

^ ^ ^ gsq^ 1) t II

IA
a r f t ^ 5 [o t i ii q ii

D
^ ? T 3 |^ II <\o II

IN
5f i p r % t II II
^ h w sfto : II «|5t II

F
O
^ w rg w H ^ %?rT#?T srt^^fc ii ii
^ m t W N a ^ ^ i i « i«
ES
II

? r ^ i t w 9 s r m n m r A s A ii II «m ii
IV

srm «^ g w rn m % w
H

i n ^ II
C

f f f rfcT^ H II «|v9 II
AR

^rtt^r f | f ^ : iiii
ii « iq ii «u » ii
AL

5^4 l»4
N

gR R f q i q T % : q r f^ r q T t ^
IO

H R q *q qiTTift m f N r f ^ fT q m t^ n r
AT

J3p w : qj^ql’ w m ^ ^f^ qrrg# n *i ii

n . 8, 18, 6. |T#f^ P. jg%sf :g G. G* text; ^ om. Md,
N

II. 8,18, 8. ^ om, P. TJ.; ^ ^ G. U* II. 8, 18,17. «rg: om, G. TJ^,9 text.
text and Com.
II. 8, 18, 18. G2; gfir f| N.,
II. 8, 18, \0. ^-» P-
G i,N .G .,G . ^®-
Mr. U.
II. 8,18, 14. sg om. G. U^. II. 8, 19, 1. jTRg P.. Md., G. U i, men­
II. 8, 18,15. hi^ u||^h\v>i^^ om. N. tioned by HaradattftJ srPE^T ^
II. 8, 18, 16. P. U. text; ^T^RfHt G. US; N. G ; grxgjjq
P. U. Com., M. U., Mr. U.; * n ^ N.; :gM d.
a 11
 ^ T T s ^ r ^ ^ w n r ^ R i^ ^ v t*

<i. IS.

S R T fs f W3T5T 1 1 ^ II
g w i i h m i u s o r r e r : ii ^ ii

5T H T W S ^ : II II

IA
# ? T ^ im II

D
II ^ II

IN
5 7 T t R ^ II v9 Ii

F
® n i 5 r ^ WTI I b II

O
f f r ^ 5rnr 5 m m ii ES ii
?r f u l f i l II «|o II
^ 5 r m ^ ^ ii ‘ i* ! ii
IV

irnifir j J r ^ v r R n t ii «is^ ii
H
C

^ 5f g ^ h T T S T 5 j^ 5 ^ ? f* r ; ii ii
AR

^ w s f ^ i i *m II
AL

g ^ II « |§ II

5 ^ ii ii
N
IO

II. 8, 19, 2. fl agreeing Shtras 7-11.

with the Hirapyakes'i-Sdtra. II. 8 ,1 9 ,8 . P-, if- u ., P-
AT

II. 8, 19, 3. q^nRf: Cr’^, P., N., and De- U., M. U., Mr. U., G2, G. Ub
vanSgari copies of the UjjvalS. N. U. II. 8, 19, 10. ^ om. P., P. U., Mr. U.
divides this Sdtra into three. II. 8 ,19,11 . ^itrraiP-, P- 'U ., M. u .,
N

II. 8, 19, 4. Gr. tri,2,®. Hara- Mr. U.

datta prefers this reading, but like­ II. 8, 19, 12. P-, P. U., M.
wise mentions the other one. U., Mr. U., G2.
II. 8, 19, 5. All Mss. of the Com. ex­ II. 8,19, 15. P., P. n .;
cept K. U. join Siitras 5-9, but re­ °g f^ rP rM d .; °g t^ n % n "-, n . u .,
peat them nearly all separately. Gi.
II, 8, 19, 7. 9?tT ^fT P-, G2, N. U., n . 8, 19, 17. g om. P., M., P. U .; ^ for
P. U., M. U., Mr. U., G. U i; Gi g N. U.j sfi^ om. G. IJ2.
has only the beginning and the end of
 ’ ■ '1'^. I

i n w : w ^ \ II ' u j II
II *1^ II
«
^ T f^ t H fig l§ n r F A 5 r ^ ii \ o \\ <\^{\

IA
D
^ ^4 l»4 R © 4

IN
H T % ^ fH ^ 5 T 5 T T ^ 5 [ W % 5 T ^ 7T ^

F
^ in II

O
ES II ^ II
9 r T s 4 m iJn i5 5 ^ h R m H ^ T T ti5 iT q t« r f ^ o r q fs -

5Rm : ^ tjT # q i€ ir ^ m r # r |T
IV

s n irn r v f j s r ^ m ' flr % ii 3' ii

H

S3

^ ^ P T T f^ '^ rn i II 2 II
C
AR

^ f W f t II M II

II § II
AL

II V9 II
^ y j T f ^ n b II
N
IO

^ iT T f^ II II
AT

^ T tS R II n o II

v w T p T f ^ r e n r ii: ii n n ii
N

^ ^ II n ^ II
II. 8,20,1. p""- G. Ui text, sec. m.; TJ.
m., P. TJ., G. U3. n . 8, 20,7.
II. 8, 20, 2. ffg^criar N. pr. m. II. 8, 20, 11. P. joins SHtras 11-12., N.
II. 8, 20, 3. M. U.j U. om. the text.
P. sec. m.; grTSrJn*?; ^'5 II. 8, 20,. 12. P. TJ., text, Qh
 s m v E r N h m h ts T T C *

^ ^ r r ^ : ii ii
s n g ^ = ^ T P T T ^ s rtn iT : w ii
5T^ u II

IA
^TSK R W n tll H

D
IN
W r ’gr W i f e r l s ^ II n

F
aifriiq r^f ^ r ’q i M ii *iq ii

O
q n r r q r n f t ^ ^ 5 T ¥ T ^ :^ U ES II
m K im ^ ^ R ^ a ^ w ii
5?m T ’q ^ IH iR n fr iR lTF ifft n R II II
IV

^ q q q fiFP T fff II II R o II
H

II q j^ j ^ a - : II
C
AR

R « l4

«qjqrt g m n T T q rt5 5 «!m rq T % ^ q R iR ^ q f^ rf^ ii q ii

AL

rsq # q ^ iT F r : % H iT^a[fq I I I I
w r m g rrq r^ iid q m : ii 3 11
N
IO

H l q F R 0\
q F T f f^ q rrq r: 11 H 11
f f T qnqffw c T q R ^ II M II
AT

II. 8, 20, 13. G. TJ1,2,3. ^ Gi, text.

N

Ci-1,*; N. U. joins SHtras II. 8, 20, 21. *Ji^?nuri N.

13-U . II. 9, 21,1. grnrjR«ri3c^-» Md., g ^, g .
n . 8, 20, 14. stwitTR- P.. P. U.j grgrsri IJi,s, text, Mr. U. text.
ma.j
Md.; ^T^nr^TT tiiv-ua.
G r^2. II. 9, 21, 3. ernWRi^® Md.
II. 8, 20, 15. °gr?5r° Md ., P. sec. m., jST. IT. 9, 21, 4. anSHif P-. P- U. text, K
G., G. TJ.J, G3; this reading is men­ Ui text; N. TJ. places’ Shtra 4 after
tioned by Haradatta. IN'. U. joins Sh- Shtra 5, agreeing with the Hiranya*
tras 15-16. kes'i-Shtra.
II. 8, 20, 19. om. N. U.; =gjxfx^ G. II. 9, 21, 5. ^ n ^ M d .
 ______ ____ *s ^
^ n iT fN n ^ S ET S Jtr-
TsiTRfr ii ^ u
’trftm sT: a ^9 ii

IA
sTfT i m R ^ i F i m s r f ^ ii t n

D
T O t q f ^ ! 5 [ % II q II

IN
® F r % c ^ i% iT : 5 ^ : 1
^ T u rn r ^ ;ir & s rm # r ir f^ ^ « n f^ -

F
O
q g w^ t r t ii n o II ES
fm f¥ ^ jm ii n n n ,
h I ct: II n ^ II
IV

%g[Tf ^ ^ s R H g ^ qfTFTsqrnm 'sm ^w-

H

^ m ^ i i
C

| i r ^ w q u r r u i n$^ II
AR

^ % F % iT O R u r ^ i|w 5T ^ t ^ r g ^ T ^ f T II n § II
AL

q t a m s E m F c u nv9 11
N

3Tq q R i m : 11 n u ii
IO

^?T qw in<i H
AT

IT. 9, 21, 6. aT=FRfi^Wrgr4° Mid., ^rg- n . 9, 21, 12. qfspf P. U.j

Md.; P. sec. m., according
STiCTRfkW
to the Hiranyakes'i-Sfitra.
N

G-. IJSj U-» accord­

ing to the Hiranyakes'i-Shtra; II. 9, 21, 13. W N ' P-»
sqjftqf: om. iN". iN"., iN. U., P. U., iMr. U., but not
II. 9, 21, 7. Left out in N. explained in the Com.
II. 9, 21, 8. aiRT ^^om. H.; P-» I’­ II. 9, 21, 16. P., pr. m. and
ll.; ar^ STSr^ Md. text, m., M. U., Mr. U.; Gri^
II. 9, 21, 10. Md. has the first five G. Ui.
words twice; P. U- II. 9, 21, 19. P. Ui joins Sfitras 19^20.
 ’ll. I ’I’l. v n
II II
w fir d ^ lfiT : g fs r : i

^ fT u r n i ^ ef i r ^ g m r q r ii ii r «i ii

IA
D
IN
Hffr 5FT^t
Ov
ir S NCiw ftfff w S f? jtii ii ^ ii

F
STnIrr: irf^TTf^ II ^ II

O
ES
fW m : flfijij: ii n ii

m 5 T ir e s n ^ 5 ^ 4 ^ H ^ II
IV

^
H

H iT T O ^ fW T sfir^ fT ^ rr? ^ lA t R iR v i^

II v9 II
C

^ r r f^
AR

^ m x H f r ^ r f M f | ! 3 f w r a % ii t ii
^ II II
AL

c jo u

5T ^ ^ u fa r a i^ h r m . ii ‘ I 'l u
N

II
IO

" I M ^ II
AT

II. 9, 21, 21. Gr. IJi,2 join SHtras 20- om. Gi.
21; ^ 3 5 W R t P-, P. U., Md., K U. II. 9, 22, 10. Grantha Mss.
N

II. 9, 22, 2. i:p^: and om. P. U.; II. 9, 22, 11. G. IJi joins SOtras 11-12.
om.,Md., K ; q ^ : om. P. pr. m., M. II. 9, 22, 13. 3T¥5^W 3T¥5»fpiRi:
U.; Mr. U., M. U. G- Ui; «T5Tfil^ P-. P- G., M. U.,
II. 9, 22, 7. ^ Md.; Md., Mr. U., and in the Com. sf |
Gi,2; 3rn?^'?T P- U-, M. U., Mr. U., ac­ but the Com. of the Grantha Mss. is
cording to the Hiranyakes'i-Shtra. ;^ - f^^T5it3[SRP<Tr3^r^?^^TR^[tt^ I; 3Tf^S^
iTrqTT^-Jrlf^ Cl- Com. P. U„ M. U.;
n . 9, 22, 8 .> n r ^ : Md.; ^Rnr: ir, sec. m.
 rt n u
nm a scarrnrmsF u r a ^ ih R T ^ T fln T T -
W ^H W

IA
m l II

D
f W t f f % : I T i f t ^ T ^ T ^ ^ II «|V9 II

IN
^5 w ips^t m b II

F
^ ^ « r r % ? r ii ‘ i ^ ii

O
i r n T R m w r m T ^ f i : ii r o n
ES
^ u v m . II II
IV

«TnKT% O T JC II II
s rg q ^ M II II
H
C

5tI ^ in ^ H n n rm ^ m fh rriT ii ii r r ii
AR
AL

II *1 II
N

iT fft r: J T f ^ f ^ iTrrt^
IO

II. 9, 22, 14. a<iSf T ^ ° P., P. U., N. ora. G. V \ N. U.; N.

AT

U., M. U, U., M. U.; Md., G. U^.

II. 9, 22, 15. Before this Shtra P. U., II. 9, 22, 17. P.; N.
N

N. U. insert yiT^gpinTWWiPr U-; ^ fclfgHq: P- P-! P-> according to

according to the Hirnyakes'i- the Hirapyakes'i-Sutra; N. G.
Sitra; ^ P.; ^5<niCr«JIt N. U.; 11.9,22, 18. | r ^ :P .U .,N . G ., K ,
G®, Md.; P. sec. m., G. Gi text, according to
t n ^ Md., N. u .; Trr^$ P-, the Hir. Dh. Sh.
P. U., M. TJ.; ^ P. u ., M. U.; ^
II. 9, 22, 20. ^ om. Gi,K
Md.; ^ P. sec. m.
II. 9, 22, 16. jsT ’in i o“ - II. 9, 23, 2. q%; for P. G., M. G.,
ing to the Hirnyakes'i-Suti-a; according to the Hh’anyakes'hShtra.
 ^ r f ¥ ^ t II R II
N9 S3 ' ^
II 3' II

IA
D
^ f ^ u R i iv i ir : ^ w y H T f^ ii « ii

IN
s r q r ^ f^ ^ E iw R r % w i
^ tir r ^ p ir : f t sR^qt ii m ii

F
O
ra ^ S riT O T II § II
s n q fq ^ ^ r ^ f i r q f n q f t r ii vs ii
ES
q q r q t q q r ^ gf ^ w ts rq rT T
IV

II b II
H

iT W ^ s ftfT : qiqj^qj^siqTW a q ff
V3
C

II II
AR

% f t ? T f ^ R f 5 1 ^ ; q q m f i ffff f% ST I ? R q i ^
^ f | q q q q rn q q q :q > q r^ q qft H q R T s q % g ft% : qq ^ ft
AL

tflw s T T q r d q q m fq fq ?nq#f ii 'lo ii

q ^ q q w r g ^ q m r q n l i q A ^ jq q tq q n ff f t ^ N t
N
IO

II «i‘» II
n. 9, 23, 3. P. U., M. U., K tJ., G. Ua a period antecedent to Apastamba’s
AT

join Sutras 3-4; G. Ui separates them times. In the second line the metre
by a horizontal stroke, requires tpqf.
n . 9, 23, 4. 3 1 ^ ; p., M. U., Mr. II. 9, 23, 8. °3T ^ Gi,s.
N

TJ., G. TJ2; ifllNtT: Gi; the second II. 9, 23, 9. P-, pr. m., P. U.;
line becomes perfectly regular, if
the vedic form is substituted for II. 9, 23, 10. p rg r^ ^ M d .; ^TgT; G2;
q^«n*w- 1^: smr>ra: ^rngrt: s m -
15. 9, 23, 5. ^«n i: P., M. IJ., Mr. uni; K P- ^ ’fr a w m n n .;
U., G. IJ2; J ?r^ :' Gi; is, «TT^I^ Sf amont P- according to the
of course, an old corruption of the Hiranyakes'i-Shtra.
text for probably dating from II. 9, 23, 11. P. U,
 •*?. I <i-S,

m r; ^ u a ii

s m n r o n 5 rT fT O ^ p m T 5 ^ sTTf i Jrsnmg aisrrqr^ j i j

IA
ff Higfr^ H fiifd ' a «i a

D
3 T ^ f^ ?T f ^ t i ^ T O ^ qftq gSWT^ ^ fq

IN
m w T C I ^ fiq ^q TH Tri a n

F
ff f^ S q q jiig q ^ R t : ^ |q 1f ^ h ra % q r s^Wl «q

O
q ^ l ^ II 5 a ES
qq^rq^qr: q W c w^w
m ^ fr R g q r t ?3^PrfT; a m ii
IV

q ? r:H *t ^ N r r ^ vrqrrftfq vi^f^qiqn5t ii § a

H

3R T fq qsrrqM^qrc u v9 a
C

q^ft q irq ^ j r t ^'" ^qirf i r ^ q ^ r ^ q ^ m i

AR

q qqTf^ t ^Ft ^
H t II
AL

qq q qrqfrRT qq qqr q ^ qqqi^: i q q ^ -

N

II q II
IO

II. 9, 23, 12. the Gom., and the Hiranyakes'i-Shtra’

AT

Md., P, N, P. U., M. U., G. U2 text; has too

9T5I?WG-. 1J2 text. II. 9, 24, 7. P. U. joins Sutras 7-8.
n. 9, 24,1.P. U. and M.. U. begin a. II. 9, 24, 8. t G i; M. G.,
N

new Sutra with ST3ITIT3* P. G., N.; N. G.; sn rrr^ g .

n. 9, 24, 3. The text of the Sltra om. G«, P. G. text, sec. m.; «rsy—SRpni
Md.; N.; om. G. G2.
G. Ui;P.P. and M.U. join Sltras3-6. II. 9, 24, 9. ^ ^-1 TO
II. 9, 24, 4. gr^Tt^TT: P- P’^- “ 'i Gi,2; ^ 0”“- P-
Md. M. G ; Mr. G., text, P., P. G., M. G-,
II. 9, 24, 5. N., Md., G. IJ2. and Mr. G. begin a new Shtra with
II. 9, 24, 6. all Mss.; but see *r«rr-
a f2
 ^ o - 'i V I ’ I'A. 1 - f .

s T T W ^ i^ im r q ^ 5 = ^ j 4 ^ j
? r ^ g f I r T s m : u *^*1 n [ ii * io n
ir s T T ^ ^ ^ ir T ^ lf ^ U «1R H

IA
fm % g n q f r r ^ ^ n f f n r : t o ^ w ^ s m ii ii

D
TO WS3 rTTOT ^ w fljr W w A ttn T O if 5 R fff

IN
W5RWrfW%?5 T O W § rrsIsTOTW W TW TW : IM J^ IRJ^II

F
f | [ ^ srw ^nffTw: II

O
ES
T O T O rT T t T O T O m f W T O T O T O T O
IV

W TO TTO W : II *1 II
^ ^ ^ w r r t % TO 5 t w ii ii
H
C

W nRW ?! g f t % T O II ? II
AR

iTWr g T O T O ^ W W ^ ^ WSa w f^ RTW ^ ^ II II

g ^ w w ^ f^ q ft^ T O ^ r w flr o t
AL

% f^ II M II
w ^ ^ T O T w r 3 ra w : 5^t ii % ii
N

S r f l©r«. ^ W TO II v9 II
IO

TOTO% II t II
AT

II. 9, 24, IO.iit^ ^ P . T J . II. 10, 25, 5. ^^?3i5itP. se o .m ,.5 ^ G i.

N

II. 9, 24, 11. N.-TJ. and P. join Sfttras II. 10, 25, 6. “israroJI; G, Ui, M. U;9T-
12-14 as far as guq^^;. inf; om. G®.
II. 9, 24, 12. G. IJi. II. 10, 25, 8. oi“ > as well
II. 9, 24, 14, ?ig;om. P, pr. m., P. 17., as SAtra 9. After this SAtra M. U,, P.
G. U2. U., N. 17., and P. pr. m. insert an­
II. 10, 25, 2. 5 ^ G. Ui. other SAtra ^
II. 10, 25, 3. 5 ^ G«, G. Ui. [^raf ^ ^*>] which seems to have
II. 10, 25, 4. P. TJ. and M. U. begin a been taken from the Hiranyakes'i-
new SOtra with <r^°. SAtra; compare also above II. 3,7,12.
 } m ^ r JT T g o m r ^ ^ : ^ g rR q r? i ^ u ^ (i
5 ^ 5 iw S 5 T s f r f N t l i i II *io II
5T ^ f|HTiTqT»TT ^ ^ T ^ y | R r | f l r -

IA
^ 1 f T ^KflERl II
m m

D
IN
II «IR II
s m f : 5 ^ : ^ n JR fte r ii ii

F
s r r p jr fo r ^ ^ H h r ^ ^ r o f i r f ^ T T 3 r n ft % « n ^ ^ f k ^ -

O
II u
ES
^ ^Tf ![T3TT m i 5 r^ n c ^ ^?RTOW 5 Tfl^
IV

II II RN II
H
C
AR

^ Ji^ R n ? 5 T O M «T ^ T ^ ^ ^ S m ^ W T T W t^ T ^ p W l-
^ s R R ifvrs n rfff II ^ II
AL

n s rr k t f5si^ rm rfT T W fifr

II II
N

^ an^sETTHTt H^t3T% 5«m T5!T^gFST3T: II ^ II

IO

II. 10, 25, 9. u . according to P. U „ N. U.

AT

the Hir. Sd.; ^|j.qT P., N-, Ga, II. 10, 26, 1. 3T5tr?rqr N. U.J ^ H.
N. U., P. U. text. G ; ??Tra: P- sec. m.; ? i? n ^ Md; G.
N

II.. 10, 25, 11. P. U. begins a new SHtra G. om. I t? —3T?n%-

with apiTT=IT^°i II. 10, 26, 2 .5qf^ ;f^ ^ or: G, P. sec. m.,
words; G- IJi,® text. Gi, G. Gi text; M. G,
II. 10, 25, 12. ^T»rniT P-. ^-> Uj P. G., H. U., according to the Hira-
^ M. U., P. tl., N. II., G. G2 Com. nyakes'i-Sdtra; 9T?T^nfN*rnJr: G. G^,
-11.10,25,13. 1 ^ : P. Cpm.; G. U® text.
G 'i Gi. II. 10, 26, 3. 5j;5i P. pr. ni., M. G.;
II. 10, 25, 14. Md.; ieg° P., f%?nTT Md.
 ’l. <io.

fm r g ^ MTi^^q ig qrr ii m u
3Tt3nT 5TTR r R ^ i ^ II § II

IA
3KT!?fr 5 r r ^ : ii vs ii

D
iT5r i r ^ i r I w r f ^ i w i c II t ii

IN
II ^ II

F
sto :: ii «io ii

O
^ f ^ t II II ES
Jrr»a r^ % «r; ii ii

% ^ fN m il II II
IV

i w % 5 r a ‘ % ^ r ^ fr o : ii 'iii ii
H

^ 5 (5 ? IM M II
C
AR

©s. ^
% 5TO Il^v9 II
AL

3
Nd ^ ^RT

^ ru r: m t a
N

j f i n i t g g s v rrfT ii
IO

II. 10 26, 4. U; ^ > % w r - II. io ,_ 26, 13. rq-3rrr%#r cti; g-^rsffrfir

AT

s g ^ ° P, P. IT., N. TJ»i according to Md.

the Hiranyakes'i-Sutra; P, I*- II. 10, 26, 15. 5J3fjgr Md; % G2;
U., N. U., Md, M. U. P. sec. m.
N

II. 10, 26, 5. ^t5^ : G. TJ2., text. II. 10, 26, 16. 3T»^^° P. sec. m., N,
II. 10, 26, 6. H. U., Md, mention­ Gi, G. Gi; 3n^5rf^r^q^°, p . u ., m .
ed dy Haradatta ae an arqu iA:- IT.; om. G. IJ2.
II. 10, 26, P' U -5^ P. sec. II; 10, 26, 17. f«|T P- U. text and
G. Ui text; jrf^RT5^>3C Com.
Md. II. 10, 26,18. M. II, P. U; trfir-
•II. 10, 26, 9. G. IIi,2; «r7fTT?fcI Gi, Md., taken from the
P. sec. m., approved of by Haradatta. Com.; M. U. text, P. TJ.
 # ^ m ir f i I) ^ o \\
5 rTR?rj ii R«i II
sni TTinr ii u

IA
^ ^ II II

D
g ^ r fip g frq ^ % st ii n u

IN
«|o*

F
O
^ R T jc ^ t i! % I I 1 II
OTtTOfT5ft?iT 5T HHT’grajt'ff II R II
ES
# 3T^hm II
IV
H

s r f q f lr t f t I I H II
C

fTsrft^K^r q5r5J75Jr5k^j ii I ii
AR

f t q q R w n ' f t q # r T 5 T ¥ 5 ^ q q q rn ^ iro n r^ q iq n i ii v9 ii
q rq q 3TT^: sq^nnTi: II b II
AL

qm : S T R k T Il II ^ II
q r^ q r^ H E T q i^ q fim o II
N
IO

q rq : q in flir|q ft!5 rftT in « iii

AT

II. 10, 26, 22. r m G2, g . IJI; ?:RrT- as an ar'T'TT^"

P. pr. m., M. U., P. U., N. XJ. II. 10, 2.7, 6 . om. N. U.
II. 10, 26, 24. fsrt^ ° Devan^arl Mss; II. 10, 27, 7. arqwrg; Md., M. U., N, G;
N

°aT¥fi7iJl' N- II; II; ^*’ mentioned in the Com.

G2, G. I ll; 9TT®t^ II- as the usual reading.
text. i l. 10, 27, ;^0. M. U., P. U., N.
II. 10, 27, 3. P adds sec. m. ^ETJft^n^ V., P. pr. m.
II. 10, 27, 11. I
apparently taken from the Com. fs^ N. G. with the explanation:
II. 10, 27, 5. aTerf^rs Md, Gi, G^, G. IIi jrnif^pfT^ 557^ ^ 7?^:
text, N. U, mentioned by Haradatta ^f%nr: II o“ . n *
 1 o. I *l*i. l-v .

^ w * n % ^nr^j q r^ j ii ii
^ 3 ^ h # r : II «i^ II
^ rfiN vFn rsK h m : ii ii

IA
^rf% ^ ^ j w w r m s T ffff nirlrvRift ^ a r s ^ in mi

D
^ iz n r ^ ^ m § ii

IN
m m e r ii «iv9 ii
m T i|% ^ % f t . II *ib II

F
O
^ ^ q % J II «iq II
^ 5Frrq# 5f T ^ : n s^o n
ES
3fTmr^ ^ m K k w m r t^ w «m i ii ii
IV

II JlvS II
H

II Jr^ ^5w : ^wra'i ll

C
AR

m H ^7Tf% f T ^ -
AL

i n r : 11 «i 11
N

3 T ^ fl]R : 5Rq|sTT% ^ II
IO

r f ^ q^TTO
sd f II >3 II
«r^ r^ 5 f TO ?Osn w : ii ii
AT

II. 10, ‘J7, 14. arr^ ififtr^ Gi., M. U.

N

C^- Ui text.
II. 10, 27, 15. for qY^ Md.; 'S n ^ II. 10, 27, 18. °JTTf^-JT^ P. U.
^ M. U., P. U.; N. U., Com., N. G.; q f q ^ H.; Gi, om, all
P. pr. m. from qq to Sutra 21.
II. 10, 27, 16. ’TT^KT5$T|^ N., and II. 10, 27, 19.?nTT&: P> M. U., P. G., G.
N. U. Com. according to the Hiranya- G 2;G . G. joins Sutras 18-19.
- kes'i-Sutra, II. 10, 27, 20. aq^nn^ P., M. G .,P . G.,
II. 10, 27, 17. ISr., Md., Gs, H. G. Com., G. G2., G2.
P. U. sec.-m., N. U., but see the Com.; II. 11, 28, 4. arqfN # Md.
 I 'i . Rc. V I ^ I

f|m s r s m r f ^ v ^ ^ ^ ^ T f w w ^ r t ii m n
w s r h :^ 5tt^ % gr u%n
im r ^ T ^ T ^ frn w T ^ ft? !

IA
gsr: j r t ^ ^ r f u t ii n v9 ii

D
*TfT g » 4 5f ^ i U I II

IN
i7 ^ R i4 ^ * lJ ^ iM K 4 IH 3 ^ *??§5 *T*^ 5n%
i[fw f T ^ w nzr: m o II

F
O
f k ^ tra n : ii «i‘i ii
s r ^ u ^ : ^ H f ? r ft^ u ii
ES
u r a f ^ ^ ^ qgT^ ^ f i r T T 3 m i# ? r v ^ W ii *i^ ii ii
IV
H
C

iTgrisTf^ ffr ^Tnrr >3

5r% S9 v rrfirfr: ii «i ii
AR

^ m s rR iT ff iT % S R w 5 fW : II R II
II ^ II
AL

r r flitg ii ^ ii
f t ^ n f ir ^ T O W T f i r r
N

II H II
IO

^ ^ J frfr II § II
AT

II. 11, 28, 5. G .i, G. U2.; anfinr: II. 11, 28,11. qfirifrw Md.; trftjTtjgrof
N

»nPT>Ti({^^ Cr^j *nf^^T- M. U., P. U., P. pr. m., G^, G. Gi;

G.;qr|r^ ^n^'^ M d .jG . Ui,2 II. 11, 29, 1. STitRir N. U.j ^ Md.
begin a new SAtra with HlflTTl” II. 11, 29, 3. Gi,2, G. G i,2.
II. 11, 28, 6. Md, G1,2, G. TJi,
n . 11, 29, 4. G. G i text; {|^|-
text.
:q P. sec. m.
II. 11, 28, 7. s s r ; M d ;^ 5 rg ; Md, Gi,2,
G. Ui. II. 11, 29, 6. p r f ^ Gi; M. U.,
II. 11, 28, 9. qi[;;5[ Md. P. U., K U.; % ^ ppjf^PTT:
II. 11, 28, 10. om. N. U., P. G.
 11. \%. vs-IK.

TT3TWF?vpi?rj
sa
m iw fm h ^-
5?rfr hpt t o u ^ ii
THTT ^ a b a

IA
T O R m i f r o : ^ n ro % a ^ a

D
^ ^ a ^ o i(

IN
m f^rsT ^n' ^ ^ a ‘^'^ a
3TO # TOr ^[Wqf^s^rf^ a

F
O
fW ^ I^ T O T ft: T O M T ^ I
a *1^ a
ES
rr f t T O r-
IV

fi^ gftffR T f g fiqW TWgrm ^T^ '^ qT^ R '< ! f * T O R T f -

w ? T T ^ ¥r%iT I ^SRRf^rssRTfff a a
H

va
C

^fN? H a ‘la a
AR

a a
II 5T^ a
AL

a % ffN : to : mrmx a
N

w w ui
IO
AT
N

II. 11, 29, 7. Md, P. pr. m., but see the Com. The reading ^nf’HTT-
G i,2; yiTTW Cr- U i; fliTTbinpqr^ G. ^ has been caused by a Prakritic
>o
lj2, text. Com. once doubling of the ta of g.
II. II, 29,13. q q rai^H N., P. sec. m., II. 11, 29, 14. 1 ^ P. U.,
Gi, K U., G. XJ2; ^mnsTT^ G. Ui; N. XJ., P. pi-, m.
g N., G2, P. U., N. U, G. Ui,2, II. 11, 29 15. G2.
 APPENDIX I.

s&Aa=;-'^— —

3m 5ifW «:: ’ . X. i A '^x

31^: lo . lo 3m ^rmri^ i. i. ’^o

IA
an^nim w \. i<i. 3mii|7r<lt 1. vs

D
an6W |: vs. ^lo. <1^ 3m ’Ttpfhnfir vs. ^ i. vs
3T5Ft«R: \. 3m <rtom: ’ll. vs

IN
a p fN t# «•. ^X. i 3m 2?i% \. i«.. IX; ^. ’iX- X
3T»R«M ‘i. am ar?m$® i. x. i «

F
3?fifr ^ jf^^L 'i. ’i v X 3m^T?mt^r: v. i^i. ix

O
3ri^ 5narara: %< 3m i^^rxrfhm; <’• x
3Tf^T^ ^ %o. V* 3m ^ -^. i o . XX. XX
ES
arflwq^ 5T H. 'i'^. ^ am i» . X<. XI
3i%rit an?r>i \<>. 'K'k
am ?T: 1. X. x<?
IV

3if^rar1^?m^ \ ».
3m 3n^ V. IX. H
3 rfW | T 1. V.
3m ?i?T Preiu^® 1 .1 . \\
H

3n% ?T?r»f K. %
a m 2RT 1. X. H
C

’i. X. \-
am ^ J t m : X . S . X I . 1<£
AR

arf^N m ^q-: v. 1
am x. s. xx. x
a n fN rth ilw if X.
^ ^ # n i o . x<j. I X
31521^'^ S. ’ll
3m V. 1 o a m 9fPT^9xrr^ i l . x*»* X
AL

am m ; 1 .1 .1
317551^: <}. X.
a rn im im : i . x . x i ; '*• x
3nfFT3 ’l. X. c. IX
N

a m m 5 < R ^ K i: h . ix .
3ifT^ ?r
IO

amnt X'«. *x
arasRTX^: '^- X.
am if^ ?imraL X . X . 1^-
3?f^^^° 1. X.
AT

3mt^f ’i. S. 5,1. tf; S. •=^'i. 1». amif^t *r 1 o. x s. 1 «>

3TBKT7^ 1. 1. amif^i t o n 5 ^ ° X. X. I X IX
N

3?%'^ X. <r. IV amif^r JTunt® x . <x. x v . v»

3TM^W -H.X. 11 am iPr ®mm x - x®. <
1o. ^ .s . V am rf^ v. ix . x

1. 1. X ' arsnft ^ x. s. x x x
3T^i5r ^ vs. ^1. i«^ arnrHi X . X . X X . '»
^.’^. iQ 3 f«n m m 5Fsn'^° x. x, xv. i
a 13
 s; 3T!Tw 4 V . u . R 'i
'i 'i . \ o, :^ x ; ' l l . X '^. ■iX; a M $ E *# 4 g ^ ’i . < f.'i'^ . ^
*ix. \; ^ 3 T m 4 ^ % !f° s . ’l ^ . 'J
3T«TTfiRR?rr: ^ ». <i 3mri5f?T4 S. S.'S. 1®

IA
•3mrf(i° 1. V. 3 p m r^ %. ’l l
3T«TtqwT 1. <i. i .v . \\

D
3Ti?m5m»3- 1. -i.
3ifrw^ ^ ’l. ’i, V. -K%

IN
argirnr; r. ^. ’i
3T^ ^ H. C
3 r ir% ° 'I'A . *A
3p[o?5T: ll,
^ ’l . I ’l . ^

F
3Tl^[mWft 1.
3 ? 3 iT ^ ’ l . S . ’ I’ l . ’l^

O
'll
3?gWTW^: ’i. \. IV
3T«nfi0FT 5 ''S. ’l l .
3i5*iTf4^ ^ \ . ^o. %
ES
3TW*l!f?rH: <»o. ^<i. n .
3T34Tlfr ’l. «(. 'i'A .
3T«r«r 5 r ^ t^ ’i. i. <
3 1^ ^ ’1. %. \S
IV

3TWniipfl- 1. R. ^1;
3T^Crfe '4 '!. X® . v <
a r iW W : ’I .,’I. X- «t
3 1^ jm 51. "41. ’ I S . «
H

3 T ^ ^ T ^ siw l V ’I. H. •>

•3??^T^ *1. \.
C

3Hlr?n^5 'Jo. u 3T??r:xrw>j; x- s . ^ v

^
AR

a R tin s fr ib r n ^ ® <• •»«.

3F5r.5it=Er s. H . ’ 1“
a r^ tM fr: ’i . 1%
3 T ^ : i r iT lI ^ ’ l . S . ’I ’l-. X
3 F rT C ^ f 3 ft X. ^o. X ^ . X
ajapim ^ 4 IV. ^
AL

3P^RT^ X . 1 . X . XC
3 1 «n fb T ^ <r. 1 3 T ? trf4 4 ^ x.x.vx
3i«ira % V i v , 'i^
N

3 F 4 ^ I ”^I55H X- S . X ^
3 n :? I F lH «n f V . ’ i ’ l . '«
IO

a jw q ^ ’I. <i1
3 p « l« j^ ^ ° X . X o. X X . X X
apT l^ R i^ : ’I. % .’x*». To
3 m f ^ 'f t X . X- X . XX
AT

3T5T«n?^ ^<i. \\. n 3 m it X. XX. x^

3T5r^ i<». 3Tft^ =gi5r^ v». x«. xs
N

3i^ni^5=?T^ ’i. %. iv» 3t?4 ^ 9 g ^ X . X . H . '*

<^. «ivs, :(
3TH2 V . <iv. \€ 3T??iti:mr4 x. H. xx. xx
ar’T ^ : 1. ’iv 3 fR R R tfil^ X . X- X . Xo
3TJing|^jr55i:vT: 'j . \ o. \ 3T’’2f^ X . '^. X '*• X*X
apmiTh^® s . ’l?!. I 3FZT^hTE$r|’qra: x. v*. X'*
3F?ig:?ft«w[ XX. XV
 ^ T 5 rq ;i
aiW ^ngen V ^^. y\
<. n . <; 3 W 5 # t^ ? tist: '^. V I ® . 1.
3 T i^ [tr ^ ° 3T^ fit S. \rt. 11
3TTO^3 3Tr>^ ^ X IV . ^1

3N>nfSr R. ■^. \. ^ V 'I. I ’I. i s*

3irftff|;?fi^ T's. *1^ 3T^'q^® \. S. X

IA
3Tf^r % r ° X. 3#T 1. IV

1 3 T c 5 ^ *n qfqr: ^. IV . s

D
3TPr ^ ^t^nl^r s. v\ 3T555«ltW?f: V s^V. IVS

IN
arfir EFTW | ^ t 3T^«rrfWi R. t. %
3TPt X. ■=1. ^ 1 1 . •'ic. «,

F
3 T P r ^ ;^ ° w V 11. V

O
arf^ ^. «.. -j s 3 ?s rf^ : V 11.
3 f$ lW 5 ^ I ' i . ^ 0 . *4^ ES V. I V 11
3T$Tf^^IcTH % "M a r f^ f^ n sraf^: «t. 1C. ^ 1
STJlIctSS^: \. \. ‘I?i 3 # M % V I ® . K
3T5Rft*Pff V. S. V V ‘» 1 .’^®
IV

3T5RT^^ ST <iY. S(o

\». ^ ® . I V
H

3iini%5T 3 *^. H . 3 T f^ ^ V}. ^ O . T »

3TH?l%sr s n ^ T ^ q ; v . ^ v , <T<i
1. V
C

aRR^ ^®\
AR

V V 1 1 . 1>
3T^ =^I^sn^: ’ ^. 11. 1v»
1. 1. ^
3TW^ 55ts° 11. \o. ^1
AL

3T^it*r 3 1®. ^®
3TSiT5^^d H. I v s . ^ c
3T5JT 3 n ° 1. 1.
3WT^ STWI’I i<. <. A
3T2^ 2 % : V ^. I V 1^
N

3T«TTI c. I V 1\
3 T m ? 5 [T l^ ° 1. V 1^
IO

3T*n% V . 1-if

3?fii^F=r 3W H - armit^reriwiSr ^ srsit \v H

armfh^gwri^r ^ srsm#!® '<. v
AT

3TfijPl'yThTV^i^cT° V 1^.
arfsTRtTTRtg <^. 1^ STeuiqrfr V 1® . \'s. H®

3Tfiwif^^r^cq[T#r: \. %.. \ a ra ^ tg : s(. V « . 1'^

N

arfirg^TfiTfi V «i. I S . V

a rfit^ r^ ^ \. ■=^. V. i^> ar^i^r% i i . \%. \

V s . ^-K. i ’^ ar^^'^^TT^f 11. ^s>. tf
af|s=q#5isf V 1 . 1 . 1«^

3T*fr??T 3|f?WT S. ^'S. \ a T f^ | s| g ^ ° V. n . 1H

3T5T \. 11. ^1 3T5f^?M %,. IV. ^S

 ^00

3TR 5 t =?mnRI7I® V vs. 1V». V i

3TRi^T?ra«rni: ^
3T?m wrram Ti \. s. \<i 3TIUT^ V . I tf.
3TT IV
srm tr «>. ’ ih . w 3TT§g»T^ V. n . C
srrafii c. n . 3TPir: inmr: i

IA
3TT ^ i® . an?S: 1 ^ : V 1® .
3 T R [^ %. \'» a w M lR T r ^ V X . 'i

D
3Tmit V. «J. %; 3T1^ ^ 1. \. 'io

IN
\. *1®. \%
arr^T^sn^®

F
armraHtn: *1. '^. “IS, anara^^tf^rararo® s<. « jo . a

O
3TT^T?frl^ V. C. V» anM ^. \ . v»
<i®. 1® ES V V \%
^ S . ’i'i.
an^I# V V i. aiT ^ N g r u W T \ '»
3Ti?riJr^t H. <iH. n aira^ W K ' ^
IV

an^csziw^ %. %^. % a ir ^ W W ^ : v ^ ® . S(vs.

i . \<». "i®
H

3Tra%3fat a n # i% tra f^ 'A. * i v ^

3 ?I^^ V %.
C

anf^sfral^ 1 . \ . - i'i
AR

aTRiWftHT ’I. vs. \ 'i a n ilM s r \. vs.

anctr^smm tit <i. "< angarojpfr v <a . w
a n tiff ^ % i p t '^. V i. %
AL

aiT^ri’JM I'i. ■ =1'^. ^ofNl*IT° V '\ . W 't

a n i^ H®. \ 'I'A. n®
N

3 T n i n % ^ V K ’i ’\- ’i ' i v % .\ \ .% i
a iF T ^ ^ \ . S. 'A
IO

V X- '»• ‘•^
3TT ^fwir ‘i V 1®. SIS. ’i i
AT

armuRPiis^ft %. I'*. fc ^ -fttr a t V s , si^. \

aiTtri^ R. V. ? ftW T T 9 r^ V H . ‘ ‘ ®. X
3ntrft[ vs. ^ o. <4«i <A. ^s
N

aim ^ c. i?i>T.cirqi S. \'i. \

aff Si. «,. 1H. ^ V vs. 1v». s
ansftw Ivs. 1® / ^
3TT ■ ^. "*»• ^ 'i. \
ajTJT ^ X
angw iw s^. *1®- 3r?fiT#^° V V \. I V
 X.
R. V. \ ^ ^ . 1 , 1 , 1V9
5t. 1. V. V V , 1>f. 1 1
3 ^ 1 ^ ’I. ^9. 1 ^ ^ *^. Ivs
3rftt <^. 1H. ^ XV. V

^ cq i^ 5:3^ n . '^
1. •s^. -SIvs

IA
% 1\9.
1.
%. IX. IX

D
X. X. IX

IN
?.. 1. X. ’^. XI. ■ ^i
'^. C. ’lo . ^ tr^RIXXr .1. 1. x^
;j?vrR#r># ’i. H^r<($i X . '9. <i?(. <itf

F
^fTErftg ’i. «. ^ X. X. XV

O
H. <) <i 5T«IT X. 11. x«.
TT# ^ X. V «.
's. *»^. •i'*
ES
^?fF?rait5r ‘i'9 I 0 . ^ -i. I V

g j^ ^ f f W R l ^ '9. ’»'*. «.. x'®. c

IV

/V
3<{|i^HW>a' 1 1 . ^1. X. K X
’nr#iri^ V9. XI. 1C
H

3qjr?nT i. i.^
tT c rn % # n w x. h. i<». x
C

s , \\
stWICoJTFlt X. '9. 1 X. XC
3tra'j(igi: '=<0
AR

t5!rf55«riit X. X. 1H. 1
1 1 . '9
X. 1. X. <A
<K X. S. XI. 1\9
AL

"K. 'S. ^
#ixr V. IX. xo
^qra% pcojt I'*,. 1
3 ^ : ?ftoit X \»
N

X tw t: X. 1 . X .'»
IO

#r?mr 1 . v. 'a
■ =<. X. 1 '9
X. 10. XX. X
3*t5fcT X-
AT

10. Xc. 1C
3<rtrFix^ X. c. i<^. IX
^ «3c?rt X. C. V . <;, Xo. \J
3»m:jnM*lT° X. XX
N

H. 1'9. XX y. IX. X
S tlffT ^ iF cI^ X. X. V. 1^
X. M. 1 1 . V

3;S SI5 X. X. '»• X X. X- 1‘^. c

«|‘|. XX. 1'^ ^iwaTr^ir® x. ix. x» '
3^iiT^w1lrd% s. XV V XX. IX; I®. X V V

48.303
 l?=EfT *rq ° X. 1 1 . X S , IX
’ v. S . V 5 ^ . I '* , c
tCWICfU c. ^o. V X . c* 1 C . iv»
'i . \. c . \o . \ \ ^ ? T T ^ q |f^ H . 1'^ . i «
- 1C W W X . I-^- •<
V

IA
3TT W^T q' X . '9. X X
sff^: V. 1^. ?t Fc q r X . '* . I S

D
artWim; i<^. l^ JT O X. C. IS . S.

IN
, 3 M W R q # ir V 1 1 . X®« ^ 1
lp s> r% xfT° 1 . X- ■c
X . c . <) <:. ^

F
-4 r | f^ ^ ? f: H. c . I S . ^
1.1. % 5 lR f X . X . X- ^

O
3ftqm% V n %xnsjiq5t^ X. X . 1 ^ .'»
S. X V . i \
ES
W> sn^qra: 1 s, ^ qqn^ '^. I'i. x<;
1. c. 3 f ^ X '- 1 '^ . X'c
IV

1 '9. \% ^. I 'i. x^
H

1 1 . ^ 1 . XX
qjqpi 1. -ifi # c, ^X-
C

11. ^ 5 ^ J l^ : X . 1® . X X . '»
AR

ift x : X . 1 C . X^s
^rw?3 «it s. IX xrfM f m r s. XV . 1 '
xfl^qqtxq^ x. x. i®.
AL

^ P R lW ip t V . S . 11 1 1 . X X . 1C
’ i. 'f. i '5 . I S x r^ q ft^ ° X . 1 1 . x c . <)
qrTc5^° ^ .1 . 1. ^
N

X . 1® . X H . 1 ^
^ ^1^rqr° v. i x
IO

% q;tqi#r i. xc ^ |If x o ^ 1®. X S . 1

^'t€t q r W «3|ra t iH . X I
AT

^.JfeAl V i\». x^ T(. y . x '» . 1

11. Hs. X S. XV. IV
N

f?#r?qT <A. 1v». V

fiT O ^ ^ . 1 » . ■^X. I X X. X. c
w nqf 3 X . 1® . X X . X I s. XX.
^ 0 fq % X . 1 ° . X '^ . X ^ S . XV. C
f5 R 5 W ° V . I V . ■^X qqt ^rqd^ x* s. xx
s. x«. X qrt4 qpf 11. XX. x<A
¥= E^qt?TT S . XH. c s. x v. ic
 goifi??!! 5 'i. i'». H 5^. X . 1
jSt fc^ *>. \'i sn-jlir 5^. <i. 5^0. I V
“io . ^<s. ’\\ S IR IT O ^ 5^. S(. I V . 1?,
\, 1 o . IV
^ ^ 5 ^ IV . 1

IA
\. 'io . fP iin t 5 \. s . «
's. 'iv, m w ^ V. IV . IV

D
5MJTi?iif«f <io,'R^. ^ 1. ^v

IN
5t t W 9TT>° 'i. \. 5?^ f m : 5<. I V .. ^
55?t«I% xs. ^ 1. «. ^ssriRtr s. h 'a . 5^
\. 1 ’s

F
?r
illP W r R. RR. <^

O
5T ?Tt5l%t?5: <5. <5
=Ti^ ^o
^ 5^. H . n . ■=1^
V. •i, V.
ES
(T'E??T#f%° V . I X . 5^1;5>. X . I V . 1 o ;
JTtf^r»Fmt '4’i. \ ’i. c
5(. S . « 1 . 1 ^
<r, 'IS. 1
IV

'l l . <«. 1 . 1 . 1v»

rRT 5f 5^. 1 1 . 5^v. s
\ . s.
H

1 . 5i. i o
JTI^I Jfjftl ^ 51. 5^^. V
C

^ g?-f grT^juT:
*gr
^r?r: < iw ° s. \\. 1^
AR

<jo. !^\s, <j\j

'^. ^ "i CRT: 'T f t l # 5^. 1 . ^
5^. “lo . 5^V». m : ^ c ? n :° i . i . .^ °
fRi: 1«>. 5(tf. 1 ^
AL

an^ vs. «!*,

3TT«Rr° 5^. S. 5^1. <1 5^. V , I S . I X
1. "i. V 5^. 1 . 1 .
N

C l^ 5^. S . 5(^. V
IO

5^. l o . 5('S. 1 CT^ 5^. S . 5.1^. 5>; X . S . ■^X. H

\. ^o. ’i ^ 1.■^. s
AT

^ ’iC. cRsr^a 5^. IV s

Rfecg^^r %. i'*>. ^^non5^° V V 1 * . 5^
N

%si^ ^. ^. ^<5. ^ ^smiSr ^. vs. IX. 5^x

*rai#r \. c. i v . vs
5^. V. ^ 5(. vs. X X . X
X. "io. "KR cr3r?i*5° V i o . 5^x. <5
11. \o. 1 ^ ^ 5 T ^ tirq ^ fT° V S . 5(v. s
3T ?T5r ^ H. s . 5<v. n
5i f ^ : 1. 5^. ^1 5^. 1 1 . 5^S. I V
 grsr wTfr i ’v s. I 0 . sv>. V
(m w r 4 h iF ir w ^ <^. '=^^‘ x I*. ’IS. 1 1 ; s. s. sv. 11
cTwrPr %. ^ ^r^sqmf <i. %
acHsu5r<iir° s . ’I'i, V fT?PTr^ vs. So. ^
9fcW ^ 1. X'* S. I 0. svs. ^

IA
a ?s^ ?..'=(. \. 'iS nqr’fqMiq x is. 1
^TT^'ter^° '^. <ivs. aqfkq^ s. i«>. iv

D
fm 'i.
s. IS. ^
\x

IN
^r R.
?r*#§#° s. ^. ?;. \s
fnrr wrcn^° v. '^. 'i’*.
?RTO> qr 1 . 1 . 1 1
^ra^i^R rli <>>. *1'^. "iv

F
1 5ST5tf^tqr 1 . ^. v<^
's.

O
aw^r?TfTraf *A.
fra'nsfg^ s. ^i. ss. v
assjTJwr X* *>•
S. S. V. vs
ES
?T«}mTt: vs. s. s. sx. s
cT«tnRq^ 'i. %s.% awi^qqi° S, s. -*f
IV

^rar qgqw \c. x 1.1. IX

^ 5'>qf^qil ^’>. ■=(^. H
H

?r«rT %.*ix V Bf^rmfW” 1. S. IS

C

ffsiT ‘^. IS. s 1. 1. IS

AR

Mt inRrrq v. i x is B?T S. s. 1». IX

wqr qrai^ s. iv». v* BW ^ s. S. SS. IS
ffqr q|qr^ q. s B^ f ^ : S* Sy. I 0
AL

^r«iTWTfrr«t° s, I'a, i<^ B^ 'RB S. SV. IS

^TqmvrS° %.IS. IS Bw qrfr s. x- v s
ffq ri^ i^ : X. *1^
N

BW S^BTTB. S. 1o. ss . "if

w«n 11. \ °. \
B?T S. X. X
IO

?rqT!ii?rq^: q. v*. iv*. ^

B^ 2BBB° S. S, SI. 11
?raT%q5T° 11 . ^0. IS
AT

B?Tflf^: X. ^S
?rqr 0 ^ 5 1 ®. ^
5nn gmf^i:
B^ W P tR: V. IS. V
N

ftt55^ s. ivs. BW S. SX.

X- i'»- s BWfir X. *5^.
s. s fWROW° S. «.. SS. 1
?rqgqcf)Ti^ v. 1 ^. is B^B ^° S. S. SS. 1v9
?rq?Cr^q s . %. "il. ^ BWiBSlt S. X 1<i. IS
?rq*nq s. ^. i x \ B^X«R° S. X- X. 11
?rqp7° s. i<; B^ISBTt: S. 1. 1. 11
 9o\ .

fT#'T?5Ff^cT ’l. A.'^V. ^5^2 i v x»<'>^; X. V XI. X

X. X'*f
Wli^ ^ «f. 1 <£. "I X. I'J. IX
ll. X- **. X
5TRrf f5TKEW° \^. 1S W>lt X. '1^.
Iclwn^soi” 's. \o. 1\ ^ X. S. XX <;

IA
X. X n . x«
f^: JTPI° X. X *iv

D
'A. IV 1
X. lx

IN
'^. H'. S
V «J.
X. V>. <ivj, XX
g5?i5^5 1'*. *i» H. "rx- X

F
V. iv . X. X X®. X

O
aw k° '*. ^*1. ^ t^l?[FTt X. X. XX. 1*
>?ifir° s. X's.
g?TE#^° “n .
ES
?
V '». 1«(. *)» X f ^ : X. X. X X
IV

V 1 .1 . XT| X. X. IX
x%oiT5:it X. ^®. XX. X
H

%?r \. \\
I r# 2M 30f o. 1o x f^ 'r r fM r x. x. Xi; x. *iX-'»
C

t
^ f ^ 3 ’i. V ^y(. X Xi^*T2^ X. V . XX.
AR

Mr ’i . 'A XtXT =X X, X XX ■
Mt ?WT3^° 1 o. -«. xfeqm X. n . *)'»
M tM r f^ ii ^ .^ .'ix .c
AL

Xf^T^TTsfr . I®. XV 'TX

M t wi '\. X xf^ f f g ° X. X C. C
WgrtMTirM V XX; “i. ■=;. xxiMrr^ <). Xv
N

%gT#r=Eimf 1 . 1 - X"^ XXIHSXXXft X. X<iX.

IO

^ g ig r T if^ i^ X. V “l- i. '^x xxrM#:?rxx x •jx <jx

M rg m : 'R X . H xxrxt^ ^?i®r: x i v . •rx
AT

M t 3W ° X . 1® . X X - xxr 5tI X. XV. X

M t < 1 ^ . X . n®. x ^ . s ^qxxTw ,x. V XX
N

Mr X. 1 . H X. X. IX. 1®
txTrn??r?i: X. S. X v. n XT=xr: X X- n
X . X.'i'A . XT^ X. X. XX. X
M tn ? 5 n ° X. X. X. xrt ^rw X. X®. \ ' i . 'i®
M iTir?^: 'i. IX. I'x' xr^s^rWr x®. x<. xx
%3 X. *x xft rrsTT^rr x. x. x. x®
a iv
 ?rar srr x w r s r r o tr ^ x ii. n

1 ^ =sr ?r X X n . s . ■Rv.
=w f^^?r: 'l l . ^ o . TV x i^ \. X.
^ ^1. IS « n j:^ X X®. ^ x . s
IW i^ : *n . IS

IA
«n ^^w 3 ° X . s.
’ic . \\
s . 'X X . ^

D
^ \ . %. '^ X 'i X lx XY
^ m : ' \ n . ^

IN
x x X®
•). ^ s T p r ^ i^ R o ira : s, xx. i
1. V. s fi

F
?st «r#° X I X - 'S ^ X I. XX. XI

O
? |T s . 'R X 1X 5T^ = ^ | t X. X X X<S
< jx X X ■>? X- X X . X Y t
ES
<ix s fx fiM x l^ R X. X . X « •
ttw i: •)r. <JX. <i *r ^ T X c 5 ^ ° X . X . X X *IY
IV

«i. <i>A. n ^ X. X. Y f
R . X * v ^ - 'S 5T%^ X . Y . X® . ^'S
H

t 5 ir m ° X. x^ Y . X X . x<s
C

’i. 'R. V. R X X . \ ? ,. XX
AR

It X T l. ^S *n ft ^ X Xx s
?tW c5° X X IX IS 5T cT9it I X . X ’ ^. Y
^ 5^f '*• ^ 'i. *T 51% X. X Xv». X X
AL

#ti®rt § X \\. X ff g 5^Xf5X X . Y . x s . Xo

^ s q q ftjT ll X. x x ?s 51 X. X XX. X
51 ^ 3^-f X. S. XX. X X
N

8? s :r A ° X s. ‘IX
§ :iT ^ w^fSr s , ’ ^ x ■x° 5f ^ r a g « iR X . Y . X Y . XX
IO

5 T X ? ITW ^;^ X *x . ^ x 51 =9P%nf^ % tk ° X. Y. xs. V

iOT% 'J W H J I 1. ■RX 5T X®. X Y . v»
AT

ITX % 'I I I T R X X I X . XS 5T =grf^JT5^7 X- X Y . Y ,

V9. X X . *» 5f X . Y . <X
N

X XX. V ; X XX. X 5 1 = ^ ^ X . X®. X X XX.

’i. X . X . X S 5T w ?T5RRF X. X. X *1. X . X X
1 7 flTft^ X <. X . X . XX
VI 5 r^ n vw r° X . Y . x»x
X Xc 5T %5WfiTJraT° X . X . X
« r ^ § ? ir x x 'j'i.x o 5T % 5 ig q s f^ <^. X X X®
X. X. ^ 'I % 5 t j T ^ ° X . X . XX
 ST V X'* sn xx^ xi X. »x. X®. tf
ST g «rft#rTRT: t ®.’ic. i<» sTTSTfiT^nf^ X. <. XV
ST vrrfrsr^ '». ’^o. ^ sttstI ? ^ X. V., V X
ST sn^ H, <)«. ^ XIST^^tsTt X.'X. XX. X®
ST’Ten: I V XI. 'T^RST X. X. XX
ST’itRlTTr'’ ^o. ^

IA
siTJ^: X. X. X% XV
st’tI^ : 's. ’IV ^ STigiTI^ X . X . Xvs

D
ST% I H. 's. X srrqsTfixT x. v. xx. v*
ST Y. IX-

IN
srrrofhTti" <x. X'». xv
ST *1. V TV* X .X
ST I V X*). STITOm3° XX. XX. X»X

F
sTWTTJT° V X®. *» sTTqt%g1^r° 'X. X’X. XX

O
SR^«^° V XX. W S
stf^ ^ ttist:
X. X. X®
ST V. c. X
sti’^^RT:'X. XV X®
ES
sTXTT -K. 'i. XX. XX sTimfTO^° XX. XX. XX
siX^t W Xi X. 'XX
sTT^TT X. X. X'sf
IV

ST ^§’smrw° ^. x'x. V
siT3«i X. V. X\. X
!T% X. X. XX. x>f
H

x ii« w « r r ° X . V x x . x®
X XTT^f5l^° 'X. XX- XX
snqr XX. x’^. X's
C

X. H. XX. XX
nx?T3Tr^: X. X®. X'*. V
AR

ST ^RTfrn X. X®.
xra»#r V. XX. X®
X ?TTnf^ V. XX.
XRNi^ V. Xv. X®
s r § ^ ^ : X. x«s. H
sn# Jr XV XX. x^
X ^qTsrl:feT° X. X. X®; V. XV. XX
AL

sTTCTtJrt X. V. XH
ST ^TTSFl^'’ XX. X<*. X^:
s TT W f^ ’*>. X V . X 'x ; X . s . X V . X «
> ^ X. X. X'x. X's
N

X. V
ST X. vs. X
IO

R?f X. X. X. XX
X % X. X. XV. X®
^T?w?r^ X. XX. XX
X f# T X. '*. X
AT

■ ^;t| sxT° V. XX. XV

sTlWirr" X. v». X®
sfipg«^ \». XX. X® t^ g fit X. X. V. XX
N

STTTsg^sR^ <). V. ;(« ^r?rgx’qT5Tr° x. x. x. x^x

X. V. XV. ^
STTOTT^nR° X.
sTTcmWit^q° X. V. V. V i»r?TT ^ ’jpir V. XV X®
XTtZTXTIFq” X. X<i. \»; '^. XX. <f. XX. X
XltXTT® XX. ^X. XX X. X®. X\». XV
xmiTSTH: X. X. « X. V XX. XV
snsTt^TsP]^ X. XX. XX X. X®. X'*. '*
 Ml(0raiJ4' V 'I . I X . H

H. ‘i'f. n 1. X. IX

Ti. n*. \x q ia rr^ X. X.

^ ^ $ § :r 1. V. qBRltTRPT 11. X'^. ^
i^irf <r. ^o T R 5r^ 1 . X. \c

IA
1 ^ iTf X <)^. 1. V . 11

Y. 3 >Ki X . 1 *’ . V

D
Pl*'^+l«l '». H**. ’^.
^«., <^

IN
'i'i. \’\.
^ vs. ^ o. <J 3 <jqi|irRTUft X . 1 1 . X S . v»
c. X . «s. XV

F
vs. ^ o, V 1®. X V s '...

O
vD
•^. ^ \. n X. X. I V . X
= T h ^ I^ ^ :^. vs. ,; p : sm ix X. 1 1 . XV. V
ES
=^^^tT3WM=h>'f° V lo . 55T: # X. V XV. X.
5CT#r|r5Rzr x . 'j. iv
qr
IV

q^5[^ ’i. vs. <i%. w 3 W fq X . 1 ® . x^». I X ^

W ’lW lt H. 'i'*. ^'» 3 : ut19r : V. XX. V I.

H

'*. *i^ <J31T V. IX . X '

C

q<pfiqi^R§ "i®. ^%. *iv» ^cfi'’ FXr: X- 1 ® . XV

AR

icTsfraiPij^ 1®. ^ W t : S. XV. X ^

q^JRr: V. i v . i# w s r m X. X. IX - X
q^r \. <£. ■Ro. <|:^ 1. 1. V
AL

’7?rwt’ <A. ist. R c. ^ JTmr°

11. X®. '*
-W?<T^5T° \. vs. V X. '*. 1v». 11
TT^STf “io
N

sss^cnx: X. V 1X. 1X
MR^» %. <|c. 'jvs seres’: X- X\*
IO

1'*. 11 X. I V . 1 ®
io , q^TB ^T 1 . X. x s
AT

11. X I. SI^rBT q i V 1 H- I '*

X- *» si3iTt^:^?raT X. V9. I X - X
N

J T 3 lT q ^ ° X. V XV. XX
qtiSr ^ i>. ^x» i v srl^'T T xftw r^ X. V. X ® . I S
q|g \. 1. 1. Y 1 . X. 1
'Hpir ^ c . IS . 11 X. V 1 X . 1 1
TTtefoiTXf^ ■». 1. 1. 1 S T ^ f^ ^ R f '». X I. IV
iT#m|omi( H. X- IV . ivs. S T i^ ^ ° X. V . •^ o •
1. V. 1^1 sm s . X V 11
 ^0%

sijfSr V . X X . X '*
irfl^ V <i«». •^«,; 1'^ . ^ V . XX. x^

if^ ^ % H . I'A . ■=1’ ^ X. X . ^

'I 'l. 'H-?. '4 X- XX
*1. y. 3TT^: X. X. V . XV
m uow m 'X. X V . A»

IA
RJRT: s w m : ' * . 'i's . V
m R rftm r 'n'l. ■^v ■) s n p w w ^ rm X . X. X . xs

D
sr^^5T?iT^ 'i 'l . ' % s T T il^ XX. XX. X
>o
ST?f =^ 'i 'l . ^ IW X T ^ X. Xo. X X . X

IN
S I^ 'i . V . 'iS 5(i?mt«r X . <A. X X . V*
S T s g g h fil^ I ' l . ^<i, 1 ^^ H m r° X . X- V . X X

F
'I 'i . ^ c . m fR tw V . X X . Xo

O
f^RTT X*. X . 'A. X X . XV*

^ ti^ ° '1. V. <10 vr

ES
’I. c . ^ o . *Tt R N ^ <^. X'A. '4
X . '» . X'»
5 c i«^ H X * *l'».
IV

X. X . xc
'». w
*T^X5 XW X . X- X '‘
H

'A. 'I'A. ‘i*A

*T^5=tnawr X . X- x'^
iT k ^ ^ X* '•'*■
C

vr^ p r° X. X o . XX
JT tf^ ^ ra C 'i.
v rra M X . X . x ^ . <a
AR

^ <A. i v ; V , 'ixr. <ff

it nI’ X . X . X .
s^: 'A. lx * . X X firXf^ X . 'A. X o . X
?5m <A. I ' i
X- x c . XX
AL

‘>'>- '1'^ X . X. XX
X. X . X X
N

« ijfir a r 2 ^ ° »A. IX *. x s 3 ^ 'A. X X . X X

IO

5W1%5 »A. X'S. X

^ I^ O I H . XA. X o . X X <A. X'A. X

AT

s i# tt X . X- ‘>'X ^ ^ X . X- X . Xtf

X . X- ^ m X . %. X X . X
N

X . c. xc. X X . « . X X . X '»
^B PW T. *>’ ' 'S?TFTm° X . X o . \ \ . <1
^TfWit XX. X^. ^ X. X . v x
X . X o . ^ X . '1*^ ^ trfT X . V . :^o.
5^ xrvn w t X. s. X X . xv 4 ix w i^ 'A. X X . Xi
5 l [ % c tR s rm X . s . x x . xx V . XV. S
^ fr X . s . X X . <A fig r s X . <«. x 'A .,x o
 Jlrf 35=rrtfT "i V “i
H. 1v». ^1
%5T 5T 1.
Hv:^iT 'i 'i . 1
1. 1. S
IPT)3I '^. 11.
I. ^. XX
jM 1. ^. XH
iTff^lT ^ 'A. 1«.

IA
?T
11. I '*
^ a n ^ n fl^ : ^. IX . 1^

D
II.^X. 1^
^ x’^Ri'Sr X. i*^. X
ITJ: 2 ^ \. Itf. 1 1 ^

IN
W ’ M iT t V. S
rr^^isif^ir 11. ^ X. IS. ^
IT J ^ D lt 'S. ■^1. 1 ^ n: s w ^ ^®. ^ s.

F
vs. \o. ?i '1. 1H. X

O
Ivs. 'A. 1v». ^vs;
11. XX. XS; ^. <S. ^®. Ivs
.n f F ? r <i. ^ o . -s
ES
^ 1 1 . I® V. IV . X

M % 0 «: 1. 1 q#^: 1. 1. V*
IV

■ a T tn ^ ° V . I V . ■^v qr X. i^’. XX
1 ® . v ; V . <)v. ^ q ll V. ix. vs
H

R. 1"^. ^ qttqCicfi- ^. X. 1<«

C

^ 2 ^ ^ 1 o . -^ c . ^ qq: X. IS. 11
qc^r^gqr° x. ii . X
AR

I?lTl * 1 ^ ^ . vs. 1 ^
V*
n ig ^ ^ . H. 1 1 . 1 ^ , 1*^. q f^ ^ % vs
Hl^f \. C. 1^. IV qg S. •^X. 11
qtqiqt: vs. ^o. \s
AL

<i.
rfli%qi% ^. vs. V q^ f!^Tf?r ^. 1. 1. IX
q^ q V. «i^(. <i1
N

HT%?^Tt ^. •^- '<“ . 1

ft-«f: 1 1 . -S® q^ fjq% -^. V. •^X
IO

11. ■» iv», 1
TTTs?n«fi^° V 1® q^rmqfk^ X. 1<^. 11
AT

1®. •^v. 1®. '^S. n q^qrqqi^ x .'». s

RW
s:^ ^?=F&° vs. -^1. 1
N

’I. V. qqr qPTT ^ i®. i

g|S \. 11 . qqr i. v. x
H. 1'^. 1^ qqrqq qlr ivs. <ix
1'^. ->s\ qqrq^f i^
qqr =qpiqr#q° h. i . x . «£
qqr x?qq^qt° V. »\
qqr qrxirxrr^° X. n - i x
 w jmijJrf v». 'i'4. A ‘I'i. v»
w 1 .1 . J i m a r s n ^ %. <»A \ ’\
?T«n <1. n ^TT^ iitqi'^ <i. q.
*i«fT2€r H. ^ JimnlHt %.
H. %. c. n . ‘^

IA
w s . \\. c qiq^ft»5|<^0 ,),
Ji«ir f^?n% A. ?t m W ii X. \. \

D
?mT§r|^
-a V. s. s 3t V V '>^-

IN
m «A. ^ ^ lo , <i^
ajqtWFZr® \. 1*i. \d ^ ^ w ° %.

F
g 'mmn *!<:.
g^t#R5Rq#Tt 1.

O
^ ?cira?|ST: ’I. V. <;. I
\. 's. '>9.
V. ^ ^ ftcqr *tif%i^:
ES X. %. «io
^ A 1^.
A ^
f <. V ,. ^ ^ s?i«fr: H. 'I'*
^ V V
IV

V^ V9. v»,
IV ^ V '^5;. %
H

I. X. % ^ V <i. “I*:. C
q tW ^ V «?. ’v®.
C

A 1o
X. IV . H <?lM ^ r>Tf^: ’I. \. vs. 5
AR

^
<)o. < ■
q^^CTlIpT ^vs. 1'i 2ii-fiW^ 1®. vs
^ ^ 1®. IV
AL

5Fm=?rr^ ’I. <£.

qt gJTclITJf *1®. 5^<. “ivs
?RT
q;
N

m ?rak. "ic.
?I^T?fK %. ’\c. \-^ •={. ^®.
IO

ZR?ap#iT %. iv . 'IH ^3T5#r vs. 'll

qW^*TTf%° V 1. IV W %. ^v. <s
AT

A 'i^. )[f;qfT55: «». ^v ,

q (M ^ ° ’I. %. V. <ii
N

\. \. vs. <1^
H. 1^.
^ 3^ri|?T V 1®. <iv
m " ’5PTT ^ i f i^ H. •) %. *^.
W t^ ^ ° •'9. <1^
JTt V .’ C
ft^qi/fii'lqg: X 1A v»
S rp f3 r^ ^ ° «s.' ^ ^ V. ^
qr^ff'^rrm x. s. ^ n iF w 'I. h ^
 ^ 1 :% ^ I

1. 1. X
C. ^<1 X- I*. ^
V. 'iV smismxiT: g f w’iM i « . 'x'l. i

9c?RRff ^ 'I'i. ^X- «r

IA
\ . ’\o.R ^.% 5[f^ '^Ic*T° X- 1®.
=^ \. «.. ^i%if^r#>i ^. <^. n . 1

D
9«fszmreff 11. <; 5T g g f i*^. £

IN
^€5% 1 . 1 . i«» ^ r f r f ! ^ 5 fR |° ^. X. X.

V 11 %. ■RY. ^
?a%[^rwT° IX

F
^ ’^f^ H .i o . 1H
s . ^^. %\ xi5Xi«it^wrJir° ^. Y. c. i:^

O
1 1 ,-£ 19. X
?T!IH^Wf 11. X^. X
%. 1 C ,
ES
WrsfrjRt;?T \». I'*. \. 5ic?rr^ 5^. Y . 1
1. 5IWVPTFT ^. 1o. 11
IV

X 1^. c. 11
WRra: 1 1 . ^C, 11 5T&W ? 1. 1 . 1C
H

^ H . ■R. <A. 1-c X- 1®-

C

?rr^ 1 1 . \o, 1 w ir # f r 1. 5^. Yo

AR

^?rt R ^ R w r : V . 1 R . s 5FRT: 1. X. 1<^ .

5ffIMR. %. A». 5 rr^ ^ R T»m T ° ^ i.* v » ,^ x
31^ 1 1 . ^ o . X. 5IT^(f^J|dMi ^. *^. 1®. 19
AL

j % f & ‘^ T W M ° 11. 1. X. x^
% c )R H ^ ° \. 11. ^v» f ^ 11. X®. 1^
f^ r r i^ 11. \o. \ 1, 1®
N

f^rJTfr^ 1. \. \\ 3^ ^ *1 . 1\9. 1c
IO

c. icf f ^ = ^ ° X- 1®.
X . 1 1 - “i** 3^ '^. 1'i. R®
AT

^c52pf fff^?r R. c. itf. 1 3 ^ 5 = T F3 W : ^ . X . I 'l . 1 1

11. ^ 3?[T f i r ^ X . 1 1 . '»
N

X. 1 X - 1 1 3dr \ IX- X®
3%fcT: <1. I*^.. IX
^ \J. ^1. i«^
f f t r inrar X- i<«. « . ^ ii. v 3 ^ 1. 1.
l^ O T i V. n . X 3?JTOqirrt° v». 11. IX
^ 's. '■ 3 ? *r » M c t 1 . 1 . Y. 1^
lifR fg v. IX. IX 3;?^^ i. i®. ix. ih
 ?r?rT^ V s. ’l l . n
I ^. <*.. -i 1 ^ ‘I'l. ^S. 1®
1^^7f%gIT7° v». \<i. 'iv» w [i ^5irqt 3^ 1
V. C. ^ ^ #r?TPrt qit 1 ^
^irapT^^° s. mt qfFrrqqr:° h.
?mn^ ?r#: s. ^ 9^rr”q i ^ ° i . tf.

IA
^RFcTT§5^r° . .'A. 'IS;. ?i|qTfiTqr?qq: ’i. h. i s

D
«TT5»Tl^ V 'I'l- ?FtqqqiTT: ‘i®. \
«rrtJi% ^.'«:. ^ c . =qr° \. s. ^vs

IN
?ifT^?ft 4 r * w ° V ‘^' ^'»- “i ’IS. «(
terq ^ rM s. ^i®

F
I. X <£ te : X- I'l- ^'s

O
«m t ^ \. 'i^ \o. «

I®. '!<» *1®. w , H®

ES
n®. '1^ ’l. ’l. <A. s
\. -I®. 'IS Hrrf^: qiqqpftfiT: 1 . ’l, ’i
IV

R. vs. '|\s. ■:(® HHF ^ vs. I %.

vs. 'I's. t e sTiTq%° 1. % ’^<1

H

jmTfpw V. s . ^ te rq rM ° \. <i®. 'i-^

C

4rv|^ ^cTjqr^: h. ■!. ’\. <i ® 5T lOirqr^ \. \ i®. 't'a

AR

?HTr.* ?FTT5ff n jll

H. V. c. <i® ? r » r ii^ ° -k. <£. ^\

vs. <!«(. <1,^ H*nqr ’i. H®. H's.

AL

?r W3T =1^° -^o

?r qram ; ■^. vs. <i etesq «rr° v, <»\. «ix
N

H 1. V. V te ^ f^ tq r a : ^». h
IO

vs. <is,. ^wrqsrr^'q ’i. s .

?fqc?fwr=qr^° s . ■=^^. 'I'l w rrqR ° s. i®
AT

t e r =q° 1^. 'i® w w ^4Niqf R. H.

'i^. 's ^nrT^T'^atq vs. \<>
"i. V. ?ftTrf%q ?tW >t. u . 's
N

^TJfrq^qpfM ^0, -:(vs, ^ eiriiTfr *nir vs. n

^nrtqiq \. H. <n. ^ti^ri^qRr 1, V. i<£
tef«rf ^ \. c . \ o . ■^1 <i.'ic. 1 « ; ’l.
^sjmq° \. \ c . t e r g ’i. s. n . ^
?r^ rjq° '^. “i s H^rt^rsfr ^. vs. <ivs. c
5 ,^. vio. s 5T q T^q qrSr^rrrqi q. v. ^
a 'IH
 55. 'i. % g fk r^ rim nn. x ^
?ff ^. v». n^. n
’t. <f. ‘I'*.. w^Rrni <i. '!'*
\. 'I*.
?tT^rt srm HI n«. X'
<=rl5?mwq; *1. v Hf M nn. x ’t. ?.o

IA
?i#3fsnH^ct° '*. ■=i«. H 1| n. n. nx
s. 1'^ HT^cft ^. X- X. ^

D
?rtcr: tM ^ ° v ^.’i. ’\'k Hr X. X. n>A. ’iv;

IN
?r^ : I0 H. nn. nn
^rl^i^cT c H i ? ? f X. X- nv
^itwT H. -)o. V H r a ir ^ r fj r j^ % n . v . nv*

F
9^ S sTcgcSimr v, iv. “iv* h i4 sm r^ ° n. V , nx

O
«lo. •:(<:. <^
HT l f ^ : V XV. nx
-K, 's.
ES
V. IV. \\ ^ *^. n x . x%
1% ^ ^ 'i f H <x. n x . ^ n
IV

V. '« X . X . X- '» »
Sf JT?W° H. *i'». ^<i. §Hi)rftrHrxi!'< •^. x ^ . x
H

?rl^1f %. %i; ;^. <i. ?tqr X. nv. n^

C

^ •)«. <i'i # rf^ X . 'n. n n . X

AR

5T^f^?rHr 1
iRl- H IH # n. X . X '«
^ ^ > IK \o. 1* Hrm r=E^iXH° X . tf. n v n x
AL

V. -«,. H ^ f!r = H 3 d : n n . X X . no
?rat*nt <iv, *\ n n . x n . <x
§ 5^ K. sr€i"^° x . x 'n . V
N

l^wi: I. n. '>• X. n. X . X
IO

^ f^I^ %. *!<:, %. X H . n o
s . ■^'1. V ^?jHtfirxre?T '» . x n . \
AT

's^. s. •^'1. ^ no. :^<j. ^o

gWj ^ <i«>. ■^'i ^r s. XX. 'n
N

^ 31^1 H.'s. 'i'9. ^(orr s r? rr^ r° n. x . \%.

g^e|gT5M: 'lo. ^ n. X- n x
V«. <i^. v» hI ^ 7° X . nn. x s . nH
% «m5TRr: ’i. <iv. ^v ^ r fr H # ^ X . n. n x®
ec5T fq^ ^ X- '>'>• XX ^3 %>r^° X. XV,
?ra®iTilw° X. X. ’>X- 1 ^HTHH X. X. <n. <£
no. '^'». <n X. V. n s . n ^
 I

^ T T R ?’^ ® <1«)
v». Kter^:)Rg =^- ■^. «. v ; \. i^ .
^>#3:5!^^ ■Ro. f?fVtTg=^^t5K° ^. Ivs. XH
^ Iffrr^ •=(.%.

IA
Frrg s . 'r v . i v 'I. V.
^rfr<wr r . *a. 'j <». >f 'll. X I-'s

D
’^. «,. ^ frftoift3r?i ^ 1. X- X

IN
•R. '^. 'i\. -J^ ‘I. X-'^.
^vTWf^'T X. "i\. l-^f ^?ir?'fT'%?rT H. IX. IX

F
^si ^ m w n . 'i^ ilcifird' "i.

O
^si 1. V. 'I'l. ’^
X. '^. p m ^ 3fqrqt X.
ES
'*.. <i^. 'IV fSTX% V. <)X. V
%. ’\ ^ . %. X. X'». H
^ ^ 1113% ^ '^. "iH %. \. \o
IV

^ g u ra t 'i i . \ » . I '*
H
C
AR
AL
N
IO
AT
N
N
AT
IO
N
AL
AR
C
H
IV
ES
O
F
IN
D
IA
 APPENDIX II.

T h e v a r i o u s r e a d i n g s o f t h e H i r a n y a k e s 'i - D h a r m a s u t r a .

The Mss., from which the subjoined various readings have been ex­

IA
tracted are:—

( 1 ) Haug. Cod. Sansk. No. 38 in the Court and State Library of

D
Munich (M. 38). This Ms. contains the whole Kalpa of the Hairanyafces'as,

IN
and on fols 1236— 134 the Dharma Sutra, which fills Pras'nas x x v i andxxvii.

( 2 ) Bilhler Sansk. Mss. No. 257 in the India OfiSce Library, which

F
contains the text and its commentary, the Ujjval§, Vritti by Mahadeva

O
Dikshita,* down to the Sfitra corresponding with Ap. Dh. Sn. II. 10, 27, 14.

Both Mss. are modem Devanagari copies, made within the last thirty
ES
years, and clerical mistakes are not uncommon in them. As MahSdeva has
largely drawn on Haradatta’s XJjjval&, and has not always altered the wording
of the latter in cases, where the Hairanyakes'a text slightly differs, but has
IV

the same geheral meaning, a certain number of passages remains uncertain.

A ll such uncertain readings, as well as, various readings in the two Mss.,
H

and explanatory notes have been placed between square brackets, and have
C

been printed in smaller type.

AR

Hir. Dh. Su. I. 1. l = Ap. Dh. Su. I. 1. 1.

Sfi. 3 ^ om.
AL

— 6 —
— Ap. 11. om., see below S. 19.
^ 11 (Ap. 1. 12) II
N

— 17=Ap. 1. 18.
IO
AT

— 19 (Ap. 1,11.) ^ ?nr: - II

N

— 30 <Ap. 1, 29.) CRT ^VST^T^TS; II

— 81 (Ap. 1, 80.) II
— 36 (Ap. 1, 8 5 . ) ^ It

* MaMdeva wTote before Vikrama SamTat 1668, as two pieces from his commentary arc
contained in the Munich Ms. of Haradatta’s Hjjvala, see critical notes to Ap. Dh. Sfttra
I I . 6, 15, 9. and II. 7, 16, 1.
 ( )
— Ap. 36 om. [MahSdeva says: apItqJi«R 5RT 1^-
3t iw A It]
— 37 (Ap. 2 , 1) II

Hir. Dh. Sa. I. 1, 2 = Ap. Dh. Su. I. 1, 2.

Su. 1 ii

IA
— 3 [sqtfilrftK? Bu. 257.]
— 6 irt g »F?i^?rTran(^<iiiMi|qqiW qmjnsftfir: ii

D
— 13 [tnfmq M. 38; qr^iq; Bu. 257 and Com.]

IN
— 29 II
— 38 W R T t—

F
Hir. Dh. SA 1 . 1, 3 . = Ap. Dh. SA. I. 1, 3.

O
SA 11 sr »TT^
— 1 2 = A p . 3.11.
ES
— 22 (Ap. 3, 21.) W
— 23 (Ap. 3, 22.) srigrtf^r: n
— 24 y r r r f^ : II
IV

— 25 Sfrqrft II
— 27 (Ap. 3, 24.) s R l ^ t II
H

— 34 (Ap. 3^ 3 1 . ) It
C

— 8 9 = A p . 3, 42.
— 40 (Ap. 3, 36.) $Rfrres5|7t H
AR

— 44 (Ap. 3, 40.) [qf om. M. 38 against Bii. 257 and the Com.]
— 49 (Ap. 3, 44.) Both Mss. omit here the figure 3, but Bu. 257
gives at the end o f the next Khan4a the figure 4.
AL

Hir. Dh. Su. I. 1. 4 = Ap. Dh. Su. I. 1. 4.

N

Sfi. 1 sn%TT% II
4 iRRr: II
IO

26 [= A p . 4, 27 according to M. 38]
27 [= A p . 4, 26 according to M. 38]
AT

29 iqgf^iO --------gqlPn SRlWqT*.—

Hir. Dh. Su. I. 2. 5 = Ap. Dh. Sfi. I. 2. 6,

N

Sft. 3 SF^tRsnT®.— [ Com. ; — ll MahSdeva

seems to have thought of and to have taken it as an
C
equivalent of qrf%.]
6 9isr n
■7 [S4ll'^i° M. 38 and Bii. 257 text against the Com.]
10 s^r^Tfrfhr 5etA6 t ii
12 [\rqgq>qrq M. 38]
 ( )

16 unyRy H [°f^: Btt. 257 text; Com. Im-

^ 1 1 pr- to : II]

19 [sf^rfiRfr?! M. 38 against Bii. 257 and the Com.]

21
22 ° -

IA
Hir. Dh. Su. I. 2. 6 = Ap. Dh. SA I. 2. 6.

D
Su. 24 M. 38 against Bii. 257 and the Com.]
— 35 [°^4 M. 38.]

IN
— 36 ing?9rnft°-—
Hir. Dh. Sh. I. 2, 7 a Ap. Dh. Su. I. 2. 7.

F
O
SA 4
— Ap. 5-6 om.
7
ES
— 10 (Ap., , 12) ^ 5Tt* [Com. ?r?Jtf]-
— 11 (Ap. 7,13)
— 12 7
(Ap. , 14) TOTf?r^°.—
IV

_ 16 (Ap. 7, 18) ^ om.—

— 18 (Ap. 7, 20) STTf^ om.—
H

— 19 (Ap. 7, 21) [iJrt ---------- Bii. 257. text, M. 38 fjRf

C

^ and the Com. ^rl^T; the Com, mentions the reading

AR

— 25 (Ap. 7,27)
Hir. Dh. SA I. 2. 8 = Ap. I. 2. 8.
Su. 3 qf 11M. 38 against Bii. 257 and the Com.]
AL

— 6 airsn^s H
N

— 15 [°5jq?rt7° Bii. text; °sgiT^^° 68j Com. like Ap.] I)

— 18
IO

— 20
— 22 —
AT

— 26
N

Hir. Dh. SA 1. 3. 9 = Ap. Dh. S&. 1, S, 9.

SA 2 |i^]iT8?FT f^RTra: II
— 6 [?lT5n^ M. 38 against Bii. 257 and the Com.]
— 13 [gJirs?T § cFir M. 38. against Bii. 257 and the Com.]
— 16 srfWfirttnsrt ^ ^fhgJT°—
— 21 1^‘ 26* against Bti. 267 and the Com.}
™ 27 5iT^h!ft?T II
 ( )

Hir. Dh. SA. 1. 3. 10 = A p. Dh. S^. 1. 3, 10, 1— 11, 3.

Sfi. 6 g 'Tir°-—
— 7 srwra u
— 8 — [^'=5* 257.]
— 21 m II

IA
— 24 II M. 38.]

D
Hir. Dh. Sh. I. 3, 11 = Ap. Dh. Su. I. 3, 11, 4— 38.

IN
Sh. 6 (Ap. 11,10) ^ n?T: II ^
— 9 (Ap. 11, 13) II

F
— 22 (Ap. 11, 26) It
11

O
— 24 (Ap. 11, 28)
— 26 (Ap. 11,30) ES
— 27 (Ap. 11, 31) 31^ ^<T#f II
— 28 (Ap. 11, 31) qi% Mss. of the text;
Mah^deva explains the reading J|f^|J?riTF^'^-]
IV

— 35 g i g g t l i ) < l i l M ( f ( ^«tn«ITg( 11 [^ot explained* in the

Com,]
H

— 36 =Ap. 7,38.
C

Hir. Dh. Sh. I. 4, 12 = Ap. Dh. Sh. I. 4, 12.

AR

Sh. 1 f| ar?J“Pi; II M. 38 against Bii. 257.]

— 3 I [qr qrit Bn. 257] --------------------------------------°arTT-
^ II
AL

— 8 M. 38 against Bii. 257 and the Com.]

Hir. Dh. Su. I. 4. 13 = Ap. Dh. SA I. 4. 13.
N
IO

— [T^qg^|t=!nfer5nTt=^'iT^%) both Mss. of the text, but the addition

is probably a faulty repetition].
AT

— 16 fJrgTRT g [M. 38. Bu. 257 f^rgn^f 5 i f f ; Com.:?rr irraRgrerirr-

r^e: 11(sic) (sic) ^ § qrqrf^f^irrfqefRr
N

* 3 fgg)i) (sic) This stands before Sh. 15 and Apastamba’s Shtra

16 is likewise omitted.]
— 19 % f% .—
20 °?T§>4fl|Rf II
21 38, ^ qfclftoDBii. 257 text; Com. like Ap-.]
22 The Shtra ends with ^ and the following words belong to
« I. 4, 14, 1 ,
 ( )
Hir. Dh. S4. L i . M = l p . Dh. S4. I. 4,14.

SA. 11 M. 38; Bii. 257 text.]

-— 21 [cfRTsiq^^ f^jj: M. 38 against Bii. 257 and the Com.]
— 25 M. 38, Bii. 257 text against the Com.]

Hir. Hh. Sft. I. 4. 15 = I p . Dh. Sft. I. 4 15.

IA
S4. 1 gppp^fbr.—
.— 3 [3Ti=^^ II Bii. 257 text and Com.]

D
— 13 38 against Bii. 257 and the Com.]

IN
— 17 om. [M. 38 and Bii 257; ^ om. M. 38.]
— 22 «nFqf.—

F
Hir. Dh. SA. I. 5. 16 = Ip. Dh. Sfl. I. 5, 16, 1— 26.

O
Sh.. 7 ^larmi^spT*—
•— Ap. 8 om. [Mahadeva says; erqitRfW* [3T«rTT Srlq^tT^ll]
ES
— 8 (Ap. 16, 9) both Mss. [M. 38
— 9 (Ap. 16, 10) srq^ ||
— 13 (Ap, 16,14) —
IV

— 14 (Ap. 16,15) tyiW w^qfW ii [=qrar° Bu. 257 text,]

— 21 (Ap. 16, 22) 5 om.
H

— 26 The Khanda ends with this SA

C

Hir. Dh. Su. I. 5. 17 = Ap. I. 5. 16, 27— 17, 39.

AR

SA 4 (Ap. 16, 30) ami%0T qr 5 5 ^ II 5J?TT ^ II

— 19 (Ap. 17, 12) ^TWra; 11 [stR?®M 38.] ,
— 21 (Ap, 17,14) °5m?ng; 11
AL

— 23 (Ap. 17, 16) II

— 26 (Ap. 17, 19) [M. 38; °f?[5KPC# lfq ° M, 38; but against
N

the Com.]
(Ap. 17, 25^
IO

— 32 ^ ?rsn u
— 33 (Ap. 17, 26) !p5iWT 257, q;®# =q 7° M. 38.]
— 37 (Ap. 17, 30) spTTon^tpni; II
AT

— 44 (Ap. 17, 37) ° « r f ^ —

— 47 (Ap, 17, 39) —
N

Hir. Dh. Sd. I. 5. 18. = i p . I. 6. 18.

Sd. 4 qr om.
— 23 [®d. 257; M, 38. om.
— 24 u
— 25 WT wqwt m ^rsrfJr ii
— ^ 28 >R57 II [W : Bu. 257]
a 16
 ( )

Hir. Dh. Su. I. 5. 1 9 = l p . I. 6, 19.

S ll 1 ^sr ?tr !# ii [Com.: JT^ ir^T^r^
"]
— 7 gr«n gesEWri^: <>“ •
— 14 ^ w R R r a W ^ II
— 15 After this Sh. stands as Sh. 16 ij^qTSra’ ^ lw a '^ n T ^ (sic)

IA
II

D
H ir. Dh. Sft. I. 6. 20 = I p . Dh. Su. I 8. 22, 1— 23, 6.

IN
Sh. 1 [ar'i^tpR^irSf M. 38. against Bii. 257 and the Com.]
— 10 (Ap. 23, 2) [?R in<^'!rW ^ M. 38 and Bii. 257 text, but
against the Com.]

F
— 11 (Ap. 23, 3) ^ II

O
— 13 (Ap. 23, 6) --------aTRlcwn^-—
— 14 (Ap. 23, 6) --------- [giiTUft IICom.
ES
Hir. Dh. Sh. I. 6. 21 = Ap. Dh. Sh. I. 7. 20.

Su. 3 Bii. 257; M. 38.]

IV

— 4 ;t
H

— 6 [en^ ^ fftr M. 38, Bii. 257 ; Com. sfrqrfJiRf ^ . —H ^

M. 38.]
C

— 7 [erngizft: M. 38 against Bii. 257 and the Com.]

AR

— 8 [3wqi»nqJ
— 9 —
— 12 n f'w m t r q '—
—^ 13 M. 58 and Bu. 257 text, but the Com. f^?ftofhfrg[;]
AL

— 15 ?^n5Tf =5 —
Hir. Dh. Sh. 1.6. 22 = Ap. Dh. Su. I. 7. 21.
N

Sh. 6 II
IO

^ 5r5rnt^[^]?r: i
q<n:Tim % ^ ii
AT

[The Corp. duly explains the verse.]

— 9 (Ap. 20, 8) [sTlfiRn^ Mss. text and Com.]
N

— 10 (Ap. 20, 9) [gtfBlff g^gc^ M. 38, Bii. 257 text against the Com.]
— 12 (Ap. 2Q, 11) [ervpfivTf M. 38 against Bii. 257].
— 16 (Ap. 20, 15) om.—
— 20 (Ap. 20, 19) ^ w g Twr°-—

Hir. Dh. Sh. I. 6. 23. = Ap. Dh. Su. I. 9. 24— 25, 4.

Sh. 4 STRrf^rrT^^ II
— 21 [gTfMn^^° M. 38 and Bii. 257 text against the Com.]
 ( )

— 27 (Ap. 25,2) ismta q in II f ? # at II

) [Mahfideva duly explains the addition as a separate Shtra.]
—• 31 (Ap. 25, 4) — [Khanda 23 and Patala V I end -with
these words, the following ones being added to I. 7, 24, 1],

Hir. Dh. SA. I. 7, 24 = I p . Dh. SA. I. 9, 23, 5— 26,10.

IA
Su. 7 (Ap. 25, 10) II After this Shtra^ M. 38 and Bii.
257 text add: M. 38] ^ tcnuf

D
=^Rt^ II There is no explanation, but the
remark 3?^ n]

IN
— 10 (Ap. 25, 13) M. 3 8 ].-
— 13 (Ap. 26, 3) °^T^° om. [M. 38, Bii. 257, and the Com. mentions

F
the omission as. va. ?.]
— 15 (Ap. 26, 5) II

O
— 16 (Ap. 26, 6) [anpT^jj;}.—
— 17 (Ap. 26, 7) Id. 38 against Bii. 257 and Com.]
ES
Hir. Dh. Sh. L 7,25 = Ap. Dh. Sh. I. 9, 26. 11— 27. 11.
IV

Sh. 1 (Ap. 26, 11)

— 4 <Ap. 26, 14) -------- — MIUIWW ?r°-—
H

— 5 (Ap. 27. 1) ^ Bu. 257].—

— 12 (Ap. 27, 8) —
C

— 13 (Ap. 27, 9) —
AR

— 14 (Ap. 27,10) armsmrft

Hir.'Dh. Sa. I. 7. 26 = Ap. Dh. Sh. I. 10. 28.

AL

Sh. 1 M. 38 against Bii. 257 text and the Com.]

— 9 ?rmT35re«r —
N

— 11 °«TtJTr3?^ —
IO

— Ap. 12 pm.—
— 13 (Ap. 28, 14) ‘ ^ srt?%5 ^ 'T?nft%5 II [^T^° Bii.
257.]
AT

— 16 (Ap. 28, 17) ^ om.—

18 (Ap. 28, 19) M. 38 and Bii. 257 text, but against
N

the Com.]
— 19 (A p. 28, 20) M. 38 and Bu. 257, but against the Com.]
— 20 (Ap. 28, 21) [ytlfiR om. M. 38 and Bii. 257, but keep ^,and go
against the Com.—] In the Hir. Dh. Sh. the Khanda ends
with qi^WTT II

Hir. Dh. Su. I. 7. 27 = Ap. Dh. Su. I. 10. 29.

 ( )

sra n w ^ i
sr ^ 1T5^^RT5=pr5S^ II
— 9 (i-p. 29, 8) [^§fiiRr M. 38]
— 10 (Ap. 29, 9) [3T5E;iR5pfr: M. 38]—^jst^rTcJpsr^j^ both Mss.
— 15 (Ap. 29, 14) arni ^ [ strN M. 38],—
—' 16 (Ap. 29, 15) [3TiJi^CT° M. 38 against Bii. 257 and the Com.]

IA
— 18 (Ap. 29,17) ar^ added after — [M. 38 inserts also
before 53ft-]

D
Hir. Dh. SA 1. 8, 28 = Ap. Dh. SA 1 .11. 30.

IN
Sft. 2
—' 3 om. M. 38 and Bii. 257 text, but against the Com.]

F
— 13 M. 38 and Bii. 257 text, but Com. q-^g fJffS’ff.]

O
— 14 (M. 38 om. all from down to Shtra 16.]
— Ap. 17-21 om. [in M. 38, Bii. 257 gives them, but prefixes the
remark, SRriTOf ll]
ES
— 17 (Ap, 3 0 ,22) rnirnni; [°<JTt^Bu. 257, °q[;ti M. 38.]

Hir. Dh. SO. 1. 8. 29 = Ap. Dh. S I 1. 11, 31. 1— 10.

IV

Sft. 2 ^%am7Tf tn II [The addition is duly explained

H

in the Com.]
C

3 om, [and the different reading of the Ap, Dh. Sfl,

is noticed in the Com.]—
AR

— 4 = Ap. 1. 10, 80, 21.

— 5 = Ap. 1. 11, 31, 4,
— 6= Ap. 1. 11, 31, 6.,
7 = Ap. 1, 11, 31, 7.
AL

—
— 8 = Ap. 1. 11, 31, 5. [M. 38; Bii. 257
has instead connected with the next
N

Sfftra, and the Com. says STPIi^^rriJTf- Nevertheless, I believe

IO

the reading of M. 38 to be the correct one.]

•— 9 =Ap. 1 . 11, 31, 8.'
=Ap. I. 11, 31, 13.
AT

— 10
— 11 =Ap. I. 11, 31, 9.
— 12 =Ap. I. 11, 31, 10.
N

Hir. Dh. SA. I. 8. 3 0 = A p . Dh. S^. I. 11. 31, 11— 23.

Su. 1 = Ap. I, 11, 31, 11. [tir ^ R ;^ qqi^both Mss.]
— 2 = A p . I. 11, 31, 12. [ tjof both Mss.]
, 3 = Ap. I. 11, 31, 15. [ M. 38 omits —« R ^ ] .
— 4 = Ap. I. 11, 31, 10.
— 5 =Ap. I. 1], 31,17.
6 = Ap. I. 11, 31, 14. om — ,
 (

— 7 = A p . I. 11, 31, 18.

— 8 = Ap. I. 11, 3 1 ,1 9 .5T%

Hir. Dh. Su. I. 8, 31=Ap. Dh. Sil. I. 11, 32.

S^. 2 —
— . 4 ^ om.; om.—

IA
— 5 “I tTsT: —
— 7
— 10 ^ om.—

D
— 16 Bii. 257 against the Com. which points to

IN
3Tg: ^rg'ra' M. 38 ].
— 24 [ M. 38, Bii. 257 ].
— 28 °^Jiggn%-

F
The colophon states that the 8th Patala of the xxvith Pras'na and there­

O
with the xxvith Pras'na are finished.

Hir. Dh. Su. II. 1,1 :=: Ap. II. 1, 1—2.

ES
Sfi. 11 STiggig: om- [ Mss. text and Com. ]
— 13 om.—
IV

21
H

— —

— 24 (Ap. 2 ,1 ) TT^ ’gr^rg.—

C

— 26 (Ap. 2, 3) qiS om.—

AR

— 30 (Ap. 2, 7) tTR'^?rr —
— 31 (Ap. 2, 8) qsn oifi-—
Hir. Dh. Sfi. II. 1, 2 = Ap. Dh. Sfi. II. 2, 3, 1— 4, 18.
AL

SfL 9
N

— 11 ggrr om.—
— 13 tgijn rgR t------------ ^sgowrfsfr^m ^ ^ ti
IO

— 16 f ^ W STTfcfl^fgTrt II
AT

— 28 (Ap. 4, 5) °grf6i^vmi II
— 29 (Ap. 4, 6) g m ^ gg n u
— 31 (A p. 4, 8) ||Tg?T: [Bii. 257, ’ g M. 38].
N

— 35 (Ap. 4, 12) Il [The Com. notices the

different reading of Apastamba.]
— 37 (Ap. 4 ,1 4 ) gvnT%
— 39 (Ap. 4, 16) »ThnT#rf^ I

• Hir. Dh. Su. II. 1, 3 = Ap. II. 2. 4, 19— 5, 19.

Sfi. 2 (Ap. 4, 20) <5fifiif55ii?r------- ii

 ( )
5 (Ap. 4, 23) M. 38].
14 (Ap. 5, 2) Bii. 257; M. 38].
16 (Ap. 5, 4) l [Mahadera
notices the different reading of Apastamba and takes
as a separate Siitra.]
17 (Ap. 5, 5) 5$r®mrf —

IA
18 (Ap. 5, 6) qrf&ISTT ^Tf?T5°-----------II
21 (Ap. 5, 9) -------

D
25 (Ap. 5> 13) m w tw m y i."—

IN
28 ^ 3rsTrflpr^^5r^ ll [Both Mss. add this Sdtra,
and Mahadeva says: =T

F
^h.I ii]
29 (Ap. 5,16) °f5r^jT: i w yfN rm or jtrt—

O
31 (Ap. 5 , 18) °JT^ w5TWi^3 -------^qrrRrm i^
^------ [^€int Bh. 257].
ES
32 (Ap. 5, 19) [l%^r^aT5Wt0Tp:n-------

Hir. Dh. Su. I I . 1. 4 = Ap. Dh. Su. II . 4, 8 —9.

IV
H

3 f^ ^ ^on g q iq^[Bii. 257 °of M. 38. Mahadeva says:

C

ar ^«rr ^TR^rd: ii]

6 (Ap. 8, 5) %^sqraT; [Bii. 257, °5T5T^^: M. 38; Mahadeva
AR

explains; gg^cT-’ ^ 3 7 l]
7 (Ap. 8, 6) ^iT?ra: ^.°—
14 (Ap. 8, 13) si^rpTr R sr-°—
21 (Ap. 9, 6) [M. 38j Bu. 257].
AL

25 (Ap. 9, 10) ^ [M. 38,5r ^ Bu. 257, but

^the Com.; 5f fi^-f fjpRT W l]-
N

26 (Ap. 9,11) ^ II
27 (Ap. 9,12) ?rsTT’^arar ----------- Rar^: 11
IO

Hir. Dh. S6. II. 2. 5 =5Ap. II. 3. 6.

AT

Sft. 4 °%?HTlt«fl ?TB5T°.—

•5 “aryarrar^^;^--------arrsm^^nT:-— M n w a ii qTvrirtrsR: Com.]
7 R^r#g^iTRTRRJTlfTa[^ II [Both Mss. read °r?rfs^nT°, but the
N

Com. says: :g ftraT[rfr'R«lTR d JI% cfftaiWriR cRaaraaTTtriR;^-

11]
8 ar — [°^ M. 38; Mahadeva says: 5r5lt ^TT^reR af
ar ^ I aTR% 11]
11 3RRarl^^aTr.°—
14 arretfiag- e n f ^ [M. 38, r%ira BU. 257 text. The
^Com. duly explains the additional Sutra].
15 (Ap. 6,14) aTp5r^r®s%R^^w °—
 ( R 'S )

■
— 16 (Ap. 6, 15) ^ om.—
— 20 (Ap. 6,19) 5mro?nxt°-—
Hir. Dh. Su. II. 2. 6 = Ip . II. 3. 7.
SI 1 STrRT: It

IA
r— 5
— 6 ^ om.—

D
— 8 ^^rsnq'f^HTtlius both. Mss; but the Com.
gRT €T cTf'^r"Tr II

IN
— Ap. 7, 12 om.
— 13 (Ap. 7, 14) ?rsTT^ ^irret°—[M. 38 adds at the end H]

F
— 14 [Ap. 7, 15]
— 15 [Ap. 7, 16] % srTfrmg^ II [Bu. 257 om. f|.]

O
— 16 [Ap. 7, 17] om.— ES
Hir. Dh. Sfl. II. 3. 7 = Ap. Dh. Su. II. 6. 13,1—14, 15.
Su. 1 [MahSdeva mentions an ApapStha
IV

— 2
H

^huT :3rfr^ grr 1

[M. 38 reads in L. e. against Bii. 237 text and Com.]
C

— 11 [M. 38 and Bii. 257 read °sf I hut MahSdeva

AR

^ says: ^cT: I Jiwrstfr^ ^ ^ 4: I 3T^ tr«T: ll]

— 14 (Ap. 14, 2) ^iPpr^ m $R!nW: II
— 25 (Ap. 14, 13) TO. 38.]
Hir. Dh. Su. II. 3. 8 = Ap. Dh. Sh. II. 6, 14, 16—15, 25.
AL

Sh. 1 (Ap. 14,16—17.)

N

— 2 (Ap. 14,18) ?fsn Soq'|?K?n^ II

— 4 (Ap. 14, 20) renrr
IO

— 6 (Ap. 15,2) —
AT

— 11 (Ap. 15, 7) om. — ;

_ 13 (Ap. 15, 9) om.—
— 14 (Ap. 15,10)
N

—
— 15 ^B^H«>>r«aWci||: mW% It
— 16 5T?T?nf=^ >1
— 17 q’ 5$l% ll [MahSdeva explains very badly ^131-
^Pl JT-] -After this; [•3m?nH*:’mr(?)u:5rs#t^^'Pf'T#^FTR;Rt-
Sit B[3Jr]t iHwrt ^ britc fw-
II Bii. 257 text, with the mark of a lacuna for
the Com.]
 ( )

— 18 (Ap. 15,11)
—19 (Ap. 15,12) ^nnf^ ai%'rr?%g; il
—20 (Ap. 15,13) ^RJTtiih' ?r
— 22 (Ap. 15, 15) MahMeva says: qtlW*
[sTSRrslfimrq-^fFT: i m[m] f f sf«r]-
— 23 (Ap. 15,16) ^r®JTom.—

IA
— 29 (Ap. 15, 22) n
— 30 (A p. 15, 23) ||

D
Hir. Dh. Su. II. 4. 9 = Ap. Dh. SA II. 5. 10, 1— 11, 9.

IN
Sft. 1 f^nmfWhr: ll [Both Mss. of the
text read and against the Com.; Bti. 257 has also

F
°qf^J[tp5?r° against the Com.]

O
— 4 [irf^tT^ M. 38].
ES
— 19 (Ap. 11, .3)
— 20 (Ap. 11,4) ^ cr^jrnrt- —
IV

— 23 (Ap. 11, 7) Bii. 257; I'oth Mss.]

— Ap. 11, 8. om.'—
H

— 24 (Ap. 11, 9) [°:^irrr ?TOT?T?rr^:T ll Thus both Mss. of the

text, but MahSdeva explains pastamba's reading.]
C

Hir. Dh. SA II. 4. l0 = Ap. Dh. Sh. II. 5, 11. 10— 12, 23.
AR

SA 2 (Ap. 11,11) gutf 5rsF4 —'

— 8 (Ap. 11,17) jr%irr^%T^
AL

— 11 (Ap. 11, 20) both Mss. against the explanation]

— 12 (Ap. 12, 1) ?TsmTf% —
14 (Ap. 12, 3) sr?TR( o™- [MahMeva notices the different
N

reading of Apastamba].
IO

— 16 (after Ap. 12, 4) 5^01 ql ^ nrr^id I

3TST m ift^ »
AT

— 17 II [°gril° Bu. 257. There is no Com. oh this

Sfftra.]
N

— 20=Ap. 12, 8.
— 21 = Ap. 12, 7.
22 (Ap. 12, 9) 11 [ ° ^ Bu 257 text].
23 (Ap. 12, lO) qpqi om,—
— 24 (Ap. 12, 11) M. 38.]
26 (Ap. 12, 13) om.
30 (Ap. 12, 17) [rer^r'?^is5f;j both Mss.]
 ( )
— S3 (Ap. 12, 20) II
— 35 (Ap. 12, 22) om. M. 38, Bii- 257 textj
Mahadeva explains I Tftiq(%:[=ff;] I [?r:] I Tftftfl-
^ :]
Hir. m . Sft. II ..6, ll* = Ap. Dh. SA II. 7, 16, 1—17, 3.
Su. 1

IA
— 3 —

— 4 mf^srTirmT'TSiR^rgA^ ii

D
— 5 II
— 6 f

IN
— 10 H
— 11 II [Mahadeva notices the different reading of

F
A p a sta m b a .]
— 12 «ran ^

O
— 20 om. both Mss. of the text against the Com.]
— 23 °w i Ot ^ II
ES
— 24 JTT^ iftoif^
— 27 [°fiT»I^ M. 38.]
— 28 siT p R T R n ^ om.—
IV

— 31 (Ap. 17, 3.) ii

— 32 Tiy*ll^ II
H

Hir. Db. SA II. 5. l2 = Ap. Hh. SA II. 7, 17, 4—25.

C

SA 1 ^ ; r M a m ? w n i i
AR

— 2 = A p . 17, 4.
— 3 II
— 4 = Ap. 17,5.
AL

— 11 (Ap. 17,12) ii
— Ap. 17,13 om. [and the omission is noticed by Mahideva.]
— 13 (Ap. 17, 15) ^ II
N

— 14 (Ap. 17,16) ^1^ ii

IO

— 15 (Ap. 15,17) ^ II {
M. 38.]
16 (Ap. 15,18) ii
AT

—
— 19 (Ap. 17, 21) f# f^ -
q # : ?r4f^5c«ft <ivi<idniMigi^gq#t rnirRnfir”-—
N

20 (Ap. 17,22) I
i?^W R re: I
rq^RT: II
[MahMeva notes the different readily of Apastamba].
— Ap. 17, 25. om.—
* The figure U has been left out at the end of the Ehanda in BU. 257, which howevw gives
the next figures correctly.
a 17
 ( )
Hir. Dh. Sfi. II. 6, I3* = l p . Dh. Su. II. 8.18, 1-19, 17.
S&, 4 ----------
— 8 ^ ^ II
— 12 ll [MaMdeva: ^Ici; I 3TH II
cfRtsnr^ II ^r^^grP^r «trt 3TP§:d ^?rrac n ]

IA
— 13 = Ap. 18, 12.
— 19 (Ap. 18,18) % ^|% .—

D
■
— 20 (Ap. 18,19-19,1) ----------- irnE^r-—
— 22 (Ap. 19, 3) "sn^TT ^Tt3T»fhr: JRret:-—

IN
-— 23 (Ap. 19, 4) srfirWhES^: II
— 27 (Ap. 19, 7) both Mss.j Com. ^ Rg%ri;]
— 28 (Ap. 19, 8) ^ both Mss.j Com. i%§%fr]

F
— 32 (Ap. 19, 12)

O
— 37 (Ap. 19, 17) ^ «n ^ —
ES
Hir. Dh. Su. II. 6. 14 = Ap. Dh. Su. II. 8.19,18-20, 23.
Su. 3 (Ap. 19, 20) ?TT^ ^#ir.—
— 4 (Ap. 2 0 ,1 ) Tn%srr% om.— %5rt?rT ^ o i ?frf ^ 5 i r
IV

ii
— 5 (Ap. 20, 2) q- —
H

— 9 (Ap. 20, 3) °?nDni^ f ^ o i -------^ftrfr rnin>i'

C
AR

— 10 (Ap. 20, 7) II
— 15 (Ap. 20,12) sr^n^ ii
— 16 (Ap. 20, 13) qrf?ft: ^°.—
AL

^om.
20 (Ap. 20,18) Second ^ om” [M. 38 om. also
N

— 25 (Ap. 20, 23)

Hir. Dh. Su. II. 7, 15 = Ap. Dh. Su. II. 9, 21, 1—22, 5.
IO

Su. 1 om.—
AT

8 II
— 4 = A p. 21, 5.
N

f ^ —

^ [MahMeva explains the additional Sd.; tjq ^

p^raiT^c”rr ^ 3ir?m:]
— 8 = Ap. 21, 7.
11 (Ap_ 21, 10) om.— 5rfTTgy;if|(fp|>.^WTT°-—
______ — 15 (Ap. 21,14) °iTPmftT%— [°irmfin% M. 38, °fft»rr° Bii. 257.]
* Fromthis Khanda both Mss. omit the numbers of the Patalas, which have been entered
conjecturally.
 ( )
— 16 (Ap. 21, 15) [^ o m . M. 38],
— 17 (Ap. 21, 16) M. 38],
— 24 (Ap. 22, 2)
— 26 (A p. 22, 4) grrrt cn^y|i^»i^.iT: H rTtf: and om.—
— 27 (A p. 22, 5) trT?': II [M- 38 om. also
Hir. Dh. Su, II. 7, 16 = Ap. Dh. Su. II. 9, 22, 6 ;= 23, 2.

IA
Su. 1 (A p. 22, 6) [3T?r and ^ om. M. 38].
— 2 (Ap. 22, 7) ^JiWnr^ra’-—

D
— 5 (Ap. 22, 10) Il [M'. 38 —Mahadeva
connects the addition with the following Shtra.j

IN
— 8 (Ap. 22, 13) —
— 9 (Ap. 22, 14) ^ om.— Bli. 257].

F
— 10 ^ It
“ (Ap. 22, 15) f^ 'TrarUT------^rrefl-°—

O
11
— (Ap. 22, 16) f^ H T ^ om .
12
— (Ap. 22,17)
18 II
ES
— (Ap. 22,18) % cEPi^: II
14
— (Ap. 2 3 ,1 )
21 ir°—]
IV

— 22 (Ap. 23, 2) :------- STfTrRrwt

Hir. Dh. Su. II. 7,17 = Ap. Dh. Su. II. 10, 23, 3— 24, 14.
H

Su. 2 (Ap. 22, 5) (f Hboth Mss. of the text; but Maha-

C

deva’s explanation shows that he read

AR

— 5 (Ap 23, 8) —
— 7 (Ap. 23,10) ^i4ihri% I Jrar°.— [M. 38 inserts
before ^ i;”.]
— 9 (A p. 23, 12) — [ Bu. 257 and Mahadeva
AL

the latter notices the reading ^ih°]

— 12 (Ap. 24, 3) Bli. 257.]
N

■— 13 (-A-p. 24, 4) [°UTOcr^;: both Mss. of the text.]

— 16 (-Ap. 24, 8) [ 1 ^ 5 both Mss, and MahMeva ^^^1;^.]
IO

— 18 (-Ap. 24, 10) —

— A p. 24. 11 om.
AT

— 19 (A p. 24,12) srsnfh i r ------- ii

— 20 (A p. 24, 13) ^ 5®^^: mn. both Mss. of the text, against
the Com.]
N

— 21 (Ap. 24,14) [^tTOT ^ ^ stu^iRr h^s”-]

Hir. Dh. Su. II. 8. 18 = Ap. Dh. Su. II. 10,25, 1 ,-2 6 , 2.
Su. 5 ^ om. [Both Mss. of the text read also HUT against
the Com.]
— 6 —
— 9 ^ ^ sBRlf II
— 10 (Ap. 25, 9) &5=qt ^rs^ — WlWfTSlira'’ — [M. 38 adds; g # t ir??ir;
 ( )
Bu. 257; g#>TRr^ — ----------- ; something has probably
been lost.]
12 (Ap. 25, [M. 38. reads also Bu. 257
text:
13 (A p. 25, 12) .......... ^
15 ^ ll Mss. of the text
Mah&deva says: I q-sTlTT-

IA
I % sTppTirr: 13^11^: i ^ 5^;; 5rra>iiFr: ^?rr(i; 1 ^
???T#: tl]

D
16 (Ap. 25, 14) ^ om.—

IN
19 (Ap. 26, 2) °wtnF^^^?no(l.— [M. 38 omits also dr and reads
srrtJT^JT#.]
H ir Dh. Sn. II 8 19«=Ap. Dh. Su. II. 10. 26. 3— 27, 21.

F
Su. 2 (Ap. 26,4) jn itf ------- ^fter^raM ^siwsr.—

O
7 (Ap. 26, 9) [sfid Bu. 257 text.]
9 (Ap. 26, 11) ^ om.—
16 (Ap. 26, 18)
ES
om. both Mss. of the text, against the Com.]
19 (Ap. 26, 21) [ ° ^ II M. 38 qr^; Com. prqfspT:]
20 (Ap. 26, 22) h both Mss. and Com.]
IV

22 (Ap. 26, 24) 0) [Perhaps :qft?r to be

H

23 (Ap. 2 7 ,1 ) II M. 38.]
24 (Ap. 27, 2) ^ ^ n)grigi!ri>n<if »r°—
C

28 (A p. 27, 6) om.—
AR

82 (Ap. 27, 10) [qfd^^both Mss.]

33 (Ap. 27, 11) wf^SI#cT om. [both Mss; |f|r om. Bii. 257.]
37 (Ap. 27, 15) ^ .~
AL

38 (Ap. 27, 16) —

39 (A p. 27, 17) [=giwef“— ]
40 (Ap. 27, 18) II
N

42 (Ap. 27, 20) [sTg^rrrft.—]

IO

43 (Ap. 27, 21) ^t’ —

Hir. Hh. Sh. II. 8. 20 = Ap. Hh. Su. II. 11. 28-29.
AT

Su. ^ — [^- 58 reads: ejq^q irpi ?i?ir^ qf.]

- 10 qjT^
- 17 (Ap. 29, 4) om.'—
N

- 18 (A p . 29, 5) om.—
“ 19 —
20 (A p . 29, 7) irm: om.— [giTI^JIR—]
- 26 (A p. 29, 1.3) ^^aic|,4»ll 3-—•
- 27 (Ap. 29, 14) M. 88 om. all except jra' ||
- 28 (A p. 29,^15) •’sjrrfh n ^ ei^XTW;
HT^TrT II
WWIr^[grxr:] ^«r: il 11
 BO M B AY SANSKRIT SERIES.
Edited under ttie superintendence of Dr. P. Peterson and Dr. R. G. Bhandarhar.

Es, a. p.
No. I.—Eanehatantra, Books IV. and V. Edited, with Notes, by Dr.
Biihler-... v.. ••• ••• ... ... ... ••• ... 0 ft 0
No. II.—Nagojibhatte’s Paribhashendus'ekhara. Edited and explained

IA
by Dr. Kielhorn; The Sanskrit Text and various Reeidings,
Part I ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 0 0

D
No. III.— Pafiehatantra, Books II. and III, Edited, with Notes, by
Dr. Biihler ......................... ... ... ... . ... ... 0 6 0

IN
No. IV.—Pafiehatantra, Book I. Edited, with Notes, by Dr. F.
Kielhorn ... ... ... ... ... ... ... ... 0 10 0
No. V .—The Raghuvanis'a of K&lidSsa, with the Commentary of

F
MallinStha. Edited, with Notes, by S. P. Pandit, M.A. Part
1., Cantos L—V I ... ... ... ... ... ... ... 1 0 0

O
No. V I.—Malavik&gnimitra; a Sanskrit Play by KMid&sa Edited,
with Notes, by Shankar P. Pandit, M.A. ... ... ... ... 2 2 0
ES
No. VII.—^N&gojibhatta’s Paribhashendus'ekhara. Edited and ex­
plained by Dr. Kielhorn.' Part II. (Translation and Notes),
Paribhashas I.—X X X V I I ............................................................1 0 0
No. V III.—The Raghuvafos'a of Kalid&sa, with the Commentary of
IV

Mallin^tha. Edited, with Notes, by S. P. Pandit, M.A. Part

I I , Cantos V II.—X III................................................................ 1 4 0
H

No. IX .—Nagojibhatta’s Paribhashendus'ekhara, Edited and ex­

plained by Dr. Kielhorn. Part II. (Translation and Notes),
C

Paribhashas X X X V III.—L X IX .............. .......................... 1 0 0

AR

No. X .—The Das'akumSracharita of Dandin. Part I. Edited, with

Critical and Explanatory Notes, by Dr. B iih le r .............. ... 0 14 ft
No. XI.—The Nitis'ataka and Vairagyas'ataka, of Bhartrihari, with
extracts from two Sanskrit Commentaries. Edited, with Notes,
by K&shinMh Trimbak Telang, M.A. ... ... ... ... 1 0 0
AL

No. X II— N&gojibhatta’s Paribhashendus'ekhara, Edited and ex­

plained by Dr. Kielhorn. Part II. (Translation and Notes),
Paribhashas L X X .—CXXII, ... ......................... . . . 1 0 0
N

No. X III.—The Eaghuvains'a of K^lid^a, with the Commentary of

IO

Mallinatha. Edited, with Notes, by S. P. Pandit, M.A. Part

111., Cantos X IV .—X IX ... .......................... .............. 1 0 0
No. X IV .— VikramShkadeva-Charita. Life of King VikramMitya
AT

Tribhuvanamalla of KalySna, composed by his Vidyapati Bilhana.

Edited, with an Introduction, by Dr. G. ••• i*. Q 12 0
No. XV.—Malati-MSdhava: a Drama by Bhavabhiiti, Edited, with
N

Critical and Explanatory Notes, by Dr. E, G, Bh^darkar, M.A.

(Second Ed. in the Press.)
No. XVI.—Vikramorvas'i: a Drama by Xalidasa. Edited, with
Notes, by Shankar P. Pandit, M.A.., ... ... ... ... 2 8 0
No. XV II.—Hemachandra’s Des'inSmamMA. Edited, with Critical
Notes, a Glossary and a Historical Introduction, by Professor R.
Pischel and Dr. G. Biihler. Part I. Text and Critical Notes by
Professor Pischel..................... ... .................................... . 3 4 0
 ( 2 )
Rs. a, p.
No. X V III.—VySkarana-Mahabhashya of Patanjali. Edited by Dr.
F. Kielhorn. Yol. I. complete (New Edition in the Press.)
No. X IX . Ditto ditto by ditto. Vol. I. Part II. 2 0 0
No. XX. Ditto ditto by ditto. Vol. I. Part III. 2 0 0
No. XXL Ditto ditto by ditto. Vol. II. Part I. 2 0 0
No. X X II. Ditto ditto by ditto. Vol. II. Part II. 2 0 0
No. X X III. Vasishthadharmas'astram, Edited, with Notes, by

IA
Dr. A . A . Flihrer ... 0 12 0
No. X X I V .— Kadambari by B4na and his son. Vol. I. Sanskrit
Text, complete. Edited,by Dr. P. Peterson. 1 8 0

D
Do. Vol. II. Introduction and Notes, by do. 2 8 0

IN
No. X X V .— Kirti-Kaumudl Edited, with Notes, by Prof. A. V.
Eiathavate. ... ... ... ... ... ... ..^ ... 1 4 0'
No. X X V I . —^VyakarSna-MahSbhashya of Patafljali. Edited by Dr.
F. Kielhorn. Vol 11. Part II I................................ ............... 2 0 0

F
No. X X V II. —MudrSrakshasa, by Vis'^khadatta, with the Com­

O
mentary of Dhundhirtija. Edited, with Notes, by K. T. Telang.
(Copy-right restored to the author.)
No. X X V III. —Vyakarana-Mahabhashya of Patanjali. Edited by
ES
Dr. F. Kielhorn. Vol. III. Part I... ... ... ... ... 2 0 0
No. X X I X . — Ditto do. of do. by do. Vol. III. Part I I ........... 2 0 0
No. X X X . — Ditto do. of do. by do. Vol. III. Part III... ... 2 0 0
IV

No. X X X I . — SubhashitSvali of Vallabhadeva. Edited by Dr. P.

Peterson and Pandit Durgaprasad ... 5 0 0
H

No. X X X I I. — Tarka-Kaumudi of Laugakshi Bhaskara. Edited by

Professor M. N. D v iv e d i ................................................. 0 12 0
C

No. X X X I II.—Hitopades'a of NSrSyana. Edited by Dr. P.

Peterson...................................• 1 10 0
AR

No. X X X I V .—The Gaudavaho, by Vakpati. Edited by Shankar P.

Pandit.......................... .............. 5 8 0
No. X X X V .—MahanSrSyana Upanishad. Edited by Colonel G. A.
Jacob ... ... ... ... 0 11 0
AL

No. X X X V I.—University Selections of Hymns from the Eigveda.

Edited by Dr. P. Peterson ... ... ... ... 4 0 0
No. X X X V II.—S'arngadharapaddhati. Edited by Dr. P. Peterson.
N

Vol. I ... ... ... ... ... ... 5 6 0

IO

No. X X X V III.—Naishakarmyasiddhi. Edited by Col. G. A . Jacob. 3 0 0

No. X X X I X .— A Concordance to the principal Upanishads and
BhagvadgltS, by the same author ... ... ... .............. 8 0 0
AT

No. X L .— Eleven Atharvana Upanishads, with dipikSs, by the same

author.. 2 8 0
No. XLI, Handbook to the Study of the Rigveda, by Dr. P. Peter-
N

son. Part I ... ••• ••• ••• •••

. o••• » J ••• 3 0 0
No. X L IL — Kie Das'akumSracharita of Dandin, Part II. (completing
Dr. BiihlOT s ■Edition). Edited with Critical and Explanatory
Notes by Dr. P. Peterson.......................................... f,. 0 14 0
Handbook to the Study of the Eigveda by Dr. P.
Peterson, Part II. comprising the Seventh Mandala with the
commentary of Stiyana...........................................
5 0 0
 SJhe o f p u b l i c J i i s t n u i t f o n ,' I f o u i b a g .

s T P iw fr ^

APHORISMS

IA
ON TH E

D
IN
SACRED LAW OF THE HINDUS

F
By APASTAM BA.

O
EDITED
ES
B y B e . G E O R G E B U H L B R , 0 . 1. E .
IV

S E C O N D E D IT IO N R E V IS E D ,
H

400 C opies .
C
AR

PART If.
AL

(llONTAINlNG THE EXTRACTS PROA! THE SANSKRIT COMMENTARY

OF h a r a d a t t a , c a l l e d UJJVALA,
N

TOGETHER WITH A VERBAL INDEX TO THE SUTRAS,

IO

BY D r . TH. BLOCH,
AT
N

5B0 m Ii a 2 ;
GOVERNMENT CENTRAL BOOK DEPOT.

]8 9 4 .

P r ic e , R s , 2-4-0.
BOMBAY SANSKRIT SERIES NO. L.
 IA
D
IN
F
O
ES
IV
H

BOMBAY;
C

EDUCATION SOCIETY’S STEAM PBESS, BYCULLA.

AR
AL
N
IO
AT
N
 C R IT IC A L R E M A R K S ON T H E T E X T O F T H E
EXTRACTS.
In the first edition tlie text of the extracts from the TJjjVal4
was given exclusively according to the Devan%arl M S S ., M r .U . I ,
being the chief authority for those from the first Prasna, and P .
U. and Mr. U . I I . for those from the second. A comparison of

IA
the three Grantha commentaries G. U . ^ and of M . U .* has shown

D
that the text of the Ujjvala is corrupt even in the oldest and best
Northern M S S ., and that the Southern ones, though occasionally

IN
at variance with each other furnish> ag might be expected, a much
better version. There is a very large number of passages, in

F
which all the Devanagari M SS. exhibit one and the same inferior

O
or unintelligible reading against a better one of the Southern
copies, or show interpolations or omissions. But it happens also
ES
that one or several of the Grantha M SS. side with the Northern
copies, while the remainder has different readings. Among th e
IV

three Grantha M S S . available for this edition, G. D.^ most

H

frequently stands by itself, while the two copies of the Burnell

Collection, G. come closer to those from the Dekhan and
C

Benares. There are, however, cases in which the contrary ia

AR

observable. A few examples will make this more intelligible

D. Dharma Sutra I. 2. 14 G. U.
AL

I. 2. 28.
N

sf II ^ 11
IO

I. 2. 37.
€iT^r?T2r ?rmr i srJiRTiTt* i Inct" ; i -
AT

pT?rT5zr ?rf^r nmwr ii *ff?rfiT rrmT ii

* For the description of these MSS., See Part I., p. I. f.

N

‘ D. U. refers to the Northern Text and G. U. to the Southern.

“ Omitted in M. U., the oldest and best Devanagari MS.
' Thus also G. U. "
* Om. in M. U.
“ Om. in G. iit t
* 6. U '; nnfr g?trtr^r G, U. *
* atJrtl G. U. = Te^t and Com.
 4

I. 2 . 4 1 .
ssqraT qrrqrqi i ^ qrrqm »rq> arrqraf = q i
qfrq-f^rrqr qr.qw q r q m
5fris°H:q5qqfs»3;rr ffi^qiq^qqrqfqrfr ii
I. 9 . G.
^Fqnrr^rrq i q^4if%f?rr?qr- .......^ ’^qraroiH 1 rarqr qr^rsF
fJrr% I 5T»=3Tr f^iqr q?im f t qfTit ?r%qrf?rr% q^4fRf?rr^-*q^ ii

IA
?i5Trqrf*Trrf ii
1 1 . 1.

D
I q R q ? !- qfp^rTRTC'T qip^iir^qq'r i
MiFfqr ?rqfrq»{f?:q*-qR -’i

IN
[qttrTit sqr^sqrfTw ] ” II 3T T r s T ff I i ?iqr
I q r R ffq fq iT t R ff t *T r f

F
qrrqqrR’ ? f q ^ q » T f • •'q'^frm
sqnsqm^ll

O
I. 11. 13.
q ^ q r sT^rs^ frrar %qr: ^fqvrr- q qq^qr ^ q r qfr^q rr^wr ?qr: ?rq^r-
ES
?qf: I frrii q?:rt ji55?Tirfrrrf'r^qr-1
i Wqf q^?rrfirfRq^ 5rr- sqr qg- frr§T”rfr‘jR' 35?qr
gr'qfTirqq i q q ^q|rq«Tf ?TsrfrqJif«:q^qrq i ^2^ 5 -
IV

I »R 5 q2% 3 ; ftf5 q *q » ? r t- f% fsq-S 2tJir q f^ fq = ^ q II

fsqf2T?% II
H

I . 11.
C

qrr^i'sqrirfr 'q ' q qrr'^?^5Tr^®q cTTTf?Tq>

^qifr I 3T?R?qfKr5ffTf5S(T°rg ii q'fff I q q r < ff> '(q iW 5 7 rir?q ° q - <
AR

5r?f?f''rr< q?q qrr'^qfqrgqrqqq'^qqjTR-

qq'iq^^qrqlqi 3T?K5Jift-
rrqrqfj^q^ 11
I I . 15. 5.
AL

qrqr 1 q^q^rq airqrqqrqriqqT- 1 qrar q ^ 1 qcqqcfr qmrfqqrqnrr 1

rrmr q^^tq 1qrqrVr tftqqrqi q^qqqr'qr t^qr qrqq 1qmrar: ^r^qrar q^qq^qf,
N

=qq^qrqi q trqqqq^q^q^tqq 1 f% =q tw q r ^?qr q ^qwnqqfrq^tqq 1

q ff I q*5c^Tf q^qi^qfff^rqqraqq n rqf qr? 1 aTqT^aq^qr-qrrwRqrqqq'" i»
IO

^ gf5rgq° G. U“; G.V^ —

‘ T im s also G . U . “ ’ “—
AT

® T h e b ra ck etted words arc fo u n d in M . U . —

* q ^ q r f H f q a r q : G. U . '■*• *■
N

• q jft? q q G . U . '•
“ qq'^qqtq G. u.*
’ q osn. M . TJ.—
s ?T?qrr'^^5° G. u.'*—
® qfq'qr^qiq o m . G . l i . *—
“Hqfqtral; °qqrqrq-=.qqr g qfrtd gqitf f t i q ir^Td G. U\—
T h u s also G . U ’ , w h ich , h o w c r e r , reads s ^ q x ? :—
Thus G . U. th e secon d o f w h ich has also qrffT r -' m th e tex t o f the Sutra
and srrqi’^ HiqntqG; in the C o m .
 In most of these passages, where the Southern M SS. to­
gether oppose the Devanagari copies, the superiority o f the
former is very plain, and it can be easily shown how the errors
arose. Thus in the remarks on Dh. Su. I. 2. 14 the reading
is clearly a marginal gloss, which originally was intended to
illustrate the note o f the commentary, and was later incorporated

IA
with it. The fact that the best Devanagari M S., M .U ., omits

D
3T-fr4 is a confirmation of this view. The substitution of g'lsf for

IN
has been made with regard to the next Sutra. But
the word is not required, since all the M SS. have there again

F
A t the other hand, the Southern variant 3’q’g‘ir-

O
is indispensable on account of the form in the preced­
ing Sutra. Again, in the commentary Dh. Su. I, 2, 37 the
ES
reading : “ a rope made for an ox dragging the
plough” is plainly a mislection for : “ the rope of the
yoke of the plough-dragger,” caused by a badly formed with
IV

the pris/ithamdtrd. The grammatical remark is entirely out

H

o f place and makes no good sense, as little as the following cRicT^ir,

C

where clearly the real explanation regarding the tree mentioned

AR

in the Sutra, has been lost.* Further, the omissions in the notes on
Dh. Sd. I, l l , 1 and 6 have been evidently caused by the circum­
stance that in the former the phrase ; occurs twice,
AL

and in the latter the sentence q’ cT^CgTi^Tfiffcr. Finally, it is not

difficult to see that the version of the remarks on Dh. Su. I , l l , 3
N

is better in the Grantha MSS. than in the Northern ones. But

it is interesting to observe that the corrupt readings JJTR and
IO

occur already in some of the former. This fact indicates

AT

that the corruption of Haradatta’s text must not be laid solely to

the chai'ge o f the Dekhani Pandits. And there are many other
N

points which confirm this View.

With respect td the cases, where one or two Grantha M S S .,
side with the Devanagari copies, it will suffice to note that the
frequent discrepancies o f the commentary in G. TJ^ appear to be
due to intentionally made abbreviations, and that the rarer devia-

* With the form urwftf compare rTfi^ Gohhiia Gri. Su. II. 10,. 10, which,
according to the commentary, means “ hempen.”
 6.

tions in G . U®- ®probably have been .caused either by negligence or

by the adoption of different readings in the text of the Sutras.
Under the circumstances stated, the extracts had to be corrected for
the present edition according to the Grantha copies, and especially

IA
according to G. U.^ and G . U .“, which show not so many clerical
mistakes as the very badly written G . U^. W herever these MSS.

D
unanimously oppose those in Devanagari characters, their readings

IN
have been adopted. In case they differ, and one agrees with the
Devanagari copies, the version o f the latter has been retained.

F
But in the more important cases o f this kind the van'ts lectiones

O
of the Grantha M S S . have been given in the notes.
ES
IV

COREEOTIOlSrS O F T H E T E X T OP T H E D H A R M A SIJTRA.
H

Page xi, line 6, for read

C

»9 5 „ 12 „ „ ^rsrrjf.
AR

„ 54
0^1. „ 4 „ ^jfsTfrfST « ST.
99 69 „ 15io „
„ ?'0 „
TO 1 „ jfr«Tf^??r
AL

„ 102
)2 „„ 19
19 „„ ^isrr^t
^isrr^t „ STfSTTif.
N
IO
AT
N
 EXTRACTS
PROM

H A R ID A T T A ’ S C O IM E N T A R Y C A LLE D U J J V A L A .

IA
P R A S N A I. P A T A L A 1. K H A N D l K l 1.

D
3Tf^rr?2T * T f i ^ f I

IN
f Rr^wf ?5T il

F
O
Trr^n% ^rfSr ES I I
IV

^ w & 5 r r ^ = r *i; | I q^-

H

5rfrrf^ [ ^ o frr® ^ ^ ^ rrfif'^ rf^ s rr^ i^ ’trRTr^ I

C

I 3Trr^^5T'crf m f n r m r ^ -
AR

I tr^%3f|- szr^npTT I^ ^ I f%f^-

f% ^ t ^ I rT^ sTf^5r%5r5fi' ^ 4 ? ^rf|?frjTr-
^Fq-^%?5rr^** [ X M t ^ ] I q r^ -
AL

to r f^ f%2FTt { \ M , \ ) srfRr: I
N

^ I ^ P FT ^ rt
IO

Jrr^ 5^ ^ ^ f I
rqr^TRf^ I ? 5 2Tr^ TnrEsrf^f f%3T% ^TRRF^rrtR--
AT
N

q tn m ? [f^ q f r t ^ t l g ^ n r i ^ arrerm :

W T r q R T ^ f v m t ^ ^ r r ^ r ^ r : i q t^ |frR R T R % I
3^ n rripit ^ 1 sirrJ^^TR-

I rRT ^r^fl'^^Tr^^FrRT*? fT% ^Trt%

 2' [1 . 1 . 1 -

frn r^ t I
I ^ ^ r^ f^ rs ir^ ^ ^ o Trf I 5 w I ^
f W i c r r f ^ % f t ^ 2Tr^5 ^ F r r ^ % ^ JT : 1
?r I ^ ^ rr w r f ^ -

IA
^^? q-FfTr5 -^O Tf^'^ II

D
1 h T*. ^J=R r 2?T^ iH T R i^ ^ iT fT w r * ^ H f^ 5 ir fr % l W

g-^rT ^ 5 riW rt I sTr^m- 1 I I^

IN
I ^ i T I ^H%53TrK II =r f f r : irrrmfrrf^ 1

F
^ 1 > # w % *F ^ 3 T # ^ f m ^ i W h r^ n I

O
^srf^iT^ncf ^ ifw JF ^ R -^ r ^ p r^ ^ -
JF T r N % ^ w ^ ‘ tH ^ ^ rfrT ^rfr^ri?; I % ^r w -
ES
^ R i f ^ ^ T K ^ I f ^ f r fT R ^ H '^ 'ri^ -c T p rr^ E^ rT ^JTRfc,! I
IV

' ^ ir tr w i r t ^ f ^ r %rer ^ I
rrrf»fr ^if^ ^>f#r rr^n -^: il
H

^ n f r lr
V r% tR : I ? F n f I 1 ^ r w ^ n ’^
C

m I
^ irirr'^ r ^ ^ ifR jftn I =r ^ R^r-.-
AR

jR r o r ^ f l ’ ^ 5^^? 5T>=ffi''?rP?^-r5T*TSTrfrF2T*^ I ^ l% |T Fr^ r^ R f ‘

SRPf 5 %^n S R fO R ;i....................... ll
AL

^ ® T R rr^ R r? r w . 1W
3p% 1 p ^ % 0T w ^ 5 r^ ^ ^ # -? T > T c rR rrrf7
N
IO

^Tfornr^ I ^ r fR : %3qr fr% tr^ i^ ^ rf^ r»R T fi-R R -

5^r3FT5rRrir^ I...... . . . . . . ll
AT

^‘ ••........... .......... •••...................................... .............. r T R T | ^ f n r r t -

Iw I fr f^ : t c r r r [^r«>
N

^ 0 ^ 0 ^^,'*? ] 3 T ir f^ ^ 5 p ^ ^ F F 2T f^ i? r H ^ s r q ^ r-
^ q Fp r'^ R ^ rfw q -r^ I f^ q Tr 1% q r ^ f^ l^ q rrr l x t h f r ^t-
^?q7riT'3[npT^ f f ^ 3 q N r T O T ^ [ ] ^ fR r f^ fp r r r r ^ s ^ -

=?fFi;l q rq rp r^ t il
 1 .1 .1 .]

*S__ C

5^i%l% m Il ^ ^ r f I
f?Tl frf^?f%^3Tr ^ r f t ^ r t <T?>^r sr^qr%f^% ^5- ( ^ I I )
I st^ t f t » n f ^ I

IA
13TftJTW^ r n iF m f^

D
rPTF I II

IN
^ I ^ w -
^^^m vT#!=rnT^% % fr ^ i r r ^ ? ^ m t Wsr ^rr i . . . . . .

F
O
rrftfr%#fq%rrf^ f ^ r ^ r f o t qT#52T»TF^»Tr
3Tm f^T% I n I w s^
ES
f^ r q r ^ 1^ ^ ^ ^ < Jr r % f^ T jr -
^ E r r ^ tr T q i^ ^ i > r r ^ f^ ^-
IV
H

^^rrq%^ I 5 rr^ rr^ R ? R ^ »R ^ -

C

^ II
AR

s T R n f if i r f ^ 13RR5Tf5rr^qrfT: w II ^ -
I srri)-’ ^ I q r ^ r r ^ fq ^ R ^ ^ f^ j f ^ I w
AL

sT%5 ^2Tpq%clT^Fq7r^t q ^ - q - : I ?;#qq- ^

qq-qkf^qrq JTRTr%=?r%q- »rq-f% I q#
N

f^ ^ F rf q ? F F T w r M ^ qr?Tf^=^ »r ^ II
IO

9.6, Jf5fq- m ^rf^sqr: 7TR-R^% qr% %fqqTqT*3: l;sqq-3Tfr

f ^ rTR^l^r^ % % %f^iTF%qrfrr^ %f^rqiqt:q: I iTR'#qonf^
AT

[ qr® ] I l^ r | I
N

3 T R r q f^ f f F ^ F R q f^ «^ ^ ^ 1 . . . 11
.............. II
q-^q-irrcrRqT^ f ^ f^ fr r fT f^ ^ q ^ R R F 'q ^
^^rrraqr# rrrqq^r t€r?%^r ^ ^ r i t -

* Thus M. U .; G, U\, 3 read arp^.

 F A T A L A 1. K H A N D I K l 2.

.................srfr^rrrfrr^ m ^rrrirfKrT^^ jrfTrrriTf: Ffrrrrf;

w .................II
3j^i?[rr^ JTff«T^^r wr I ^ m ^ rrf

IA
; ............. 'TT^^jf T rf^ ^ I q -^ r^ *

D
iT'^rf^ ^ II

IN
3r=ff^r5T^*RrriTC2f^'2f^ I ^ f^ f^ 5 rffo r.s rf% > tq -^
Tf^^!Tffrr% sr^Torr5»=3j% I ^<?n% s ? f^ ^ W

F
\%. 3 T ^ 5 § ^ F tm "rrr> ^ '|rrw ^ I w^h^w^mm

O
^mr Hwf^ ?T«Tr ^fm rf^jrr ...........................II
ES
X'®. :rf*r: I ^r ^ p ^ rfr n^ra- ^
g-^^rrr^r^f^nfhr *. q-^ g-^^ozrrir?^
IV

^ . N3
»Twf^ I flrirp ? ? ^ ^ ^ 5 T rw fs r^ ^ I ^rir
H

^ s n rn rfR ftffw rg ": T T ? ^r% T w re‘: qf^nr^rg-t w

C

5T ff^ I 3T^ rr%?3TrfoT

AR

) l% qTr^?fT^ritf^2r*T..................................................H
...............1 ...............................................................................................n
AL

3q[^rTr%3ir %i%: I
N

gprr 1
IO

^'®. ^ 5R2T ^ r I
AT

* ' n ^ 5 ^ f ^ 5 5 S f w 5f ^ ^ II
N

r%^r f^Tm ^ II
^rfsr ^ f^rf^r»T:
l c r^
^ I n^j^i4M «h ^ ’T^^orrf^^RfhrnrfT ’srfam ; ||
1 O but. see the VArttika on Pfin. yi. 1. 94.
w- u . wr^tRSTT arfjgiir f ^ ?ifPm^2wrr«fn^frr n si«srr35%T n-
 I. 1, 2 .]

snt *r w w n r . I ^ ! ^r t -
5fl[%^slrjTtyrqgj^or ^ r^ r srr I sttt ^rrf I ^wtf^ ^
sr^RTjfrtf^rr \ sr^rty^fr^
^5IR ff^ I ^TF5 ^f^fTR : ^^R TTf^ r ^

IA
m m m ^ ff^ II
^"i.. % ^TF^f f% »pr^r% II

D
ft^ r fr » rt^ # I (%^f%TJTorr I

IN
I ^ ^flr^^rrf'^TRf i r ^ *

F
'TffTTJTf I c r f ^ ^ jjo r ^ r r r ^ f^

O
■ 3iw % ^p $rr I
M^>r^-2T^3T II
ES
3TR^orff: I c R frf
m fr^ fT I ................ II
IV
H
C

.................. 3 T f t ^ f^ fT T f f ? ^ ^ ? T R f f I
AR

I 3T€T 5 ^^pTiT®r* I ^ e r q w w it^ ^

^et^ otH : iT=^T5rnTorr«ffr I
AL

3 T ^ r t 57r j ^ ^ <=n%®rr^R ^^sofrfr?%'srrK I 555^ ^ ^ 12155.

N

'TRr^53TrfvnTRRT5 II ^ % ^$155^=5
IO

I ...............II
^ 55% 51T5: I
AT

^ ®. ^ < ^ 5 R ^ t W ^ T ^ I ^ iT R ^ r
%rrTSTJ?2fr W^rtTf^*? I 3TI%5 3T5^
N

# % rrr5 II
^ 3TT5R?f ^ 5 5 f 5 5 T % T f^ ^ i
^ R T 5 ^ q r% ® r W T fI® r5^R R f5’ 5 5

‘ €tc w iN # 15^: I fn%?fr5?rrf^° G. U*,

®See Apast. Gri. Su. p. 68 ed. Winternitez; theGral
say simply iref»i II
 G [ I. 1. 3.
P A T A L A 1 . K H A N D I K A 3.

% pffT ^rTF^TTfr^TTf^ II
^?crr^prf^r% ^3mr'Jr?^rflfn:5ir%?rr%% I
® ?r^r-

IA
Rof ^r^i7i^3T I i-f^iTfr f^^RT frr?®rfT i ^orsf ^

D
I q-ofr i j i f t ^ r fNvPT %®r3R?; | q-o2?r ^ [ t r ]

IN
flf^ ^ r q^2T: ^<jrr ^ r « r I crtr ^soi^%3TFn% II
'<#. a rftrp T ^ ^ fiw II II

F
f?oi JTT^rrr =r ^^frrr i I ?[F^f^-

O
ES
<^. ^?%^iTR»|TTt II ^
I ^ I cR^T I ^'»rr.
IV

=rr^ I rR?T II
H

<5. 3p|5Fn:2Tnt^^tsrR Tor^^gtqT^I

C

f^R^^qr ^^TR^Tf^q-rf^ ^ ir
AR

^ f^ R iT T f II ^?ifr% % ? 2Trf^ II
°Tfr%: I 11
3T«T m ^ r r r f II 3Tf%^%f3mt II g r^ ^ r-
AL

II
N

w I i grn ^ h t :
IO

^ JT% ^ I ITJ# 5T ^r^t- II

grt m I ........... II
AT

^ 't^ W
N

II
STff^THrq-: ^R^RTT^ II
’^f^tfT^rTfR T II

T5rrr%^?r^ ^ 5 :- [qr« ] I ^^ 15-

 I. 1. 3 .]

3m R r: Jrr%%rirr I 3TTw r% f l ^<?f

’Tr^m rpT ^ I 3Tfvr^^^r’=^^2Tr% I 3t«t Tcr^qpfr-
] I Pt% ^ .....................

IA
^rr^T snrTitf^ FPrqCi%=r jtiftt# ^ rfr J iF ra ifr^ ^r^r-
wr^t II

D
3t^ II ^[<^1% -

IN
f^ll5qn?3Trcr*. w f | f r I m% ^mr

F
spJTRs^roTr^f ^ ® r r r W ^=?f ^ flfr -

O
f f s rrf^ f^ I ES jtw ^
^ I ^ f^ r ffcT f%Trtr ^ r^ r^ rF « ? s I ^rf^r-
fi[r® tr I ^ ^ r^ % f
IV

w ffF I 3PT ]
^rrr^ ^cTF^Tfirr^ ^ f r ^ ^ ^ r f r ^^rr^l ^ H r^ ^ rr^ rff^ I ........II
H
C

^ 's / R - ^ f o r r F F f r 15T ^ % | T » T r % % f % ^ fr^rrs^TJT |

AR

f% 5 f^^fTF^TR ^ I fsrrpir?r:!T?2T^*t^ll ^?rrrr^rT%^: I ^ ^ rr-

JT'rr53T*T I 3T2TW: ST^n^ffTt W
AL

%: I ........II
N

3TTR r^^r^^5T#R €r 3T^2T^ 3TRnr$i^?rt I o\

IO

f»t5^f T ^ cT 1 3Tr?JTr4 ^ '^ r ^ 2 p f :| 3TFT J r% 5 R iT |3T^ ^r^3TT

3?R ? rr>-3T% cT^ ^rf^tr f

AT

fq%fr W II ‘
N

3 F R H T^m r^ #FTprr?r I !T^Tn5^

I j^-^rTTf^^^T s r^ rr^ ^ I T»r% pr w
II *
3 T r^ ^ r& r^ c T F rr sTfFffrrnr
^ n r cTf^jff^ *T%
vs ^ II
3F^^'Nrr-?rf^: I #p5TR?nf^ [ tp
 8 [ L 1.4,

M ^ ]\ 1 3F?rf|-?r f f ^

I I r^r
II
ftrs^T 3Tr^Rf?«T»Tr?frf^ ^r^rf^?r: ^^rnr^r ^ r f ^ V

IA
^ < rr^ r# r f w sT f^ *^ %<? i

[ W® ^ H'^f^ I 3Tf^ Jlf^Tf-

D
=?r^H1%tr I 3T?TfT ^ r^ rt^ q - ^srqr^: srfrT^-

IN
«ttR -sTT^Rrn^rf^^^qrf^ h^ w % II

F
^ ^ ffq ^ r r #sifff%rriT | ctt

O
Iq rrr^ r N N n f ^ q r ^ ^ r il ES
cTW srr^jit f^fTRcwr^ II
IV

PAT A L A I. K H A N D IK 1 4 .
H

# ^ r ^ '^ ? !:l H T ^rR rc^ rr?^ r-

C

irr^sfrsrr^ I srp^sTr^if^ sr^rffTTs-j^^F^g-: I w f ^ [ tt ®

AR

II
flT » T ^ f^ q F M ^ F 3 T # : II
AL

3T^?jrrf^ ^ q r f^ jt^ t^ fJr^rq;r^ tys^^r(%

^ ?qq-»rrfciTf^ ^rqiW H-fTfTf^ ^i%orr rrr: I ....................... 11
N

3 T ^ flFqr^rrqr^: ^r ^ ^ ? r i |
IO

NO
AT

sn% ^w II
3 F - w lt ^ jp q tr ^ JTrrqtrT srf^-
N

arr^r^for =r ^qr ^rqfq I w f^ ra w ^ r^ rr'^ r-

^ r q ^ ^ t f q q r ^ r ^ F r r | ^ q % <j^: f # stt^ j q q r o if^ % q ^ ? r i: i
rrfqq^FTrf^ II
‘ ^ "r f^ m ^ r % 3T?ni?Tr%-------5?irTT° G. U^ ^ffN^rrrr 5T3Hr% ’gn%*-uTr ~ ~ ~ fr%
6 . U.® .
’ Compare also note to the text.
 I. 1. 4 . ] 9

ir»T^#r?^r5JrrR^t I 3TRrTrf% f R :
*fra% I rT^fTirr^FTri^sp^^fr^iTR^ I c rflfR %
1 s^rprr?!: I ^^r-
^ ilt^ : ^T^^^»nTR%>ir-* »r r II
^ f%Grq-: ^»t-

IA
^ ?T«rrfT 3TRfmf=?TRTr sTr^irrf^^^^R R --

D
1 ^ T?^q‘T R W 3Tfr .^rr^T 3-<t^ v3t% I w ^r^fR ^r

IN
3T^r5f^f^ I rrf^ R r^ R fR ^ f^ ^ rw I 3t^ srrf I
f f5 r ? r f?2 T r^ II s R i ^ R f t r s ifr r r r T O ^ o r t 1

F
O
II ^rf^RRrf^ 11 ES
sTr(%»R# I m q t^ fs ^ ; s ffM ^ ^
'^THTR ^ R T ffrr^ ^ ^■f^ II
IV

^ cr% ^rifr|jTr^r% ?qRr h t r rr^ ^ 13T?r

H

^W=T^sf ^Tfl ^% ?TR V ?r »Rl% r r ^ R w fe F rf^ -

C

c t r rT# ^ Hir52Tr%i% II
AR

......... 3T % '^^ R JTr^(4?2f 5 ^ 1 q r T W f^ I

srq^^^rf I I f f jt# I q^rr-
AL

I c r^ ^ it^ rr^ -
^>fra% I f^ r^ rrfs ri II
N

............. 55n%^R- 1 3 T q ^ ^ jfr % ^ ( )

IO

^ o q ^ irq -t II .
AT

T iT ^ ffq r ? ? r r 1 T T ^ jr ^ r to -
*% I W ^TfT ^ r I f^ffrT-
N

»rf^ ^fj=R-Rr5f R # q B ' ^ f k r T r r # ^ ^ ^ ? ? ? n ft^ r N tr ^ r r R -

> ’^rifrf^ ^ II
gfJTi'frf^ q r f^ ? I
^rrr^^fi; fsrf^crr t^rfr% Tr^R ?r 11
...............^ rtr ^Tr^rrqrrrfr I <R5TRRrcfRrrT: II
 10 [1 .1 .4 .

qr^^r^ysrr^f^ ^ f ^ r r j . . . . . . . . . II
^ \. Trf^^r 1 ^ ‘
jttR ^ I W T T 3Tr'^rr2Tr% T rf^ ’rr 3T^wr%r-

IA
5^#r % ^ r it i%^»rn-^r f^crr^-^rf W ?^r

D
^ r^ r^ rT 5^ #r l ^ ^ rr^ -
I 3T^r5Tr%or ctt^tit ^ st ^

IN
F
^^rrflwr^^'Tf- STi%f^?rs I

O
3 1^ ^ ?^fri% I
II
ES
^ S T fr ir g r ^ ^ J F ^ I
IV

3 i f T f f % ? w ^ t 3TrTr^?%^l f%^<J^rr? J j ^ r l ^ ^ ^ r f I ^ r i t ^ f 4 t
I ^%=ff7rr^ 1 3 T % w rf^
H

^ ’ ’^T^TRrrfTorrfl'f^ il
C

^ sT^T^rfr 3Tr^5?«Tr5TR'^ ^ 5 n fr^ »rr^ ^ 5?^

AR

H■5RpFJT^Tf3TJp^^^JTqrT^f^rI^ i=F9f ^ | ^ l jt Tt r t -
rrrr% srr’^r^f^crjrr^^riTfJTrr^^^^’ r If
AL

^ ^f^^rr’frf^ fT-?rp?t I sttt srrf 1 1 ^ Jif JifqT^ ^ I srf^-

N
IO

• ....................... I-
AT

^ I ^ ^rR ^rr^-crnrR r I 3t*t-

II
N

....................... srri%f|'^RJTr f ^ c r s T R r ^ fw
S rr^ ^ ^ ?T% tR-: I s T ^ ^ ^ R r ^ ^ c r l r I .................... I

3 F ^ ^ W T 5^1^-

^*rrCrr% ^ W ^ r? rn % »r^j^?r I rFqR^TTfnt?^ I

sf II
 I . 2 . S-.3 11

PATALA IL , K A lT O IK l 5.

1. R w % R f i s ’r ^rfFFr^^p^r-
r r q -t^ 5 ^ 5 II
%^f f%2T*TRrirf^5r^

IA
IT ^ f^:^R3T?^rr^f% 3T*TF^^%'7rr^% . I 5T % ^ t 5%-
crw rf% ^fl" > -arT^^r ^ ^fnr?^: I 3t t -

D
IN
^^rr? f^:^nprr% I r^^r^rf-

F
®f ftc T : nF3Trffr?f ^ ^ q -|r n t^ f

O
tTR-JTcjrfijf^t^f »T^r?2T^ ft^f|r.rr: I ES ir^Jir
»trs^ f I 3TTT 3TTf I f^ursRii'
f^ 2T frr^ '% '^ ftiir?rfOT ^r I ^rp* r
IV

I t i ^ wfm n, I ^ f^*. ^ ^ fr^ -

^rff?Jn% I f #cT ^ I
H
C

II
3^J^^rf^T^TrR^:r I ------- 11'
AR

'•i..................... I 31121%
AL

^ 3T%^nT-^rfr f%.2isir5r%t^ '^5?r

I ^ r% r r jt jt s eit '^: 'fFT ^ ^ o F^ rrf i
N

frqrf^ II II
IO

sTtiTTfr*^^^ If w II '^f?r
AT

%^r33nrrf I ?r«Tr =s5p^rT2rjr [ \ f \ , \ ] i

^ f fr%wr=^ I % % r % w q
N

% H^cfr% 11 g - f
;j> q qprfqT^^qR Trr^i- ^cFq-

*1211%% II ____ ^
fr I 1 3i%^ir%nTf ^ f ^ l 'c T R W -
" ^rfJrT^ G. U ."'., ^ —
 [ I . 2. 5.

I ^ rrr^ tr l^ ? r ^ » i-
r ^ ^ r ^ r f f T ^ f 3jirrra‘ 7^
< II

%Tfr%%jf^: JT#^r% ^rl%

W i% I ^ c T H ^ w r flr rr? s m ^ m i erw

IA
f^ r w ffr # 5 » T ^ R I I
3Tf I^ r% ^ r^ ® rrr? I wrrr^^r

D
II

IN
............... . 7=tfirr f% ft: I 3?% ^ JT^%^ ( ^)

F
s r t r ^ R f 5^I^Trrr^TP?^r^ 1 . . . ||

O
JTfFrTiT'Tf^^ TT>. <T(%^ 3TFT ^-f^ffcT I
ES
7?«TRy ^ ^ r f R Jrr^Ti%^r^»TfiT^f?5Trcrrf^^^%rr | . . . 11

......^ I 3??T ^ F ^ i r II
IV

............... . I I ^r%:
tr r ^ ^ I w ^^rpT^r?2ftrrr^r% f ( srrar%-
H

R f^ 5 Tr3-: II
C

3rfH^r^^?3T 3Tfqrr3TrH-^rTT ^^H w r^& m w (

AR

^^52 tit I ^^q2rr^2T#t I 'j?q-f w ^hr ^ ^ g ’r%rrrJfrfrFraT?-

w ^ R r^ c I [ Tr° ] fR 'r r f ^ R ^ f ^ ; I
AL

^ 2^: [ < i , ^ , 4 ^ ] f r 3 T f f % :

^riT^T^^rwr^^r rct ^rrfEirpiT^ t p ^ r ^ fr% irtrTfrs^J I

N

qr^r^^R-: 13Tr^KJTr-H-^ #r*%l% wr=^^ r%^r-

IO

RT^r^'^ I 3T^RFT53T ^ f^ % % II
AT

( ) 3?r^'J^FH’f ‘ 3T fi% I T ^ : I 3[f»Tf%E'^:

f7^r^qrr%wcrr%ft^3Tr?7^f ^rwf ^st- q-^'TirsTp^l^
N

T r # 1^^3Tr'^?2TT|=5TT?^f^r(%R [ Tr^
J 3T-'^ ST^p: I t^ ^ R F R rr^ [ TF*^ \ ,
V<^ ] ^ ^ F R ^ F fF ^ I ^ ifr \ f I f^sorr ^ g- I PfiTF^q'F'^F ^
^ I ’^^TF'^F ^ ^ I 3T^ ^ ’^ ^ f?^3TF'4 =r q-^^rr-
^ srr^f^c^sir G. u .\ —
 I. 2. 5 .] 13

fft I sTT?’ 3iTf 1 ^ I arreR -^

^ ^ ^ r w F c ft ^
f%^?T??r?frr?=r^R7 1 f ^ i r c r r ^
II

IA
<5^^ I w r^ R T ^

D
11
.....................3 T f^ 5 ^ 3-TrTwr^ 13T^^#Tf?m rfiT?Tf2T

IN
I 5 iT ^ 2 T ^ 1 1 . . . 11

F
................ f ^ R t R7#ft RT { TT«> W ,X ^ )

O
« r# r....... II
R\. ^ ? T ^ fw ^ r in i I ...........w^nrrfl'tiFr-
ES
53TN^-- 1 I SFR ’T^aff^^r^rTT: I ST^^r^T^rnPTT^
IV

«rr=crr^% ^ ^ 13Tt^n% ^ ^ # r t -

R7f^ I JPTRT fr% fttr^^^^Tnrr^ 1

H

3T&2rr%1^ jfr^or larPcr I ^r II

C
AR

^X. 3TR-&3TRT^r% ^ >R^r^3T3Rr^5T-ciTJ FTTri; I 5 E % ^ 5 r r R

iTR'Rrr f=r^% R; l f%=Rt |r q t^ li
AL

................... RT^^ r'^ II

N

P A T A L A I I ., K A N D I K A 6.
IO

q R R T ^ ^ R R i r t r 5f II
AT

jRT ^ ^ =^|T^ tr^ ?T^ ^ RRT'jf RT

*p=^% I , ff^ 11■
N

V ........... ^ t r r r ^ srr^f^^rf^ 13R% ^Tn% -

scRrrcTf^cr q R jjfr r R’R f ? ^ II
^A RTfrR rr^t I ...........II
X% 5f 1 21^

^ n % = fF f ^ Rf H t=R ^T r5f?R »i^fi% f ^ f T ^ q f ^ t r ^ II

 14 [ I . 2. 6.

^«rr I ^FTfr^JT I 3Tf^jnrr 3rr% f|i?Fr^: 1 ....... II

•••••• #|-% m ^ ® rrT J I ....... II
^v9. 3|?3T^ w I fT ^ w ^ rrrw r ^rr^fcr II

IA
3Rr f l R p ^ F ^ r i t T ^rfrqr^frfr I ^t r * ^
tR ^frrn? ff^ [ ] I qR ^ U

D
» R ^ r f^ fF R ^ r : I ^ W¥T fC^-

IN
3Tm%r3TW 5f^Rq5Tf I 3Tr^;r^|5lRR%rrs^HT(%cr w *

F
^^r#TT^f|-cr: 1 3 T r^ ^ f^ R rt» T # ^ ^ rr^ rf HI

O
3 T 5 R R % ir r % f| R f f ^ jpr W i w r t r jR r t -
ES
3Tf^r^ 3TT^^ R ^ ^ ^ T cT II
I .•••.. I 5 ^ tFT: II
IV

‘5^^. 3?R r2N rf?r^TFrr s R T R q ^ r r '^ ^ f f ^ ^jtf^ |

5TTRRf: % tr 5 ^ '^ f r r im R r R q ^ ^ «R^Trf%(% fTR^^rr^r^f-
H

^ ^ r q ^ iT R R II
C

5r% 5RRqFq’rf^5f
AR

iTTJ^tjpt J T |T f^q 5^ II
?RR2T#r ?F2H R r^ 2T 5 ^ : ??Tr?r 1 irrfrrrf^?|^. ^?rr=fr?r 1
AL

3 T r^ lR 5 T r R T 2 ^ f^ R ^Rf [ \ f ^ ,\ ^ \
T r r ^ f ^ f ? w |T f |^ 5 w rc II
N

tg-'^?T I ^ II •
IO

I q-^Rn?fvri%
AT

^ R R W R c fR f l=RT% I ^
q^f^fTTR II
N

fqrqTR f ?TrT^ »R R ? ff^ w R q ^ ^ r € R R iR r ^ R m sft^ -

Rr I q'^ 11
R^RRR?^3T »j3:Rr^^R»p:3rRT2TR
^ I 3 T R tr ^ h I 3^r5r*Tf^ff% ^s* T sr3T=5S‘?i; I Rr^rNr '%r
[ ] ^r^rfrTfT II
 I . 2. 7 .] 15

P A T A L A I I ., K A K D I K l 7.

II
V. 3Tr^iT: I €r^--

IA
D
<<. ^Tpf I ?r% ^ ^#sr^nrr'’rr5 T ? 5 ^ '^ ‘. I . . . . il

IN
...........3Tf^^fi‘ 5T ^ -

F
%rsrrp-2r II

O
5 % ^ it
sn% ^ II ■
ES
’i.X- I ^ T'?f ^ I ,
IV

JTrmf^ ^rrnPif^w F^T^fji: I

H

x?T2n%^ M
C

3TT?jfr^ ^ fr 2TT i% # JTfrl^^rr srr'^raf-

AR

TTPra-^TFTT^?: I H
rT sTT^Rf^^^crs^rr: I ^ T ^ 'rri^ «rr^
AL

II •
..........•% rrrw^^^TpfTO^rffrrt i ^ I I
N

^ 5 ? r^ f I 3t«t^ sTTf I
IO

frrf=^5rrf^ II
AT

X'^. 3T^r ^ %^j=nfRR?^ 55^^nrfr*

^ 5?w: H^»% cf^r fH^RTr5?fmr5!Tf ^
N

» T 5 ^ >TPT?# r f ^ ^ r PT^r I ^ q=?i^

rfT % ^ ftf^qtlT: II
frT ^ irr^ ^ ^ r f t q r f r ^ i ^ f f jrrt ^ ? r II
\'9 . ^ irq? jrrq%==JTroT5rq5^ I q R T O f% # ^
? T s [ r ^ 5 ^ II
 16 [ I . 2. 7.

fC rr^ I »Tfjf
fim r ^ ^ < w T r% il
............ •%f2Tr5^2Tf ^fcT ^?r 3-q-^Fif gr flr3rrr%: il
I...............3Tf^3rf I

IA
fg-f^ 53^3?; i r
s r T < ^ ^ T « r r ? r *7 fr -? T fr ^ 'T ^ f^ ^ ^ ^ r r > ^ II ^rr^-*

D
I s rfr JT^rT^cn%i% il

IN
s rf^ W * •II

F
f^2rr^rW ® r^5T^?T3r^ srf%q-lr?r I f^ w r^

O
^ 2R?i^ w i r II
ES
R%> f t ? T R \ [ \ ,% ,\ ^ ] fR R P R r « F ^ I ^ ■ '
^ ^t r t -
IV

J T f ^ R R I T ^ ^ R I
*TRr2f^Prf^f^ST^TFriTR3T^ % «TR^tfTT?frr II
H

g rR tR H R t I 3 TR ^g‘? R T ^ ^ P fP fs ^ R T I
C

15f 13TRtnrt^rf<^r^p^sT^5rr¥ I T r l t T ^ f ^r^-

AR

% c ifiR w w k m I................. ..........................^rr

^ r^ w K II
AL

zr m i f ^ ^ r R f^R ^r^^T nT ^T fkrrf^iprR r^nl^rT f-'

|R it I ^TRrTq-^frf^ ^#JTnri%'f^r^r^?RPT5r%^r2Trrf%^?T: 11
N

gr&^rrRcfrf^ 1 ? p R T |^ r 3 ^ R ^ R r 5 H P 3 r i'
IO

1 f^^rr^fi-1 sr^ ir^ ^ I fr -

AT

S T T ^ R fr T r ^ R ^ Tr^ f^ T R i I
N

Tr^ TT^t ^|% ir T R ^ II

3^T^3‘s t ^ h =i 4 i* ^

.........II
 I. 2. 8.] 17

ir^5 ^ rw ^ r^ irrt I
^2T?f[f^ [ ] f%%q- t ^ i II

P A T A L A I I ., K A ^ D I K l 8.

IA
m v fn m wfi^rf^oTTfr^r^^rp^T w f=?i

D
II

IN
J ir^ 1 3 T r f ^ 5 3 iw ^ iW I

F
mz( 7 T r% ? r^ w r^ : I

O
3T=rRt>3r^r^'% V1Trfi^^^ 1 % f ^ ^f?TrritnTS I ES
ffr T r ^ 3TW^r ^ 7^tl% rfM #TT^
^ T R r rc , I w I srr%^'Tr3’ spr5^=#r%^
IV

^JT1..........1 I ^qrR^rr^Tr^rfr I ^fpr^TRif^f^-.l

H

T r | t ^R5T?r ^ fr-T rp fr il
C

^ T ^ cTTR w -
AR

^ f I I
............... S fR T ^ j^ r % ^ 5 rf ^HFRTqR^TrT^rW !
AL

1 %5f II

%. ^ 3 jf^ > T fr ^ ^rf% %<srf

N

IT&2T T ^ r r ^ w r t ^ ^ s fr^ r^ I srm r^ ?

IO

%s2T3j=- :TRrim r ^ ^ rft ^ s fh t H ts R T R fv r? ^

TI»:q-^ rRT ^ II
AT

'S. t^ rR T R f%f%wr w
N

JTf^fTW I rT ^ I
^^w rTefK T>lirp-3T II
^ ^ t s rf^ f^ s r r ^ l 3tt^ <fr^r^rfTt?r^
% ^R5rrlr ’r r # ^ I ^ J rf^ rR ^ ii
‘ 3Tr?rsr [armN G.u=.]3TRft?r i aimra 'ft^r?iiq:'%^H^t^r€5fRfrift?f IG.u*'*
3
 18 [I. 2. 8.

m m 5TRrrJT W ^fTRfJTsrj^ I ......... I Jrrf’^ rrrf-

=fRq- % |ff^ J ]r II 3T?T I
I 3Tr?r^5^ 'r^rerrfrf'ri; I ^rr^r-

IA
f?rf^ ^ '# tr^ jrf^^i-^jrnT^rcr' 1 ^

D
tl '

\\, TT^^r?Tff^?^ I ^»rn ^JTr^^rJT% rq^?rrT^r^ ^tht-

IN
I ^TFJT ffr ^ r ? r r 5 7 ^ T ^ f ^ I
%5n%^rfTSJT% 1 ^

F
grw

O
^5^rTF‘. . ^5rrfr|?r ^trl%t2m3Tr?rfTr|ftr% 1 ^ r #Rorf%fyr-
m ^2Tr I rT^ ! ^ ^ n rrts r srr^^: 1
ES
^ frrrr ^ q^^TcS-^r I #r%?[r5=?n1% ^ci; I ?r^rr?
IV

3T^oit=5frt

\ \> s ^
T ^ r f T f ^ I
H

^^rr^^r=^wr<Trtrgr II s ^ f^ r fT w .m 'n r ^ ^
C

13^T*T=^5t: ttPTsf znn ^ I

AR

wnr^^R^ »fjr^?’i^: I ^ w ^ r -
T?rJT I q-^rf^ sr ^ 3 r n % I rf^ q rr^ ^ m -^ h T m ^ q rq fq
AL

qr%qw: I ..... II
N

qqrfr q w ^ rq r ^ I ^ 'qrf^rqr 1 q- 'srr^

IO

qrf^?#Rf|-rr: 1 % qffrr% rr-?»rrTq- I ^ il

AT

w^^mqrcr^qTf^rfq qr^=3T-
q^f5r% JfEi-rr I)
N

^TT'qr^l’FqT^Rf: JTT'qpqs qfqr!T«Tfq^ I STRr-

4^ ^r4wwr^f^7r^r qrqR rfq-1 f l ^ r ^

rrq-^ w w q f ^rrqrf^ ^ w q 5 q tN f^ 5 = fr^ rntrr %%?r I

^T-q'qrfSTqwTflF ^q-fri; II
 I. 2. 8.3 19

frrf irr #rT^‘?rfrR^ II

RV ^ ^ ^r^i? ^r
%^5y5T^'^rfor%^ 1 ^*Trf=?rr%^?Tri^l!
5t%'^5^^TrCr^f a r ^ r I # rc ^ r# T ^ w ^ t I 5 f-
5fr?r% I TrrrrFcfr 5 f^|TR r% f^

IA
?T‘5%^«Tr^f% iffT W ^ iT T irf^ f^ f^ H -^ 5 rr^ I

D
rjp|: 13Tf^![r5|r»Tr% f%f^ I ^j^^rsF^rfr-

IN
^ I i-r^^^% ^ffw rf® rf gTTrf^^rrr^rr^T: II

F
O
r% f% ?c2 T vr.T ^ S T ^ 3 P T r% 5 ^ ^ fT F : ' f| ^ ff^ ^ ? q -r r f^ ? r f

II
ES
IV

3T5Trq-i?^^f^^ri;n^nT^&3r3T^%qTC5qfr^^r^r^: II
srr'FFrr^ f^rr»rfi%^o;!TPrn^: t tr=%^rtr R rf^r^r^r
H

f? frfr^ i^ fr% t^ r%f|?rr?*Tr I

C

5T: I n ^ ?5Tr5^ f ^ : I w 3Tr-

AR

f I # F ^ rm ^ rf^ t^ 2 TOTf»TT%5 ^r'Tfrfrr% Jifi- f%f|rrr-

crrr ^ ^ HFfrr% II
AL

^TT'^r^c^^r'SfRT H^^rrrf 1 f%
N

3Tfir^r# »T%Tr^5rpr I i
IO

i 3 T ^ ? f ^ r ^ r ^ r r r iT p f ^
AT

osrFrttJTcq-^T; 1 ^?iit : f%^^E^r ^nrr*

^ ^rrF^TTw r^r ssr^rr*. ’a’^ T F rr^ f^ ^ q r? ^ ct^Itt-
N

rrr^ ^ ^ r t 1,1
^ R f= ? r 5 ’5 f ^ f r r ^ r a ^ r % c ? r ? J : 1 q-^-

rr^ %v% >;p|).2fr;r-

-rT?l^»T5rr% % v ^ ^PTf ?^rr5=cTR^r ^ m

'trrrr^TTf II
 20 [ 1 . 3 . 9,

P A T A liA I I I ., K A N D I K l 9 .

^ 1 3 T « T '^ 5 [ r ^ 5 7 f '? T ^ T » r r I
^% rrfr ^ I
’^r=^w^?T'?T^*=?2ir#^Rn' w ^tfj 11

IA
m ^ w r i ^ m wr % ^ rlw I

D
^iTiTRT^^Tr rr^% ’^rrj^rrr^ srr

IN
^ m «rr^ I rrr wr I rr^ f m w<j^r

F
Ji#% =r

O
ifr r r r ^ P T ^ jtrt ^ st^ % ?rri%»TrTr ^n-^fr^fi-rr ? r f

^r?'^3T2T5f ^ ?r I sr^r«r5rfOTr^R“'= l^ t ^ tr^. II

ES
\ Tro^rr^ % #
%WT I ^srr
IV

f^?-rr5?^5nf I r iw fr jR firr \ fr^o^rf

5tr^ f^ T R I^ qr TlTfofl- ^ I 3T5T%; T^^r: T5f-
H

^rw^nfr^fR II
C

3T^ q-^rf %5rf I Wf^5R-f^^?r JfRR^MrW’

AR

r H'5er ??^lr *TS2rR I 3Tre*TR% sfrs-qurfTr^onr I ^ n w R -

R^R|;5Tg-^5R2?- I ^ f% FRO^TF: sn^?Fq-%5
AL

I 5^TrqTrFr?in^^?T^ I 5^:«rR<J3Tr-
fTr^rJTfR irriT^^T irT f^ rr^ rri^ U
N

'^. R irrrrw R Trf^R iR ^m rj’ i I

IO
AT

3 T ^ f ^ f ^ r ^f^T%%rr%c?T r^Tj^c^r^fr^fr^r. II
...... ^p R rw R ;! q’flfR R ^^R ^rfirr^ I ^prt fliR
N

^TRR 5^% r t t r ^ f^ . - •11

T w n r ?^rT5qr ^ ir f %^ ?#rf^ vr^ri^ rr^rr
^rr^i^^TiR! 13T5^^rrs3T^^ II

3T^r 5 ? R F q - ^ f ^ j n t f iR T P r i r m t # ^ ? f ^ ff^

R^4t%?T I sr 3[n=5iTirrR^il *
* G.u. ‘ ,°:— fjiTprr^?fre- r%*r»f^n-Ji?:i ( R*r*T5nTR^rTST»r G.u. ^
 I. 3, 9 . ] 21

^ 1^ ^»Tr^rr ^
^ # H T'^^r?T 1 RPT^ I^ JT?7^frg’^ 3?RTr-
n rfr ^ sr^r h it % 1 ^r

IA
rR3TTH-^f% 1 ^?rr^^^rf^r:

D
gj#r z[^ q # ^rr^tJTii; I

IN
^ 5?7T^r^3fi; I *^0^ ((W ^ro^57: I TiT^T^ STW
3TT»Tr#r ^ II

F
O
^'s. 3TrT’J^ ^ q’l f f gr
II ,
ES
^ r ^^rf^qKT^t ^ ?rr*T*TrJT^5
IV

\% , ^ f^?rr’^ ft^ ^ % F ? r: ^ ^rr*Frm%5 rr^fT-

H

^srrq-: II
C

* m ^i I ^ Tn%»nr-
AR

I ^#r Trrt ^rr^r^r I ^|-rr?f^ir-2Tf?frwf^ II

3T?c% ^7#: I 3-q-Frtr f ^ : I jtq-^rT^^r^^tfTTr^ wr I
AL

^ 'Ir f^ w m Trf^JT^F^q-: 15T ^ ? fr I m r^ c T r

^r%t JifTraf^^r \ ^ I sTrert^^r^rf II
N
IO

^srtT'^frfFr^^r^t I srfr«rr^#m2T?r^n: I ^ rs rr -
AT

Trf frsunfrri^ m ?fl|‘ofrf^^ m r^^r#nr^crt%r-

5^57 3-q-5f^ lt# ^iTn r ??2r=?2r: l fr^'^fr I ffcR rs^-
N

%Tt flrf^rr ^^F5rq-sr^Rf%=^: 11

h pt: I RHrR-^irr#-
# iT fr^ r^ ^ ^ 1 ^fr=^qrT?r% rt ^ ^ t ^ -
fnsriTfR^^3T:. II
_____________ _ ________________ i
1 fr^5i7 *Tf[fr] cr^: I sF^ir ? f ; i G. u .'
 22 [ 1 . 3. l a .

*r-2T=% ^
* \ >s, . •I

iPrwT?r II
c<(^. ’ tT^ ct r - ^ ' 1 3 T^? nl r

q T irrr% q »r?rR fr^ : II

f - 2 T % qT¥==?f

IA
il

D
..........^ I ........... n

IN
F A T A L A 111., K A N P I K l 10.

F
q r t ^ H '^ r ^ r f i T r ^ q ': I % qr ^r^w rm w r

O
?rrf '^r^rrR^rrfr I m: I '?7F?T-2rrqrr^r^f%^3T: I
ES
q % r iT q ? ^ ^ q f q q ^ R r q r 'S R q 'T ^ " ^ ^ '
[ qfrqfG^, I ’^ rq q M f i^^3[fRfiTr^r-
IV

I......... II
H

r^fq<q5?q3f?f %fq'qFT | qr^rr-l^q^ I q-wFcr^r^

C

srqqr I 5€r^irf^5 I 3Tf -

AR

1 3 T rtr q rq r frr r I ^ r ^ o r ^ ^ r -
^F»FL I fq W f ^ fT 3T&3Tq?Ff|-qr; I ^ qT'Tf^qr-
AL

5 3 T fr f c r > 5 q r ^ r ^ r ^ I - 11
^ fq fr q r ^ irr?r#r q r ^ q ^ f T H s q r ^ ^ r ; i ijq ^ ^ -
N

^ q % 3 ir ? T : 1 ^ fi= ^ r r c % f% fq T ^ q ; 1 ^
IO

^^fPT: ^FWP?TTr%f: 1 ••• II

AT

f r ^ f q q ^ ^ : 1w i R fq jff^ q rq fr I
q r q ' - ^ 5 R T 5 5 'f q = s i ? P q 1 q -q -q q ^ 3 T r 3 T J T q r f ® r r q 11
N

sTfrir 3 T q q r ^ % q q r r ^ R T R T ^ q q i l .............

3p^ ^ f j^^qfqRTrf q fq f 'TfT^nTqfq^iyr% I w r 3 irf I

^rqqri^q ^?:^rff# qf TRqrqrqfqRr II
•R -fr?r q f f ^ ^ r q II
=^rgwif?2fr ?«r: i ?rg' »t^ ^§»rr^ i G. u .\ =^nT»rR5!r*
«ncT: fr^ >T^ rf% ^’#»rr% ?r?r^?r3tr»rRr?5!r'T JT?*nT’: i G. u.\
 I, S. 11.] . 23

fr? ^ : n
'J.'i.. I rT^ ^crnrr-

RW=?Tfr II

IA
\^ , 5 ^sr^T^if^cffr jf^or tr¥T5r^fr^JT¥i^RnT^^r% w

D
^ %%2T^PTPW ^ II

IN
X's. ^iT^rtr&^TJTSRJTr^r^W %r#?Tfof 2T«Tr^?riT5%5-
■^m3TKr^Cp2rr5% M .

F
\ €. ^i^^^rjRTrr^rc. I 3T#?rrW5 ?T?rF% 82r%2Tr^^rJT#=fr-

O
ifr ^5^5?^5%^2TR't?frrT I s r^ ^ ^ q w K ^ -
ES
1 I
^^rf ^ Trlw^rf ^|;?f ^r^r ^f^'^5n^^rr{;l g-r^rpff
IV

I I r% g:^fl% tf^rrt^|#lfT ^rf-

H

OTJT I 3T?fr-^r57rf%v2r fcsrftr C rltl

C

^ JT^tR-: I q’5?T=^T« 5|yn-r?r; 1 .............3?^-

AR

t3Tr3T^q-|-cr^: J|
^t5!T*T I ......II
AL

’^ ' ^ ^ 5 ^ T 5 |; U
N

qw ^ qrr?^r%5rFw s irt ?te^ tfr ;I rrf% qn’-

IO

% 5Tftrr^^:q^ qrq=?T^f 5 0 T ^

^f^rrf II
AT

% JT^refr^rfrq: ^ I ••'•
N

P A T A L A III.» K A N D I K l 11.

V q r r 'J ^ q q r ^ ^ q q ;! ? r ^ ir q f5 = 2 m r ^ fF q r w

?T!TfrqqfFT%qFT5 I ^Ff 1 »T^% I ’^ 1 ^

g ^ r g r q f '» n ^ l q fF t r T q r T ^ r r R ? ^ r ^ ^ q flq iT fT -

^&2ir3Tf^ 1 q;%%TTt sqnfqr^rF II

 24 [I. 3. II.

% ^rrf^^ifs II
^ rr^ s tf *^rgr ^ T ^ r # yr^s^rirf^tl'
15rsfr5^T|f^Tf?2T:' I %^f 3Tt ?Tf^r?2r^ w w
rr-2T% rr^G^rg^^ ^%i%53Trrrti^^T2p=% II
V. V # f H ’5rrwr%r2T^xrrTfiTJ I 'r^r'^rcrr Ti^^r-rrffrrrt I sn^g-

IA
w -^rrq*: I ^nrrrrfrf^^r

D
% %«rrfr 5TR&m?T: I 'Ttrqrt%?^% I ^5rr=?iTf»ff|T^‘

IN
^jT^fTf^^^TT^r: II
# '? f^ ’!TC^5r 3Tfr% I ^5THr%5rf5r;T f

F
O
W T r ^ ^ fw r r ^ w : 7 lr r T % ^ ?r^ ^ »fr% % frT

^R^irrart II
ES
3 T f^ ? f(% cf «r rfr^frcT I ?r^r
IV

f# f? r ^ rm ^ fT ^ sfi’rT I 3Tffr?^rfrrr#r>T^^oTTi^ il
H

v9. 3T^^%^r^irr3fr Tirr^r^f r r ^ rr^^r Trfr-

C

^qT^^ofrrg-^^^^rr: f ^ ^ c r f ^ n f I q'cr'^^
AR

h ^ ct ir% 15rf ^^^rr-

finrRiTR?r*i% ^r ^ s il
AL

JTJT?T?f^% I ^r w t I m
N

s r r ^ ^ mw^ ^rnM ?r I ........... i i

IO

3T^r ^^^H TR r: sfTTT'^fgjrrm ^^* ^ jt^t-

^cT^r ^ fr^ q ^ T F f !T>^ I
AT

f^ fr r fT T r n r r fa T i; i ww ^ Il
N

^ l^'er I srr-
« r r ^ ^ r f ^ rrf^JT-rrr% flr^ rirm c rri^ t :I
?5=^r&2nTg-rrr%r|Tr»?; I argroWfOTTv^i^ ^ fT'?t I STTr
'STTf I 3?g4l'^»iI^'J||*4i-^^r^qii'l^cr *n'§pRTpTl% 11
‘ “j^’TrnW: G. U.»— « G. U.'
 I. 3, 1 1 .] 25

^ I cT^^T ^tfk-
f^ r ii^npT i q -irfr f^?r
f^^rr ^ 1 ft^ r 3 T

srrrTTTtt JTr?T^=?r^^ ^ g" I .......II

........ 3Trr?^ 3Trr^-3T 's p T F r r i r ^ f ^ ^ ^ # f ^ ^ rtfR ^ ^ -

IA
i

cTrTt TTFr^r^cT I ||

D
f%^^>-^5rRrfiTf%rrr3TrFi; I =^q-% | ...........II

IN
.......3TT^??rrRr^2TRT: qT^TT II
^ ®,. .......I .................................... 3 T i:^ r^ ^TF*TFf^?F|- I .......

F
^ ^ F F ^ J T ^ F ^ F 7^ ^ I •••••• I 3T^ W FW FF^

O
%F%F%^ I sr^RFfTTF^F^ II
ES
m ^ ^ F F ^ iF F ^ : I q-^
^F5^*T 13T^rfT ff^FW F?qrt%'^ ^ ^ fr*. I
IV

I ? r ^ f i%t sTR^^t I 1 m i-
H

fFfit=% ^F-^#F F%|:s3t?5J2T: I ^ F lt s ^ f^ !| 5TF^'

C

.^r?^fF^^r5F5 I ^F^ fF^^F'^ ^'^JT==^ I ^ffflT ffJTF-STFJT; I

AR

^ F ^ '^ ? T fo r <#=^frF^f ff|-»tfCr f 5 t ? ^ ^ ^ f# if | r ^ f^t

?Tf^^r^F%'^ f^^TFff?; I 3tI ^ 5r ^cfs% qT^

AL

iT#sr?ri?:^li
^ ^ ^ #5T F 5fF T < ^ F T ^ W ^ s I rF^ H ^FVH"
N

5,# 5TF^Ti^ I ^Ff'^^^^nrq^F ^ | %E’rf tfofjtf-

IO

??rf fFF% '^f wr =^ ^ f t f jr-ot

AT

^5:3FJf;nT^?ir^^F2TF5^^% I ^FFF^-^ ^F^T ^ I

vjFFF'JTF^^'^
5T ^FR: I ^ f R ^=^^F?^?Ff fF^F^^T^T^-
N

^ II
SF^I% 5TF^M^ I RT# s?f|% ^F#^F%?%-
^ W^F^^F3Fri5TFFT sFI% ¥^# ct I m ? 3FFf I q ^ f TF#t fF ^ #
^ % g if F ^ F^r% H q ’q ’^cF^^Ff ^ ^ M F ^ ? ^ i i R = f F r '^ c r 'i q ^
<K
I JR 3TF^FT f R Ij
4 ' '
 26 [ I . 4, 12.

(I
3Tcr q-^iTf^5r^^r2Tw^K^^^^TRn-% % =^‘ wr-
^ ff^ 5 ^ r f f i- ?T«rr I ...........H

IA
F A T A L A I V „ K A N D i K l 12.

D
IN
^ ............ — ^ r m m f ^ ^ ^ H c g r ^ q -r ffr q -^ :
r f% ^ j ^ r: I cT^

F
»T f5 'T ^ ^ q '^ JrriT^'pn

O
f i r ? T r q;tr=?fr: I f f
I cPT rr=ficjr^ ?i% ^ rp -
ES
<jrr«?t h ...........II
IV

3T^c2TfT ^ I i ^ ^ c ir^ r-
^rr^it w ^^'^JTRrrsr^t ^fr^r^^^rnr^rr: 1f w ^ r Jr%l%
H

I cnE^T I
C

q ' T r f r f ^ q - f r f r q n r n ^ rf sr^Rnif JTfi% I ^rr^rsT I

AR

i% #cnf f^^f€rnrrr: ls T ^ ^ T n W ^ f^ 'T rrr? I 5% -

g rf^ l ^rrsTcfrf^ I #r% 1
AL

rPTf L g-q-Tr^cT^jTr^JT^rrf^^r-
I? I
N
IO

q-% sq-qt: \ rf^ W ft^ r II

AT

^rnfrcfr ^ rrr-
I qrT^ ^ ? ^ F rrt T ^ Ih
N

3TFT fl^ ^ s^ Fq rfr^ f: I ^r?Tri^5 STT^^q^ 5|cT%^-

tqr^FT q:^ir^iTqRfr?r q^r
mn 5^r#«ir'T#
sr^^TT^fC. I I i ^ q ’s^dds «tii'?«« ai% ^qF^qtr Tqr% >r^-
D e v . M SS .
 I. 4 , 1 2 .] 27

^ I sF^frr-
?[rn^-rft ^rr^^rrrraTr^fNrW ^r 5 7 -
? |r ^ c T ^ II

IA
II ^r^Jr^imrr^^rw=Tr^r*Tr4^fr%5T J
3TRfr: ^ r I^ f ^

D
?^r?i; I II :

IN
's. arr^if ^^^r2TiT5r^2TRt %q-f^^f^^ I ^^^^:

F
O
5r5^5r?Jp^g- ^ ^ f^ R T ri; | rr^rf II ^rr^fi^ I qT^r^r-
sTr^f^nTtr ^r ^ f%f%?^0T3Tpi^ w
ES
fN r^ ^[rfrcq^rJip^rnTOT^T^Rf^iT^Tt
^ar JTJTr'JTJT^ ^Tfvf I ^ f|-
IV

^^rrfr 5TT?2T-rRnT: I 3T5T^2Tr#nf^^rf^

H

I ^ J T fj-frr^ r^ fT ff^ o rtw r^ T ^ r^ ^ : I ^ 5=iT#r

C

^li2r^2r5r&3?T3T5Tf^^ I it r % [ J
AR

I %r€T% f f rr?^f?rriT% ^r^TF^^fpr-

^?rr#r'T^^5 ^it^r^^^?iTr=frrf# II
AL

^pm fir^rf^'^f^ JT^^rr^rFr^^RTt srmrf^ I

‘i^^iFTf^ 11 f%?rr %^5TiTtq-jr5f cr^ st?3t^3tr i: =r
N

^rf^fTT I q’F»Trq‘f^r5’rfit^'r-^T?^f^r% I f f ^ rfp t

IO

w jr r rF^rprf t Tm^r'nFWTfrs^&^rr^iTnfr
AT

5f 1 li

^® T^TTFr^^FTs JFTR ^TR-rTT #HT-

N

r% I rT ^ f II ^^OTr=?fiT fFTlf^ |l ?f^ ^ ffb r \

%^ F T f^ 3if^ ^ r^ o tE ^ ^ r: I ^ n m iR %q?yv2T.
% I fr^Tff I W^rr^FTm: 3T&^^Mr2fTiT^ II ^ ff ^?FT-
F c F ^ ll snrimTft^^TnT II ^ % t- '^r I ^*rr-
fTfi'^=^5*fr2T% rr=^rKfH^57s^Rr^ I ^ ri-ip T r
I n II
 28 ' [ I - 4, 13.

II li ^w
JTr^^frrrr^'Tsr^rfr s frc ^ T ^ F ^ j rrticg’w rr^ ^[rR^rrr^-

............... II

IA
%^> ^JT?3Tr=^^qr?rRr ^r^^^^-tg-^rK-fr i 3 # ^ r fr src^r^^r-
^% Tfrr %(%rl[^i#r 5^r3?^r^% %qrFrf^ I

D
^rrr5rIf^^rrRr%=^^^ »r^r% II

IN
.................... ^ 5 (% ^ f^ = r ^?5r% rrR R ^ ^rrir^^T =r m }-

F
I ........... II

O
V A ^ A L A I V ., K A N D I K l 1 3 ;
ES
................... % f^ ^ rft I ^ r
IV

»rr^ R ^ m T I ^qr>Rgj-
“»fnTTOrrT ^ ^ ^ s q r% % .1 — - - l i
H

n[rs^ sTrqrw^ar g-Jif^# > 37: I |3f

C

^?f-
AR

53Tf^% jT^r^rrrrf^^^rr^rFrr^r 1 I %^rfr?T“

^ f # ‘ssT3iT II ,
3Ts^3T3i^5'T5w ^«rr R^«?T I ^ f ^ R ir f
AL

^ 1% if f i ^ r^r 53frg-§% cr^rr ^r wwf^ I

N

......ir w R lw ^ T -
IO

^^rCr^rJT 13rr I sir f^#q-1 ^ r ^^^f»rrcr 11

........... I ^r^^5Tf TrPT^f'jrrR ^ I .................... . 11
AT

^ ^r?T3Tt I f^^rr 5r«i =r

N

^^fcT I RT^rr^fTF^^'^^s ^fR;r^3T3T^£3TrT^ ’W I

r^^r ^r??f ^Tr^FfrcrRT^f^ I ....... II
U * Rr%%r^^^3T??r^»Tr#rftf%r%3^rl
f^TJT-^ssf jR ^ ^ rfw rrs s riT ^ I R 3rrr'j;^^JTf^R ^^FrFT frffrr
3TT^r^r JT-3T% I 3Ti^fcr% f^;% rr^orf^.^^g^^trTR ^^f^^s3TJi;l
3^5rf>3rr^>5 ^rr^f r r : li
 ! . 4, 14.] 29

JiTrT: T % ugr

II

IA
) f^FTT ^p%qrr%^r ^ I
^f%5iTq-Tq^r sTRr^f ^ N3 vs . 1 3?^^-

D
• ^
^^qrr%qrt?i!% li

IN
%?f%q-^ f ^ r fqr^% Tt ^2T% I ^ ^ f-

F
srr^wf^q-j ^qfr^r^T^f^rnfi^ # f^ ^ w r ^ ^ l

O
5T qT#s2Tr II
\6 . 3T^ ^^3Tirrf I ^p?irrf^ I ^ f t r r f r ^rfi %q-
ES
^55^5fqf^5F?qrr^ra?t II
IV

...........I f% f% f^ 1 ...............II .
c T ^ ^ f# q r % % ^ R q ‘ ftr^ F ^ % I ........... I|
H

HR- ........................... I R^%q- qrtsjrrR- Rcq--

C

qrqr^r I ........... I I
AR

P A T•A L A I V .,^ K A N
••D
• i K l 14.
AL

qTTR I ...........II
\ \ ^q^r%: q r^ T fT frrq rF c r^ q* % ^:qr-
N

Hqi% I ^ t r t r q rtr ^ q% Rf^ II

IO

\ . ........... l 5 ^ ^ q R ^ I •••••• II
AT

'^. 'qr%% I fqqrfrf% f^q^^^f-cr^f% % % ^'jq7r% qr?^=rR--

fqr%[ qro ^ ^ I qos^rr^ q-
N

[ qfT%p 1 qqrq: i q- % ^^=qrrqq%

f r q q q ^ ^ q r '^ r ^ q ^ II

q q r q q q n r r q ^ q r^ rq ^ ^ q fq q r ^ fq ^ ifs g -q r f q ^ q ^ q -

^ r ^ - q n ^ q r ^ q q q ^ r q f f q t ^ q iq q ? % qr?fr q r q q q f p q r q q r -
q= ^ ^ qqr q ^ r q f ^ ^ r q r q q q ^ r q F q q R T ^ qrqq-
 30 [ I . 4, 14.

^ ] \ f^ ? fr ff ir ^ t
^^tipTF ?f il
r r r f ? T f 5 t ? r f r c r n T f i ‘^ f ^ ? r r « T ^ R i ^ 1 f^ -
JTfsrfTrrrJTf^rf^^TfOTTTl ^ II

IA
TTTrr^riTfiT^ ijifw: ’^»rrf% 5rrfTf
II

D
^ w JT^r 3T^^r ^r w n w M ........II

IN
%• l%% ^JTF# 52Tg-^%otr% n

F
\o . ^ ^ fq | f^ rT fR f

O
[ ^ ^ ES II
........... II
... ^ H t ^ r i ; I tr r '91 ftT W T
IV

I ^^^frr?fq-^»T?cr»TR-
H
C

I ^TT^rt^Trf^f I % ^f T^^VrriTTfR--
AR

I I g- f^ ^ |^ % J T r#o rrf» T ^ ar^ ff^ I

X'^. 5frfrr4l% ^ I ^ f^ rr^ R rrf^ ^ R ifr-

AL

P T fr ^ ^ 2 T II
N

^ % :R T % 5 fr% ;^ r% ^ ^ % T ?rr 1 .......

IO

I 2RRr^*T?R-5frq-‘.
AT

5 fr 5 f^^T R II
N

5fT#5q-ri; II
^T^lfrTTlfbr: | ^ R r ^ r i T f ^ c T T W( \............. ||

3Tf^ t ^ r h r ^ w r fk w r ^ ^ ^ ^ ?r-3T5% |
5 5frltr% I
 I . 4, 15.] 31

I f^-
Tirrt I ............ II
I ......... II

^ 0 .......... g r^ T T f'»r 1............ ^hrn''»f

IA
\ HfJTf^ fir ^f^roT% I ^ H ^ ^ f^ II

D
IN
P A T A L A Y . , K A N D l K l 15.

X................... 3 T # T ^ f^ I ^15^-

F
^s^rfirf^ ^TtrTfrrTFTf^ | [ ^A >\]

O
] ...........II
ES
3t 5fr 3 T r^ i# r# if| JHT^ I ^ » rr
^ * T f^ ^ r % ^ p T T ^ T r w r > I ^5TfiR^rFrfr=^
IV

^oriTcqr^r^?Tr^f5TiTrf I ^
H

5frr^sTJTr^r^f^ II
C

...........f T T r r t ^ trn rn f^ ^m ^rir I w ^rrf I

AR

w ^ irr^r^r^frrr'^-
^r^f II
«<• J^ : I............ II
AL

........... ^HrpTRf^ i ^ r ’trsorr-

N

^f% 5 Jir^or II
IO

v9. ^ ir ^ R I #r f^TTf^s T f^
^<?f Irr^ p rrsT >rrf^5ii’55% ^ ir fr o I
AT

R T frqrf¥ T i% ^ 4 ^ ? ^ r r ^ r Y r f ^ ^ f f r R 3 T T r ^ ^ j p f ^ ^ t^q-: i %-

f^fMwCr*Frr^*rfqrf: II
N

•^o. ^c^cmonrr^ippT I qrf^ |... n

W ^ ^ f l ^ : '^ '» r

I I ^ ^ r t sRnrpr^'jr m
IT5T: I 5R Tr\^=?rm 'R rqfr?r^ f^f^r'^if^rf^ I
^5frc2T>T: II
 32 [ I . 5, 16.

^ I .......... TS^FrT II
...................T?y??f^^>c^?rwRrr ^
^ fs r : 1 f^ c T T % (%

2Tlt ^ f^ iF T cr ^ rT F ^ ^ jtr^ ^ ^

IA
w spT^ ^ T F rrR srq'^tFFri% cr% ^ rr=% ^ R ’q ^

sr^#t II -

D
IN
- ............. S2TgT%crr'g^^RTJ^ I 3 t4 STfif:

F
I ^r=^f S T ^ jf ^JJcTWFr

O
TTR% II
............... 3trt% %tr I
ES
^ iv^i II
IV

I q-^JTf?ripT2T # r % ^ ^ , I =r fr^ t i
5% #nFT^f?r 5?ir^fTr?3rr?!i%r% I 5 %-
H

*TT^> I 3TTr 3TTf I

C
AR

=5^r^5 f% I 3?-^ 5 %®i%-

m ' I ^^Jr^^^s^rrTRWF^^Tr-
AL

‘S^^fc3T^3T^?Tr iT^r% I 3 T F 3 T R ^ f q‘rT5T.^|:fHR-RsrRf^^r%-

N

T^rr% II
3T^rf& trqr^&^rr!; 1
IO

II
.......JT^FT'^ ITRF5T I
AT

5 ^ w ^ ^ T i 1 ^rlr'W forr^ofF^-
?5E^f^5FT: I ^ II
N

PA^ALA V., KANDIKl 16.

3 T r# r5 rr^ ^ i% flf^ i ci^r ?t^

f^cT: w^?T ^ j I w w ^fw r4 srr%-
 I. 5. 1 6 .] 33

I f% frff-1 irr%^^T: I ^«rr ^ jfrcrJT; 15rr^r%^Tr

I 3TTT 3TTf I 3T?rrr^g- W5F?Tr-

^rf»K^ ^r I % ^ ffr ^ f fr^% -

f^ s ^ : II

IA
f^r^rrW ^^r^rr I ^ ^ -c r^ rfrr^ R ^ I

D
=rrg'^ ^r%of

IN
i T T f wr f?3fjnrr m i Jir^r f w -

F
33?^ ^ ^ ? f r : # % c r n % T r = ^ r ^ p q % f:r fT '^ r f^ ^ F rrrr:

O
%3T^^r^5Trt 3T^r R n -F js rt il
. <^. iT5‘3T»TrPTf%^H‘T f^ l'rH ^ '^ tr II
ES
's. — ........... I gf^rm F^^rn^f t f ^j -
IV

^FFT^ %% I I
H

? r^ f =^^<fr 1 3? f s-sf^r|r-
C

13TW ^R f^F2Tf I m
AR

f^2T% I 3?^ f^ T v r r ^ f ^ c F ^ ^ ^ r f r fw -
fTF^-% II
AL

ff^ ^ ^ T ^ F c it p # r s r^ r? ^ ^ II
^ JT ^ rt5T >f% ir I I m m ^i
N

^#JT^^ciTcr^^^rrtr^rfFTT3Tr^^ I ^ 8 f % ^ r w ??Tr
IO

11
AT

U * ............... - 3T5EfFT^^ srr^ F F f3 ^ r^ % ^ ^ = cr-

^^t^^gcrr^rr RFr?rr%% II
N

•v:*
^r ^ %T3Tr^s^rsFiT# r%f|-crJi; I ...........||
\'^, 3?^: ^m i I I ^ rr% q rr
5frr%siFiTr?5Ji; I ............... ^gir^rf f^?rJTrrr^r
wOsw iT^^rf ^ I ...... I mft ^ffi ^ i i
 34 [ I . 5 .1 6 .

1^ qrf^rr^rnr I
^ rr^ r Jr^i^r li
^ ^ ? [r ffq ^ ffr ? !:I arr^?: | w r ^ ^ arr^ H l

ffN% g N ' ^ 5 I ........... li

37fgiTf^ I - .......II

IA
i ^\ ^ ^ , fe
3 T i7 5 r f^ rsTcrPTf^T ^8T I* •li

D
\ 6 . ^r% r-w^crr^<J¥rrr2rf

IN
5T 1 3 T f^ ^ i ‘?2Tr#^^r#T?5^or*i; I ^

F
^ II

O
flfcT^ rT ^ m r^ f^ R T R ; I ^
m R ^ r ^ ? T p r r 5 ^ f I r^r w ^ r I ^^r-
ES
»:srf5f^crRrfiTf% [ aTm c^r^Jrw ^rTt^^-.
5Tr^»ff^5rw I ...............II
IV

............... 3 T R R ^ srcfrTinTF^r^^»f
H

^ »T ^ II
C

RX‘ s T s r q ^ ^ r r f ^ 'T s - f T ^ w i# h '^/%’ ^

AR

»T^^^f =r I n R tr r : I I
3T!T?T?m-vrrnTRr^?r*iit^ h t jr t ^ ^r
AL

^ SH[Rct ?RT^ » T ^ ^rsq- ^ I 3T^F?t 5 11

‘X ^ . 3TJT3r%?r ^ I
N

II
IO

....... Tr^^3TR T^ ^TrtrWRW ^ -

AT

I hNr ^ 5 f?rir#qT^?r ^^|Trf \\

3T^%: ^^^q^r<j|rf|Pl?g^^JTr52TJT ii
N

??^JT^rlr [ X , \ \ ) X ^ ] s2R-f|^»Tf^r |
...........II
I ^6T^3f ^ I ^TOrr^?mFr
I -tT^nTf r f sr^ i^ rfr ^ ?T^% 33TJr 11
*?3t%E ’ElWl G. U.’ ; ^%5%qr ^ 9 5 |°~ g Tu \ ^
 I . 5. 1 7 .] 35

II
^ ^ 3^FrrT'Ti%'Jr m ^ y I Tf%rr^-
o ^ ^ W r ^ ^ t r 'T 'T T ^ r sttjt ^ ; T f ^ ^ : 1 5 f f f % qr% H r=f’ ^ h -

IA
% ll

D
3 T q -^ | W T tr e y "? R r ^ rr^ -

IN
............. ^ \ f^ r m t-

F
^ i% ? rf^ » T J ^ I sT'ffifirfIr ^?riT?^r =r fTT: ||

O
ES
P A T A L A V . K A N p I K l 17.
IV

% ^ ^ =r I J T w ^ n r f-
PT^ 5rnrRT?3Ti^ I s?^ 5 ^ »T¥^5Tr-
H

^3T ^ 5 p r^ R T r ?m^f^q^5iT%Tr2r^r2r f% 11
C

m ^ i 1 3 T f^ 3 r ^ f^ ? r r f? R l| ^ 3 T ^ f ^ :l % :
AR

^ w ^rr^rf T fr ^ II
^JTPrTfri%52T5^^^ I ^ ^s:3rR5 q % ^ -
AL

?«Trq[ ^ r^ rf|p % f^ 3 ^ ^ r^ rf^ > -3 T : w % ^ m r ^ ^ ^ f i f r -

»^rTfr53Trc^ 1 3T^ ^ I ^rsr-
N

5^ 70^ ^ fr r ^ % i|
IO
AT

^ % q - i r II , ,
<<. iTr3fRrr^»TT^5^^^^siR»T^rr»Tr52Trr 1
N

3T!TtrTTr^3f5=^r5rror ? II
'S. Jirartr ^r^TT^r I ^ g # ? r II
^ *T T ^ ^ ^ rT R if ^ r ? r
s m sTTf I x T R rr^ w ^ f I^ ?n^j=nT:
^ ^ II
 36 [I . 5. 17.

H 3 :^ r r rT^Rr^T^ | 3?rifi'cf
Tf^^rfq-^Tfi-pr II'
sfrr^^TfR »r^rrr*T: <t r ^ ^
grST5rcf »Rj% I ?T^H’?ir^r rrr# #r w
^^-cTR^rfs-s^TFr II

IA
STTT'T: T 'R ^ r R ^ r R ^ R Wf’T 'm 4 cT ^ Ffpsfr-

D
I ^r ^q-: n

IN
w r Tw^rfw ?TRrq’'^w r^'r3Trci; I sTRFrfRR’
f^ II

F
Rrq-ofr% I Tr%-

O
Ff Ir^rgrW gfr^Tf^Rr I w
ES w ^ f-
li

<.. ^=?ir ^ r^ r% F T F ? ? r^ ct^ T§f^rcnT?§riTr>2TrFrRrFir i i

IV

3TFp^rTFi%r^3f'TTTfStrrr^ '?7rf^
H

I ^ I ^r^Rf ^rCr^f rrof^rr: j w r j

C

?^rr: I ^f^ra^RTg-FrrfR’: fsrr%^: I

AR

HR I 2Trqrfj:%^fri% I ^^rr: ^ f »t: q J t^ I

zr^rr: I sr^^r^: i srf^^5 ?i: II
3R trq": II ^ T F r^ fR 11 ^ r-
AL

?^or %Tfr ^ q -^ ^ jf cTcfhRcrqT^R irrfr |

N

^ ^ I^ ^ 'J^^tsrr'TTtRRR f i^ -
IO

q-of 1 qr | ^ q q q q jq o f ^ q r ^ q q | % ^ q iT |

5R r ^ ? 7 r ^ q = ^ f^ r f^ 7 ? [r 5 ^ r ^ ^ q p ^ q rr% q R ^ w q -
AT

f R R qT q ? R fT% [ ] T ^ -
%q q^T: It '
N

^R. 3Tf^c7qq I q^qr*. ^R qqqw II

R\. q^iTjtr I qr q f^ q r m .tfq F fr qrr^pq>
qftrqr I q^q-^prqr|-R-q I q ^ ftfp q q q q ^ q q ^ ^ |
^pr<R Tqqq i fR q 7 F rr\tq ^ rrrq r^ q rq R R r ^ p -
q^qq I II
 1 .5 .1 7 .] 37

...................w ^K ^ srriT ff^tn JTT^r *T ff

* T R t ^ 5 n ^ ll
5 ?pit 5^r«r^^crrerr
^r^rRnr II
^ ^. ^ 3 :3 r ;[TiT^^iT^l q ^ f : % cti^;I ^ s a r^ » T r ^rr

IA
j : ^ ^ R f JT r% ^ I..................M

D
S T R T ^R t^^ T W % 5 frf II 2T%rqrf^ II 3T^zr%^-

IN
T IT ^ ^ I ...............II
q ^ f ’ ^ ^ ^ rr^ csp rrsq rin T ^ iR ; I ^rfFR ^or^rr^rnK ll

F
I | ijm ^ x t ^ x\

O
g R ^ ^ rr^ I ^1?% s r f ^ : I \\
ES
i^ , V ^ f f f i f R f H^^rrj; I %: II
^ 'i,. 3TPTif 5f %^57 »T^-2Tw I ^ I ^^Tirfrf^^TRr-
IV

^ % '^ t II
H

5 2 T ^ f|W 3 R rS 2 T ^ I q ^ p -^ ^ q^-
C

w = q r f^ % *T^Tr^5TT f f ^ r =r ^ ^ ^ x |
AR

JT5^ ^ % sTf^r ip%

I ![Rr3#5yrj52Tr II.
AL

........ ............. I ifj-^rf^: I ........... 5 T^:

N

I ............. 11 ~
W. I ^f5gr I % 1 ^
IO

•v rfrfr^ rtrw ^ s I f^»rM t^® r #r5 ^ rR ^ ^ x i

AT

I I %% ^r ^ f ^ %
t^ fr< jrr^ ff^ I ^ I
N

^rn%^ I f ^ »r^2rr f |
^ r ^ t I ^5jrr^ fr%
f (% I ?R ^ q -o rr ^ n r# I i^ n ir:
I' R f I I
®2CTirs^w 3'»j'?srniJrr G- u*. ,• j^r G. U".
 38 [I . 6. 18.

I tq -f jfnTr#=5Er?r
I ^ 4 :1

3 W > I? T |# tN t W ^ R 7R T I% I ^TPT *^ 4 ^
” I
^ 5^ I 5 ^ : Tr3-: | (r% ^

IA
D
ftirr ^ iTr^#r I ^ f fr ir t t : I

IN
....... ^ '^r%P-4P^ ^ rflW C T » P ^ : I ?T#r^fT'^ JT^TT JT^W lrT^T
5fifyyf^is? r^gTr ^?2T r ^ ^ I ^ sr I jt^: 1 3T5 -

F
^ r r f ^ w ^ ^f?r T iT^ ^ ^ I srfRrtTT

O
^TrTprf ir fh r # II 3Tsrr%f^%s^fr
ES s^tpt-
#rPT#: II
IV

PATALA V I., K A N D IK l 18.

H

X- Tfp rTfp rr? I ^ I ^ j r ^t f ^ if r wnf m -

C

\ I f^ ^ w r^ rfrr^ ^ I
AR

*T^ I T^TPPT^ri; I JTS^^^fjTTjf: I *1. I f ^t

wm T5^?5Tf^ I W P ^ fc ^ ^ rfr
AL

s i ^ p f r 1 3 T ^ % fr I T?T: T R ^ r fl^ n ^ ^ q r ^ r 3 j^ R r w -
I rTri^rr^rr^T^y^^rj^. I
N
IO

w f^ fr fr ? r ^ % ^ q ^ : i
g n W f^ iT ^ f r r r ^ ^ 1 c r^ rf^ -
AT

I ^ q-- ^ R i T rfrf m ||
N

3R F^% ^ ^ I
^TTfrrr sTPwm- > T ^ errata rT R lt% II
^ ff^^? T 2nRr% f^ fR T # ^>-21% srrit^ ^

^ G. U. *' TfWsr° G. U.‘ ; JT° G. U .».

 I . 6. 18 .] 39

13Tf?f: T3TTr#r^cT rp 5 iT ^ ^ tr^ % ^ 11

I ^ fr % ^ > -3 R ?T ^ f ^ -
f ^ ^ R T R ^ ^ T l 7[ q^t ^^'?5i|=firqr: :^n%^
r iw I 3tw = 5 ^ lrT tn T f^ ^ [ \ , \ ^ , \ ] I »T7^rf^5 ^ -

IA
RTR^^rr ^ 5 T % r f^ f '^r^R'^r w^m(^ II ^

D
friT R T = ? ^ ^ R fR T f^ II rr?5r^ II 3T^3fr

IN
^ 3Tr5?=5rrR 7=^ ff^ II ^ r ^ T fT3T>rrlR I w I |f» r^

F
^ ^ jp T '^ T q r ^^l% vrr% T ^ r r “ »j^3iRr |

O
^ 2 T R R '^ 5 ^ '^ r r R f 'T ^ ^ r 5 ^ T R R rrR >

I ff% sTp^ f%^f^r% II

ES
^ ^ fw r r » -5 ^ ^ ^T5TRf%=?f

rrr^ o T 5irTrr% sTrarr%=?r^Rr?irf^ % i? ^ srr^ rf^

IV

5Tron-2Tmmr^%f^f=r rr|rr^JTRW ^f:r^FnRRnT-

H

II
C

\ R . .....................r^R^TT
AR

%52tjt I f% rrf|- I II
X'^. ’ T tssf ^ 4 ^ R ^ qp R 3irr% ^r
AL

I I 11
N

^ > 1 ! II
IO

» r r 5 r ^ iT r ^ q f r ^ i t ||
AT

X%^ ^W ®r 1 ||

, 3TT 5fr^^rR ^^-q% I q r r R T ^ r fw »jf% ^rf“

N

w M : f f ^ 5TI%ft I Is m ^
^ ^ 3T 3Tr 7^ fc t %RfTC3T»rr3?T^ 1 1 5 irfe ^m t^-
» T r 3 fN fR % q f f% tr «7 : ||

^ G. U.^ G. U.*; °*r^i^g[ Dev. MSS,

®Thus G. U.®; G. U .' reads: qq n?f?rfr^V^q^t^orJn^JniI^^5^r?i?5^>r l%-
5«i»^5^2T#r ^*Rf%5T% afr^^jfT i c?n?»i^ *? =t^rR?f siraf^^ ? w w ° .- -
 40 [1.6.19.

I 3Tjfr^rm% ^r%4%
^TTirr %Tfi-53Tfi: I ^ ^rrfjTf^ II
3T^nrr%f^ s^rfltr f% I
^ r ^ F r a f « T r » j i T ^

IA
II
^wr%r% ^ p ^ r ^ r r r it ^ : srf^'^^r: II

D
^ ^ f^ T r f^ r I ^r^^rirfiT-

IN
^ffrTJT^^r^f f % % #^j?r53Trw: II

F
2T^rftr%5rr s r ^ f^ j ^ r ^ r f^ : t r w s ^ r r w j II

O
\ “R, ••• I ........3Tf^f^rtg^n% fw m ..........II
»Tl‘^ ^ ^ ^f%tf3i3Tr% I •••
ES
............ f%: R t^ ^ ^ R T : I Rf=?T: I 3Tf%WfT I m’^ -
IV

I f q ’^r'TR: w n T R ^ '^ ^ T f?5Tr ^ R r fr ^ r w r : g'

fq ’wrq-f^: ...... 11
H
C

P A T A L A V I., K A N D I K l 19.
AR

A .................^ f^ J T ^ : I 3 T te : 5^ r ^ ? T ffr fT%

S3
?[rr^ 5 I 5 p f T ^ wmf^wr
AL

K^pk TT R ^: I ^ R s r : sR^q%^RTcrrl
------W ^TTf I 3 T te “ 5jcfbr^ WP I f^ lf-
N

^roiR ^ II
IO

. 'H.................^FF%^»TR5rraT 'iR’iIrsT fR
AT

IR 2R rR R q^fT^nR ^Tr^r# W R R t II
V. g^#g-ofRf ^^JTR R IR P fW R Iw W J'RT HR^T^r
N

I f f 5*r-- 502Rf-ORR^RTR ^ trfrrrs ^ : ^ ^ tFT:

^ a if: ^ 5E ^ ?R irr4 5 R r# rf^ H“r53TR f R II

T^r: tTR ^R t ^T^TTW cf^or

srf^Ti%f7 %=TTrrt #^frr»TRr#r=^if5q-iT^ I 3t^
rr^q»rrirJT R T orrfT #3qr% r^ r ^ c f ^ ^ f^ r r r fr
OvOs”
'T iT fr^ ^ g -^ f iw f ^ r ^r fR ||
 } . 6: 1 9 .] 41

, .............1
T^rit^ I li
^ ^ cT gr^?f # # r> cT T T | m ^ w I T ^ ^ rrr^ rrr^ trq w
^gf^TR ’ Hr5?if^f?r i f^r^ff I
^ a ^ g -% . cr^r T^t li

IA
^ q - : 5 r r f% ^ ^ 2 T ^ fT | W #fFgT%tCT=£3?% |

D
rf^ gcr^r^^rrc^ifri^TR: I w ^ r f I 3r?fF^rr f ^ qs7 I

IN
qaq-^?^c5f5f =r II
3T?r f>-3TPT^rfR'^'^ Tirfrwra'

F
I t IT STW#iTRT^%^

O
Jirnr^r: I ^ F rf^ rjfr R%Tr^crt^l ES II
3T?rrfT ^ 5Tf^ I I »rf^-
.......II
IV

X'^.......... fr?3Tin=crf ^%or ^ ^ ^ rfR r I ...... I

H

f%i%?g^q’og-^rj 5^#=^?5?r^rfT I ....... 1 3^^

C

5fr®r^r^ ff^rlR ^f^rn : II

AR

XX. ^ f<rwFW ^ f r t

irri% I r%JT 1ir^fOTr^ ^ri^m I %fFrf%rrr%-

I ^rrRT^^r^crfrcq-HtSJTRl^ TT^: 1
AL

C R ^ R q-R?T5T I 3T%q’t
N

^ I ffif TrT ^RfrRr I w ^r^r Tm% I

IO

I q-f^rf [ ft3TrR ] fr^ t^o^rfrrf I g r^ 2rr%

I R ?f: ir#OT%^ [ %^X,M ] I ^
AT

gcfR??T q-R5F?rr«?: I I I r f ^ J?R«R:

N

ff^ I w q f^ R ^ tr^^^TTf: I ^qWT-

I ^ R fr-^ rr^ ^ rr^ t Trif%l rRFrRqr^^rf^srfrrrrr II

P A T A L A V II., K A N D IK I 20.

X‘ fff ^ r f ^ r% R JT^r^iTf 5 t -

?FRrPT#^R ^ I f% ^FTTf^JT II
 4‘2 [I. C. 20.
«

\ f^ q -r r ^ r w r 'S> P f^ q r ^ » r f-
. r> -.
r-cT I ............ I qr q- ^iTrr5rrf^5T??Trr?^ar: II
rTitf^ I .............N
^Tirfq- l-q T ^ q f cr^rr^ ^ ^q-^r-

IA
-9T: I 11
JT^rtt ^ f^ q r r = t I ^ t r ^qrr^=fr: I

D
qTR?rq7: ■^rqrvrrq-qrfr i I .............

IN
T if^ ^^rrcT j sTcywTJf ffr&^rpfr^r^srrTJT |
fi% ^^qT?rI TGiTrP^H^f f^^q-fcTf^^

F
O
cr5^^r%5»Tg[rq=^: I ffSRTK^r^!5qT%trq-?2Tr=?Tf^r^ ^^rrR’rEr^: II
^H’q'JTrf II %?5Tnr II sTRfHR ^ tjt r
ES
»Tr?r3Tr f ^ rw ^ rm - w r?R T rffri% [ q r o . ] srr?^

I 3Tf^ I t ^JTPTiff l%5rfq’-% n rs ^ rm ^ ^ fjrrq -f ^ fr%

IV

qr inr^^rr^rr: ^Trrf^TJTri%r% rrrr: ^ f -

H

qrr^^i% 5 q-.^3Trf3:^qT I rr^^rr^r^ q^w #»Tq-: I ^ w ^ -

C

5?T?C I q-5q-^f^fqV^tf
AR

^?jTj5-^R5rirF3Trr%/^ II
v9. 5 srRr%=?rr^' ra-srq’sq’q’^fqr f R > ^ q - i T r f II
AL

3TR^2rri% 113TRT: ftr^R ^q“f%qrr: I qr I ••• II

6. ^r^TFf^"rcrr3Tr^rqp%:
N

% ^TW t I ••• I 3Tr?TTq^^r I sTB^rwqr sr^q-’^ n I

IO

3T^rF»Tq7r I q'^^^Rr^rr^rrorr 5r>qrr%5rr-

AT

sqrR'^fr^q’ g 'frrfl^ ’T^’T^ir ^'^ttt^ s’r w i ............. h

.................... fT r R R r I ^ f% 3 T ^ r % ^
N

^o^>jrTq7=2Tr3Tf^^ I ......... . II
............ T m qr I Tnir I
ff% ^r J im I ........I TT^f iT5%
^r: 1 ^q- Ri% ^* I .............
m > j^ ^ fjm M ^ l^ rC fR I r%o# \ .to^t
 I. 7. 2 1 .] 43

fiFcTT^ I .......... f^tTo^Tr^rfcr

g-=^^5RT?^qTrrTJ3tRr 1 .......... II
\\> ........... R^5=T: I STRT-=1: I
»rn% f| ] II
X>i. RRyRft Im l f ^ : tt -

IA
R R ’T^^rr^^cf: I ^ qFT^iT \\

D
% ^. %‘5}-f,%|%‘^Fr3fr^^q-'^ II 3T%^R II 3TwCRf

IN
I ..........
RffRC 5lf^%fr %f|cf5^: II

F
O
P A T A L A V i r ., K A N D L K 1 2 ].
ES
.............. R^rfT^iT II
's. frf^* I Prf%=frrRr Tcr^ri^rR
IV

q^FTTPr 1|
H

# 4 ^qT^rtr^PT I 3HPT^^c?T ^frf^^rrr? I ^

C

f f f ^ ^^JTJTr'^^r^T [ ^ , ' H v , ' S ] ..............

AR

I HR I I
.......... II
AL

R^rfRF I err m i HRr f^n 1 Trr^H H R

N

^cTiPr^HH l••••••HFq^5^ ^HH^rfHHr II

IO

...............H T H r= ^ q’H ^'rH R 'F^T fr H^rrfT irr^ rw H

AT

■<V I ^HTsjTrHrTHrrHTJT'^HHPsW HHHHrnrft qrvTHf^t II

N

P A T A L A V I I L , I T A N P IK I 22.

TrfrrR THHrHFH^r%^frr% ^Rr^r %nf srrHfHHiTH

^TTR^rn H fr^rfirH ^ H r n r H f H f I rr^Hrrr H#TnT?^R-
H 5^5H^rHT%HRr?r I f|-1 [Hr<^^rTRHr? ]
 4.4 [I. 8. 22.

O T P r frRJT=f% II
rr^^fr^r^tyrriff w Tr'^^r: w i
3TrfT^?^^2Trf (X,^); 3T«TpJTVj-^r^^^rr%^^ I f^ ^ -
viw: 13TrfJTr?n:H#^^rrrf^TT^r^^^'^^w®rf?rgit^rf^r5TRrF
ff^ v tftrT I -2Trq‘«‘if^rf'TTr%^rfFf^g^r5?: i ^q-q-^FT f|- -jrr^TcTt

IA
^wr^'^rf frq’FTT f^^r?r: I

D
% q -w % # W K % ^ ^ w 'q ‘RW%^ff?€Rcrfq-f^q’^w^r5T( sr^r^^r-

IN
ff f^^TiM - I ^^itt-
TTFTff^l’^ l ^TF^FR f%=?rgTrr^4r:r f II

F
O
% 5 W 5 T r sr^F^f^i^r | 3fff%5!Trf il II
F5THFgrF ^fRcT I ?r^?ir=?T?5r
ES
3Tr ^ I 5R-: 5^T^r^FTr I sr?3TJTFiTr I .......... II
•^. #r?f w # 11 II ^ rq ^ #r-
IV

-?rr^ I 3TF3Tt^w?2TRFfr?^riTSTtr5rTF|f^r^ I
H

[ q r A A ^ ] 'TiTq‘- ^ q ’R '? ^ fR n ? r q '= ^ r ^ r -

C

fRS?TR ^-fRrfTFS^TRF 5F% Ij

AR

?Tf% q-frf^^FJT I ........... ^^3Tf fr% ^ ^fFf^HFTFiIFT-

^ R g -rfF R 5 fF ^ ^ 3Tprrr I ........ 11 c sT fiR ffR ^ ^
AL

f-5F^ I R ^ q ^ 2F \ ^ V ^ ff?-
F-cT:^FW?^ ^ 3TFRf^ R5.55T??r: I q-#»Jfr^^FR^t q:^ JFFfOF^fF
N

^fFF^FR^^JFcFFJ ^F'^K^TR^ ^'^rFFs ^T ^T ^JR ^R JT | 3F«rr

IO

fF^rr 5RrRq^-^R% ^'rR-^F7rr5T,^^ 'l^rf^^^f^irf^^g--

AT

‘^^F%^T^rfT^F^FJTF5 q’5^^ 1 gRtW =fiT^^ ^ ^ ’^T^TR^F R^^TiT I

'^^f^%rf R%?f FTIR rF^^^F ff SF^ffTS^F^fT^ qR-
N

’T ^ f F '^ jrr^TiF%%3T^r »RRrr% II

Rq-q-fr^rJTRFTO^T^qTffF fR F f II 3Tl?RF!t II ^F?^ C^-
^q%cF%% F%fS’T R fr’^ST^^g-: | q-g-Rlfff^ I fR ^ 5 >
^ ^qTiT: I qT%:fr grr I ^r^rF^^
rW ^ewFRFTOFH^t 5rr%q-rw% I Rq^PTffr% ?r^r f f r ^ f r I
 I. 8. §2.] 45

f f 1 f j% f 1 fr t f rR^rr ^

R ^ fF f^ fr% f ^^rf^8TWRrr%: I fi% ^ rRjrr

TT^r sTRrT'for 1 ^ f^nTT5^% *rf7 I ff% ff^ fn -R --
==?TRrTT i f f ^ f f ^ # 3 t ^r% I

IA
II ^ST R IT?^ II W ^-

D
I It R q ’^Tprr T T r w f^ ^ ir f|-^ 1 ? r fR f

IN
I 3rr?rrr
^ri% r% f I l

F
O
«irf 5 ^ r ^ ^ r r R R ^rtTTrffrr^rr^j^ 1 ^ 1 3?^*?-
ES
^ ^ ST#5^FT I ^ I Sf^l^grrr I 5 ?f
=r ^^rr^^RFr I f |^ ^r^5Tr»f ^rrfl’rf
IV

II
H

qsRc^r^ ^ r f ^ j ^ 3Tff II II ^ ^ T -
C

iT f^ r f ^5 !Ef?r%5 ^ r^^TT^TR^fr ?r f ^ ^ ^ l f^T f^-

AR

-% ^rfr R R ^ ^ : I 3TJTRr RrJp^r^^rrrT'^^TJrf I q’W T T r%-

^RTffRs I ^ JTWr^T^r^rfT'^: R % RRT?^f^RT«?: I
AL

3T^^: ^T^T'JTRr^Tff^: I 3t^3^ rct^ f% »j^ o rr^ r 5 TR^Twrrj

I 3T^fR: ?T^iT^fr?orrR ^ f% c rt I R fr^ ffR : I
N

»TfT# I I g-rt #
IO

■fr?’=T I R w qr^r ^ r q t TFRSRPTRrR I r I

AT

f^^qrwTR TRrrRT^^R Rq-Rf: I q;qTft^^^fR q-2rf^cr (t^ -

^cf I f%5 qT\q- I ’^^ r r I rR iw
N

R 5% » T ^ ^ fr | T 5 r r g q - \ p ^ ^ r ’Ti^r^rr^fR

i r% % W r^»frt® f r r -
5 p rir| %»TRrq-»!: I I w
ig fTf^R Tn tqr'^^JTR ’T # '^ 11
3Ti5r%??qr#R I w ^m
 46 [I. 8. 23.

I (^ 50 ^ %Wi TST^f^r^r-
r f f% F T # *Tf|r%

»T^f^ I ^ ^ rK ^ rr^ r^ r^ % frff# i% T f^ 2 T ^ m ^ T ^ 5 » r ^ ^ r r % II

IA
P A T A I iA v m . , K A N D I K l 2 3 .

D
*<. »jfr F 2 r r ^ r ? J T r % ^ r % ? r fp r^ rri^ fT ^JT ^^H T T p^-

IN
‘Tf^'T^rR-nT^rh’^r I q-9TrNprr3T'5i%f»rf%^q'5r-3fr ^
»rrf «r I T ^ rw R ^r^^rirr^

F
% ^ frr ^ rfr% rrcg-ffr ^ r r f |P T p «t-

O
^fr r^Tr^(% JT5RT?[r^ II
ES
H. P t5 %I f^ R f^ rr Rrg’^-t^rp^^ofPTF^^TT: I
^ ^ s^tP^r ^^5 I 'TWS^Tr 3Tfr
IV

f%g^q- tfl^ ^ f^ S r^ T l q’W 'T*. I

H

^ ^JT^r ^1^i^% ^RTTrr% 2T3r^frFf ^?jrr?r i ^ r f ^ r r I

C

tm ^^F^F^T I I % 3Tr^^ff^rlfr^fr^?r-2r»i;^ ^frtr-

AR

^rrrr^TPRTf rT F T lfl^ W ’Tr^-^T t sjj^r^ I cT^JTTfr

- ffW F T * T 3 T r? 5 ^ F rlT STT^rTR^^rT^T f f ^ [ # f % o ^-q-o “:<, \] \
AL

??^Trr?^=rtf%iT5TT?JTPf^: I ^frr-cT^^f
TTPFrl ^^HRTr:
N

|ftf% T 5T F T ^^ H F crfir^«T : I fl% f t -

IO

frq% ^«TFfrr5rr^qr fm fr I w ^ ir ^ c f ,5r^r% ^

AT

[% ^ o 3tro 9, A A ] I ^ sTFJTr q-f^ ftstit -

^ I r>»rr^ ft^F^r tH 1 f^ ^rtsrR jrr^ ^ J T fE ^ rrrt^ o r
N

^ R r^ fp r^ q w % f% I rT F rrftm # R R = ? r^ rF r'f ^ rtt

I g- JT ^ g-JTq-3:’^ f % H T ’^ r r ? T

I ^ R ? # rR ^ r# I q ^ ^ 7rf% ^ rf: 11
% ^ r q p r f ^ • ^ R o r p T f #^ 4r< fF rf R q l # f f # fq %

I ?frJTr q’^ q 'R 'T r a r^ rw r^ ^ r: f p R ^ : l r p r ^

 I. 9. 2 4 .] 47

^f?r: JT^^r% I 3t iw w ^? r '^

c75^^R I %rnr»T^ I ............
*Tr?rr! # ^ j II •
V. jf^;;ff ^ fr f|rrr w^^rfnrr. Il
^.......... Tfq’j »nrtr

IA
I--......... ^»rr

D
irffT ^ rr: I | ............ a r ^ r ’T T ^ ^ s ^ ^ r I

IN
.......... I t : I 3T^*=2TiTf%#^?2r?^ f^rr^nr?2rri;l

F
sT^frJTT f^r%?rf%=fr?rr....... ••••II

O
- ........... s T R t r n n T ^ m f^ ^ T F r C f^ r f: I

3TT^^ I ^i ^it ir t I ............. t R

ES
I STT^frnf H R 3TR ftR T'R Tr^TR H ii; I sq^-
IV

ffR R H rtr w4 h h : I •'••••• HH#r 5 3 R ^ r m ^

SRTT'HRHjfrR-f T^ RH?T: I ^HTHRTHT'Tf %5JTr H
H

RPTTHfH^f^ HHWHf W T I ....... ........ HT^rmfr I

C

ffcrr: H r^ sTr^nr I h H^arm R fH ^fn ? ^ hrt | srrrR f 5

AR

^ H

dn ^ II
AL

P A T A L A I X ., KANTDIKA 24.
N

V fR T TRf ?rrfr^v% i T^h ^ h ; I %j^r-

IO

HHFHH II TPt H R HTcR I ^H R F H T fH ^ : h I h

AT

:riHr%HrH ffn I h h H R f^ ^ T fH ^ ^pf 5 THf^^ r

TR^HTH H f ^ H , HTHTrTHr^HrfR^ I | HT^
N

^rq% R I STRTfRR ^ SRHTRf ^ H f-

^ fftr f% Hl%TR7^rH?‘HTfrfr I 3TTf 3T^ I # r
^RH H F%T ^?)fH I 3Tfr RRTHT^
HRrHf^rfH I H R HT^H HfHHPTfHrH SFrHf^HPTRHR H^HROTH
R r ? r ^ II
 48 [ I . 9. 24.

V. R R ^ 5 ^ '? v fp :jrf^ r ttr - I

sTT^Tf^^^r iTpr%^ I w f I 3T^rnTrT f??rrr? [ *i.V

\ q:^^f 5rr?n%^ w ^^>5 II

IA
f^ rP T ^ c fr I STRT^cT f(% I W[

D
rr% ^^ 5tot% ^: ^^TTT^r: I qrrrtg’^ irr^ 'F f^ ^ -^ ^rfr

IN
^ITITRJ^;I 1% cTff' 1 ^ff3TR t I # r ^r%rT: W gW 3T^: 1

F
^r q'q’ ^fr frr% rr I H ^ f^wrfww^r

O
I (% ^FfT^ rrr»jfT?frsq% ^ ^ 2f r ^
%rcT I q*#
ES
wr Hwr^ I ^ r |' w ^^t ir ^ f r ^ f^^- V3
IV

^f#r ^^®r?j=^|f cF3fFirr I sTfrw ^Frrfr

II
H

wr^'JFiTF# ^ i-R F f^ F ^ tr W R I frr^^rfoTrwFFT^rjrR-

C

^ F g W fF T ^ II . ’
AR

STF^PTflTF^^ ^ W fW 7»^nfF r# ^ F F '^ -

w f ^ II .
AL

^rrrr*Tr%2ff ^r%sft ] I I
^F^T^fTF^rW^ff ^ f^ ^ f f r f ^?Tfr w r I
N

^F^T^FT^ f I 11
IO

. f?>F% ^WF5F T T fR ^^F m?TF ............. I ^ ^ f F

AT

R # ^ I WF^'SlFF-^g’: I R S ^ q ’FR^^q- ^ F ^-
f^ fF R 3 F^o^^3TR SFFrf f ?%r3T?ft I ^ ^ f% = 5 W ^ ^ -
N

II ^'T^^F ^ofF q-^r ?F^3FF ST^W^Foff ^^^Ft 'T # '^ -

3[rr^f'F^: I 3TF3FFiTF^Rr?^^H'%F'=^>l*T I 3 T # F F fq ’R -^ 5 ^ q-^T
WF% W F^RIrFF^Scf JF^?FJFF^3rr?F I Wq^fF^^FF^ SFR%'^l'^[X '6]
^W F^^T I j% 2FFRWr'%: II
5FFIF JF%^c?r ^RsfF 3T-rFFF q-«FF
 I. 9. 2 4 .] 49

13T T f 3 T ff l-3T^ T^-^r^r^*T?Tr: T r 4 t r # r jf^ r

3 T-W ^ f f r T^ 1 #ff^?T: I
r-rq^^c^rfr f rctt^ f I t i #r
f?rrr^^r%f^r% II

IA
^rff-rr^JT ^T r5ff^^#»j^ ^ttt# P T ^ rT r^ 3t-

D
fr?3rr qf^g-?r ^iFf ir^IrrT ||

IN
^?Tfr cT^t rrff ^ r ^rf%^r f^ ^ f
^?rriTrfrr% I ^r?r^f'TriTr%^rf^T?T5^JT | flf^ s t^ irr-

F
O
3?tlr T3?f# ^ > % ?r ^ ^ R ^ 5 T II

^?r^^rTTR5 ^r ^ ^ri^rfi- ff%?T^?TrfT 11

ES
m r R ^JT'W rr^ q-g-gjgTT% flcfr^t ^TI^^T-
JT^^r^rr I P t ^ sr^FT^^^r!; 1w I'"
IV
h

^ ft: ^-
H

l^t ^Tf ^ r's f^ ^ ^5f ^ ^|S2 T: I ^ ^ f^ W ^ fr W ^ -

C

^ Pr^: I w 3-^^^ I fcrJrr2Tr%'?T?5 5Tfir?^

AR

TTrFrrw^^^r ^r ^cf ^ -
^fFrr% ^rr^fnrr^-sr^Tr II
AL

^ \. %?TS2 Tr T ^ ’FrrFf JT^nt^Frq--

f?qTT?Rl% ^ 3TTf^tT*T^pEFr-^ f r f ^ 3TR%?i; I f% f%-
N

^r^FT I ^r5T^FT°sr: 1 TT^r^-^#r% I

IO

^rp'TJT^'rfrrlTTfr^FTr'^r sr^^TTf
AT

f| w ^ FrrfTTri^^^%^r7f%?q'
m ir^ ^ n rf^ rfr^ ^ fr ^r^r 5 =# »rwf^ rr^m^Fr^t 1
N

srf=^r#^'^^=?R‘FTf7 II

# r# 3T^rf^ m r^ '^ rir | w m %

^ fr i% crfl«T3T^rrcr I!
* G. U9’V
 50 [1.0.25.

# r ir r ^ ^ w ? rrf^ ^ I 'r tr f? I^ % ^ 5 t-
*TT?r%5r I srrorfW n: I ^
rR frrw H II
sFr^rnr-

IA
f%: I I ^ tTW f ^ R ir^ Rrfoq-'^ 1 ^

D
»rr^: I 3T?^ 5 r l T % f I

IN
sp3TrTf%: 5^ H T > T II

F
P A T A L A I X ., K A N p J K l 25.

O
X- f^m 5rr^r3FTltt I ^3Tw f% =rr n r^
I ^ r ^ w ^ ^ ^ n fr 1^ f I ___ ^r^rff^*?; I
ES
3T^fr% ^ i% 2i% rrf f^^iT 1 3T5Tra^r% T T # K R I .......II
IV

II ............ II
Ht^°t ?rqr frfTTTRTrfl- I I’
H

% PcT^ 1 q-qrr^^^f 5^5

C

s^TWm II
AR

^?r°T#qr>Tcf3Tr f I
^^f^r52Tf%RTfirr% 'Zt. >3 v^
AL

f^ ti% % I ?PTr
^ g^ftr^r: I ............ ^«fRT-
N

gRP-^r f^fT^rT: ^ ^ II
IO

^ s r ^ ^ofr sr^oi: 1 ?f f?^r g w it

AT

gr I f% ^ I %r3Trf 1 irq’ff ^ q f^ q ’ I ^r'q:

I ^ ^ rT ^ ? f %f^qTr f?f I 3T^5=^^rT
N

(i^ l^ if : ^^«TT TT^r # R fT I g- J|^{ II

3T?T==^RrTfifqR^ irr^Tf^nFTFcnR; I I
3TTR% ^ m f h ^ r q - fR f^ q r fp t
5T ^ ? r 1 JTrTt 1 ?rfrf?r5 T O m ^ 2T I
#*Trf% I #T r(% i|W ^ ^ \ ij% |fr ^ I
 I. 9 . 2 6 .] 51

I ^ I iTtrf
??rfr I » T r^ frr% I r I JTWrf%
^ r ^ r ^ r 1 irfljfrCT ^E^rfr I JTr% ^|rf^ I s rf^ -
wm'^ I f f ^ ’T J f^ rr^ rf^ 1 »r35ETf^j|^^r^ I
Wr I wrm I

IA
[ gjr® ] T f ^ : II

D
................. sm^RT: I ................. H r#

IN
HHR#Hs I J^H f^fF pTT: I s ff^ f H-HJTfHSfTT I ^W{

F
W^mwr 3J?^tJTr?T^iT I H ^ H *T |

O
'T cT ^ H ri;: II ES
P A T A L A I X ., K A N D I K l 26.
IV

H % : ^ 'H * F H ^ o r 3T ?H R rH r% H ^ f l ^ l

^ f#H f#53rrH r Hi>Hf # hf I I 5 ft# 5 I

H

7TT f R T 5FJfH=^Hfr# 11
C
AR

^fTfrr% ^ H # # : I %H t r ? H^f^rfr^HTHR

^HrHT: H f% H R ff#r> H f HTf^HTii; I t#

%Hr flHTHf I ........... il
AL
N

H F R T T rH ^T 'T T H H R ^ ^ F fr M t R H HR%?T 1

c r ff^ r n r ^&Hr#HrHr^r H fo rw R i^ t II
IO

f# ^ H rit A ] 3T'T^HHHr#5 f^ # -
AT

%5 HrfH HTHf^HF^Rwr# R fH I q-^W-

R rfr Hofr RRqf^THTH^H m I m
N

H ^ESfjRTFrf^ I HTT I
HHHH I 3Tr%%#H HT^ HPRH f fH R f # ^ rH f-
H#rr?HH I HHT ^ HTJ^Ht I H T#
w=^qw^^i I s T T H f ^ ^ n f ^ ft5 T # 52Ti#?r qn %r% II
^hhh# [ \,^'^,\ ] f?®rrr^HrfiTqr^.
 52 [ I . 9. 27

f ?rf?T | 5T srr'^r|-^R f

f = ^ II
's. 3TRrWf >TR 3Tr^ir I ^ ^ R ir^ R iT r% i rrr^«fr%
^!T?qiTt I c T ^ F ^ r^ ^ ^ rrg ’fW ^ 'jrrf^ I .................I 3t»t^ 4

IA
f ^ r f ^Trf^ I % ^ r 3 T ^ T f^ r r I .................. fr^r^w ^ ir
’trcTirPT'^R^ii; l ••• arfscygrrfim^r r|- ^ ir# r» T ^ f r t I

D
f | 702f^oiT; T T ^ ^ ff^ I W iT

IN
q -^ i^ lr^ jrr^ f^ T fr^rrrr I ^^ofrr»rw^- I f f f ^ ^ tsit

F
^rrr% ^ ^r ^ ^r stjt f?W ^rfirp%^r qrf^%: I q -^ r^ :

O
^i%5T ^ \w ^Frr^^rr^: f ^ -

^cnTTT T q ^ itr^ I ^Tv^rra^T ^ r % irr'^ ^ irf jrr3?T%=?T-

ES
II
IV

^ .....................frffrr? ^ I R5R-t% jt^»t

q -^ rri^ ^ ^ I qr^5iT^q-^(jr jj^ r q^qfr^r^^T'^Tir | ^r^r-
H
C

^frr% I ^JTT^qrr'JfF’^ q ^ ^ rw H ' ^ r r ^rfrr^T ?^rfr i

AR

^ rq rrH iT ^ F ’^JifHiT^rFJT ^r^rr^r ^ r^r% II

\o . f^?TJTF%qr^<^Rrcf ffr^^rr^frfriT I ......... I
AL

gr’^^T^^rrrr^: l ^rm r^ ^ ^\^ I q:^jrr=^R-

N

I rR ^ fv r^ R frr% i w ^tB--
IO

^rrrf=fn% '?^% ^R ' II

AT

.................3Tfws^rFir^?Tr^qRf^ I .......... II
.................... ^ fr iT 5 ic r % r fr % : II
N

PATALA I X ., K A X p i E l 27.

(RRST^Rr iTfr^rfr I ?r^ »r# rrfTJRJT-i

f g - w s T ^ i r ^ : R r f r ^ ^ r : 11

* ^r%#^arr% G. u.®.— » fr»rrpT“ G. u .»

 L 10. 28.] 5B- .

R. Tft^RT: NO I ......................... ^rFT^TRr

I ....... II
3THr52T^q' -irr^r?rR jTf^w r ^ ^ fr w R ’t ^rfs^r. I
r%!5frq-»T^i% riT ^ tr^ 5 2 ii? ;ll

IA
. ..........% ^ f ?rr^“
tg- .. - II.

D
............... ^ ^if2T-cnr^^r^r% 2TTT^- ^ r ^ r f^ n r -

IN
II . .

F
q'cT^^ r t i ' ^ I ................. II

O
3T^qtiTRf^=?T5 =E2T t I TRr^T'nrf^
13T[f^cT srrT^irr I II
ES
IV

1 f?r53Tr%fTT]fr rrit ^^RT: I ••..........

^rT^3Tr€rcT w^iw f ^Tr^ I ^ rrl^ ^ ?T>Tr%
H

I 3TvqT%^2Tr#r ^rrqr^r
C

II
AR

^ \. fE % g-'jf: I rfiTffrRrfr f % ^ j t r : I r%^ ‘

^ Tm ^ \ 3rq-^ 3qTf I 3J.^f %^ITr^ I 3 T fR R ^
AL

5ftR fTTTJT^T ?^R 'r?rrR ^ II

N

P A T A L A X ., K A N D IK A 28.
IO

sT’iTr H?r«Tr ^TT^T^rrTf^ ^ r ^ 'T R R ^ f T ^ R fr -

AT

firiT?2T^ iT ff^ iT r% ^ R lit f f r s p ? : I

q;^ vr^cTTR II
N

R I ^FT^RFfTR II

fp fR P R T f^ I CTif ^fcfr(%
I I q’W r C r w t f R rW r
 54 [ I . ] 0. 28.

w 1 H W T F ^ \^ r f R r ^ %

5T I ?^57?Tf®tfT ^ # !T fR fl% I ............ it

^................ 5^#r I ••••• ••• II
's. 3T^iTRr^Rr^^rq|3^% ^’r JTr^RPRR^rrf^ ^R R r-
jrp?7fT ?r ij^ iw ir II

IA
%• 3^ T R ^ I ] I

D
f% m m »j5T ff^ f F T f ^ R ? R 3 p f’^ T T 'T r ^

IN
^ flP R fR ^ R ^ 'R T ^ ^ P r ^rrT(% ^ frf^

F
\o , ^^#f^qrR: I g- 'Tf^^zrr m^r r

O
I J ir^ ^ R T f ofES 2TR-
^TR^JTRRrr. ^ R # 5 frre c rrR ^ ^ f^ f? R p fr? ^ rrt^ 5 ^ T ^ ri; I %
JTT^TRR: i ^ i^ q r r f 1 ^f^wm ^ ^ r ^»R r
IV

f ^ r ^ ^ f^mm l Tr% ^ ^ r ^ ^rr^rf^rrs^rr I

H

^?rrarref r r ^ : g ^ ;r r lt^ r : ftR n I %r f^JTRTsrr: II

C

U ................. 3 T f^ R t R r s ^t' ............. II

AR

\'^. ^ ^ g g rW R T f^ g n f^ q ^ r ? r f ^ »i^^Tf7Tfir ^ r ^ i^ q -

3rr2?^rpR5TF ^srr*R R R?r'rFrW s T R f'^ Wf^ws^m; 1 ;jT F rf^ ^

I ?R W TO T^f«^r R ^ T t II
AL

......................... ST^Pt TR^T N -f t ?T# I

N

. \\> frfiri^?|r«T^-q% I ■mmtmm irr2Tr%=ff

IO

I ^ 5 p fg ^ ^ I fR T f II
^ 2TRT?! ^TrtJTT^f ^ W »T^
AT

R »R R »r (% I =r ^ rrfm c T ^ R ^^arfRr !ff2Tf^=?f

H ^ 5frfcr?i% |R f» R R n tf^ ![rR ^ ^ R W F ^ g rR f^ J T ^ o rriR ^ r
N

^ o rfg rq % f% f^ : I f% r r ^ s r R fR ^ II

] I ^ JTrR^II
2T ^ ? r f ^ ^ lW R r? R r^ R 3 rr% I ..............\\
^ srqfts^r G. D.'-^
 I . 10, 29.] 55

I qf^-
?^rJT: I ....... II

^ ^ I rPir ’^r

IA
tr^^RFT. [ ’I"* ] I^1^ ^ srifT’^r: I q ^ f ^ r -
^ r ^ i I 3i|T^2TF2T;T5Rt I I

D
^ frR F ^ ffT fr I ^

IN
^ (% r- sr^qr^TT^ii^ I

F
3Tf^^r?^?p-r^r I ^ ? 7 ^ R r [tt ® I

O
^ rfty ^ i f r it I qR%^ st^ t r j i I 'TR'^rforwcr^y^ot » rr^ frf^
ES
P A T A L A X ., K A K D IK A 29 .
-i
IV

^rf%3T f# ? q w R % ‘5 wrr% f^q-^ ?t: j r # f I ^^[~

H

fF ^ I I ^ 5
C

^twnmi il
AR

^NF^q' ^ ^ I ^ W ? f%
iTFrf^Tf f 5 ^r% f^........... .11
AL

's. sT^wq-s I # r II ^ rt-

^lTfW F^ilf^T<TcFcf ff^cT W rflW ^ N t 1 % ^ f 1% ^ tR ; I
N

^FTTR t t ^ ^ R F i F ^ 5^^: 5^ ^ ^ I m ^T^-

IO

[ q-® tr'" ] I
AT

R F ^ q rf^ ^ 3TR # r f5RT3rr?RTfw^ I

q- %5T iF T fr ^ fT=^’J'5U^ II
N

[^ . \ '< i6 .]

fls rr^ P R fp I •
^ S rirfR f '5T ^ < % f q fR ^ n f^ II
3TFJRR q ^ r ^ ,^^ornrf ^ ^ I
?9frftqrPTf%T# ^ ?t r ^ ? ?52Trflf% II
 56 [I. 10, 29.

^TrTffrR [ ] I

^R ritr? [ ] I
3tT?i ^ ^WTrr%^''rrq‘f : I

IA
q%% frra -c n f^ : II
^T T ^rr^R frr^T r-crrffT t^ r-^ 'T R -JT fr I •

D
W 'Tfr II

IN
'T f^ r^ ^ !T r5 T r^ % ^ f^ r5 rr f^ F rrrrfr trrf^?2irr??frr^

F
crnr^ff II 3 T ^ rr? II

O
I 3TPi2[r^J 'TT^^5 ^JTW nr I 5jf«: I
^fiTt^^rHT% I ^nrr5if^^R»r-5T^|r ^ fr f^ f w r w '
ES
f^rffTT% ^ff|p3T ^ ftr^ r ff% f r ^ r I
IV

^ > ri3 T r5 r3 R c r^ i^ T rw rw ^ : T m T ^
II
H

^ . 3 R W 5^ -^ f^ T R r |R : I f ^ RJR ^rT
C

R ft^ r w '^oT n 5rr5^?r I t #

AR

ftr^r: ^ir?3Tq?€2R I nr^fmwr *jfr^ # R [ qr® ] h 'r -

«Rr% I ^^Tr?T?r 3T^iT^^F^#rTTrtr ^r I #sTf^Ti% ^ f t -
AL

E3Tf% I 3TT2r?'^Frc%^pT^^ »TRS?T1% q-^^RT^^iTrnTt^ <T^5fR

^ v rw rff^ ^ TR%#qTf^^^5T qTRcqrr-^T^^R I
N

rrer^%PTr2r^ l^ II
IO

w ff Tf^^r » T ^ -g |% q o r q^r% q-^ qr^%

AT

I 3T«Trfq^s?Rftr%?srwW l|
.............q‘^f^^r?r1r^?^: I f^ ^ r
N

3TR fr^THrar?!; II
ct^tt

^ r »T^ I
..................Tl% iTt^'^5rrirf% W R 5T^ R R %
G. U; *,®. here and elsewhere.
 I . 11, 3 0 .3 57

^ r f ^ ^ T f r 2T T % ^ 5T g"f tJT^Jir
ftr^rm rc I 3T^ % f ^ t T^rfr-
Tq ^ii; I ^ ^ I ^ ^ ^RT-
sTTJT^ffrtr^^ ^ <TrT% ^ ?f|-?Tr ^f%?t [ \ \ A X ~ ^ \ ] I
TR?fr?7W- T R % ft^nrr: I ^ r f f 'tt^ttM ' I

IA
II

D
3 T f» t^ IR- 3T»frW^: I 3rq-g-jf^3T ^ 3 T iT f^

IN
I ST^ff’^rf: I ^T^siTTfir: ^PT: I
#r ^ il

F
3T^f% ^RFrm t^ ^^rTrf?3T iTRi'f^’?! ^ f-

O
*Tfr q-grfr^5 fR it srr^r^=?f % ^ iT R rf^ : ( % 2Rtr
ES
fr^^irrar% 5frrfF^JT II
I %?2Tr^ll
IV

fr% T fr?rrf^ II f ^ t r 3T«Tr^^?rr€^«Tr% f^2T: I

H

^ »i5 f# II
C

P A T A L A X L , E A N D I K l 30.
AR

Tft*Tr'^'^^TfriTPnir I §TF^tr ^7^? I .................II

I ..................... il
AL

.................. I ?5fT^^rff
N

^ -...........I ............................. II
I ^r^: ^?fJT II
IO

's.................^Tf=s^r in rr^ T '^ .f^^rror-

AT

jT % % fT ^ irrw =?Fr II
^................. 3T% ^^TF^TTCfT^^Fni; f ^i^TrT-
N

%r% ^ #€ r5P F % % ^ohrr% II

3 T T f|'c rrf^ r^ '^ % ^ w rr^ II II
f^sTR^T. 1 3Tm fri% '% w ^Ti^’m fW frw fhT^ I
?y^® r*rf?rfr^^ ^ q s 2T ^ ^flrr^nni; I ^ 5fRcq*|ryr^-
flrR-^q II
8 '
 58 [ 1 .1 1 ,3 1 .

^ TT^rr I ^ % ^ ^ T fr-
r%»j3Tr%t II
............^»rra-crt ................II
X ^. ............... I ^r5=^tr fr^ : I - II

IA
I 5rrtTfr?rrrsrra^rr I
............... II

D
I ffcfr^rr^^: I 3?^^-

IN
1 3TfT^rf^?^rwr5f irr% w ^ 2T irf%-

F
JT^irsf W HWf^ I ^ f iJT3?‘^^g’52Tr[ II

O
....... riT ^crr!T%JTn II
ir^fTRrr^gr^r I% qr^Fcr %
ES
I 3Tr?^fRf^ w frw t i 3;i?^^rRr% ^=^^rr^r^r-
IV

» T ^ w tr<^i I ••• II
3TT?3TrCF5T% Trfr 5T WR%?r II
H
C

P A T A L A X L , K A N D I K A 31.
AR

...............fl'^fr^TrRf^rfq-f^swrj:^'^ I ^flr'^rTiT
W c rr II
AL

............... ff? r^ ^ : I ^r^T'^rr-

N
IO

............... ^ffJTrgr^jrr q-fRr^: s tr r ^ :|

3T^-ctt ^ »jcr^ft2iFfrqT=^^% f^r% [ ^V i *
AT

^ 5 w ii- 5T^rK5 sTr^Tf^RT^r^pi; I

^ n r ^m fn^ n II
N

........... 3Tr%rfT=?T ^f^rw nnr^^ fr%% ^ w r srcrr^^ n n -

n f f m '^ f n ^ n f n w ^ n f R n t r n i l l
........... w r^ n H
w m nf I nm r n n = 5 i^ l ^ f n
I TrtTTRr'FT^'jrJi; II
 I. 11 , 8 2 .] ,59

( •••— II
,^'S. I T tTOT^^ I 3TTT
3TTf I I
Trr-rTrfrT ^ 1|

IA
...............rrw^rrr^R3Tr^r f^^rr^rf i

D
T^rfrr%rr^ I % T I q ^ q -^ ^ q ^ -^ rf ^ I

IN
f rlT W ^ f 3PT: TT3-‘. I ^TqNTJTPT?^ ^F I sPTcR^

F
sTRT?2r irn r? ^ ^ R rf^ ^ q -

O
% ^ 2rrqq‘ fTrrqj ^ ^ ’iT s r'rrf^ ^ rr II
3 T 5 r r ^ t.^ t I ^ ^r ^r-
ES
re t [ I r iw ^ l^ ^ F q - q^r#R^FrqTr%frftq’-
IV

q ^ l q lr q^%f^fnT%5rf%q‘q;q;l ^cTF^fc?^ ?t- it?5-

I ^^PF^qt l qqrrr^q
H

q#q I ^nrqsfq-: II
C
AR

PATALA X L , K A X p i K l 32.
AL

'^. qq-^rqiF?TnTq-iT I % q- ^=f#r q q rf q % q q q^-

q fq rq f^ II
N

q ^ r ^ F ^ r q f w n fq r q f ttI t ^ r q q ^ f ^ tq rq rq rq r-
IO

%'qr qr^qnr^q, II
AT

^r? qcfrf^ qqqr^q^qqnfFnNrT'^q; I ^ qrqfqr 3t^ -

p q q rq f ^ q : ||
N

q q -^ q q q q ^ q » i; I ...............II
....... ................ I jjfrT ^ rr^
q r 5 ^ q ^ q .il
"< V f ^ ^ rf% J F q q rq : i s ir q ^ q r s r n iq r v r ^ q < ^ q ^ ll

^ Vasishtha’s text omits the initial sr.—

 60 [ I . 1 1 ,3 2 .

X'i. I % ^ r ^rrft^ ^rr ^nr-

^^rr^^rnr^f »T^rn% II
3T%^ ^ c rrv rr^ T r^ o trrr^ ^ q - I ^ rq rf^
^ ffcsrr^l% I rr^ I ^ w rr^ II

IA
%trT I
II

D
^ q%?s5r»r I

IN
^ r f f % % 5?%tr w iTPrf%=?T*i; II

F
w^w I ??»T# 5T f^ -

O
I ES II '
H'*^. ^ f% ^ 'T fT ^ f ^ '^ % | f% ^ T F 3 I -W f ^ q - % rT ^

fr lr ^ ^ r ^ ^ I f q w r : I ^^^rr-
IV

TTFf^^fr tT?!^ I ri^^PTirfr I ^ trs ^ r i f^ ^ -

I 5TI sr^rf 'T^jfjRrr^^prr^Tri^f 3 jf ^ f | ^ f ^ I
H

3T% ? r%^2Tr%% I 3T% Rfpr: I

C

f ^ ’^ jp T iK s I f ftP ? ir^ rrr*i; I #r ^^rf^^'^^ipTr-

AR

fr^ r ^ r r r ^ f q - g T ^ i ^ J j l - srrflrT^rR: I rr^ri--

5^: f^ T fq v p fr f cT: I rrg-: ^E3Tr^R nrt «tjt=e^ i
AL

€ r#r ^HTR JTTrt^ f% I rrrfvrr^fr w I rr?r: q^Rrrp?r

qfpq-rJTJT^^ T!T=5?r I % ^ 2T
N

s^rrrrK^ f I ^ q f^ ^ irf?i ^ l r ^ q ^ sqqr^

IO

qrf%rrqr?^ 1 ^ ^JTRrqr^r i I
AT

^qr?=!r5pq- ^ q c T q R f^ I > q jfq ^ frgrf^|% WW^

N

^3T ^ r ? ^ r ? ^ T fi^ l r T ^ n f r ^ ^ ^ r r J R T ^ ’ ^^rrr ^ 5 ^ 5 q r ^ l% 1

f5 p ^ ^r'^^qfrcrqfq: I q ;^ r^ 5 |- fqrrrqfi’ II
.......................q r q W ^ Hrm m ^ ]f^
II
f|5^f%: q^^R FrJrqf 11
* »?^sr|5rf G, U. *
 II. I , 1 .] 61

P R A S N A I L , P A T A L A I , K A N D I K l 1.

......... .. TrPT2?(%rwfRr

^rr^rt^n^FH!; I 1 'rrpFTfOFT^^fcr >rr?T>f?Tr^3^qTf|f(%

^?9rr5=?Tfr^ *Tr I

IA
w I ............... H

D
sirr^tr^^r^W ^Ff ^ n t s r r ^ ^ rrjp c f^

IN
TriTcTt irr?F^^ I ^rr^r^ 5 I srrrnt^rR-1

F
I ^F^rf q rr^ rr^ -

O
T # HfTiTs^t iiR iraff^^^r^R r^T I cT^r ^ ] I
3| f ^ ^ r f r ^ 1 srr'^rf^rfr^^R^
ES
^ fTrr 11
IV

= 3 T f^ '^ w ^ f^ 5jrr^^{ 3Tr?rr^f II

^frsr^f 'H ' I
H

^?f I ?T^fT ^ H Trtr 5^1% ^

C

^■^^rr?!;! ............... II
AR

's. q^n^rar^frf^ t I ^ r
’T ^ ’N -R ^ JT f^ qr%E2Tr% I f% ^
AL

ipq'g‘*T?frrq‘ ^ r r ^ grrr^r^rgt » r ^
^ ^ S [5 I^ frP T f7 'Trf^TTfOTJTfj I rT ^ ^ ]1
N

^ ^ f1 % 3 iF fr^ R i^ v rr^ rfrn ^ f^ 1 t^ rR ^ r p m ^ ^ lfR

IO

3T^^lfT? % : ^^Tr=?T|3:#2TrrTrJI^ I ^ ^ ^TT^r^fTfi^rT^ TT^-

AT

f% I srT rf^tgt % T r^ P T r^ -
% I w %% ^ r t ^wr#r f'r r flR r fp T m ^ iT ^ ? rf^ rrr^
N

^WTrnt^ ^ f3 T ^ ^^rT^ffl(% W % I JTI^JTFf ^ % ^lf^-

srf^rq^t 1
w fl* II
O rrftjT ^ ^ rsT ^ II

‘ anriRrc^ G. u. * —
 62 [ I I . 1, 1.

U* sqrij^Trfr: I
^ 3 T f^ I =r ^fr^rr'^rft%5 qrl^rrf^'I^TJ I
%f%5 ^^%rr?q-^r%q-4 I f r r : I qr^sr^r ’ s^rr-
^^TRT I ^ f|- sErr^^fnrr I = tr» ^

IA
I ^flR ^n-^rf t % ff^ r% ^*
I q-^^fr%3ir5fr2Trr?i% ‘^R^r ||

D
ff^ it f^r3T ^fr53TFrr% I

IN
^ r%
flr^ r I wtt ^rrs* I qR’*? f^ ^ f

F
rtr^ II

O
ffrrsrg^rr?^ 5^q% I ........ - .............. ^
•3-TgT^=^3Tr^Wrn=^^
iT5^r?7>rr I cT^ f l % ..............^
ES
srrC r^j^: 1 # ^^i^fr^rr: I q-^ ^ jt %?^=rirrTaT ^rrrr
IV

I ^cT^ srr#: orf|r'^R5p»T5^q^^^rrrr?7^H; I

^%Cr^: 5^:5^^* ^f^orrF*T»rrf^%rT | 3t?^ 5 qrr#^TTTT^»f
H
C

^% 'JrF^JTrf^f^rr II
\^, ............ : q'^ff%N‘4tr?f^ ^=^rn!f?fr5=^*fr%
AR

^ m I 3T=q‘ 3Tff I w^-

m fw ^
AL

m r^ qrr% ^ ^r 1 TqRr»mTR^Tf%l%
N

13Tfq^: w m -t [ 's. ] 5 »rqr^ II

IO

I rR -ff^ W II
3T-?TTRy I »t% t ^f^qr^r: ^q rfR
AT

^ ^ 1 ............... 1 3 T 5 w ^ z T ff%: s r f ^ ^
W HWf^ II
N

«
?r^^JT5T5=fr?r=^ I
qRTijrJTr [ %f^o ^o ^ ] II
q f^ ^ r i wmi ^ f^ -
qrcr: ^jrrrc^ I ?r ir ^ r f^ ^ if^
 II. 1, 2.] 63

P A T A L A I . , K A N D I K l 2.

^ w r^ rri-if^ r
^T-.irw ^prf ifr^or I w it s^r^’Pir ^Rcrr w ^ r
II

IA
mi w t rr^^rf
^ 5p| % m

D
:5frf^ f ^ ft fF ^r

^ » T ........... ...............................................- - T O ?p«prr^oi-

IN
\ xrw*T5^W®r^fwfr I ............... II

F
ff^ f^ p rrfrrf

O
2r>cq-|f^ II ................II
tr ^ T tT f^ ^ r f^ '^ ir r f II # % % 11 i arPr-
ES
^ f r I ^ ^ 'J r r f ^ 5 f ^ r r i t % T p fr r t r^ ?%
IV

^r<?'775=y*T5»J5 ? r r ^ ^ T ft^ o r w r fr o r ^ p ^ r ^t r -^ i
I ^tw^i I
H

[ TT® ] I lo fr
C

;r# ^ r %®r: II
AR

^ ’^q’R’R ^ r jp^T^r^JT I mr
w m w w w ftw ^ r n n r m ^ n -m fF ^
AL

frw w ^i ttR^wm R ^ f ^ -
m^i g"R fR ^ *. I % ^ » ip rJ p ^ R ?T% II
N
IO

P AT A L A II., K A N D I K l 3.
AT

V 3TRh#^f^=i>n I ............ . I mmi R^TTiT^r Ir -

R W f% r^ # r» rf^ rW Tr% I ].
N

1 3 R ^ c rf^ : R T^' | : I ^r
R t 11
^<. ............... t^E^PlfT- R 'R f^
iI ? ^ 5 T^R^rT II
‘ G- u.*; f??gqTr^ G. U’.—
 64 [I I . 1 1 ,3 .

^ jfrq - 3xr^fr?i[ I w-
^^1 rrf|-1 fT^R -iir^iT I
[ \ > \^ , \ \ ] \ % ^ % ^tr=?F Wf^TSFT ^ if T r iT ^ T ^
m »jf^r% II
^'Tr ^^r'^rFTvrt^^rrrf^fcrr^rf ^

IA
D
JTcrrrifTft^^lt ^ II

IN
............... II
's. wr^r f"J : 1 3rr2fRf ^ T f t ^ r% ^ 2T

F
^'fi^^r^5Tirf% '»rrf^ ^ ^Tstpjrrrrfr I ........... II

O
ES
^^2Trrjir^f^% ?][ I #% ?![ 1
I ^JTPTfT %
IV

...........I f^ r ^ t 1-
H

^ ^ . ...........^crTT^^rq-srrs^f^rT | f ^4t-
C

“E^f^rr 13-q^rJT: sr^m: sr#riT?rr^ q-f?rr arf^ wfrmwrt II

AR

\'^. % fT 3 T ^ f^ ] % HcTf:
3r^cfr?3T^tr^Tr^fq^^: ^^52T: II
AL

^^prf ^ ^ 5 2 t: I
I fTRirr^^irtr^'^ ^ I ?^r ^ flr f%g-(rf% | -^ 3 t
N

Hi^rfs^PT I < r ^ f or ip ^ r -
IO

1 ^ r i^ r ^ irff-
AT

*TT I 't^FTreq-^tr ^ jftc T R R f^

T2PTT II .
N

m TEET^ g- q-^?T: 1 sfrif^W

f ^ 52T^I%I^ fNr^^q't | 3T% 5 *F q % I q ^ -
f5iTr%: 1 I I ^%v€r-. 1
WTRT ^ r f r I 1 | q%
f|-fr-5rTr% Tf^?rr5 1s r r r ^ q r f W r s - f % ? T T r ^ r f ^ ^ a - ( j p ^ :
 II. 2, 4 . ] 65

^ ^ f f f i ' 1% I 3T?r^
I 3 ? ^ . ^ #ITRT
5f \ ^ T^-cT I ^52T|f^-
II
I 5^ ^ r f q r ^ ^ | ^ rr | W

IA
’I P [ ^ ; ^ / ] I 3Tf^^ffp=3T?t?Pr^ I

D
irrar#'??q‘-crfr^ I pTRTr=^ri^^^ Tr% 'pf^?fr ^ f

IN
1 3T5% 5 »T5p% I
P-2T?F5rr%fn' li

F
O
^RT o\, rR ^ fW
Ct ^ ^ 1 ^ : 13T^ s?T3^% :

! ...................... II
ES
Ro, 3T#qTfjrrr^J T P r ^ fT T ^ P -P fP p I
^g-ffc^^P-^r ^(%fT®r ^r#*T I irrJTT^^f!; II
IV

^ \. irH^n^qT?; I •••••• I ^{m^

H

II
C

................... ^ r I
AR

II
............ ......JTfP-^: I 3TfPt^-2T: m p I
AL

P ^ fT R I^ ^ : ^ ^ r fr 1 JT R T T ^ jfR r?^ II
N

PATALA. I I ., K A N D l K l 4.
IO

^ € 2T r ^ ^ f f r II
AT

p5f^?TRT^rfr^ I ^
TTfor cTP-^?T?2T ^ I 3R=^ft^r2T II
N

frt W 2TTI ^ 5 T lW = % I ^ >

T ^ or jT % u r q^3i% q-w qr^r Hxqrq !n%
?q%q II
V. p q R ^ q q f% ^ ? R ^ qT q p q ^ n $ q |' P ^ ^ rtiirq f
j{r%^?qqr=?^|ppt: i r I ^qrfr I f ^
9
 66 [ I I . 2, 4.

r I ^^rfT I I 5T^%^-2T: I
I p^T5T^ I 5RTiW ^ I JrPH^JTT
I w 3Tff I iT^% 3Trr^^^ ^^R^rT^=rfi-^ci; l
JTT#^ 11

• 3 T ^ F ^ ^ f ^ p r f ^ « r ^ : Prfi%s^?r 1

IA
f?2s^5T ¥f% I J ir ^ r fff^ N n r 'T r r w ^ »j?^r ^i%'^ ir f V

D
f? ^ rf§ r? r^ = ^ p ? rfr^ II

IN
tr? f ^#s?rr w ^ ^ n -3 iF n ir

F
srr^r^Nt?3T^R75fqrrr%i?rt I ^rwr q^Tci^

O
jt==9t; 1 m q -^ T ftf^^ jr^ R <T ^ ^ rfr r%-
tr^ o iF f^ tiw ff"^ 5STcr>j[rr I 'l^^rRqT'JrrrfT
ES
f ^f^cT I T|ricr5r f?2i5% I % f% =5r^tr ^ T^q--
IV

r^i%^?3T I %5rf q-% ^?ir: sTF^R'T^r II

's. ...............I w^HcTT^ I f^^^T^^rrsT^of irrt^^?r-
H

FT^TiE^T II
C

3-Tr^5T ^ ’jfrr: sr=^Tf^cr r? ^ ^ tf

AR

tE 2?T: I W>-3ff ^TrrF nf^ ?^r|--

l-fR F f ^ 1% ^?ire; f rf w TrfT^^ I
AL

!?rnr ^ I ^ ^f^5Tr?'5|r% I t f I ........... m ? s rrf I

I 5T=TFw=f[%%^ ^F^r-crrroTf Tr#r R f f%: l
N

^ I ^ 5Tf^f^^g?-?r
IO

I 3TP?r!rRT^% cFTT ^^TR i; 1

AT

?r% n^ ] I ........... II
^O. ^ ^4 II
N

................ f% % ^ c fh T f'^ W ^ fC r F
*rf^ 5T forr«f»i: l 3r?frl?5^hTfO T II
I ...............II
....................... 11
^ ^ ^ rw ^ 'h rrw n w
[ ] 3 ? r w # »T^flr E T ^ rP T ^ r^ r^ fr^ ri; ||
 67 [II. 2, 5.

^ J r ? f R r iT ^ o r ; I 3tt^ -
f^ f II -
3T«T^r rf 3Tfq-
R f^ rg r'T s r^ ^ : \ 3T^ q-^ l ? [r s r r ^ r iT f^ ^ f ^ r?rr-

^rrt ^ T fw Frr^r%r% II

IA
D
^ 5rRfFr?5^*r% II

IN
3Tf^ ^ ^ ^ Iq r^ rfrcT ^ ^ w % i ^r
1....................... II

F
O
...........................II
^ v . p r s f r ^ - T R '^ m w fT ^ I
ES
I ....................... II
IV

P A T A L A I I ., K A N ^ I K l 5.
H

V I 3Tc^Tr%^ s-TTf^Jir^^^irr-
C

I^rf^rraf5=2T^2T3pf H I T T F ^sr^d r
AR

jrr^ - 2T i ^ R ^ ^fT»rr ^TRiTrrr ^rr^rr^ ?r%^?i; II

3T^?r2T 3 T R f5 | ^ C r ^ -

fro n ro f 5t c{f#o#?rnTJp=^5r^I srr^'T »TWTr?qTf^r-

AL

5rrrfR% ^ ^ 5 I f^nT^grr5=^#'rTrfr ^ 1 1
N

V. ...................^ITR ’ rT^^T W “
IO

s3T^ ^«irfT ’T € rw fr n r I ^ w r ti^ I ^rPEhrfSr ^

T itr 5f rrcr??f
AT

i ^ ^ rn r^ ^fir%7JTr^ror f if -
N

i^r^rT^ I <T^^TP f I 3 T r^ rf|5

V .................. rT T fw t^ irr^ ^ 3tt^ r ^ r fs - 3 r r # ? r II

f^ r ^ r % w ^ r^ irr^ l?r ^ w p f i ^ -
^ n rf^ I J j? r r w r r |f r ^ -
^ur ^ o T I fw ^ rrr^ m ^ '
 68 [ I I . 2, 5.

I ^ g- >T^% I ^TT^rt

's* 3 T = w % ^ frr^ f3T t^ l

II

IA
^. sq-^ff^q-f^ ^qrf^r3T^?--q-% I ........................ II
...............qrr% ^q'^r% ^iT'qfr l ^%q-of

D
\ I ......— R g ’^q-f^r^^Ts-qq; I

IN
^qg^f^r ^ ^ q q r r t ^ I q-rrrr% J T ^ ^ ifrfr^ ^ f^ -

F
^ |TqT^% II

O
3trqT5^^’R Tf^^frrqprrf^ I m qr: .^ ♦ T r q r ^ 8'»Tq-q’:|
ES
(^qr ^ R s r ^ r r i? '? ^ q- ^ q f q ; | sg -q --

^ T ? ^ rq f T ^ 5 II
IV

« ................... Tf|qT?r%q^r^rqT^r^R-=^
«
757^r^q ^-1 qrfr-
^ :5 q -^ ^ 5 rq r% ^ r# q r i|
H

^v. 1 ^ «rq-<q-
C
AR

^rqlrrqT^frf^TRff^: II
^ q-qr ltirqTq??r2 Tr ^rr^rr wr w w q’^ ^ r |
AL

rn^?sr«feq% I...............il
^ wr ^ r ^ r T I wf^ ^T% f% : I
N

I ^ \ q%
IO

[ qro V ] 3R-tsqqr^%j^ [ cn-o

AT

f ^ r i; ^ : I. q tq ’ ^ ^ n r^ irr^ q ’: I Jf^qr^rq
qr ^rr^Tf q T T q k q - I I
N

\6. qqrf^on tpfr: T i^ n l^ q % q - f% ^ q > o r

#sf^qr I I % q ^ jf ^ q
f^qqr ^3Trqqsqq q ^cql^ ||
3TT^r52r% q^Trf^q-% q 3Tmrqr: ^ 5 ^ %
f% ^ r: I % f%ftrs3T% I ?q-^% #^frTW Tqfq;| 3TT^q?q 3^ -
 II. 3, 6 .] ' 69

f t 2TIT«Frr: I rR \
TH?rr; ^ T ^ r m r ^ ^ r : 1 | T 'F r ^ 'jf

r^3Trit?Tf'^^i '^ ’j5rpiT^r^r5=JT5r ^rrfrf^t T frf^sr:

^ #r I ?r^ ^ rfit^ i^ r ^ ^ r r r f srr»r

IA
^ rT II

D
P A T A L A I I I ., K A N D I K l 6.

IN
% w ^ ? r f %?JTf^srnT7% 5^ 5^ ^nrr m~
fT% trTR rr^f^ftn% rrr^^rrf»T f^ -

F
5 ^R R ^ trtts I q:rFrrr% ^iT?r^lrat^

O
I r T % r a ^ ^ 2r r f ^ ^ifr-
sri^'T^^rTwr^rT II
ES
iT 5 g irfrr% ^ % t » T r 5 r M ^ ^ rRJi^rt
IV

^^3T^riT%5rrf I I
1 »r#r ^ f II
H

^. f cT^^T^rffr 11
C

■^2TTr? II I% lin ff 2T ^ f^3Trr: ^ I ^ 'er % ^ f ^ ! T W

AR

j^R^R^T I ^ sTRT^^^Wr 3[n‘?^r HRT% m

sr(%Tf|r^&3T2FrrpT5rp-^ m R ^ r 1 ^ jt^Tr #•■
AL

ft^ fr \^ ^ rf^ ^ fr H R ?fn%

I ^ % ^r ^N^5FR#3r ^ R ^ iT # R 5 ^ r^ q - ^ II
N

<^. 3Trf^^r ^Fs#R% ^ f i t cT^^rFT i ^rRr-

IO

^^% T?^Fr^T5tN -% 5T ^ I ^rf^^T:

AT

ffT ? ^ W arr-
= ^ 211^ f^^® r I ................ II
N

'a ................................. 2 R T R ^ < ^ «4 ^ 4 V t J R f R R r f ^ R R ^ '^ r

15a%RT ^ rR2TT^Rnnfr^%%iRrl^r^: I
n
^ jTTT»i G. TJ.S » ^
 70 [I I . 3, 6.

....................^
»rfrr% II
^ rF ^ Trtl- ^ I if h-
5=?T% I ^ i w r II ,
^o. 3 T f» ii% ^ ^T T ^rr^^r l rr^ t ^ f? r |

IA
sr^ w ^ r* !: II

D
^V 'n % or r55rf%?%% I

IN
5 %^i%^ I
aT^r^*TTf % s r^ ^ R T N r^ ^ i^r: ^ 3 ? ^ ^ ^ # r t v 3trt-

F
“ssTf^ ^ r ^rrerr^^^ijrfTf^crl = r r ^ ^ ^ ifr ^ q 'ir % 5 r ^ : I ^ r^ rf

O
^ ? ^ frrf# 5 3 T ^ II
3 T ^ r^ f% f^ r^ 3 T 3 T fr^ rff^ T f^ % ^ T ^ w % ^ - I
ES
3T5R3T ^ f f ^ i ^ ^ ^ 3 T 3 F r ^ r f I % : | ST^^^?3TrTT53T% ^
g j f^73F^ rrfTSJT I srf^% 5 Tf^ ^ jfr-
IV

^T^3T ^ 5 * II
H

V^. TT^JT^rW^Tf^T g-fT^3T3FF3T '^PFrTTrrf^r^ f^3T^-

C

^?r I JT53Tr(t*fr t%: 'fF7ntf»T»T?%P^^-

AR

f^Tfr I 3r^3T3rr?T5rr ^3?r% I ^rft-

fc 2T??: I |fW 5 ^ r tw W ^ P ^ fiS ‘ II
AL

3 T r? w ^ 3ir^ «T R n : I g ^ f^ 3 T r 3 ^ ^ 1
I ,1 I rp^ffcrm nir^r^ I
N

3T>*3T5:3r# ^ wr ^^irtrsnm JTr^#

IO

^ I ?(%5T5^-3T?C3T>r%rr*^ II
AT

^'#S^f^%TrfTF^%^^52TiT II
N

’<'Q. Ht3Fr^f% ^ i f I rTTsftcjrrf^ I h Ttftr^ ^ ^ -

f« m r %5 ^ q fri; i ^ # ft» rp f f w rrp^TWF^iW-
I I i^r: I ^ 5 H rq rm ^ -
*f^rT^%f|rrrJI^ I 3F2T^ ^ 3 T ST^JT*. |l
* S^^RRir ^ ?f# r |G. u.‘ which reading points to ot.3 .
’SpTRrrf^: I O r -n M
 II. 3, 7 .] 71

P A T A L A I I I ., K A ^ i p i K l 7.

V ^ 1 irrsrPT^j ir3rrTr%5fr f s w -
fff^ r ^r.............. II
€ srrf^nfRP I rr^ ^ I
f | i % JTfr^f^crr^; ^ jjr fq ^ r I ^ i p r ^ ^r*

IA
f^ ^ r f^ r : ^ F ^ r f r ^ T '^ r I ?r^ II

D
^. ........ • • ^ ^ jrrrrrrrR ’ I

IN
<T^ ^q%’5T^ ^^rrlrrfriT^fjrcFi; I ............
II

F
O
3T^?ir T ^ #F rr II
ES
^7^1 H?rf^?r I rf^r?^*t5 ^rr^rsirfirf^ II
rr^<w^2F W ^ ^ rn fh rr
IV

I RiTOT 5T T2Tl% T^rf^cT II

H

jnrw % ^ r s r ^ ^ ® r r II
C

t ^ ^ n F rrrjw
^ s rw"S II ^ •
AR

^ r^ ’^rWr^iFT ^ O T II
?r^rfHT^Tf7: ^Rr% ^r^R«T^^^?rnir?Ji5rrf^ ^^irr^-*
AL

^rr^rTfrffW ^r II
................... 3T^ ^ ^ P r r ^ ffl^ r r ft r F ^ f^ ^ r r -
N

fl^ r ^ |siTr^ I ^r^Fr7f?r%

IO

tTST^t I ^ ^r?2T ff^ I w

AT
N

F fl^ W^i I ^ 53H T II

X'^. ^ 2TT? frJRTT^-'^^TFfr?! I ^ ^TT
5 ^ f ^ w r ............ I ^ ^rfrnT^f^f^5^$r% m "-
f ^ T : I ^ 5^ I ^ fR r ,
^ 5i^=?r^ II
 72 [ I I . 4, 8.
f

I 2T?3TrJT3T^9r2I-
I fr ^ r r? i
^ rf^ T ^ T frfrrF rrT rif^ ^ r^ R T tf^ ^ f? r ff^
I .....................

IA
3T«T^t^ I ^ 5T Tf?^ iP^rlsJTi!: I 3Tr^rn=q[%
f i% f^ r^ : II

D
.......... T f ^ f I ftHrsT^TFcrfr^^rr-

IN
^ I ............'T^cTt TTr »rrwr crRPT-

F
I ........... II

O
I ^ %^r%r%iTi^ ^rrir-
%'fKT ^JTr.^rr^^rrf^ ir?rr% ^ruirr 1
ES
^ H¥T% » r ^ II
IV

P A T A L A I V ., K A N D I K l 8.
H

%. ?nr frc rra ^ j ^2Trr[ I

C
AR

^ c 2 rrw ? s r^ fr|fi; I ^ ^ f ^ ^ ^ r lr r : I
IT ^ ?^i%WT?‘!rr2r spfi%>fsr?2r^?ii|^ II
AL

3TrJT rfrp-tr% '^»-#r =r cptt ir ^ v r -

^ Ht52ir: I ^?iJ II
N

3Trrrrr5T5f|f2Trf»T^Trrt R rki'rrft’ ^r |l
IO

'S. RT^2TR»P[ ] .............. II

AT

\o ^^r^3Tr3T > ^ frrf I frJrr^ I 'r ^ f# -

V?R II
N

I ^ ^ F c T ? r^ ^ Rrq-*
sn%5T W ^ r > t r ^ 5 T s?%JT^?T5r%T^f^?T ^ :^ -
R: I T ^ J fR R ^
r%Tr^%5T %^nT^iT^f^?Tr?«TRjpl srr
s ^ if^ iT 13Tr^f^^»rf^ ^ fT3[Rtq-2i%cr%ix^fr_
 II. 4, 8.]

5srr#T^fit?f ^ I R^=?fr*Tf^ ^ ^
I ?(fr^ ^ofr^rf
iT ? 9rF rrg ^ ijp r^ if ftr^ ^ I i
JT r?T 52T r^ “5 ^ 5 = ^ 2nrr ^ rt% m ^ = fri% -

f%f^: I ^ rs r^ rr% I I w?t s^rr^^ir fr^ r

IA
5^q- I 5ifr^5^7 3T5=^f% f%f%f%: <T^ I

D
srr'jr f i ^ t ^ * . li

IN
3T^ %3T2if^ II II ^

F
ip?T^f^siJTPr%^T^3Tr wfl^rF^n^-

O
r ^ ^ » r r f^ l % 5rf w ^ w n r ^ ^ rrlr ^ ^rra’rrr

^^rrtr^sTFT^-^ h ^T^ > ^ 5T^^r I

ES
rg-?^?2T5T^r^ m i f ^ JT -w ?rp^JT r^oT ff3T F T 3T rcr
IV

3-TWr Rf 5 %^rirf^ 'h t i-

s^^rrtT^^r^rf% '?^tJ5«rr f%5r%i^t% il
H
C

\ \ , 3 ? ^ F ^ 5 ir ? T C T ^ r f^ F > ^ ^ r r % ffF ^ 2 T ^ ? fn fo r r ? ![ i ^ % -

q2 Tr*=^^ r f ^5 ^r^orfr^^TffF »jf^rOTf%

AR

I ^r^Rr ^

?3TFq- f% '^rniff^f Rt^ F cT; I rTlf^iTf ^^Tl% ^F#lr ^rT^^r-

AL

?¥5#r I =r »T=^5rr^®T*Tr%**r ?q%grr

N

ff^ I %5T ^«Tr®fFiTrtr ^r I ^ I

IO

ft 5 ^5fTft^fFrrr% sf snfr»r^r>TFr ^?rr^?fff^ I

-3 T rtrT ff| ^ ^ l ^tf ^tt irf^; I
AT

»T ^ F rfr ^ ? r r fir ^ | ^ f F ^ r ^ '» r r » - ^ r ^ g^-

N

^V. 3 T f^ f^ W f^TTf?2T Ht3T%

^^«TrFTF »rr3r% I ^ f^irrf'^r ff^ I ?r%?r
H T sF rrflT ^T •!

10
 74 [ I I . 4, 9.

P A T A L A I V ., K A N D I K A 9 .

r r ^ - 2TTT?T^r5 WRTf J?<T^»rr sirq% I ^rfw nr^rnri

rTcfr f^ '^ rT I II
^"^cT: I ..............

IA
»rr^5Tr^'^^- ^ Ht^fJTfFr^Tr^ I cPTrf ]
3Trr^ ^ flT o rc rw ^ s^ns^r^fft I ?r^57%5f nrapf ^

D
I rRq- ii

IN
f% ff^ 2T?r^<f[% -...............II

F
% f^c3iT »rrf%^^f HrFrfT I ................. II

O
3T: ^?tr% ES ^ I ................. II
^ rPTRfrr-

5f II
IV

* ...........-frf%?[rfrgr 3|fFT?g- I ffcrr^rr I ............. II

H

P A T A L A V ., K A N D I K l 10. •
C
AR

X. 3Tr^^ cT^r^rgk^r RrfJr=gg; I H’^ r ^ s r I

3t| ^ ^T f^ T W im T iW g # r T : II
AL

9 .. fg -^ o r 3[r=fRT5-
ir?€T^3Tr?r I
N

V.................5 ^ rr^ » -3 T r^ g frg I g T ir ^ f r ^ ^ R jr ^ ^ ^

IO

H rtr ^ r^ ? i i .................II
3T-2TWp2T%^3TcrffJj^^yrf70?T^cj7^l^ W^Tfr ^ % ’f r f^
AT

sr^pgr^i:??^ I «r%q- n
N

nwt f^«jf I 'J3T?spsf?T: I ........... II

^ ............................... 5ff':'^ gr^ f2 T i^ l% T ft g p T g F r g II

\o. g^rr srr%T?T5^ w cr% g r

f g-f > q r g f> T ^ r T R ^ g # g p . 11

............Tirrs^rf^g: T frf? I: I S T # o f% ^
3
 1 1 .5 ,1 1 .] 75

#TTr^'-. I T?r§=rf?T fi%

1 ............ . II
W ^TR 9f irm w ^ flrn ’t ^Rf?rr: 3[ir^ff^jriTrrr
sTf^cTf: 1 %*?rf?T^?3T%|-?3qrr^f^^%srrr«rr f%srr%<T^Rf

IA
‘e^^rr^rf ^ iTf?rRr^[rFcrr=^r?frf^f%f# I
3T%TfT 11

D
V^. ^ Tr^rr 5^ ? # ^

IN
1 II

F
O
^M T^crr^^t I ES crr^ ^ ^#-

Ea TALA V., K A ^ T D IK l 1 1 . .
IV

V ............ I 3ifiif%v^rm’^rT! II
H

3TP ^ rr% 3 T ^ f^ t
C

ri^r f%f%?2T TT^rr II

AR

? r5 n w rf^ w : I ^ ^ ^r w % ^ rr^q-
T5=^r ^rfs^T; I i qr*^-
AL

3Trrf^ ftrs2TWcr^5iarf%q-3^iir |
N

^%c3T rR%^ ^r^r T^^r 11

IO

............... II
AT

\% =rrr^5 ^rrr% ^ I
5^ = ? t sT^r^rn%: I .......11
N

X'^. f^ f^^rirr^rr
f ^?f ^^%l %: I ^^rJTf?rff^rfr5F^^^F^^»Tf5T5J7rr^ %: 1 3T^
^ ^ fF T ^R^TT^Jffc^rrrf^ 5 ^ # T # f
^ ? r f't I ................. II
^ T h is d a n s e is oin k ted in G . U .‘
 76 [ I I . 5, 12.

X^. 1 ^ n r r ^ r fr -
............ II
X'®. ........................ JTsrf ^
^rrf^ ^ rfr^ r ............... ^ 'ir^

IA
11

D
............... .........

IN
PATALA
• V .,^ K A •N *D IK l 12.

F
.............^Irw m r^rr^W sT w r^ r- II

O
strtr f^ m fi l............ #r ^ r t T ^ rr^ R frir^ rl............. II
ES
qT^r^Erfi-5 qri%t wr ^rpt-
I II
IV

? ? r J T ^ « T r r F n 'm fr 5 r f^ ^ ^r ^ q f? T |
H

^r II
C

mw^^RT riF^^wfk I m ^ ^ r-
AR

^ ? r w^^^rrorr^TT# f 2# r ^ % - fp?n% I I •—II

AL

N3
f^ m t JTr®rfrnT% f?r% II
N

3Trf^% tl" I I ^ r^ r
IO

^ I I f%»TRr T ^ R I^R T P -m R R [ Tf'^ X,'^,

1 s^s-RTT^r^^r^rr i f ^ fh r^ ^ r
AT

V^'^] I^
frs T fjtf^ ^ t I fr^T I
N

f ffPTT^r: ^ f f §•: T fR R r I s f ?: Tjfi-ifrr: I ^ '^ frT tF R m T f ^ -

fT^TR: ^fifS-; Tffq-^r I 5%?: <rf^: I 3 T f c lff^ r|- 5%g- f ^ f ^ T f :
T^fRT s%s-t > r R ^ ff^ srf%^s \ .^n^^jjfl-cT^rrfr qFrffst
H R H 5%g-: q - f ^ ^ ’: 1 ^ f^ g -: q f ^ l ^ ^ t | C R ^-

B e f re this sen ten ce G . U . " / in sert: 5 ir e r > T r « ff3 7 « l« ^ iT ••q fi:R r9 T ;...G . U .^ o m .
 n . 6 ,1 3 .] 77

^sT»frfnrf I q%s^f>rPrfTfrrf^ 5 ;rrnwr%r-fr?r3j-

» r r ^ T ll% I T T f^ f# r ?T^ ^fpETT-H W ^ I g r ^ «n f^
?^ # T W h T R ; 1 3 T f^ f^ w T in > ^ r r ^ ^ ^ * J ir ^ f^ ^ ^ r r r l^
r%r?%*r II
2Tr?>T^R^3Trf^^'.

IA
D
^ T «:li

IN
PAT
• A L A V I . ,' K A N
* D
• I K l 13.

F
O
w ^ r^ T T I ^ rp o r^ wr^j%xiTr> I \^
^ 5 Tf%^^2Tr ?f^ I
ES
^^fTcTf I ff|-rrf «T sT?T^M^'?^^rre9rrf^'jrr [ ^ A ’^ A ^ ] (
IV

^^^crr?Tf ^rr^ThTf J ^ 3^ ^r®t%

t«rf ^^'»r^^f?Tff^5rr [ ^ , X, v ] 3!!% : 4^^
H

I JT^^«T ^ w frq rT r^ t II
C

% 3-»T%J7TcrTfT#r^%^ ^ %<?f 1 3T53T^wnr^

AR

%f^ I 3T5^f^*T% ?T^ W frrrrf ^ ^r s^rf^ms^t I

5»rf^gr% 5 ^T^Tfrf^R^ I m T ^TTf I 3-»r^TfT %«rr s^rRr-
AL

5fT#r ^ 13T^2f ff^ I

a r - ^ 'TTf^HTf^q- ^ 4 f 3^ d t I a r t ^ r r r ^ m f ^ f r -
N

T f|-^ I srrfT'jr^: I ^
IO

HW^ I SFf^T I rf^flT^ ||

AT

V. rT%f^ I ff ^ [T r® ^ A A ^ ]
^p-2rr5 »rr>-2Tf 3^ I ?r^
N

5ff^^"rf^rn^ [*155 ^A .'^'^j l a r^ c rra rs ^ q w ^

^ r ir r ^ f ! r% 3 I I ........ li
A ‘ [% V ^ f\\] I ?mr^»TRt
W ^ r ff^ ^ R T r it ^ r ; 3 ^ : r% 3 ?rr^ f^ 3 T rfrrl5 r?^ r% o r ^

f^ohr^rrf I H
 ?8 [II. 6, 13.

Ir W r n k r 3 r= f^ rfT f% II sr^nfNrrf^ II
T^' #r%ofr gr ^ TTrT^r^r^^ I
r\
q’cT T ^ ^ 3 r w r i % r ^ JT -^ rfiR ’ f ^^rr^irfrr'^^rrJT

^ j f 5f 1 ^?T fr'^ I

IA
5 # t »T^i% 1 5^fTr-3t 1^5=^!^ ^ %f%ofr-

D
I q-^r=^: f % r % f f I W ^ th ^srir^: 5#

IN
fr^ ^ rf^ iT p rrp f ^ 2Tf% 1 Tf^q- ^ r ^rrr^r-
^ I ^^?rr?^f'TT^Rr1 Tf^?r#r ft>-^-fr: i

F
^ ir I f%»-5TcT: 1 3T#i- ^jsrJT^JFrrrr 3T^|-rrr > i#c f c r^ 3nrr#?rnf

O
f^«T 1 I T^% c3T?T: I |%JT«fjr I #r fs r ir ^ %% tf^ f
ES
'T f ^ f ^ iT R r'^i I 53Tr3T%^r2T I ^TT^RT-
^ r f ^ ffr »t^=^tT5r^ I ^ P r T ^ l q -^ % -
IV

5#r I t R ^ ^ f % ^r ?%cf cr-5 f^sr^frspr

H

^ ^ rT 3 T r? T r^ ^ f^ l if^ ^ s ^ r n r w r r r ff I q'crw % % % ffrr^ rr-rr-

wr ww % %
C

?»r5#rrqTar5T^q-q‘fr | % f r ^rofr
AR

5^5^ % % 5ET^r ^ ^ cF F T ^ fw > m F % f ^ 1 2 r«rr

^Wi I 3rH -#ffR -f#r h ^%-

^ ^ *T : fcrr^T^^rr^rw »r^f^ I rr«?r
AL

12Tf^ l%f^?rr ^2Tr>%5fF{^irr-q»% I r I ... n

N

'S. ^fq-; ^^4 ^ f|- 52T??T?q-

IO

HT^ ^Trr5^r% ^5jr<i^Fr^m ?7f iT3rrTr%^ ^ f i ?r^rf 11

fF II ^ f^ F W ^ T -- 'i't^rFiT I g* 5 ^
AT

II
N

X- ?r^f^ I cf eqfrFqrrr
r r ^ W^rf ffr q - f 5:30^ 1^ ^ ^ r fr q -t
I............................ ii
X °- ^ w tT fS t^ m m r fw ^ 1 w rq-qi^ ff^
^ q ^ T T f^ F f^ ? F fc t qrf?r^orrr^^'^q7rTgF3TF^ 1 ^rq^q-??! ^ ^ r-
%% ?r?2I^*trw?q-?r: G. u.,*- -G. U.® has a lacuna.
G. U, «—
 I I . 6, 1 3 .] 79

5T ^rTs^rr: 1 5 ^ 5 ^ ^ fir n r ir it h ^ -

l^f^r: srf^^*. 1 s^s'^^i^'srJT

^ I ^«rr ^ ^r%^-. I ^r 5%§ 5 ^ ^?ir?srf^jTgfi-
2 TTfr I ^ ^ ^cTRr^r 1 ^r

IA
55[rnrr^S5 1 5# sf^iTffs^T-f-’^ jfn ^ ? rt r %it
s ^ T T f J T f ^ J T ^ R T f f ^ ' I Rr3gf^?ir^

D
^ I r%fT5R5 I ^#r-

IN
] 3Tff I I ^ ^ r $ I-

F
^ :trT R ^ r% [ To ^ ^ 5T KJT^nT

O
Tfr%?Tff^ I 5%g-5^f%qit ?RT r%-
|: t I T I ^ T fT f^ ^ T ? ^ c r ? T ^ »T«^r%
ES
f^?rr 5T ^ w ^ T3r^%55f(Tcfr m irR rlr [Tf^s"® ] ll
IV

^V 3TT^ f% Trt TR I
iTTf ^cf rr^ ’T rf-flr^ ^jfrrpjTairr i
H

R ^ R f fT^Tni7i?iTrTr%l% [.3TTT^®. I
C

fT fftr% ^p?: I TTr%T 5 T ^ ^ % lr I ^ ^ rM '

AR

.W fTTTf^?Rr SRTT H-T^RTR I

5Trt ^ ^ itR =T I r iw f ^ T rfr% rr 2if
AL

^ sTsq^RRJ^TR
N

R $ r% w m N ; i ^ - . 1 ^ I
IO

^ r^ T T P ^ T !R ^ T * . 1 ^TT T f :

[ ] I 'R R ^R R ffR PTR ’R T fR ^ T 5?rf$TRR--

AT

R f^ T % T F *!;ll ___________
N

P A T A L A V I ., K A N D I K l 14. "

\ . R T TIRRmJp. II T^^ITTR rr? II T%T JRTTT

W f^ T T ^Tr% TT f?r fR T 3fR%T 5%v% T R f^ -
I RTRRT R %«ir ^RFTrrHRRTrr I ^ T R rf
» See Vasishtha, Dharma Sastra XV., 3-6, where these Sutras occur with a good
many variants.
 80 Cl I. 6, 14.

I I #irwrf^?Tr^ ^
qt3-^OFr I 2TMTf JT5*. [ ] I
3t ^ rr«rr I
% ’«r % f% % ? F ^ f ff^ II
fT 2Tf%f»r%

IA
% tsrgrfTf- I
»T^s?TrJ I 3T«T ^^ff^T-cTTW^r^rfr: I 3T^

D
I [ ] I

IN
»F5f% f% r s r ^ SFfTf »TfiFfl^ ^ I

F
f5ff% ’^iR ’ TTTorffRrrfq-fgFTf il

O
^ ^ 5 ^Rrf HWcT: # f ? ^r^y^ciw -
t *T 5 ° ^ I # ^ f5 rf^ #-
ES
ff% !T%TiTTr^F«T«Tr rT^ ^^ rrsf^ '
IV

I ^*?JTr1 rHTiTr
^ ftp r: t ^ : I nm m w ^r% ^: |
H

«rp*T5T 3Tfrf^ jt =2T% I ^ f^»rrJTr

C

f^?T?r fr% I fq^??^rl% ?5rif: i w rt^ wRr^^cr m rsrw r-

AR

f^W r I 3TW2Tnrr#^2T <t # w w % I w ^ ^ p rr-

^Fr” q - ^ t w q -W f rRT I 5 qpTf%qf^^»=2iJ?: I
AL

3Tf9FR?w if^W f^ w 13?q frfr?T5 I fr?rFrqror: f?f^

I ’T ^ r f ^ l fqHTJTTi:#
N

f^ q r^h R T H lt Hq-f^ I f f^ ^fqflHTiT: II

IO

srqr ^ f ^ N R i ^^?nTi%iTrf II q- f % li
AT

5 ^ R rq * f f ^ gr qq- jt ^ ^ t: i arfq-IrqrRfrq; l
rq ^ j I q r^ e l ^ T
N

¥r?|f»Tfqft^TTFrsqfoFr ^qrq^qRT 11q rp q rq q ^ I qrqr fqq-

f q ir i fiR rq q n % ^
I 3Tt ^Rrqqq^STJ I f^qsTqf ^ r r q p :^
^ f ^ l 3Tq %=?Fqr 1 5 % *^ ^ r r W I qq r [%^\] \
^ T ^ trq r> ^ I n fq q
~ ‘ m ’Tfcft=fr»Tj G. tJ;. (>r5rw¥^G. u .“
 II; 6, 14.] 81

5^ s T irw ^ frf^ s Wff :I ?T^ir?zTr?rr 5^ ^ ert^nfr I

3T 5T W % ^ ^ r^ ? y»T % T rr^ iT r^ ^% r% ff^ : I f q ^ ^ s w
^^ | r| ^ ‘ i 3Tr^»TP^jTr#HriT 9:w w ^ rr^: [^>
\^^]ll3PT q=TTr5 ^ ^ r- q ^ ’^ li^ F F ^ r r ^ W T r ^ ^ ^ ’^ ft^ :!

IA
»T%7-Ffrf¥ fR r *rr^q-^^ [ ^ , ] II

D
3T^ 53Tr^: I I #^Sf7R? «T f-

IN
firs^|-t II srw q^rnt^rl’ ffT?qr%: I

F
qrjffi; II »rr’T% ] II qr f^q=«r^f?r r if-

O
ES
11 ?r% 1 ^ Jf^r ^ ^f%?rrf|-f^rr?^5^5ir^
IV

iTTirr: I ^ I I
H

q q rf '^ w ^ i 1 3rr5^r*^Tq?5 fq^t ^t^q»TF»T%?T | fqiqr^ q^-

C

q q f ^ fq q ^ q ? ^ f ^ 2 p r r ^ 11 t r ’q r q 'jt r wr ^q^qr^r?!! ^
AR

f I fqqTT: I |rqi%qt ff^ fq : I w ^ w f ^ m

tTHT % I it?rr R’qrfqr ft? r || gj^r
AL

ff^ rrf^ ^ r? ^ ^ » j^ J F rff^ l ?r3rr?rfqrq?Tpqlrrrf^ t^ w -

f ^ ct: II ?rr^qF3T: [ ] 1 ^ir^r ^c®r ^ q -
N

^ r^ ? r »Ttrr 1 1 ^ fqcrfq wrqq^?qqHrmrqi% II

IO

qr^ r% ^t [ 5qHTqrfg‘f(tqrqfif^oq fi% I st^ I

AT

2trFrq^qrr^^%q^5 Srqqrrqq: l qrini-q: ^ d f

TT^VfWi II sRfq; ^q^=q: ^^JTW qft^qTt I m ^ d m ~
N

5 q n ^ 3T^ q5^ q II 3?vf^^ sfTffOf^r Tqrqrq' q?s qq: I

f^<J¥^gTfq%fq qr^'q r%f I q||-{tr q^q^ffsr. ^q<ni-
^%F?rfq(tcrfqrffrr^ ^^ ^ I % ^ ('^ -
Jrrq?%f& q^rrqflr %frFr^qqq?qfql^ ^qr%l^ I ff^ q ^ : 1 qqr
q liw - vf^ fqr^fr q # w q j I rfffq r ^fq^r qr=?frr H ^qr-
11
 82 [II. 6, U.

II ^ [ ^ > ] I i^ w rn rr f H i^ r
I fknmi 5m % f f f% I ^ -
ww^i [ ] I 3T5%oT T T ^ f^ rJ irfirf^ ^ rt I t »t% -
II 3 R ^ p < T r^ 5 ^ 3 r3 r?

IA
%W3T: I f f ^ t I 5^ I

D
1^ ^ ^ ^ tqf^^flf% ?rrf^^ II ^tt^ t : I ^ t^ r-

IN
w : 5(7Rr I 3[w
I FTf^RT q r ^ ^ ^ 'irf% 7#11% ^ I ^rf^ 'if ^ w ^ir

F
^ 5 ^ iw ^ r '^r ^ II I if R f^ rfR T%?f irr 551^ ^

O
'rf^ » tl ^ r f h p |% 3 r r ^ R W 5 ^ r ^ ^ F r ^ g - |f ^ ll^rj:
ES
^ ^ I rf. ^ ? s r ^^wrwr tT f:
f f ^ l l . ’ TiT^s [W , I ^5fhr??
IV

^t r "^ ^.»TfjT^5 f ^ r ? ^ II w f^t I

H

sTsnir jt i % fr rn^PTf^Wsr ^ -
C

II 3 T ^ R T ^ f?TRr »rr?TriTff2I I 3TR ^r

AR

5^5 I *T5* [ ] I ^ ’if^rofr wrmwmi^ m

W^r I #r^t W W »R f^ I f |- 3T^ ^
^ ^n%?r ^fi'R s^T: I ^ 3j|- 33^5fq-5i^?r^2r ^ r ^ R - ?iR3r: ||
AL

<J#ttr^s I I 3T«T j% iT5I% ^5^r: T^tr^tTf 3 T T ^ ^

N

w^rr^'^^f'cTfc^pTfs fiir^ s q R ^ r 1 »rfs [ ] I

IO

»cr^®rr^^r?rnrr^^7%?5^5rFiT^5i; I W %jt 5^ 5 fw% » rf-

R ^ ? r 11 ^ ?-^^5fNrrTt I ^ II
AT

[ *T5^ ] ^ ® rn rr^^ 5
I g* ^ r ^ t w cTR R w( II m ^ iR -
N

wr R rR inr® rr^ I srr^frnt R ^ f-

^ II ^ fg f 5 sr^ffrT 1 5 # 5 ^ 5^ -
^ ff^ J T i II »mrr(^f»-2Tr5 ? ^ ? r% R rfiro r ^ \
3f 5# ^ tjR ? r ff^ II ^ w ^ t I
nm ^ R R R R g r w i,
 IL 6, 14.] 8S

[ ] \ ] I fR r I
q rw rfz T ! [ ] I i¥?»rr% 'tt: fr% |
fff: [ ] I % ^#r»T(t TTfr^irPT^fTf^rf^ I
[ X \,^ \ ]l JT^ fTcTR rT^W I 55T T ^ 32ir3T#r»Trt
3f?is2T^rr?^2Trr^r% 11 5^r

IA
i ^ '- i
3 5 T ^ 'r% % f 5 % ^ ^ 11 % q f ^ o f r %

D
^fRr^nrrfJnr: I ff^ II » rf‘.

IN
[ ] I 'r t 5 | f%»r-

F
^ 5 = ^ f?5?t q ^ ir t ^ t f ^ n ff^qf^s I % ^3rriir:

O
'T5^'??r^r?nTrf5t5r ff% II fr ftT . I f^r%^T»rr®r
% 5 T » T ^ % ^ R it ^ ?[5ir5S 3T r^'»rr?T rm ^ Ir^ ^ irq - m m
ES
3i%5RT55rr^^%iTwr^i% r ^i%s‘s i sif%?rff5?Tfvrf^
'^f^HTJT'rrTJTf^ [
IV

\X A ]\ 3 [r r # f f ^ r r r % 5 5 ^ 5 w ^ r t ® r 5^ 5 ^ %<?f
H

^ A A ] ?r^i|q-tr% 5% %-
C

^^rnff^rf ^*rhijfi5W $n% % W II 11 *Tf:

AR

{ ] I 3 T fT ? rp 7 f? ^ %T^«r 3T|Tri^?R; I
^ r r ^ q - f ^ II 1 5 r r fW ^ 5 l i R >3t ^?rr-
AL

^ r ? w r f^ I ? r f i l
^ s?TH^^ ^3[F2Trr: I r^TT sTfjf f f ^ im ^ R r ? f
N

^ II m ^ i I ^ ^ I ^ -
IO

qf^s^f g M w n i^ H ? T ^ Il [ %X\% ] 1 m rm fr-

AT

TTrf sF^f I ^ t T s ^ ^ ir
[ *T5s 11 ^ >dr?i;l
N

^ ^ H % T=^w q ^ l% W II s^ir^t ^ m c r q m r-
V m ^ q ;^ irrf^ rrf^ *i: ^ # if r ^ r ^ r f ^ W m r T f m ^rfJN-. II
H T iT f# ^ ^fTHTl^^r f 1^ Il fr% ^q^r^rrqHnrs i
5 sTc^rrfrw: ^ ^ ^•^m Fr^r
0 R T : I ^»TR^§«?f?ir5 fqqrqrrj fq o fH T i^ t I f^ ^ q f
 g4 [II. 6, U.

I ^ 5- ^rjr !?r3Tr^s
^ 3T^73?Tf^it II hrt T 5 i
r^ [ l i % ® ] I ?T?JTrr^^^r
II I f^ (T = ^ r R^r^Jr f^fqr%% f^-

IA
I 3T^ I 7RT
^jfq-^O Ti I cT??#f<^f #5rsf ^ (% l% : ^frT: II 3Tw4

D
?rof^sr?«Trr'TTr% 5 I ww^ f^ *rrw : II

IN
q'rrra^^ igT^^hfr ■^jt?f I

F
'5T I ^5f s^T^fT JT5fr?qf^r!; I ^ JT r^ r% ^

O
^irrs^t w ^ rriw fl? ) I ^5n-?[nr^r^f% r>JFrc5r ff^ ll
85TW: I f |^ f T 5 qtc f^m% f | H-^f ^
ES
w cffpr^rg^rr^T 11 crorr^f % f ?t ?3T crl?iipf ^ f l ^ -
IV

I q-«r qr^ #■ fl% il qf?rfir»i^ ^4% w r -

^ w T % f i^ gj^r^rr*!: l T?fr ^rfrr^wt^srn? [^rr® gjr'’
H

] I ^ri% ^5TJrn%?Tf^ ?TF2Tr? ^rs^rrf^ II

C

Tf2TT5 ^iTf?r?Tformf [ ]I
AR

f? ^ W I 3T?^r^: I 3T5T-
qt^l^q- fN ^ ^PT'^f: »T%T^ 1 cT^^Tr^*
AL

’T T ^ ^ ^ rs ^ r ^ : I ? T ^r^ ^ ^ in iw r : ^ r ^
^ I 3t^ ^ I ^ 2rr ^
N

I ?frr^ r^H’^^rr rricn'^sif ^ t ^rr'"

IO

]I g ff ?Tf®rf=^f%f^ ^ r r « ^ r r ^
AT

^ 2T R t' II fr a ff i^rarf^ ^ # ? -q f im r ^ ^ i r -
!??%%■ I rT^T ^ : I 3T5^^2T WFf?rff% I rT^-
N

HT> *rr?nfT^^ ^♦^^rrcrrpr i cp^fr wr II t ^ s I

»T5^ 2T I mf^ f^ ^ r p p frarif^
? II ^?or? ^rT?r wmr il ^ r r w ? ^ :
* Compare Manii ix, 18, ~ " ~ ' --- ------
* *Tfw 5f>Tmr ^HtT: s n G. ?T>Trnrr H pm : 3tr 6.U.*.
. The passage fffT 7 ^ ^ jg q^ p x
 I I . 6, 14.] 85 ^ ,

[ ]I 5 #TTs I
^ fc T ^ ^ »T?r^ 11 ^TFtr^^r I 3T55f-
^ T p w ^ * - 113T5T f^ q -s r^ ^ r-
w rf P r tK T f^ ^ ^ m fq q?2? r ^ ? T ^ 2rrRq-W-

%?2Tr^RT^?T q ^ 5 1 >jr^r I rr^»rr% rr?^: r rr^»rj%

IA
f^ tr^ : F fsq - ^^52T*!; 11 ^ q --

D
5nrr^ 5T^(%r% II

IN
rr^HT^ ^fT'^iPTiq' 3Tr=qr^fr 1 rnE?rrR»ii%!'%qT^

F
1 fR f ?T3T^f?^5r^rf^fqrtr5rt?r^ I ^r^s^r-

O
% T 5 # r r II .
^ . frfriT qr fr % 1 3 p p ? f f R ^ l I
ES
<<. ^#?rfO Tr^-^r ^ jf^ ro rf ^ i-r h # II
q-qr q:# 5%g- ^ R f f f?r> II € lf^
IV

qltTr^% ^ I ^qr ^ nr^»i: [ ^ qr i ^^f ^Ttrt-

H

II
C

'S. tr f^ f fr 5%g-^2T HTJT I ^ ^

AR

JTrqr^ 1 fs o rr^ m f^ R -^ II
6. JT=- ^ q T q frR o ^ fR iH 'frsTf^ 5t^ I
AL

?r%r^%- II
N

\o. 5% #r ^ q r ^ ff^
IO

I II
AT

U - ^ ^q-oTJR # 1 1 *?: II

3 T R fr ^ % R ^ 1 ^ ^ f^ R W R R I% fIf# -
N

’= # # q R ^ f3 # 1 5 7 ^ q;5r 5 % tr ^ R r ^ R ^ ^ T * iR *1551 ?i%

'T ^ # ll
3t w % q f^ R t^ m # I q ^ f * T # ^ ^ ? q ^
^ I ?HT #H rr I f f 5 ?Tf^^q'qR: I ^ fcR T R ^ f® ^ *
# F # I f q r q ^ q F i q j ' ^ | # (% q ^
 se [ i r . 6 ,1 5 .

I q-^ertf^ f^ r^ rr-

- 2T R r ^ 3Tr|: 15T % ^ tT rrs r^ r 5 ^r^: I ^ r f » rf s Tt^-^r

II
\'^. 1 ^ rr^JTft

IA
^ ^ f w : 59rr- ^ %■ Hrfjt^r: II

D
?^2Tn% rR-»rrrf

IN
>rrJT ? 3T^r?i: I 3r^f flr»Tr^rf^ »r?TT-. I
3Tfr^ff^^*f5crr-3rf^f^ srr^==2f II

F
O
fr2T%5f ^rr^rF^rr Hr^fr ^r ^r%cr:’ I rr^
II W^^ri II cT^r?i:il T n ^ ^ rf^ M
ES
^sjf i f%w
tr^r^rr | ^T ^s^o rf^ II
IV

* 502Tir^5 ^^iiF^n^srfT ?r«Tr I R-fl- 5?fr^-

H

T3rT*Trf^^rP^?Trfl^^ »p 9r^ ^2T : I

C

5f^r I ^ R r ^1* f% #f^ rf^ w-

AR

?52Tgf^?f^ I c flfh rm W ^ II

»rr2ff2Tr =r I ^ n t^
AL

^ if I % f^ f^ ^T’^ rit's r^ T p ^ I
N

i5Fq^r4W flrfW CT| ^rr^rr^^TR--

I ^ ^ T?^: ^^fTf'%?R 1T R l^ tR T ^ R R T
IO

^ r fjw ^ I ^ tr w ^RTf I aT?r q? nrafm t

AT

?>RT^r^ Sf H^: II
N

P A T A L A V I ., K A N D I K A 15.

q.. 5% tr ^ R R r R r f l^ ^ R ^ s r^ '^ R R S R P rf^ ? ^ [^ I q%?r

R R ^ R r : I ^TRrf^jrf^f^^r »n5^ 5 rrrr^or-
«TR#sRrof fw^rftmi It
 II. 6, 15.] 87

f ^ : I ........... II
^ ^ ^ rrr»wr5?FiT?TFfT^cT f^ % I

HT^rt q ^ I qTfTJJT^ 3TI^RTJTr^?rT: I #?MT I

IA
HRiRTf ^f^rTT^rr TT^nj^oTf’ ^ ^ % 2rry5 ^nT^*T-

D
I rrFl^ I ^ r^ ^ ^ c ^ ^ T fs p rfr il

IN
's .-^ . s?^f# % ^rr-<rff5im l^cr I I
2n%®rf

F
N ‘??^ffrFTr: \ rfrr ;?nt3T(%

O
?f|t'»rr5?5r ^ \ ^4 f^r^5% 5r f^ ^ rrs ^ rT R trf: i
5JTnT3T » T ^ f ^TT^ffr^rr ^r^rr »rqT% ?r'?n%r^
ES
^ f^ 5 f? ^ 5 :^ P 5 T I f% : I 3TTW f^2T^^fH P -2Tf f^cTP-^f.
f^r^nr»T I ^ r r T T f f t : I H ^ fT S r^ J T ^ T fr^ 'T ^ -
IV

»frf^ srtrJT; I :r^--^ sT cfr^ : ?rri#?5T 3t r ^ I

H

’ 3T%^ JT’p^T^ I ^rf^^^nr: ^ ^ s jfirrfT J ^ rp jrf# -

C

5TiT^r?7»=»T^r^% I q -^ jrq % f^ f l r f r q r f ^ s ^ f T f f ^ -
AR

q r f^ r f r f lf ^ il
| J r-^ rq ^ ip r-
AL

J ir ^ f ^
i^rsf^?!; I .......II
N

^ H. c r f ^ I '^ fft sr^TTirr^: I I

IO

W^ i sr^rfrfiw
AT

^ 3 fr^ : ^?rrf^?2irf|s I ..............II

................... gT^^r t r f ^^rtr ^ ^ II
N

^V . 2R T ^ ^ ’W ® f q f3 T % ?5T ^t?qqi% r T ^ f i T I ........ it

I t li

3PT % 5 2 T 5 q f^ ^ ftfr^ W T f I
9TfitK2T^ti% II ^ m w q r ^ ^ i^ ^ N N g e :® ? - H ^ p fr ^ erf|fF»T-
^*11^ I ftnjprtwf
 88 D r.7ii6.

frf ^ I I ^ r# f »r^f^
II .............I w 3TTf I 3TFq-fi%S3Tn% 5 5 T ^ ^ F ^ fT fH f-
s^nf^ n ii

TTqr^T^rr^rfrqw II

IA
3-qqtrq-JTf^ fq’sr^^^rRT^TqTT^^rr-

D
^ rF J ^ ^ r I ^r ^^q-q-q^rrq'^q'jnrf^qrrf^^f^ If

IN
3Tj%T^^ ’EiTf^R’ I srfjjqrq'^rq'F^rfr'qiTqT^q’^ -
friT^^’^rfr......fr% jte rs ( ) II

F
O
P A T A L A V I I ., K A N D I K l 16.

X» T r r f% ^ « r r ^ f% r % ^ ^
ES
q t r q q r ^ f^ ^ # q T T i i
IV

^ H. cTR-^^ q’qr I sr^r^rf i f^ '^ w r

71^ 1 m T 3?rf I ^r=^€r r%g:55T-
H
C

^V[: I srsrrr^:^^# if
AR

^.. ?Tq-^ri'^^f^fqcrT:f7ff7crFrfsrf^q-ffl-^^^ I wm m ^
^^W H T I €rr% 55ir% fw r
I rrq‘ q’^JFrcF^jojTrq-qT*^-
AL

II
N
IO

3T<TR^^3T 3TT^f rf^ %swqrmr: 5H[F^^T*- II

............................c F ^ ? %
AT

»R f% I
5 ^ 3rR j% I 5T%fr: 5’?r \»T^fscr II
N

II\
q^rfg- q^q- vrq #^ | >FrV^ I sr ^r^TTR: qifr2T%l
:^ ^ c # q - ^ W ^ q ’ ^^F cT ^*

qrrf^ ^ ^ fT R t iFT II
^ aT?qf^s%: b. C. \. >iRr??f G. U.’— ~
 I I . 7, i7 .;j 89

^ 1%; I ^rf%: f%I%: II

^® ^ 13T<T??Trf% ^^fr^rrf^
»T^i% I W %m f3r^rr?% r%^% II

IA
w f % ? f J T fS f ^ W < r r % = ^ ir m w * T ,i ^ ^ rrfr ? fr ^ T r

D
^ tTT^ rrw ^rf^ rf^frr? ^Tforrr i ....... ||

IN
rrr^^'T frf%^F%^rrTf^ ^F2?T°Tr3T^r^^rr?TT'^^Frf
w rfr^ r irfg' R^orf sf# ^fFrr^ I ^^q’jrfof sr-

F
O
f^f^^r?ff JTr»Tf|r% II
ES
P A ^ A L A V I L , K A N D I K l 17.
IV

fq-?|orr 1 3 TFT-?^Frr% Tr"^ n

H

.......... 3T^fHrr5r I
C

?[rr° I fRrg^jkr mw
AR

Tr^rfj I ......... ^fffTfT, I 5riTf%^ 3TrFrf^^: I ^fp^rilTw m -

s^rsT ... ..... rp,^^q-?q7 ^53?T^ I 3T%gTf%^^==^:
AL

rlrssrmr^r^ II
N

^PT: ^ s^rr^^r: 13T?^q-mr^f% H rs rf^ ^ r f(% ••■II

IO

TT^i 1 I ......II
AT

q-cTfqr^t II f|t?3Trr^ II f^ m ^ -
^j^rr W lt T T r% |^f 5TT^rfF3T«f: 11
N

^o. ..........m w I ?r^rrT %

^ ^r?T*. I ^ ^ r f^ r
# ffi% f ^ r r ^ r % n
U . i ^ ' t-

f^crr I rr^ rp ’fR r^ wr^rt ll

12
 90 [11.7, 17.

.......... . mf II
^ rfP T * T P T ^ '^ ^ rfP T tfl^ R q R T ^ ^

II
1 f% ?rf| -1 ^

IA
« rrt » r*^ I ^ t% fr w ^ n r fr -

D
IN
^ in % f ^ t r T ^ F T f 5 *1 1 ^ 1

^ lr « r ^ s i r ^ r ^ I ^^rrfr

F
JT^ [ ^ , ^ ] I 3 ^ 5 ^ q - ^ t N ^ irre^TT^# s r r ^ r f lf ^ I

O
I ?T§r^T>^tjrr^»Tf5T5r5Frr?y ES I
5 p fr ft» r r ft ^ " ^ ^ r ^ gcr^ % 5trf rq'^ g ^ I rirn ^ ^ ?r: ^
[ %f%o \^ , \'^ A ] H
IV

ir r n ^ # f%»T3jt f^ s ^ if M r w I
m T. ^rfRcfi- li
H

ff% t^TRiTofr: I gj5R-?qr 3^TFR^i% 5r

C

f(% iT w - I ^ rr^ ^ i^ r^ s rf ^^n -^T f I 3-^Tr-

AR

-fr^Tfqrrwr^cr I f^rrfisf f^ rrm lt

srf^rrm lT »P5rr 3Tr5^r?r5j% [ ’i® X ""- ] •
AL

2 T ? ic ^ rs 3 T ^ f^ T fi- rPirf^ !T5RTOT<Tr^^^^r?g^qrf%¥ II

^ ^r*Tffp3ir^r?^(^% ^T53rnff5: I % ^f?r-
N
IO

^ 3 -^ 5 ^ ^ 2 T f^ 1 ^TTff m ^ o r r ^ T irr^ ^ ^ -3 T f^ rP T r%

fW ’JTJl II
AT

9,®. 3qrfir^j% ^ ^ ^ r g ; r * T ^ ^ ^ ? r r r r r f ^ ^ r f ^ n p ( i stt -

'TRT: T % rrr^ : S T ^ ? ^ r^5er. — •— •• II

N

H \. 3#cr%^r I ftrfi’ft^s I f% f?rtr?f I

qr?r?TiTrifl’ ^.* qr^^qf ir?^r I ^ir^^r^r-
5^t ^Tf% 2T^frif% #r ST s T f^ s r 3 rr^ ® r^ J r 5 ^: I ^r^ifT"
^'J2n'5?q’w^F^R7s I 5f I srrfTOTPJT*^^
* Omitted in G. U.'’ *.—* sp r^ G. U,‘ .—
 II. 8 , 1 8 .] 91

I s3Tf^^*T I wr»rf^^r|- T^rfr?r«»2Tr-

mqT3n7^ I fR ir 5^: 3j^tr?Twr ^rr^r'^^Trfrr^ I ^ ^
^TWs I ^ I ^ssir^rr^rrar • il
JT^ ^cTRr?T ff% |^ ^ ^

IA
I ff I l%^TOTW5E^T3[f 5
I ^ 5 [ 3TTT® ]I

D
rrrf^^r^3i^9r^rf^r^f?2Trf: r ?r^ f f q- ftfrofir^Tr-

IN
^® TR T I fR rs I 5nf% % ^rf^-

F
i(% I % f% f^ ?r%

O
^F^rsrrfT^ ^ ^onf%^?r: 1 I
f^ T r # f I qTOTTTf^^Trft I arsq-^:
ES
^s '^ r ? r ^^Rcr^?rr4r | ^^ofr m rm -
IV

f T T f f I ................... sWsW^TrrTTWW^r I 3 ^ r^f f% ^-

^ ^ r ^ i f f ^ l rTsTT^r^f^ ^SWJTTT: 1 T it ^ 1^ '
H
C

^75?T\ I ................................................................... T ^
AR

T^cT #Tqr?: I T ^ irfi- 3 r f ^ > W w f r s^rp^^rrrr: II

R\. «rri^^ozrrT5^ ^rfwrrf|55rKr *r% 3qrirr^??qtf?Tf^^r?T^
AL

’T ^ r c r r r > ^ f |lc II
X'^. ^ ^f5ft^ ? n n f3T r P r^f^^qnrFm ^ II
N
IO

3T*n^TfT^^ T T f ^ ^ % I 5f ^ YTrFfW^^TFTPT-
I I T # E 2Tr??%?psn%or =r q’^ f ^
AT

cr«rr I ^ ^ ^ ffr % r ? # in r f® r f% ^ “
f m 52n w ^ *T 1q^irrrnf 5 ^ ^
N

P A T A L A V I I I ., K A N D I K A 18.

X. 1 ^ ^
s f ^ Pr«i®r •«Tf^*TSTf%f^^5qfT 1--II
%fp-?ir4f?sr???nTs?rtr^ w sf i Q. U, *” .-
 92 ' [11 . 8 ,1 9 .

• f^®rffrF«Tr(% ^ ^'^r^ffTr-

3Tf#c3T .............— II
'^. .............3T^^r#r<TiT ff% ^'OT^rriTfqrJrsgr^ I ^^TRr^rf^:

IA
^^Ff T r^ R R ^ | q-^ffrT qr-

| tr?r^^tFrsT^Rrffg[rf'?R-

D
srfi’^rR^^^ #FT?f ^ i^ JT 1 3Tf^=?r??T q?r^ R^^^^rrfrRr^-

IN
wffw- I ^r3TrR^>^ JFfr5f5rr%% I w ^rrf I

F
frf^rrfWRrr?^ w^F?rt I 3r%^r*frRrft^

O
g ^FT?f 5Tcrf^r% ^ I ^ r I m j
^ #r^OT: I 3TST^Rrff^ftrrrcTRRr^^% I #^qr:
ES
r^T: I I ^ 2 Tf^ ^fT^rfi- ^^rrfwq’-
JTRTWcr I 3T^ sTiT^fT^rfr
IV

m -
r^TRT 5frt R rR R fR 11
H

.............I fR g-'^?rqTf^^qT#rrr3fr:
C

JR R fr% [ % ^ A ] q-RTR^q- (wflrTRFi; II

AR

I ^FJT^f-^r ?rr-
ffq-q-'^rqr^q- w I I ^ rp ^ -
AL

qrr n^Rcq-^ ^q-^: ^s!ir^r^#r c5tf|'q‘55'F#l' %Tcr I [^r^®

^rf® \ ^ A \ ] ^ q'^R I ^q-R ^ ,^ r t R q- fR II
N

X'i- p^saq- Wf^^r I f^q% fl" fq%%TFfrW^ q^qs I

IO

3T%qr?fR r% qR R q^rr%qqr%% I
AT

'qrqqw qqfq^q q%q: I q?qrq qrfTq^qrq^: i qR’s^q q

q i'q fq RT^qrF'jqrRqr ,1 f^ q rr q rq rfffR II
N

3?q 3:4 qrr%qr^ f^qqf m q^rf^ I q.

qrqqrq ?r il
P A T a L A V I I I . , K A N D IK A 19.

q # q rq f q q -% % ’^qrfq q rR tq ;! qq^-
RTrqr q r m r f r 5 ? ^ q 7 '^ r q q ^ R ^ l s R T F R 'f ^ t r q
 II. 8, 20.] 93

I i qf?r=?TR-rSTf^%E3f f%|rq-^??T tt
5 'sp^rf ^^53Tir I JTiT^ ^ ^rr%^r?3T^r
fr^^pr^^rfJTw^fr »j3:^r%r% ^^iJn^r^r I
. ’TJTr^# ^2Tr^sr«TiT: |^Fq-^^j%orf f^^irf^-ff# ?f>#rr II

IA
................... ?r?»Tpirr^rrr t c r ^ II
I ^ i^

D
^^^r^rnrt I rr^ t^ frrt I II

IN
^ =^F^jr sR’|t f^ rfr m *rr% h N is^ti^ 1 3 Tf»r^r ? ^ r-

F
5 ^ r r ^ I »rra^2 r ^fe’irqrf^^’sr ||

O
^ .-............... II
's. % ^ T r ^ T rf^ ^ ^ II
ES
(%53:^?[r I % rpff% ^K I sT^F^t I
IV

iT^fir^ f^2TJ=2T^ f(% ^ sr^F:

q:¥F^r^5SFT5^ ff^ ^?«ir%^JT^II
H

qrr%f^ II
C

w »Tcrr ^r|t%
AR

^ r 5f I ^ frf^5 ra p -3 TW ^ > ir r r ^ ^
II
AL

T^=5^r^^5'TiTtw ^^^tr7#r^ 5 ^'rrr I

ifrsi^ 3Tf7 ^r ^ w T # r? rr^ [H,'*^,H^] ^^ifr I
N

^5^21 II
IO

\R. .................fP igiF^fw r^^^fTR -p^I

AT

^FfT'^F^r-
51%^ II .
N

P A T A L A V I I I .» K A N D IK 120 .

X. ^% rr^% T^r3rf^^ ?[rf ^¥T5^ ,

*rrr%w% f^ r^ if ?r®f ^r^rfr^^Tsi^rr i
 94 r u . 9, 21.

t r iiN r W E n w 5rtg T II
........ 1

T^JTsnf^ T # ^ rrfc II

IA
3T T ?T W R r cT w r^ T f^ ^ rr^ II
^ ^ ^ ’rrn r ^ ^ ^ R o r r ? ? : i «riT^?rrRr I

D
IN
w r^ F F R ^ m # ^ ^ II

F
?Tfr^ 5 % Tfit?^f^?rr II

O
5<»r^5qrr# ®rtr I ............ II
?T?crr f^ frn R rr^ r I 3 ? ^ ^ ^ rr ^
ES
^ vr^t ?r I »T57tH% f II
IV
H

PATALA IX., KANDIKl 21.

C

V ............ ff^?[rs?’t T f t ^ * ! r ^ : I ^ *
AR

o ir ^ tr r ^ f^ I ? ^ R ? f: sp^^^^P Tr-
>rr ^ rrfr^ II
AL

^ ..............- I %»Tfr»Tq-qrspt^ I ........... . II

'i. fi^ : I f^qiRrr sr^ T^rT ^ ^ ^ rr^ T T w -
N

^wi I ^ p r : II
IO

c^. JT?2Tr«nf ^ F f3 t rrrf^ f ^ r I ............ ll

AT

vs. 3PTR -frf q flw r# I .............ii

<5. 3T?r ^ ^^w^m^rfl^riW5r^3?$ s r w ^
N

srws^rf I ^ 5T%w qfrqpn% »t^ I ^ 31% ^ I

sr^ ? fN rr ^ I q t^
rqsrrff?«Tf’5prsr(% F^ ^ ^ ^ > p r r w = ^ m r r f^ T R n ^ ^ p r ^ p ^ -
w I I ^ if-
zrr^ ^ I r qpr I rRTm ^??Tf^
 I I . 9, 2 1 .] 95

'^w 5 ^ 1 r T ^ 3Tnir^?^s I *^ T R T H ^ rr^ ^ ^ -

w ^ M r ^ f^ m - : I n f i t II

IA
I ^ r^ W R l t m ^ o r^ rft^ '» T ^ r5 ^ 2 T t
€i%q-irsnir f i t I * r p t [^,\^ ] I serorpfh^r^ I

D
t r # t r ^ r ’sr’R’t I tR «T ? it I 3P t ^

IN
f t f s r w t R r t ^??Tr f t r I f^PFP^r

F
^ f^ ^ T T R g t r H rts 2TT% I n I sTT^rr'T^rft?^ [ fr^o

O
] cr«rr t r f ^ r ^rr»rr4: ^’Tf^if^^r^rm ^iT’fpTPTrf^
f5 ? it I ? P * r r € if^ ^
ES
srws^ir^irt I ^ t T s ^ r f lt iw ^ lt I p% ^ 5 t -
IV

tttT frt I w ^ f r $ rw tR ^ f
r it f t ll
H
C

^ ®...............................f i t ^ ? ffP T I.........

AR

...............f f P ? ? ; fW f2 T : T f? t ^ « T T ^ fft J T T ft r ^ ^ rT

t r f t f R ip - f^ 5 ^ t I I % f^ p 5 T lt fiTfW f^ ? t ^ l
J lW : [ \ , ^ \ ] ^ flrT p T F R j f # TTft II
AL

X*^. 'Tt^2TrI7iptT3Ttr2Tr I .................II

N

XR. ^ rtrfts TTf^-fTpcT I 5f f% ^ fR r

IO

^ tr I ^ <r^ I ^ ^ I f¥ ttr
f t T P T ^ 2T ^ fft ^ 5f f% ftf^?r
AT

^ 5 ^ l t II
N

' ................. I .............................................................................. II

%'^. 3 ir R ft fr ^ f i p f 5Er#*Tfjt sr^ a r

srnPTft I ^ I ^ T ^^ rtN rrrt [ m r ^ r ] | ^

II
 96 [ I I . 9, 22.

I rT^ rrg-- [^ ,^ ] i I 2rr%-

J if 2irf^ f ^ f f I ^ R f^ -
^Tf% rrrr% I 5 % %JTJTrq’'Tfrr?^^^q’^ R ^ ^ r r r f II
\%. 3Tr?fr#r^iTi%'n’ ^ ? ff ?:?t % q^-

IA
MTrr ? T R t I ^ I 5T r f w r^ ^ rr

D
frrt'T ^ r ^ r [ I ^ T ^ frf ^r

IN
5f I crTl%

F
rrf|^ q % I cRTf ir

O
cTT^rW ?rr^fT o tV t w %
rT?-sR?qt frT%?T%T58‘^»T’^^rF^ s5rno3fr?TJT I
ES
s^TR^Ticrfr i vr ^%'^ri^orf ^ I c r w ^ ^ ^ ^ n ^ r W i^ ^ -
IV

mm R^fr^s^^T: iiR R r %5 ^ ^ ■ '

*T'2TRf|lTW ?l^% JTf^?% f[% I 3T^ \ ]
H

qf^^o#r %r% I [ ^/*<^ 1 Itr^ r II

C

WW srfrRrT
I c T^ TT^ ^-
AR

] ?rrJT 5T srfttTRr^ I TTcriT-2T5=?rf ^ I f

5«r?^r^51 5T I gR ^r#ri^-
AL

% jfr w r f gr^f irr^: ^ w ^ rR ^ J irf^ ^ P T f I

3Tff I «rR'T%«frf^jFrRr^r% ntrrirs I r jt ^
N

^ 5% ’T JTRTfpf^r^frrf^ I ^
IO
AT

I 3T-2T5tT^ I
N

P A T A L A I X ., K A J f p I K l 22.

^^^T3Tf7l‘: g ^ f^ p = c R h = % 5Tf=?rrf^

q’% rrF3Tf5rf^% f^ I
II

^G. U. omits all from to rrWff.' G. G. omits all from SfT^jgr^ to

«*tr^r?rw I
 II. 9, 23.] 97

............ ?Ttr 3TRfrr5[rR??ir»fr5r«r3T5r ....... II

#^r?Trr ff ^ t% r -‘ I ^i^rrCRf

3T%% T^TFrTTrT^t I ^=^17 > %

II

IA
^ ..................- ...................3TRiT=T% srr^ R ^ f T f^ ^ r

D
^^jfFrm r?rrf% «rnror%-

IN
^ifsFir^^rqFnfji^?! li
X®......... f3f l q -^ r f^ <5r>?2r% li

F
^ ^T??r5^fl%3ffrrrgr 3 :4 ^ sn cr^^rifi: II

O
\'<i. ^#^orr^rr^rr®r% ?rri; I fnrr ?rforw II
ES
.......... frT T if^ H R fr% 11
IV

............ 1 ................................... ••••I I

H

\6 . 5^r^5iT f%f|-?rr
C

5T?F1T% II
AR

m I 'n^T^T'TRfr^rw^^iq--
^ 5 f 1 ^ ^ 2 T r% i% II
AL

55r#^5nTrnT5«?2TST^^’^r«f»^ I ^^rr-
N
IO

P A T A L A I X ., K A N D l K l 23.
AT

1 f%?TTrrfi=s^w ^‘i% -

^ 1 % I ........... . H
N

f ^ ^ c r r srnrirrt I srr^r-
pqTTJTPIRT ^ II
'^ . 3 T ^ r ^ ^ f ^ r ^ r i j| w JT3irr%q-i%«TV3T-

I % 3T^wit T^iT ^orrJTJmpRcrsrrcsr

T2fr% ^ fffof
13
 98' [ I I . 9, 24.

JT>f^ I 3TRT^ ^ JTf^«rr5rf II

sT srrr^
1 I 3T»frr?^2T ^ \ I ?ff-
?«F^ ^*rqts II

IA
5T qp^ ^ 11

D
%> srq-^?2TrR’^^?T5»T^-

IN
I. . . . . . . . . II
^ V f^r^ TR lf^ f^ P ^ T ^ f T ^ II II ^

F
3 T f ^ 5 rr5 rR 7 ^ o rr» T ^ fr^ n rF P ^ 5 ^ # -

O
f frf 5T ES*1^ f 11
\R> ^ rT F rf^ rq rf’ II c T r r fW f^ ll rPT: T T f f r ^ T r W ^ 'W r R q -
5 ^ » n f^ ? f cf7^ 3 ^ ^ I q- <FT
IV

» 3 rgr ^ % ? f l f q I arspr^f ^ ^ r% r% f q n ^ O T ^ tn r T r tr ^ 1 1
H
C

PATALA IX , KAXpiEl 24.

AR

\ apTifr n w w «pr ^ ~
^ 5T^-qt I ffq-% ^ I %fITT^ f |
AL
N

^ II q- II W jq r:
IO

f| r ^ 5 = ^ % 5 ? i r % ^ ^ * rn rr a rq ^ q r: f i ^ ^ w f -qf^grr-
AT

» rrrfN t ^srfTTT^ ^ q ^ k f^ r I apqpf ^

I ^ i f qr I qf|-?%W?Tf
N

^ * tV II
STr^qr^TPr?* ^ : * | rpT ^ N lP lt: STSinT^r > T f^ q -
» rfts3T ^ r % ^ z?% li

‘ G U. om. the whole com. on Sfitra “ . » Om. in G. U. ^

G. U,‘ and omits the rest, ♦^sf-; G. U.,* just as the Dev. MSS.
 II. 9, 2 4 .] 99

..............^ sr^RJi; I .......................................................................3?*

^^5rw?2T^: I........................ II
%> ^ ST5TRRf% % T I T O ! 5f
^ m ^ r c f^ F f^ f% I 5[%5r tr# ^\w qr?rt%

IA
^ ^ ^ f wr ii

D
w m Fzrr^ ^ ^ ^ ^ q r i st^ fr^n^: ^ % ^ q r r -

IN
5 ^ f% : ^ r% : ^r I f^r=#rqi»i^ I w 5^-

F
^7* ^ f^ i^ : 5rrfl^ ’ff^rr ^

O
s r r ^ R ^ :' il ES
^V ^ ’?ir % Tn^Frre r 'R ’ ^Rr^j^rr-
%f^5r5?T‘ ^%?T53T*T II
IV

sT3irq%f|T'R»T’^^^T^f®tf ^ ^TfN^TifprnT^ ^ jfr % frrf-

H

^ f ^ J F ^ : I % ^ ^ ? r r ^ # # tI I ^ 5^5 T T T f 6T:
C

^ 4 t t ^ n r r : iT R f^ ^ t ^ f F ^ t r 7 * r l r ? T It
AR

5 ®2T f ^ j 5% 5ntrrR ff ^ ^ r t r ^ f T W f II
R T I^ II ^ ^5f % ^ O T ^ # s r f !Tf^3T: w ? r f^ T ^
AL

35T?ys=^f fp R ir r ^ w I
I m 'Firr^ I f s r r r r o f ^r 5 -
N

^ p rf ^ r II
IO

X'^. ^ r f r ^ ^ T ^ fe fs r r ^ ^ ® rr^ > ^ ?rr?f= rF | r% oT ?rT ^ r.

AT

^ ^ETf ??rf^-orFW=cf ^?5Hr m

3PTcft% I ^ f ^ s ^2T T ^ rRl%
N

I ^ f rRr«Frr'»rf ^ s w ^ r T » r f ^ I
sr^j 13T^ ^ JT '2T % I ^ sTr^rirr |;r^crr
cTTW I rra^ ^ 5 2 T ^ q ^ * T 5 ^ ^ l»rn r:
^ R « T r r ^ II
^ G. U.’ om. G* U;' omits ^r.—
 TOO [ i r . 10, 25.

PA T A L A X ., K A N D I K I 25 .

II
V. ri;^ ^rrrf^crs^T: | m

IA
3 T P ^ = r» T '^ : I ? T ^ r jp ^ m r % ^'^rr li

D
ft^r^TFcnr I ^ r 5fiTTr%5r52rf I

IN
^ ^ ^ »rr I ^ rrrr^ ^ :

F
irft^ p ftlt cTSCnilFT^f Tfir: II

O
^ .............................?lrf% ^r 3T?i%3r^n II
's* Wg; w
ES
JTRITT^: I ?Trt^ I ^2T*T(^ ?T>^ II
IV

^ 3Tr^r^n$^ I% I ^ r f% ^ -
H

%Rr2TRfq‘ II
C

^ f r w T t I sPTR rr I rrrwrr^sfrl-c!; t h ^ -
AR

^rrsT^rp^r^^TiTtf II
3Tf2T p # p f '^ ^ rT r* n tT f ^ ^ r r ?tjt^ s^tt-
AL

f^^rr fl^^sr ^ T r ff^ i im^7srrfq-ry5^®r^rrg; rarrcTT 3TrR^2Trf|?r-

m t I T%t 13 T »rr^ ft< T f ^r
N

^ ^ F i ; I 7r# ^ rrT T r% ^ r ^ fir w r ^

IO

I % ^ ^ 1'^ T fT ’^*?; I w ^ m ^TC3TT

AT

^ 5rn^ fl'JTnrqr^^'Tf^flrcrsjfr Ht^f^rr^r Rfr^sq*: i wm ^-

p3ir II
N

I^ trtstt; ^ »TFir I zp^fhT^ 3?% ^-

S^f^rT ? T ^ r§ T f^ % ^ c r I T^r?Tr# r^^ >1 3T%;^-q-

_5_ ♦ ^-s, ^
m % ^r^w <r?r rw w ^ i | r% 5^ : ^r*r II

f5 ^ n t f ^ s j j r om . a u .‘-
 JI. 10,26.] 101

3TT2T? ^^TTcRTt

^ r C r f^ R T ^ ^ T * w I^ ^ I W
^ rT^ m »r% ^ : I ^ ^
Tf% e r iT R m f T f : jrf?r*Tr^ ^ i ^ ^ 5PTRRnr
frs2i#r ^ I m ?7rfr?F9Rr: ^V ■

IA
^^oo ] II

D
IN
PATALA X., KANpiKl 26.

F
^ .............. ......... ^ fR ^ r r ^ q -: 13TR%f% ^ f r -

O
T ^ rf 1 % q i | ^ ^ r ? T t \ s p ^ rn rl^ ^ ^ ^ fo n -1 ^
5 H f ^ 11
ES
S. ^ 5^ ^ *. 1 [ ^ f% » rn T t 1 2f?r-
IV

?r?q- f t ? [ r ^ r R f >rrif T m l ^
H

ff^ K t 1 1 1
f%|rT#%#rTFr: [ ^ '* 11
C

3T^ff: I ^<W forRST^r*Trf^% % ^fc^TT: 11

AR

S q -S P S P T T ^ W ' ^ r r % 2 T IW W I% ^ < T ^ : 11
^ T ? T q^R iT^ ^t f V I ^^r^qrr f i t r% ir 1 ^
AL

3 T rft^ rf^ rp 5 T ^ ^ t ^ T ^ 2 T f^ »rr ii

^%5Tf%5Ffprf T T fN t^ R fft: ^ 11
N
IO

\% , 3 T != ^ ;rrf^ ^ ^ r^ 11
^v9. % ^ T f t ^ T W f t r f52TiTf^|o4?fr ftssrtr^nrr: f r r ^
AT

t^rr f^2TT(?5rf* 1^ ^ 1
3RfvT frzrrf^ II
N

\6. m T T fm ' 3 T re t ^ » r r t ^ < 1?^ ^

^ ^ fT P T T ffs rftfF ^ m 1 3 ? % w # »rr^ srr%^ f i t ll

^ %. ........ ^ s q if^ 'T ^ r T T n r r ^ ^ 'T ^ 1

rT ^ s?%^ f®tir »rr 11

1 G. U.^ omits tWs sentence.
 102 [II.-10, 27.

5T^i%5r »T #^ II
T fs r r r N ^ nr f^ r r ff >r 1
f srPTl% ^^ f ^ ^ - . II

IA
PATALA X., KANDIKl 27.

D
5 I J f^Tr^rrW 'T^grfr I

IN
nn^ I I ’fit I n ^ rn n v t s rn rfM
^ R ^ rT s ^ 15Ttr n n r^ tr r II

F
% ... ^m^z( 3TT?^t ?tr?F2nTrt f n f ^

O
^t^FrR srfW r ^ ^JTir^«Tr5fhir nnf^ I ^ ^ ^
ES
^ I 3T?Tt m M r^Jrm ^rprf ^rfhr^FTnfNr
IV

I 5 m ^ m ^ n i I 5tt ^ irr^ ^ r^ r^ rr =r
I f2T*T«TTmr^2TWT?2Tij^i?%i% I ^ 3 tr ^ r ^ f nmn-
H
C

# rT I r T ^ ^ ^ P T rPPTlt II
AR

^ » T lr^ f^ sR fP T T f II f 59T^^ II f|-

n : ^ spfM rnrr srfrzpr tp h rR c T F rP ^ -
I sfhr^ Jir^^^r kn f^ -
AL

I ^ ^ I
N

3T»T^^%fr^»Tr2iT?rfof I
IO

^ * = 2 ir s r ^ ^ ff^ r r II

tff^ M n f II rrf^|% II
AT

«TTfT f%5Tf^5f I ^ rf: 1 I

fT ^ % > T 5 ^ ^ 5 r ^ ff^
N

nnw'' ’Prr^i% yirfwfW q^ ^ ^ € lf^ srr^ ^ II

<<. ^ Trr%5iT T ifo r^ t^ j ^p*2TPTR?r^PTrof-
^ » f r ^ | f ^ «Trf^t 1 ^T^rr^sf TToTt

^T^’fTRTf^r^ ^ I 3T^f|r?^r3T'PTr3-t ||
^ €r. U.^ omits all from
 I I . 10, 2 7 .] 103

TTl%r'2fr ^ frr: II 5R2t t i^ s^ -

>T^f^ I ?5^ 5 ^ r to $rl% ^#9r#r
f% TT^I ........... II
'S. 3TTT>-q%^>?3ir?5Pifart | ^ r T f^PT^Ts I ^ 31F>t-
®fr 2T^q' I ^ 'pr

IA
^prr^6ff3Tni;|^^g^q- $r^nt®r

D
IN
s rr^ II
^ %^fSrq7RTf I 3 fN r :3 ? r ^ -

F
rTPT » T ^ I ............. II

O
3T^?T 5 ^ ^ ?rr ^ ^ ^ m
ES
^ c T fip m h P rrt: 1 m m m ^ crf|«nT^rPt^ I ^r§r»r^(%3T-
f^2Tj wmi I wmm
IV

f ^ ^ F J T ^ II
H

3TRT: q^W t TPTpfr I 5T^f ^ PTfgrf

C

spf^ qr^t qrrf^ q|%?rj f ip c • s rr^ r^

AR

g^fi% sTTf^ qr^T(%^»i^l # f^ -

H R ff2 T T *|5 ^ q jm : I ?T^ ^RffT: %
AL

»TT^R II
^?Prs ^^53Tt q ^ ^ ^ -
N

^ 'f l ' w ? rrw 5 ^ ^ I

IO

5T w f p r ^*TT®rr?t^i ^ *
AT

?qrc¥rq*^F^^: li
%^-%^> ^ q q ^ > prg’^r(%q>Trqi%qrr>T^ tf f^ ^ m r^ ^ rw -
N

Pr^^TPi; l srr
w q % : I 3T rq r^ R^mpqfWcpE^ f^l^t>-Wr II
HV ^ q f ^ T R r m r^ r ^ fm ^ ^ J T ^ r: qpf^*
5Jrn% 5'52T?rrfPT^rrr I qi% ?rrf5f rrr*
^ q ft fi% ^ rq r I qqv^wi% I q r^ q r-
 .1 0 4 [ 1 1 ,1 1 ,2 8 .

1 f^rf*?fr»-37Ti[ I Tr^r^r-
*^Trf^: i ^ cr% ^ I ^tct# ^p f ^ % = r s r^ -
>r TW I ’TF3T: I > 2 ? ^^ I
3T^rTTr% =r rR3Tr=^nTr^^ I q^ ff^ II

IA
D
P A T A L A Z L , K A N D I K l 28.

IN
V %5r2T^f%gf ^ 0 !(4 T ltq ^ r ' 2Tc^

I ?r^»Tr^?Tr? =r ^=?rrr q -^ f^ jr f^ %

F
g^# ? Tf% = F»Tr> 2T?qf7?7 »rrf^ cr^«Tfr^qrfrTrarr5% ?r^r

O
ES
% ^ jt-

-311% ^ rrr^ g- ^c%;r

IV

?rr5f%rr53Tt t sT ^ fp riw ra p f^ -. I w ^ rrf I 3T^?q-^^%f^%3T: I

H

31: i ^ ^ r w f l n r : ^fhm [R3i ^ f?if=?r^3i

C

q f^ T T f^ r ^«%5T rrrs5T fi% I 3i«i^rRf|pr ^ ^ r i f - : I 3i?3i

AR

^hrr^R3i ^3(% ?^cP9r: |rw ^ 5 rn % 3 % f^ 3 i ^ ? 3 i f f ^ - .

^ :=2i%^ nm ^ ^ fl% II
AL

^ q -^ ^ r w % 3 T l% i% ^ re ifr ^ f | w ^ : ^ R ^ ir ^ ^ l^ -

cTTit »rqrf%r r :p ^ % % ^ ^ n t^ r r f w n ^ g ; I I cifr-

N

m I ^ q r 5 i% w ^ f^ % ^ s f ^ 3 r r ^ if^ r ^ % r II
IO

^ • 3 1 ^ Tfrj?: tig j^rw 3 i iR3rr^5 ^ fr ? ^ »i3T5E?ir%5 f^ f3 % -

AT

% ^3jr »nj%wr5}%s[r I % ir fli% T T ^ W T I ^ ‘^

fin-3T; fK C l?
0\
3 TqV ;||
N

'®......................................... I 3TPr^ II
5 5 f: w f ^ ^ 3 i ^ E ^ c % v t r ^ ^ ? r Ii

%. ?r^r ft% r3 H 5 s rfrr^ f ^rrrFTpft^^^^irr'l 3^^=?^ ^?r ^ a r -

^% ?r 13 ri% rf^ ^ ^ 3^%rT II
’ G. U.* oniits q/|*TgqPt.— -
 II. 11. 2.9.] 105

^ fn T f% c « r ^ o s q : l cn ir iir s m ^ ir ^ s r : s r r °R f^

5 T ^ 0 5 5 I ffw ll

PATALa XL, KANDIKl 29.

IA
Jr^rsr^rTarf ^ ^ 3Tr h % s in c r r | r # r f? r r ^ -

D
5 if^ » ? r5 5 ^ ^ r il

IN
I ^ qr^?it f^fSrzrr^ I «rt -

F
^ cT«mf^ 5T s p T ^ I >T?^r5 sw-

O
15f^^% ^?T55f 5ff|-
^ [^A V A A ]II
ES
IV

^ W 9N -= W ^ 2irih rrf^ ?rr II

H

a t f ^ jp # r r r ^ jr ^ % I ?n r^?Trf^5® r#5^
C

f^ g rnt w rF2#T; i flw ^ w r ^ w ^ s n s r ^ e f grr^^r-

AR

I I f^rr: T^oRTfqrW: I 3rfT^

^ [ ff3 [ !r 5 y ft I i jm K : i
?rarf|‘^5 II
AL
N

JT ^ I ^ W 2m rr?n ^ ^ ^ f% f% w r r ^ -
IO

ft«T^in%<s2T I f^ % rrs li
AT

'». ^ II ^o^TTf f i^ II 2 ° ^ ^5T ^ r? rf 1 Jir-

^ ’T ^ ? T r^ 5 1 r P € * f f ^ I w »T 5^
N

wcrf^RRT I IT 3 R # IT^rrf^fl-'^ I W if ® r JTT%-

^ R rit^ w ^ p n i;l I
> s r ^ rr^ pfr ^ ^ I s T f#
5«rf^ I ^ f rTgyg^f iT ff# ^ f frMlf^*lf >?^ °r w «

14 ’ '
 II. U. 29.] 106

ifr%w
^ m m = !T i r r t ^ <l

I w f9 r ^ $T9fiE^

IA
IJ

D
XX* ^ ^ r r ^ r ^ f^ r ^r»n1%: i ? rw R «q f^ ^ -

IN
grra^r r t^ n s w ^Twrrswfnr Ji
X X . 3i«rloiT ^ ^ »n # ? r 3 r r « r lf ^ : i [ <rro^,X,

F
] % w w r ? r 3ipr#or: I s rm ii‘9r^r^^5|p^*. \ 5rf?r

O
ff<^3T m fw m w r f 33^5 ES W iffrs II
XX* ^ r w p f ?%<t C TT^t I % 7 f^ r w ^
5r^9T^«f*»rf^ m m ^ w ftTw r^rnr^^rf^^
IV

^ 2 T ^^® rr m n ^ ^ I
H

i 3 ?rt^ % m f W ^ s?^«rs | ^ w ^ f^ -
C

w ^ i II *
AR

X'^* ^ '^ r^ r fl% 11^ l < » H >rgr< I

X X * 5Rirs3?^teT ^ ^ ^ U rgnfgrr^ggw i T ^ qfX^ v w r -
AL

^ n f^ r ^ ^ ^ p ? i ^ w s r ^ -
t fr ^ s r f^ : ^p2jT % « r # ^rf% gpiff^« T<g ^ w i^ # ? % ift
N

I f | ? % « JnTq^^r*TTRnt* II
IO

* G. U‘ omits tbe two first seateaces.^ * G. U‘ hjts OBly I »RW IJ

AT

» 9f^«m?srR9*rrmV Q. v\ -^
N
 VERBAL INDEX TO THE DHARMA SUTRA

BY Db. THEODOR BLOCH.

a? I, 4, 17. II, 25, 7.

t , 25,4. «rf^nf|jri, 18, 24.

IA
II, 26,10. II, 7, 4.
arft^pnSrii, 25, a.

D
I, 3, 15,
«mr«r I, 7, lo. I5 ,6. 26, i, 3J « r ^ f^ I , 14, 1. Il, 7,14.

IN
7. 32, 28. II, 20,16. II, 22, 21.
I, il, 23. I, 1, 6. II, l i , 13.

F
arfTf^ I, 25, 10. «fK<3?TRT I, n , SO.

O
st^'tTrir I, 8 , 2. anril, 4, 10.11.27. 15, 13.
araflfTTwr II, 20, 16. II, 12,22.
ES
arafhrowc 1 ,18, 23. 1, 3, 22.
I, 23, 6. «rsf.l, 2, 28. II, 2, 1. 3, 3. 8,13.
IV

«TSKt<rqr I, 3, 23. 11, 14.

I, 29, 11.
H

arer II, 25, 12.

srewfNr ii, 16,12. I, 22,4.
C

sraw l, 26,3. 28, 11. I, 12, 3.

AR

1, 26, 3. 28,11. ar^fUl<|ir I, 18, 4.

am f^ 1 ,17,17. W I I , 14, 13. 18, 13.
awf5i| I, 3, 12. I, 3,13.
AL

«T3f5T I I , 25, 6.
2, 25.
aiin^ I, 9, lo: 24, 15. 28 , 11 .19. SiraNr I, 2, 4. 3, 6. 9. 10. II, 19,
N

11,3, 22.23.4, 14. 1.28,19.21.

IO

I, 14, 15. I, 25, 1.

arfom? 1 ,19, 1.
AT

I, 21, 10.
aiprunRO T I, 12, 8. I. 23, 2.
»rw I, 3, 42. 4, 16. l8. 20. 15, 1,1,1. 5, 10. II, 38. 21.
N

12.17.18. 16, 14. 18, 32.19, 19. 11,16,27. 18,17. 21,8,

13. 25, 6. 12. 30, 20. 22. II, 1, 19. 22, 11. 17. 26, 23,
13. 3, 9. 20. 6, 1.2. 3. 7, 2. aW|»rII, 18,11. 20, 2.
15. 12,6. 9.11. 15,13. 16.17, aim—f I, 31,14.
18.19.19,13. 22,7. 25,6.29,7. 1, 28.13, 4.IL 12, 6.8,
 108

I, 1, 35. 2,9. 5, 2. II, 3,13':

«TWSfiRC,II. 25, 10.. I, 20, 6. 7. 21, 11. SS, 11.
« r ^ I, 14, 1. 15, 1. II. 4, 11- H. 14, 15.
20. 6, 8. 5. 7, 2. 8. 5. 12. IS. a n riN n fr i l , i i , i i .
15. 16.17. 8 ,1 .2 . 3.14. 25,8. I, 28,11.
23, 5. I, 4, 14, II, 1, 8.

IA
1 0 ,1 3 . I, 5. 21.

D
8n%Tsr II, 7,4. a r t T R P m r i ^ I , 2 , 21.

IN
armt II, 19,1. aif^ II, 1. 1.
«ri^fs»r«r?K I, 28,4. 8T^-*-r I, 1, 31. 2, L 7, 28. 9,1.
«T^5C^I, 8, 30. n , 7,15.17,19.

F
5. 8. 13. 14. 27. 10, 18 to 18.
II, 20, 20.

O
11, 6. 14. 23. 35.12, 2. 3. 13,
«Tfftr It, 1,8. 6.13. 32,4.17.11,5,2.3.6, 4
ES
I, 18, 7. 15. 21, 8. a lf^ I, 24, 4. II, 8, 6. 6,13.10,
«i?n«7nr l l , 20, 14, .6. 7. 19, 20. 29, 9.
IV

a;prnr i, 23,5. II, 15, 28.

I, 4, 29. 24, 4. Il, 6, 13. ^5. I, 10,13.17.
H

23. 29, 9. II, 10, 12.

C

ver I, 1, 1. 20. 29. 31. 82. 36.*2, n , 25, 12.

4 to 7.18. 4, 23. 25. 5, 8. 10.
AR

II, 13, 11.

8. 12, 3.5.13. 16,8.19, 6.13. 3, 9.
15.21, 7.12. 22,6. 23,4.25,9,
ari^r II, 3, 4.
27, 9. i8, 13. 21. 29, 8.10. SO,
AL

6. 23. 82, 23. II, 4, 19. 9, 13. aif^OT' II, 2t), 11.12.
13,6.14, 12.13.16, 1. 17, 7. I, 8, 22.
N

21, 7.18. 22, 6. 23, 8. 7. 24, awftJT I, 2,19, 7, 14. 15, 22. II,
IO

1. 2. 7. 26, 22, 25,14.

II, 28,12. a i ^ I , 31,11.
AT

3T^»T I, 23, 6. 24,11.28,11. H, 18,4.

I, 8, 29. I, 6,19.
N

8 1 ^ I, 5, 12. 31, 15. II, 16, 1. aroTtR I, 5, 23.8, 26. 9, 4. 11,

21,13. 20.13,13.14,8. II, 4, 25. 6,
I, 20, 8. II, 29, l4. 13.10, 4.
I, 27, 7, I, 5, 9.
2. 24. a?«r9f%fr I, 9, 7.
s i f S W r i K l , 1, 6. a| «rrt^ I, 22, 1.
«l5HrI, 23,6. ai«rnr?r I, 29,8.
 109

vpatm I. 2, 8. 32, 3. 14. II, 10, «rr^w(%fT I, 8,14.

4. 6. I, 6, 20.
«Twrnri^ n , 5,16. 26, 7.
w n r I, d, 23. 9, 1.12, 7. II, 12, anniisr II, 21 , 10.
20.
ar^4r 1 , 12 , 7.
W ? : I , 8 , 12.
anil’ll i» 17, 2 . II, 9 ,6 .

IA
II, 16, 13. aTTSrit^II, 8.3.

D
8Tsff«Rr I, 6, 11. ?inr445iil, 9 , 13.
27, 7.

IN
aTJTJst?Tm«r«r i, 27 , 9 .
aprf^I, 11,34. II, 21, to. «rsr? 1 ,14,28.
«T !rf^ tr9 rf% l i , i s , 4 .

F
i, 23,6. *
«rsnr i» 22,7.

O
I» 3, 24. 10, 5.
«rq;fy.^I. 26, 1.17,30.11,9, 13. ES 1 ,26,3.
I, 6, 21. anmiT I, 7 , 26.
7,15. «rsrf^4’ I, 8, 27.
STJRTO I. 23, 6.
IV

I, 6, 35.
arr^fhTR n , 4, 16.10, 9. apnw I, 23, 5,
H

sPT«nTT n , 5, 1^ aprrpnr 1 ,1, 27.

C

ar^trnr i, 5, 2i^. 9* 7. i i . le. 22. a r w I. 17, 17. 19,14.

10, 10. 28. 11, 4. 24. 27.12, 7. w r ^ l , 8, 25.
AR

9. 82, 12. 14. II, 12, 20.

ar!Tnr7?r i, 17, 0.
sTqrf^irr#;^^!, 1 9 ,12. aRnwr I, 14, 27.
AL

8 R f ^ I , 11, 35. «T*n3wri,5,3. II, 19,2.

II, 10, 8. I, 26, 7.
N

II, 4, 16. 26, 1. srsrwft I, 27,10.

II, 26,2.
IO

«?5n^:^nTg^r«iiir i, 3 2 , 5 .
arir«W I, 5, 23. 8, 30. «R T f^ I, 25, 1.
AT

8Fn^wr^q;i, 8, 26. aiRI^ II, 18, 2.

sr;r^R«n5?r I, I8, 2. n , 12,13. 14.
N

sr;rKir II, 1 7 ,1.2 3 ,12. I, 6, 26.

aRwr I, 23, 2. srmrsr i, 6, 21 .
aTTT’5snf<nrnr i, 8 ,24. arnfJT 1,8> 17.
II, 26, 12. «rf^%?r II, 21,10 . 21 .
1,6,17, srflrwrar i, 3i, 1 0 . ii, 10 , 3 .
1 .10,8 . 1 ,17,24.
1, 22,64 « r ^ ^ l , 16,18.
 no:
% 1 , 4 ,2 6 . I, 6, 15.
II, 21, 10. I ai3«Trrr^ I, 29,15.
1 0 ,1 0 . Uig;^TT 1 ,11,13.
aig- II, 1, 17. 24, 1. I
aigTjr I, 22,1. 4. 5. 8. 23, 6. II,
8^-T »JI, 21,13. 7, 7.
IaigrgpT II, 2,2. 3.

IA
sTJ-l'Si^II, 13, 19.
2 , 22. 3 i g ^ I, 9, 20.
I

D
sig p rr^ I, 8, 24. I, 2, 5. 23.

IN
sjg -f II, 6,8. |a f^ ^ W 3 ; s r l I , 1 7 , 2 2 .
II, 6, 2. Ia i^ I, 6, 7. 31. 36. 17, 3.
fa i^ ^ I , 20, 3. 4.

F
a ;^ * n ^ I , 6 ,8 *
I II, 21, 4.

O
4, 26.
arj^r^II, 5, 6. ' ES I, 30, 12.
aifsrr 1,6, 2. 10, 13.25,5. 28,11. II, 21, 6.
II, 9,3. 12,8. 22, 24. arf^r I, 26, 3. II, is, 3. 21, I3.
argirr^ 1 ,25,5. 29, 8.
IV

I, 16, 19. 1 ,19, 15.

H

aiit?pr I, 2, 22. II, 19,15. apTfr^^r^i, 3, 11.

C

a i g ^ I , 6, 9. 19, 15.
aijiTllW II, 9 , 10.12. 26, 1.
AR

^ tj«r I, 8, 26.
II, 22, 23. I, 22,1.
aisfT i, 16, 10. II, 3, 18. 21, 6.
AL

I, 6, 14. 28, 11. 29, 7.

I, 1, 32. 2,1., II, 9, 7.15, I, 9,14.16, 20.
N

18. 24, 8. 26,18. 8TS!!?fflt.II, 22, 8. 23, 2.

14.
IO

8|5rltl, 16,11. II, 25, 3.

a r j w ^ i , io , 6. a p ltl, 10,20. 12,4. li, 1, 5.
AT

a n i m r ^ i , 28, s. 13, 3. 17, 8. 25. 5.

aijusi: II, 29, 4. 7. 8|«r^ I, 24,12.
aig;m I, 10;
N

8|:?rtr9rII, 1 , 1 8 .
arjirnr 1 ,3,27. II, 4, 2.
8 1 5 ^ 1 ,1 ,1 0 . u , 7,16..
8 1 ^ ^ 1 , 1 1 ,2 0 .
I. 31, 14. II, 12, 6.
8 i5 ? n w 1 , 1 1 ,6 . 8fS?W^ I, 80, 15.;
8T38n? II, 14, 13. aiSfrt^ I, 3, 41, . ;
1 2 ,1 2 . 8|s#pft II, 4.12.
 Ill

«F?W^II, 24,14. . ait^I, i 80. 3, 39. 11,17. 15, 2.

«I55W»?Rr I, 9,15. 7.10. 16, 2. 8. 25,10. 30, 18.
a ri^ I , 2 , 2. 19. 20. 22. 82, 7. II, 1,13.15.
2, 9. 3, 3. 9. 4, 23. 6, 14.12,
6, 34. 8, 26. II, 14, 9. 16. 23. 22, 4. 13. 23, 2. 26,
3. 17, 4. 6. 7. 29, 7.
W II, 26,16. ariT-aT^I,a8, 32.

IA
SRT 1, 10, 28.15, 23.16, 21. 23. %nr-r f, 7, 2. 32, 20.

D
17,4.14. 19,14. 20, 12. 15. 3FrarKi, 7, 7.
8 l ,l . ji, 1 ,3 .6 . 3, 2. 9. 10. aw t% ^l, 16, 17.

IN
11. 4, 13* 16. 6, 17. 19. 7, 4.
m n r I, 24, 21. II, 26, 2.
17. 8, 4. 15, 15.18, 24 18, 8.
aHT«rl,20, 11.

F
25, 9.
apnpft^T I, 26, 12. 27, 9. 29,15.

O
sRniRnr ii, 15,19.
arow II, 13, 10. 16, 8. 27, 7.
ir, 3, 1. 6, 16.
ES
aW ^ I, 25, 10.
I. 19, 15. a i W ^ I , 7, 2.
'STSTRTI. 3, 26.
am n ri, 2 , 2 5 . I 6 , 30 . n , 17 ,
IV

I, i, 24. 20 . 21 , 6.
^ I, 3, 34. 4, 3. 7. 5, 10. 13. amrwr i, 21 ,17.
H

7, 13. 8, 14. 30. 9,12.10, 18.

C

am I, 27, 9. 81. 2. H, 5,18.15,

11, 38. 18, 7, 14, 2. 15, 18. 22.
AR

16, 24. 17, 5. 27. 2 l, 9.19.

22, 6. 23,2. 24, 13. 26, 7. 12. a m w I, 16, 5. 6. 7.
29, 4. 31, 21. 32, 29. II, 1, 1 ,17, 20.
14. 2, 7. 5, 7. 10, 5. 11, 12, aiWfsr 1,5, 12. 9, 23. 32,15.
AL

12, 18. 18, 2. 19, 4. 14. 20, arif^ I, 8, 28.

19. 23, 8. 24, 2. 8. 26, 8. 27, ariro^II, 16, 5.
N

18. 28,14. 29, 4.

10, 5.
IO

II, 6,*10. 11,13.

arq^fipr ll, 2, 2.6. 7, 16. 9, 13.
I, 2,19. 25. 6,17. 7, 26-
AT

27. 10, 7. 32,12. II. 17, 25. anf^sfNm 1 ,10,11. n , 15,2.

25, 14. 27, 21, ar<ft"r II, 8,20.
arftfir^II, 17, 12.
N

II, 27, 11.

^wiiftlrsrT II, 6, 5. an ;t I, n , 27.3i, 35 .
I, 6, 29. 35. aitm; i£ 15, 16.
a?5g^f 1 ,18, 7. 15.21, 3. I, 28,2.
%I5^^,II, 28, 1* a ill^ I , 32, 16.
I, 8,12.. 14,16. a p m m , 11.30. .
II, 7. 2. ^ f!T l,2 7 ,ll.
 112

«Ttrfr n , id , 7 .8 . «nrniw i, i i , 25.

»nrc II, 2c<, 1. is, i i .
am fir J, 11,18. II, 7,5.
aif^ I, 2, 3. 8, 26. 34. 4, 9.29. 5,
I, 15, 32. II, 12, 5.
13. 6, 32. 34. 35. 7, 12. 31.
8, 22. 27. 9, 19. 10, 8. 12.3. ariJiTlT II, 6, 8.
15, 8. 16, 9. 18, 2. *6. ).4 . 19, 3i^r5#ir II, 26,18.

IA
10. 13. 15. 21, 18. 25, 9. 12. W R ^ l, 5, 7.

D
26, 12. 27,9. 28, 9. 14. 29, 4. anrrWT I, 27, lO. 31, 22.

IN
6. 10. 30, 23. 32, 23. II, I, 18. i, 26, 7.
2, 1. 8, 8. 4, 22. 5. 1. 9, 13. I, 17, 38. 26, 7.
13, 4. 6. 14, 12. IS. 15. 17, 5. amnr ii, 14, is.

F
7. 19, 4. 23, 7. 24, 1. 2. 7. w m l i t 4, 14. 8, 9. 11, 13.14,

O
29, 4. 2.3. 5. 19, 19. 25, 11. 28, 1.
1 ,11,2.
ES
a rf^ — ai«r
1 ,10, 8. awlpt^l, 27, 8.
II, 4, 3.
IV

ar6^H^I,29, 7.
I, 11, 19.
ari^ T II, 29, 5.
H

arjT I, 16, 17.

aifiT snn W ra^ i, i, 12 .
II, 13,1.
C

3|^%1.20, 9. II, 7,16. 13,4.

I, 17,17, 21. 26, 7.
AR

20, 28. 26,1. 29, 14.

1 ,28,6. aiffwrar I, 8, 29.
anrPrfS' I, so, i8.
a r t ^ I , 17,10. 28,15.
2, 20.
AL

arfiWTsr I, 31, 4.
anrt^nn^i, 6,23.
a?f5lr^^ II, 12, 13. 22.
I, 6, 16.
N

a?fiifir*nr ii, le, 7 .

anr^f^ II, 12, 11.
IO

I, 9 ,1 6 . *
anr^w ii, 15,9.
aUT?fhir II, 9, 4. aiffff=r^il, 22,4. 23, 2.
AT

am iR r n , is , 6. I, 5, 22.
annrror il, 2 3 , 10 . arm im w i, 6,4.
N

anpn I, 14, 18. 19. 20.15, 8.18. arfitJl^

18.16, 14. 21. 22. 29, 14. 81. I, 6,3. 30, 22.
4. II, 15, 19. I, 6, 6. 8, 14.
anm4>«Tf ^ 1 ,16, 21. ar^jrr I, 28,1. 27.
a n r t^ 1 ,19,18. aifitfW I, 6, 20. 30, 20. H, 3, 21
I, 26,6. 5, 4. 6, 7. 22, 13.
aw w w ilWr^ I, 26,14. ai««3r XI, 8, 4.
 1)3

1 4 ,1 1 .1 4 ,. i s . 18.aTWlffT
II, II, 12, 14. 22 . 15, 22.
4, 17. 8, 1. a r ^ ^ n r i, 1 9 ,1 1 . ^
o f T ^ I , 5, 12. 1 6 .1 4 , 16. 23. arwirt% 1 , 1 9 ,1 .
I, 5, 12. ar»3r I , 11, 31.
a n ^ ^ T I, 5, 17 . 19. 14, 13. 17. a m ? I, 3 , 25. 36. II , 4, 23.
II, 4 ,1 7 .
aT Jn?^.I, 1 1 ,1 .

IA
arRST^fn^I, 5, 8. a m i m i i , 25, 10.
ariVSJni-1, 12, 5 . 2 8 ,1 1 .

D
ammrmr i , 9 , 2 8 . 3 i , 19.
arfi)5ff(^I, 1 9 ,1 5 . a r ^ I , 22 , 4 . 7. II, 24, 1.

IN
an^?rei I , 3 , 25 . 24, 6. 15. 28, 5, 19. 23, 5.
17. 29, 8 . II, 2 ,6 . I, 16, 14. 2 4 .2 5 . 17, 5 .

F
a ift % s r II, 22, 12. 16, 26 .

O
aiW ^^ n , 6, 10. a m V I, 28, 6 .
aifimr I I , 12, 5.
ES
arnrf^??? 1 , 27, 7.
a if^ r^ t^ J , 16, 7. amrm ii, lo, 9 .
a i ^ ? ^ I I , 22, 13.
amhr i, 23 , 5 .
IV

a n ^ I , 8, 7.
amM% l , 26, 7 .
aT»#ir^ I, 2 9 , 15.
H

aT<T?ttssr I, 2 , 35,
arJTNTT I , 2 6 , 4 . I I , 15, 5 . 17, 24.
C

a r w i , 4, 14. 9 , 1 7 . 11, 9 . 3 4 .
arJThjTl, 4 , 12. 16, 1 6 .2 1 . 22. 14, 31. 24, 11 . II , 22, 16. 20.
AR

17, 28 . 18, 10. 16. 26, 7. 2 7 , 8 . 25, 15. 28, 7.

aiwnr I, 11, 25. a m w m rm ?;ii, 9 , 1 3 .
a r v W T II, 6 ,1 5 .
AL

a i^ m ii, 1 ,1 5 .
aTMnWT^I, 1 9 ,1 3 . a ^ N r i , 23, 6.
a r w r f^ ^ ^ I , 5, 21.
N

^ I, 3, 43 . 7» 21. 8 , 16. 2 5 .1 4 ,
arwra-— r I , 25, 10. I I , 2 2 ,1 3 . 3 . 20, 1. 3 . 24 , 1 .1 9 . 2 3 . 28,
IO

aiwjT— r I , 8 , 7. 2 1 . 29, 1. I I , 4 , 22 . 6, 1 . 8 , 4.
arwjTirJ^^II, 4 , 1 9 . 5 , 4 , 6 , 3 . 5 . 7. n , 9. 1 2 ,1 7 . 13, i l . 1 6 ,8 . 21,
AT

7, 12. 13. 15. 6. 2 3 ,1 .

anamriT I , 10, 13. I, 24, 23.
N

arwmnrr I , i , 3 3 . 2 , 6. a i ^ ^ I I , 4, 13.
aiMjT^ II, 22, 20. 8T^ I, 2, 14. 24, 11. II, 1 8 ,1 5 .
a iv q w I, 28, 20. II, 27, 12. I, 9, 3 .
arw rr ii, 2 0 ,7 . ar^imr 1 , 29, 1 7 .
I, 20, 2. n , 27, 7. aH m r I, 9, 24. 3 2 ,1 4 .
an^ffr— r I I , 7 , 1 3 . 1 5 . ar^r3rr»ft?«r I, 24 , 11 .
15
 114

28, 4 , 5. II, 28, 2.

1 4 ,1 8 . ay^^rf I I , 2 5 . 11.
^ 1 1 ,8 ,5 . aigr«|S!^ II, 26 , 24. 28, 6. 7.
arl^T 1 , 13, 14. II, 10, 1. a r ^ ^ I, 25, 11. I I , 22 , 16.

II, 1 4 , 9 . a r ^ V g i ;!, 12, 3.

IA
3T#Sf II, 11, 17. 2 6 , 18 . al^lffr^rfSi-1, 6, 1 0 .1 4 , 22.
instead o f ) ar^I- I I , 26, 9.

D
I, 24, 17. aTgrrrjT i , 2 , 38.

IN
I, 22, 6. a r g r ^ tT m ^ II, 4 , 5.
siSTfor I , 26, a. 28, 11. arf^ I I , 14 , 13.

F
aT55)iT I,, 23, 6 . an%c^q-?r I, 6 ,1 3 .

O
«T I, 2 0 , 8. II, 29, 14. airl|rfr I, 2 i , 2.
srgr— 4, 29. 27, 4 . I , 13, 11.
ES
m — ? I,^ 24, 22. arr^rwr I, 24, 8.
aRT— I ^ I , 12, 7. n , 6 , 1 7 . a n t ^ I , 1, 11. II, 28, 10.
IV

a i^ — ^ I I , 1 , 1 3 . 8, 15. 4 23. arr%f^ I , 11, 2 1 .1 8 , 31. II, 2 4 ,1 3 .

2 5 ,1 2 . a r f l i v n i ^ II, 2 9 ; 5.
H

a P T ^ s T ^ I , 26, 8 . arRra^jTor i i , 5, 2 .
C

a m r ^ I , I I , 1 7 .1 5 , 16. ar^umrST I, 1, 13.

AR

^Ttmfcr I I , 2 , 9 . a r r l w i W I, 32, 6. II , 20, 2 2 .

aTf5IT I, 17, 5. aifllTT?!.!, 6 , 1 3 .
a m r I, 17, 16. 81, 22. a | # ^ I, 23, 6.
AL

a r t ^ I I , 1 9 ,1 1 . a r ^ t o I I ,‘ 27, 5 .
ai^J|«r 1 , 24, 22. U , 7 , 1 0 . ar^?>^ I I , 1 4 ,1 1 .
N

ai^Rr^ I, 8 0 ,1 7 . a r f^ 1 , 11 , 20. 20, 1 0 .1 4 .

IO

a r t ^ I , 16, 25. arf|% I , 18, 6 .

I, 5 , 4 . n, 1 3 , 9 . 2 4 , 4. a r s w I I , 4 , 9 . 21, 2.
AT

aR T 5rq ^I, 14, 11. 26. a fs iT i^ ^ II, 13, 2.

ararrar i l , 1 5 ,1 5 . 3T5?n?|?r II, 8 , 1 3 .
N

I, 2, 16. II, 6, 14. 20, 3. m r ^ l 17, 1 4 .1 9 , 1.3.27, 7 . I I , 3 .

m ^ I l , 28, 6. 8. 12. 6, 19, 7 , a 9, 13.
ai^d«J I, 9, 25. a m f ^ I, 3, 88.
aratfijq- n , 28, 4. a i? R r, 7, 27. 30.
arffrf»r I , 32, 25. aRTS? I, 22, 7.
ar9T^$lnr I , 2 ,3 8 . a m w II, 21, 10. 2 1 .
I, 8, 5. aRrtIt I, 22, 7 .
 115

21, 10. 21. II, 6 , 12 .

II, 11, 9. II, 7, 17.
I, 29, 14. II, 11, 5.
I, 21,12.19, 29, 15.17. awrfJ^ II, 17, 4.
18. II, 12, 22. aRTOT^r I, 14, 30.
«I^f9rW I, 2, 29. arftr I, 16, 16 .

IA
aRTsT 1 , 1, 6 . a ? ^ I, 23, 5.

D
30, 21. a R 5 r;^ II, 19, 6.

IN
« r W I, 10, 30. areri;r-r I, 31 , is.
I, 16, 14. ar??ntfr I, 4 ,15. 31, 3 . 32,8.
«reflC^II, 9, 13.

F
II, 16, 9.
SICT I. 1, 22. n , 3, 20. 16 , 15. arw^ I, 22, 7.

O
«rgifr II, 3, 8. arw^I, 28,11, 29, 9.
ES
1 , 10, 2. aJT II, 7, 15. 14,13. 15, 9. 24,1.
«ICTeRfTPC?a«t I, 2, 12. II, 18, 4. "26, 2.
4, 23. 28. 8, 18. 9 ,18.22.
IV

i, 3o, 2 .
10, 28. 11, 6. 11. 12, 6.15.11,
II, 23, 4. 5. 1, 7. 16. 3, 6. 5, 1. 12, 14. 16,
H

W^^I, 1, 27. 32. 2, 1. 17.19.3,4. 6. 7. 8. 20, 4.

C

26. 5, 26. 6, 4. 82. 7, 11. 12, 6. aifsiniR I, 22, 4.

AR

7.11. 13,. 0.15, 1. 8. 10. 16, a??# I, 23, 6.

I J . 23, 18, 5. 20, 5. 6. 21, 20-
ar?f^q-rr%^ I, 18, 29.
25,. 10. 28, 2.10. 13. 32, 5. II’ arf<t«r II, 15, 16. 18, 3.
AL

1, 7. 13. 15. 20. 3, 1.4. 19. 4’

27.5, 5.18. 6, 2.10.7, U . 8, arttrT I, 22, 6.
1. 2. 9, 12. 11, 14. 20, 20. 21, ar^<r I, 11, 34.
N

10. 21. 24, 8. 14. 25, 6.13. 26, II, 7, 15. 15,16.
IO

5. 27, 21. aifmw I, 9, 28.10, 10.

3Tf.
AT

1 , 2 1 ,8 .
I, 14, 5. art I, 1, 27. 8, 29. 10, 29. 13, 1.
32,11.11, 5, 16. 9, 2. 5. 11,1.
N

sngrknr I I , i , 16.
3. 12, 15.15, 2. 19. 20. 22.17,
II, 13, 3. 24. 19, 12. 20, 4. 24, 5. 27,19.
I, 15, 13. 3IT—? n , 15, 9.
I, 2, 29. aiRTRni;!, 11, 29. 30. II, 15, 5.
« i w r 1 , 1 8 ,1 0 . arrarr?! II, 22 , 4. 2 2 . 28 , 2 .
m n r 4 i i , 9, 1 2 . a r ^ I, 26, 3. II, 27, 14.
li, 27 , 2 0 . a f r ^ I I ,, 13.
 116

wiwr I» 9, 18. n, 6, 1, 7, 17. arrSTf (Acc.) I, 22, 6.

«n*ptl»4, 24. aUfJT^ (Loc.) I, 23, 1.
I, 2, 2. aiTcJrJWT^ I, 3, 35.
20,6. 25, 4. 31, 9. Ilj 3^ II, 26, 2. ,
9. 18, 4. 25, 4. anflTSTWI, 22, 2.
«TraJ(^I, 4, iO.21. 6, 87.15, 2. 8. arifiiFrrifhr 1 ,22, 3.

IA
4. 11. 17. 23. 16, 1.2. 9. 30. a?TfiI^I, 20, 8. II, 29, 14.
18. 17,3. II, 2, 1.5, 6. 15, 1 I, 8,6.

D
16,12. 19, 12.
arrM I, 24, 9.

IN
II, 3, 5. am r^II, 29, 12.
^ ^ I , 8, 11.19. 22, 8. 32, 18. an^ I, 8, 22. 25, 4. 28, 21. 29,

F
arr^ I, 4, 8. 21, 11. II, 6,1. 6. II, 22, 16. 26, 21. 27, 16.

O
aiRTf^I, 1, 14. 2, 19. 3, 31.43. 28, 10.12.
4, 23. 25. 5, 7. 18. 20. 6, 13. aTTflfT?^II, 29, 9.
ES
35. 7, 12. 20. 21.27. 30. 8, 6.'
arrf|?*r I, 5,18. 30, 20. 3i, 18.
^27. 10, 4. 10, 14, 6. 24. 26, 11.
39.11,6,^.12,13.
IV

28, 6.11,4, 24.5, 4. 6.11. 15.

8, 6. 7. JO, . 1. 14, 3. 23, 10. amt^:.!!, 28, 5.
H

26, 11.27, 21. anfri^ I, 28, 15.

arr| II, 10, 3.
C

I, 2, 11, 3, 33. 8, 22.

13. 19. II, 21, 1. 8. 6. 3TRr II, 3, 16. 12, 3..
AR

am% I, I, 14. arm I, 4, 16.15,12. 26, 1. 27, 1.

airs^I, 24, n . 28,11. II, 18, 4. II, 22, 7.
amjT?r Ii, 11,14.
AL

II, 21, 11. 22, 1. 17.

a r fi^ I, 7, 4. 30, 21. anfw 1 ,18, 20.
I, 9,5.17, 31.
N

amlir'rq’ i, 24, 21.

aTf5fhc.I, 18, J9, II. 17, 17.
IO

anw II, 28* 10. II, 28, 7.

II, 22,6.
AT

aim^ I, 29, 14.

%nw II, 25, 11. I, 4, 8.
II, 11, 7. air^^frr i, 23, 6.
N

ari5ts*m!r II, 19, 6. arni^I, l, 12. 5, 15. 19, 3. 9. II,

aTFr^^II, 20, JO. 17, 10.

arTrffS^ I, 2, 24. 6, 34. 8, 25. 10,. airir»ft<T 1 . 1 7 ,1 4 .

25. 15. 22. 25, 7. 28, 15. 17. arPr3-^(arrT?m} 1,8 ,2 6 .li,ii, lo.n .
81, 19. n. 5. 18. 7, 12. 8, 4, arrtr^I, 8, 16 .' lO, l l . n , 4 , 25 *
9, 11. 12.11,9. 12, 12. 21, 13. ain5j^in»pr«r li, 20, 3.
 117

%rn^3re«r I, 21 , $. 26,6. aTR^^II, 15, 7.

amr X i « , 1 . 3 . arraiI.(Noni. D u a l) I, 20, 6.
«rrJFi5r i, 6, 37 . IX 17, 18. a r r a ^ li, 12, 1. 2.
arWfSrT IX 17, 13. 25, 4. a r r iti I, 3, 7.
amrJTW X IX 4.17,15. arrttsi^i, 8 ,1 1 .
a if^ n , 2 X 1 . aTRt^^ X 2 ,3 6 .

IA
arr^X IX 37. a r r f X 2 3 . 2.

D
«rrer X 20, 3 . arrf^II, 2 6 , 14.

IN
arnm X 32, 24. a n ? T O X 19, 2.
a n ^ X 25, 6. II, 12, 15. aTT«nr II, 2 1 , 1. 23 , 9. 24, 14.
I, iO, 12. 29, 6. II, 16, 21. X 24, 22.

F
arfq;wrT II, 25,14.

O
a r m X n , 20.
airg^jsr II, 17, 21. ES I, 82, 2 8 .
anfjT B ^ X X 22. arrir I, 6, 6. 22 . 26. 27. 8, 8 .1 2 ,
^ 3 ^ 1 , 5, 15. n, 7, 4. 2. 16, 2. 27, 10. II, 12, 13.

a n ^ II, 16, 18. 22,^. 17. I, 6, 10. 11. 15, 18.

IV

asmTt X 6, ,33. 8, 11. 25, 10. 30,

an^w X 4, 26. 23, 2. 28, 9. II, 16,
H

8. 32, 9. II, 4 , 16. 5, 5. 8 , 6 , 7 .

1. 17, 24. 21, 5. 22, 7. 29, 2. 8. 7, 17. 22, 23. 27, 25.
C

arnrwTT II, 5, 19. a i m i m i X 1 7 ,1 7 .

AR

arrcni^l, 31, 2. 8. I I , 12 , 1 .
a il^ X IX 16. a i T ^ I , 1 8 ,1 1 .
aff^lwr I, 11, 29. II, 11, 17. a m r X 16. 11. 12.
AL

arr^or 1,32, 2 .5. aiTQ-Rr II, 5, 19.

anlR I, 23, 6. artf^^fhT II, 7, 2. 16, 3.
N

STfi I, 16, 15. 30, 21. a n fr X 5, 8.

IO

sirir I, 3, 40. 12, 6. 8. 20, 7. 8. IX 7, 13. 9 ,1 3 .

21, 13. 17.23, 6. 28, 13.29, 1. a t l^ r w if i ^ ^ I , 5 , 26.
AT

9. II, 3, 1. 4. 10, 11. 25, 13. a n r X 3, 25. 4, 13 . 1 4 .7 , 19. 20 .

26, 4. 27, 8.14. 29, 14. 16, 8 2 .1 9 , 13. 27, 2 . II, 4, 20.
6, 7 . 1 1 . 1 2 . 1 6 . 12, 11. 28, 1.
N

an?ft II, 29, 9.

a r ^ X 8, 7.
3TI# II, 11,18.
f
f?^^II, 24, 8 .
arfsrwT II, 16, 14. m -I , X 7. 2, 3 2 . 8 , 20. 2 6 ,2 .
I, 8, 2. 29, 8. II, 9, 8 . 11, 8 .1 5 , 10.
I, 31, 2. 3. II, 6,p5. 25, 22 , 16.
4. 8. 9. r i t X X 10. 1 1 . 3 2 . 83. 2, 2 . 6,
 118

2 4 .3 7 . 38, 3, 9. 2 6 .4 , 5 . 6 .1 5 , f l ^ I, 16, 7. 23, 2 . II , 10, 12.

1 7 . 24. 5, 8 . 9. 1 2 . 2 0 .2 2 . 6 ,4 . 24, 4 .
3 4 . 37 . 7, 5. 7. 11 . 2 1 . 8, 5. 7, i , i, 25.
15. 22 . 2 9 .8 0 . 9 , 3 . 1 0 . 22. 24. II, 10, 3.
10 . 2 . 4 . 7 . 8 . 1 0 . 1 2 . 1 5 . 1 1 ,3 . I, 4, 16. II, 29, 7.
13 . 28. 3 3 . 12, 1 . 2. 3 . 5 . 14 . 15, 12.

IA
13, 1. 9. 1 0 ,1 1 . 14. 1 8 . 1 9 . 20. a - 1 , 6, 13. 8 , 2 4 .2 7 , 10. I I , 6 ,3 .
14, 24 . 15, 1 9 . 16, 4. 6. 13.

D
14 , 13.
17, 15. 2 3 . 28. 81. 18, 2. 13.
I, 34 . 2, 6. 3, 9. 9, IS. 13,

IN
26. 19, 3 . 4 . 5 . 12 . 13. 15. 20, 19. 3 1 ,1 9 . II. 18, 3. 23, 1.
3 . 6 . 21, 8 . 10. 18. 23, 6. 24,
( instead o f <>r

F
1 5 , 2 5 , 12. 26, 1 3 .2 7 , 7.2 8* 1. II, 23 , 4 .5 .

O
2 . 5 . 11. 16. 19. 29, 1. 7. 8 . 9 .
rflTTSTl, 15, 19.
12. 1 6 .1 8 . 30 , 1. 3 . 31, 1. 6.
m I, 3, 26.
11. 12. 15. 16. 21. 3 2 , 9 . 10.
ES
I I , 7, 3 .
14. 24 . II, 2, 3. 3, 2 . 9. 10. 11.
n fe I, 27 , 2.
4 , 14 . 16. 5, 8 . 16. 6 , 2 . 8 . 9.
IV

" 1 1 . 1 4 .1 5 . 1 7 .1 8 . 2 0 . 7, 3 . 5. r r I , 23 , 3 . 1 , 1 7 , 8. 9. 2 1 ,1 6 .
H

. 6 . 1 1 . !3 fco 1 7 . 8 , 7 . 11. 13 . 9,
6. 13. 10, 11, 1. 7. 12, 15. I « 4 l l , 13, 6.
6.
C

23 . 13, 5. 6 . 1 1 .1 4 , 6. 9. I I . -|3T II, 29 , 3 .

AR

1 2 . 1 3 .1 5 , 1 2 .2 0 . 2 2 .1 7 , 8 . 9.
T I, 3, 26. 5, 8 . 12, 5. I I , 2 4 ,1 .
18. 19. 21. 2 2 .1 8 , 4 . 16. 19,
2 . 18. 19. 21, 1. 22, 2 . 4 . 14. I I , 7, 4 .
AL

23, 2. 6 . 10. 2 4 , 1 . 5. 6 . 8. 12. ^ I, 7, 2 0 . 2 1 . 1 8 , 1 .

25 , 4 . 5 . 14. 26, 2. 27 , 8. 11. m l , 3 1 , 1.
N

15 . 16. 21 . 28, 1 0 .2 9 , 1. 6 . J2. I I , 5 , 9.

15.
IO

3 ^ 1 1 , 2 3 ,1 0 .
t m ^ l , 3 , 26 . 4, 29. 6, 5 . 1 3 . 29.
3:'|w r*C ^I, 8, 8 .
36. 7, 1 2 .1 3 .8 , 3 . 2 1 .1 2 ,5 .1 4 ,
AT

I , 3 , 2 7 . 3 7 . 4 ,1 . 2 . 5. 1 1 .
3 . 4 . 15, 20. 2 0 ,1 . 6 . 22, 5. 8.
6, 3 6 . 7, 27 . 3 0 . 15, 23. 16, 1 1 .
2 3 , 2 . 2 4 , 25. 28 , 7. 1 8 .2 9 , 1 1 7 ,3 . 21, 17. 3 1 ,2 2 . 1 1 , 9 , 7 .
N

II , 4 , 19. 6, 2. 7, 12. 1 7 .1 6 , 1' 1 8 , 1 1 . 2 0 , 2.

2 1 ,1 3 . 24, 1. 2. 1 9 .1 2 . 25, 3.' I, 2 4 , 24. 28, 18. 2 9 , 1 ,
11. 2 7 ,1 0 . 28, 4. !3RT II» 19, 8.
II, 6, 17. I , 24, 13.
1 3 ,6 . 3TWJr Ir 2 4 ,2 4 . 2 8 , 1 8 . 2 9 , 1 . I I ,
n t I, 22 , 5. 3 , 14. 4 8 . 1 8 , 13.
1 , 11# 81. 31 , 16. tm 1 , 3 , 1 0 . 2 6 , 12. I I , 4 , 3 . 4 .6 .
 119

21. 12, 22. 18, 22, 5.23, 2. I. 3 , 15, 8 , 8 .

II, 4, 23. ^ »|g5r«T I , 8, 15.
II, 8, 23. ^ I, 19, 13. 15. 22 , 3 . 23, 4.
^ tW I, 30, 7. II. 1, 14.3, 4. 25, 9. 30 , 23. 32, 33. II, 9 , 13.
23, 5. 13, 6 .1 7 , 7. 23, 3.
1,15,11. II, 15, 7. f 1 ,5 , 1 8 .3 1 , 18.

IA
^ 1,5,12.7,1. 82,14. II.4 ,17. II, 1 ,1 3 .
II,

D
II, 28,1. 15, 16,

^ I , 7,14. I I . 17, 17.

IN
II, 13, 5. T ^ I I , 25, 12.
^ II, 6, 17. 18. 7, 1 5 .1 2 . 23.

F
^ffssr 1 ,1 2 ,1 0 .
1 7 ,1 8 .1 9 .
I, 2, 27.

O
^5P^ I, 15, 7 .1 9 , 13.
II, 5, 16.
THTt I I, 19, 1 . I I , 11, 9 .1 4 , 1.
ES
I, 8, 5. 11, 13.
3TU^I, 6, 13.
Ti%^^II, 1,14. 15, 9.
^<mr I, 7, 4. 8,
IV

^ c ^ I , 10, 18. 11, 23. 26, 11.

I I , 1 .1 1 .
il, 21, 10. 29. 28, 7:
H

I, 2 4 .2 1 .
1,4, 20. 21. 17, 16. 20, 12.
2, 88. 41. 5, 8. 12, 7,
C

26,14. 27,1.5.28,11.11,1,24.
1 3 ,1 8 .1 1 , 1, 12. 1 0 ,1 0 .1 2 .1 4 ,
4, 14. 16. 5, 4. 6, 11. 12. 7, 4.
AR

2 0 .1 5 ,1 0 .1 7 ,1 4 .1 8 , 1 6 .1 9 , 2^
13. 17. 8, 9. 12, 13. 15, 9. 18,
4. 22, 13. 28,10. 2 1 , 9 . 2 0 .2 2 , 6 . 15. 27, 3. 11.
29, 12.
II, 9, 8.
AL

I, 2, 7.
I, 11, 23. II, 6, 2.
T^rwigrTWqC,I, 27,11.
N

W i r J , 15, 20.
I, 4, 13.
IO

T trorl, 15, 21. n , 1 ,1 4 .

I, 1, 30. 36. 2, 6. 8, ^ tre rr i i , 6, i s .
29.10, 5. II, 1, 28.3, 7.15, 2.
AT

!m * n r I, l , 9. 29. 3 6 . 2, 5 .6 . II ,
,22,14. 15, 22.
II, 3, 20.
N

i l , 2 1 ,3 .
II, 20, 3. I, 3, 31.
I, 31, 1. I I . 5 ,1 .
!3T<irT.II, 1,15. 3, 21. 1 , 1 ,1 1 .1 9 .
Tf«nsr 1 ,13,1. II, 17,17. ^JRST: II, 16, 7.
^ II, 5, 19. sCTJSC.!. 5, 7. 7, 18. 15 , 15. 17,
II, 7, 7. 16. 28, 7. n , 14 , 3 . 2 0 ,1 .
 120

II. 3, .13. T<rr-r ii, 5,15.

1, 31,13. Tq% II, 7, 14. 22, 19.
I, 24, 11. 28, 11. II, 3T<nfr I, 9, 1. 11, 6. II, 5,1.
18, 4. 1 ,11, 7.
T«rft5n:irr Ii, 6 , 15. gr»fm «TTr? II, 5, 6.
I, 8, 25. II, 7, 11. I, 12, 5.

IA
iSTsrir I, 4, 10. 16, 12. II, 21, 16. T«irjr^I, 7, 5.

D
24, 2.18. TtTPTf^J. e, 2 ^

IN
1 ,9, 5. r iw r II , 10,10.20,1,
1 ,8, 2. 7 «m n r 1 , 1, 6 .

F
26,14. 27, 1. n, 8, 14. TTrsw I, 8, 28.
20 . 3 .

O
TiTIfff II, 7, 10.
I, 8, 29. 21,17. II, 1,4.3,
5r«mpr 1 ,15,1.
14. 20, 9.
ES
I, 2, 11. 19, 8. n , 9, 7.
^«r^?rji, 15,7.
TJTI, 5, 22, 20, 9. 27, 5. 31,5. H,
II, 4,22.
IV

1, 4. 2, 3. 5* 3, 11, 4, 13, 2.
8 , 2, 20, 23. 27, 6. 29, 14.
H

I, 9, 22. TW I, 3, 9. II, 18, 15: 25, 5.

10,16,
C

1 0 , 17. 2S, 15. II, 3, 17

II, 6, 2.
AR

— ' ' ( 5^9, 7.

«<W nr8;i, 5 , 20. 2 1 . 22 . 6 , 29. 7 , J t w i , 5 , 16 .
18. 8, 19.13, 13.14, 7.12. 28, I , 10, 19.
8. II, 5, 4.
AL

I , 11, 8 0 .
I, 5, 18. 7, 27. 10, 17.
n . 1 , 17, 2 9 .
14,9.
N

1 , 17, 2 3 .
^ « W 9 ;1 ,6 , 12.
IO

^ I I , 1 5 ,1 6 .
II, 1,13.6,1.
g'TOir^fPT II, 1,13.
AT

3 r ^ ,I I , 7, 3.
n , 6, is. 17, 1.
i r s l l , 2, 1 0 .9 , 2 4 .3 0 , 21. 3 2 , U .
5r«T5f%mi, 5, 4. 8 , 7.
N

II» 4 . 2 7 . 18, 17. 19, 1 2 . 22,

I, 31, 6. II, 2 , 8.9. 5 , 10 .
11. 17. 26, 23. 28, 9 .
7, 10 . 15 , 7. 16, 5. 7 to
14. 17, 1. 26, 7. 14. 27, 1. 5. « « | ^ I I , 2 3 , 6.
28,11. II, 3, 8. 5, 4. 12, 13. W
18, 4.19, 13. 22, 13. ^ 1 , 1 2 , 5 . 3 1 , 21.
^ ^ 1 ,1 5 ,1 6 .1 6 ,2 8 . ^ I , 5, 11.
^ 1,4, 3.16, 22. 31, ^ 1 , 1, 2 8 . 3 5 . n , 1 , 1 7 .
 121

3r?T II, 5, 17. 21. II, 1, 7. 14. 2, 5. 7. 4, 9.

14, 11. n , 8,6. 7. 10, 14. 6, 2. 7, 1. 9, 13. 10, 6, 11,
8. 11, 19. 27, 21. 14. 13, 6. 15, i. 10, 16, 1. 28.
9?rt-1, 13, 9. 1-7, 6. 8. 21. 22. 18,. 3. 21, 6..
3TW I, 24, 4. 12. 17. 23, 9.24, 8. 11. 26, 3-
I, 5, 4. II, 23, 4. 5. 24, 12. 27, 17.

IA
'Tfrfnft 1,13, 6. 8. 9.
<r.
1,3, 37. 38. 41. 4,-2 7. 5. 20. <r^I, 4,14. II, 28,10.

D
22. 6. 4. 34. 7, 21. 8, 7. 9, 3.' q-sr I, 6, 3, 31. 8, 24. 25. 28, 21,

IN
10. 24; 10, 7. 10. 11. 12. 11, 3. 20. 25, 4. 11, II, 1, 7.7,13.15.
20.12, 5.13,14.14, 24. 15, 19. «T ^I, 26, 5. II, 6, 2. 28, 13.

F
16, 4. 6. 13 18, 23. 19, 7. 21, I,-l, 13.2, 3. 3, 9. 10.4, 2.3.

O
■20. 18.30, 1. 3. II;«, 4. 8.9. 17. 29. 5, 7. 8. 19. 22. 7,.25,
11.9, 6. 12, 15. 23.14,6. 9.12. 31. 8, 18. 9, 8. 11. 13. lO' 18.
ES
15, 10. 20. 17,14. 22, 6. 9. 15. 11. 26. 28. 29. 12. 2, 3 .‘ S.
16. 23, 9. 29, 15. ■ 13, 9. 14, 5. 18,‘ 24. 20, 13. 22,
II, 16, 16.17, 29. 4. 6. ^3, I. 24, 23. 24. 26, it.
IV

'r5FT«JTII, 13, 12. 27, 8. 28, 14. 17.. 18. 29, 1. 7.

H

I, 4, 21. 31,11. 12, II, 1, ’5. IS. 20. 21.

. 2, 3. 5. 8. 4, 8. 11. 17. 22. 27.
C

I, 27, 11. il,3. 14. 7, 16.

6, 18. 7, 6. 7. 9, ,11. 13; 10, G.
20, 3.
AR

11, 6. 9. 13, 4. 6. 15, 3. 10.

I, 6, 19. 16, 7. 24. 17, 8„ 9. 19, 16. 17.
II, 15, 7. 20, 9. 21, 6. 8. 10. 16. 19. 21.
AL

I,.10, 19. 11, 33. 22. 6. 17. 23,1. 24, 2. 9. 25, 6.

I, 26, 6. 26, 5.
N

II, 21,^1. 1 ,14, 2. II, 23, 8.

TSFTr^ I, 1, 25. II, 3, 22. 16, 18.
IO

I, 3, 26.
I, 6, 24. q^rT II, 11. 4,
AT

1 , 20, 8. q#fi% II, 4,15.

«T^T??RT1Tfrf<T II, 29, 14. qtanr I, 3, 26.
N

I, 29, 17. q ^ J, 1, 35. 4, 29. 9, 13. 12. 6*

I, 1, 11. 2, 2. 4, 4. 7. 5, 2. 13, 7. 20, 3. P. 24, 5. 26, 5.
7. 13.31.8,3.9,22. 10,8. 18. 12. 29, 4. 9. 14. II, 2. 4. 3, 18.
11,29. 31. 12, 3. 5. 13, 20. 18, 4, 23. 5, 3. 18. 7, 17. 12, 20.
2. 20, 14. 21, 18. 22, 6.*6. 24, 15, 8.17,15. 18, 12. 20,4. 7.
5. 23. 24. 25, 10. 27, 8.28,14. 23. 24, 4. 27, 12. 29, 14.
16. 18. 29,1. 11. 12. 31, 20. II, 27, 7.
16
 122

II, 19, 2. I, 5, 5. II, 2, 3. 24, 10.

^ S tFTI, 6, 11.
X, 12, 9.
I, 3, 3.
I, 17, 22. 1, 24,24.
I, 26, 7. 29, 18.
3TT

IA
II, 24,14.
1 ,13, 6.
^^11., 16, 14,
I, 7, 4. 11, 5, 16, 15‘. 17

D
II, 3, 5. 19, 1. 18. 20.
19. 25. 30, 21. II, 2, 4.

IN
1, 2.f, 25. 28, 18. 29, 1.
I, 16, 3. 10.
II, 4, 14.
sfr

F
^ I, 22, 5. 23, 1.

O
I, 2, 28. II, 19, 3. I, 27, 10.
1 , 10, 2. ^TsT II, 22, 15.
ES
II, 1, 5. frr5 ^ r% ^ ^ I, 8 , 2.
II, 3,16. , 1 , 11, B.
IV

I, I i, 2.
I, 17, 37. i, i i , . i .
H

^ I, 8, 18. 1, 19, 7.
C

I, 19, 3. 28, i. 5ff?T I, 23, 5. 26, 13. II, 11, 20.

AR

1 ,8 ,6 . SPWir I, 32, 16. ' II, 5, 3. 9, 11.

I, 1,15. II, 4, 14. 17, 19.
^rqrsr II, 23, lo. TOfrw II, 28, 12.
AL

II, 21, 5. il, 4, i.

gfT*^ I, 3, 8, wnwT I, 1, 20. II, 13,-11.
N

I, 17, 26. I, 23, 2.

IO

II, 19, 1. SPRIT I , 18, 10.

^Tr^r I, 5, 3. I, 1, 28. 8, 7. 22.- 10, 5. 11,

AT

14. 31. 13, 20. 19,1. 28, 20.

^ I'll, 16, 7. 29, 1.
II, 1,- 2. 5. 4, 13. 16, 24. 15,
I, 1, 6. 4, 23, 26. 29. 5, 9.
N

12.17, 1.
10. 10, 21. 17, 19. 18, 11. 25,
4. 26, 7. 28, 9. 29, 1, 4. 30, 14. SPT^^TI^ I, 2, 41.
16. 19. 20. 81, 3. II, 2, 4.7. ^ g l, 13,1.15, 14. 21, 2.
19. 5, 9. 8, 12, 9, 12.10, 4. 11, TrrHT I, 22, 7. .
1. 14. 13, 1. 14, 17. 16, 1. 21, II, 3, 2.
5. 22, 7. IS. 24, 3. 10. 29, 1. I, 5, 7. 8.
n, 28, 2. I, 27, 7.
 123

1, 0, 5. 19, 5. 30, 15. I I ,

24, 14. 25, 11.
P f 1, 13, 10. 25, 8. 27, 6. 7. 8.
28, 20. II, 29, 13.
^ I, 20, 15.
6, 88. 1 9 ,'2 . 24, 15. 29 , 1.
I, 27, 9. ■
I, 16, 16.
F l f t I, 17, 8. .
^RT5T II, 28, 2. II» 18, 17.

IA
^ I, 6, 30 . 1 ,17,17.18,4.
fs^f^r^ i l , 8 ,1 .

D
I I , 24, 8. •
II, 19, 0.

IN
^'tsrrSTl, 17, 25 .
^ II, 27, 10. 28, 5.
5 - ^ I , 17, 32. 21, 15.
II, 10, 7.
JTF% I, 2 4 , 11. 21.

F
frg-1, 80, 18.
I I , 7, 2.

O
fTCTTI, 3,.3. 4. 9, 22. 27, 11. 30,
fr|r% T ^II, 6, 5. 7, ,1. 29 , 3.
11. II, 14, 7.
I , 19, 7.
ES
jr?r-aj r, 19, i l . • f>g"r<ifr«r II, 28, 2.
fTcomr^r ii, IB, 18.
I, 17, 4 .
IV

^ I I , 5, 19.
jrr?r I , 19, 7.
(3. Plur.) II, 23, 5.
H

j : q ^ q c _ l l , 12, 2 2 .
I, 16, 14. 23. II, 2, 3. 6.10,-
C

jrirrr I I , 2 6 ,-1 2 .
II. 15, 7,
AR

I , 31 , 8 . I I , 2 6 , 18. 21. ^ I, 19, 4. 28, U

i r w T I, 32, 2 4 . t I, 17, 28.
j r ^ I , 1 6 ,1 8 .1 1 ,1 7 , 9 .2 7 , 8. 3Tf I, 27, 2.
AL

I, 19, 14. STJ^I, 29, 1.

I, 14, 26. ^q-II, 13, 11.
N

I , 31 , 21. II, 13, 10.

IO

I , 20 , 5. ^5!Tr? 1 ,17, 34. 39.

|T I, 3, 3 7 ;-4 2 . 4, 20.6, 28. 3 7 . 7 grsm^I, 21,15.
AT

12. 19. 2 3 . 8 , 3. 11, 6, 1 3 , 2 . (Nona. Dual.) 1 ,1 7 „ 3 6

7. 10. 20. 15, 23. 20, 7. 24,
II, 18, 3.
N

1 1 .2 1 . 25, 10. 26, 7 .1 3 .2 7 , 9.

3 ^ I , .23, 5. II, 18, 3.
1 1 .2 9 , 1 4 . 30 , 1 5 .1 8 . 31, 1. 2 .
I, 31, 23.
II , 3, 19. 4, 5. 9. 21 . 7, 12. 9,
5 .1 2 . 11,*2. 12. 1 3 .1 2 , 19. 13, ^ II, 26, 7:
6. 1 1 .1 4 , 15. 15, 6. 9. 1 3 .1 6 , I , 18, 27. II, 14, 1.
4. 7. 8. 17, 18. 19. 23. 18, 13. i» II, 7,13.
14. 1 9 ,1 . 10. 22, 7. 8. 18. 23, I I , 1 ,3 .
10. 24, 8. «T3r I,* 3 ,9 .
 124

1 , 4 . 2 7 . 1 4 , 2 5 . 2 7 .1 1 ; ipfhr^r IT, 12, 22

10, 6 . 7. 2 4 ,1 . I, 10, 19. 26, 8.

1 , 18, 9 . ir^r I, 24, 8. II, .15, 2. 19.
1, 16, 14. I I , 3, 2. 1 ,1,19.
err?: 1 ,2 , 23. 4 ,6 . I I , 3 , 1 3 . 1 6 , 14- 7^5777 I, 21, 8.
eft I I , 8, 11 . 4 , 14. 77?77 I, 1, 19.

IA
^fjT5»?r i I , 17, 8 . I, 1,19.

D
I, 1 7 ,1 9 . 7^ I, 20, 7.
TfJ I, 2, 24.

IN
^ I, 3 2 , 18.
l i , le , i i . 777 I, 17, 2.9.
JP7 I, 24, 2 1.*II, 16, 26.

F
^ ^ I I , 2 6 ,1 1 -
# 7 1 , 9 , 7 . 1 1 , 2 , 4 . 1 3 . 6 . 2 6 , 1. 7S7t^ I, 18;*1.

O
28 , 1. 7P77 II, 11,*20.
7 1 ^ I, 32, 25.
# IT J , 2 3 ,3 . I I , 5 , 1 8 . 2 1 , 2.
ES
■# 7 g T7 I I , 2-5,15. 7I'|’«T?7 II, 7, 2.
^*n rr7 l l , 2 i , 1 4 . 16 . 7i|'^ 7 II, 21, 1?
IV

1, 2 , 4 0 . »ft7 I, JO, 19. ri, 25, 14.

H

5-7 II, 10, 2. 17, 5.

m.
*1^1,4,24.
C

^ I, 6, 4.1 5, 21. II, 26» 4.*

AR

?sr?rgr I , 29, 1. . 3 7 I, 2 , 20 . 29. 3, 15. 25. 83. 5,

?arf I, 17, 37. II, 1 7 ,1 . 12. 6, 1. t 2 . 34. 7, 2.12. 17.8,
14. 15. 17. 23. 26. 10, 2. 15.
AL

I , 2 4 ,1 4 . '
^art I , 28, 19. 21.
14, 7. 21, 9. 24, 24.-25, 10.31,
19. 32, 10. II, 5, 3. 25, JO.
N

I , 13 , 8. I I , 27, 6.
I, 5, 24.
IO

*pr7577rf^7 I, 25, 1. p , 15.

»rt% 1 , 13 , 12. 15. 17. 14, 5 . I I , *r^ir7T7;ft7 I, 5, .9. ■
AT

4 , 27 . ' 7777717 I, 7, 14.

nwT I, 20, 3 . 12. 15. I I , 2 8 ,1 0 . 7^11, 21, 9.
N

I, 2u, 6. 7p?T7 I, 22, 4. 5.

7 7 1 , 4 , 1 5 . 6, 8. 7 ,-1 6 . 8 , 1 7 . 2 2 : 7 f II, 7, 3. 14, 8, 22, 8,
11, 23. 16, 14. 21, 9 . 23, 3 .2 5 , I, i 7. 4, 29. il, 25, 7.
4 . 10. J l. 28, 6. 3 1 , 1 3 . 3 2 , 20. II, 1. 1- 15- 3, 12.
I I , 5, 3. 7, 5. 10, 1.3. 1 3 . 1 .1 6 , 5'f?87 II, 9> 13-
1. 17, 8. 21, 2. ^ I, 9, 25. 16,14.17, 29. 20, 12.
*T7T I, 21,13. 17. 24, 1. 18. 30, 20. 22. 31, 6- 8.
 125

9. IT, P ,6 . 7. 11, IS . 1 4 , 7 . 1 7 , 20. 24. 25 . 27. 3 5 . 39. 1 8 ,1 -

4. 8. ' 17 to 20. 31. 3 2 , 33 . 19,‘ 1. 13.
*?f?r I, 6, 80. 14. 20, .12. i 4 . 15. 21, 9. 15.
I, 17, 37. 17. 22, 7. 8. 23, 1. 2. 24, 4. 5.
JTfqrqr I, 4, 28. 81, 19* 7. 8. 9. 13. 18. 25, 10. 26, 1. 2.
5. 7. 11. 28, 7. 11. 30, 3. 5 . 8.
I I , 10, 7.. ’

IA
11. 13. 14. 18. 20. 22. 31, 2 to
I, 6, 35.
10. 13. -14. 1.8. 19. 23. 3 2 ,*2 .
II, 1 9 ,1 .

D
3. 4. 8. 9. 10. 18. 19. 21. ^ 2 .
!Tff II , 19, 9.

IN
25 to 2 9 . I I , 1, 3 .'4 . 6. 7. 8 . 9.
!T ^ I, 8, 24. 18, 3.. 13. 17. 19. 21. 2, 8. 3, 3. 7.
ITfor I, 11, 30. 12. 13. 4, 9. 10. 12. 18. 26. 5,

F
wnr I, 5, 13. 9, 7 .1 1 , 9. 15, 22 . 2. 10. 12 . 13. 14. 16. 18. 6, 1.

O
.24 , 14. 19. 29, 1. 80 , 7. 8 . 31, 6. 13, 15. 7, 4 . 5. 8, 7. 9, 7.
'3 . 21. I I , 15, 9. 18, 6. 21, 10. 12. 13. 10, 5. I I , 2. 8. 16. 12,
ES
22, 8. 25, 15. 26, 4 . 7. 28, 7. 6. 7. 9. 10. 12. 18. 2 2 . 23. 13,
I , 17, 29. 2. 3. 7. 10. 14, 1. 4 . 8 .1 0 ^
IV

irr«T I, 21, 15. I I , 16, 28. 14. 19. 15, 2 , 4. 6. 10., 1 3 .1 5 .

I I , 9, 13. 19, 9. 28, 10. 16. 25. 16, 1. 2 . 12. 13. 24.
H

a’wrarrsSr I I , 17, ic . 17, 3. iq . 15. 1 8 . 19. 20. 23.

C

24. 18, 1 . 2. 3. 8 . 9. 10. l i .

STfcir 1 , 1 , l y .
AR

14. 16. 19, 1. 8 . 15. 16. 10.

20; 2. 12 to 22, 21, 13. 22, 11.
. t f i ^ ^ I , 11, 8 . 12. 17. 18. 19. 28, 8. 9. 24, 2.
AL

3. 2 5 ,2 . 5 . 7. 9 , 11. 26, 1 . 4 .
11 to 16. 23. 2 7 ,1 0 . 28, 4 . 29,
^ I , 1, 3. 6. 1 1 .1 3 . S3; 2, 2. 6.
9. 10. 11. 15.
N

22. 23 . 24. 41 . 8, 8 .1 2 . 25. 37.

sgsT I I , 2, 3.
IO

4 4 . 4 , 5 . 9 . 1 1 .2 1 .2 2 . 6 , 3 . 18.
14. 15. 17. 25. 26. 6, 3 . 5. 12.' I, 17, S5.-25,13.
AT

26 to 2 9 . 33 . 36. 7, 5. 26. 27. II , 27, 17.* ■

29 . S, 3* 4 . 6. 11. 13. 18. 21. 5, 8. 16, 7. II, 5, 19.
22. 25. 2 8 . 9, 17. 18. 25. 26.
N

II , 5 , 8.,
10, r . 5. 6. 15. 17. 19. 20. 21.
I, 1, 4 . 9 , 3. I I , 3, 23. S l ,'l .
25 to 29. 11, 1 to 4. 6. 7. 9
II, 7,16. 16, 11^ 27, 13.
to 12. 17. 18. 1;». h . 24. « 5 .
I, 25, 10. 27 , 11*.
27 . 30. 31. 34. 35. *36. 13, 8.
7 . 8 . 9. 14, 2. 3. 4 . -8. 9. 10. 20 II, 17,*22.
2 3 . 24. 25. 31. 15, 1. 6. 13. 17. I, a, 27.
20. 21. 23. 16, 1. 23. 17, 1 8 . 3J, 19.
 126

^ 1 , 1, 28. 2, 6. 25. 26.. 3, 35. I, 4, 28. •

^20, i . 3. 6.' 2|, 15. 2 0 . 24 . 25, s T f l I I , .20, 14.
8. 27, 6. 23, 18. 19. 29, 1. 8. I, 2, 31.
‘ll, 32, 23. 24, 13. 16, 21.*17, i , 1 6 . 18. 5, 4. 29, 11. 31,
. 8., 18, 4. 21, 10 . 22, 2. 23, 2. n, 2, 6. 7. 16, 8.
27, 1. sriT^ II, 13, 6;

IA
I, 18, 12. 5R’'T3T*I, 20, 8. II, 29, 14.
13, 6.

D
I. 8 , 30. II>
^ g | R ;I, 2 0 , 12. sT«n;i, 1, 5.17.

IN
*g^I, 19, 6. snr 1 ,16, 13.^ 27, 1. 31, 21. II»
I , 22, 4. 7. 14.

F
s^Togisr I I , 2, 6. 8. 9 , 5. I, i s , i*

O
I, io, j. 5mr^ I, 32,11.
ES
^nc"r l , I4j 13. srriW II, 2, 3. 6,1.
Wr^^I, 18»30. II, ii, 19.11.
a’f j II, 20,14. ■
IV

% r ^ g r f r I , 1 9 ,1 4 .
f^F^^I, 2 3 , 1 . STW II, 5, 17. 14, 16.
H

I, 14, 3. r% II, 24, 14.

C

^<^11, 19, 1. II, 27,14.

AR

1 , 17, 38. :^ ra-II, 14, I.

% ^ I , 3, 4. 6, 32. 12, 7 . IQ. 19, I , 23, 3 .
6 .2 0 , 4. 32 , 20. II, 4, 17. 5 , 4. ?rr I, 8, 16. 1 4 ,1 4 .2 3 ,2 .1 1 ,1 5 ,2 - .
AL

6, 2. 7, 12. 13. 15. 1 6 .1 7 . 8 ,1 .

srrit 1 , 10, 3 . c8, 6. I I , 14 , 9.
10, 13. 21, 16.
SIR I,’ 23,2.
% 1^I, 6, 28.
N

5«n I, 2, 34.
IO

I, 4, 11. II, 13, 12.14, 6. 7.

I , 7, 5. . 12.15.
AT

I I , 8 ,1 1 . II, 17, 22 .
I, 11, 85. II, 24,14.
N

sqtf^q’ ll, 7, 11.

f ^ I , 1 6 ,1 6 . 26, 6.
s t r o l l , 2, 9.
^pnr I , 20. 3. 30, 16. 17. I, 25, S. II, 6, 3. 24, 13.

I, 25, 13.
snn i^I, 23, 2. ?T’
sr5T?q- i l , 1 1 , 1 0 . 1 1 . 1 6 , 6. fT«^ I, II, 4. 17, 19. 20, 18.
 127

1, 30. 36. 2 , 6 . 9 . 1 0 .2 7 , 13. 15. 15, 2 . 3. 9 . 13. 16. 24.

7. 28,. 12. I I , 1, 22. 2 , 3T. 4 , 27. 16, 1 .1 7 , 8. 18, 9. 13. 15.* 19,
8, ]4 . 19, 13. 22, 2. 4 . 23 , 2. 1. 20, 1. 3. 2 h 2. 5. 9. 11. 15.
12. - 8 , 9. 20. 22, 5. 1 5 . 17. 18. 23, 2. 4.
?r?!rf?T?T II, 15, 9 . . • 5. 9. 10. 11. 24’, 1. 2. 3. 5. 8.
?r?r I, 3, 43. 12, 2. 11. 15, 22. 9. 11. 13. 14. 25, 4. 9 .2 6 , 2. 5.

IA
■ 16, 18. 22, 3. 25, 11. I I , ] , 13. B. 27, 4. 6. 28, 1. 29, 2. 4 . 11.
2, 8. 8, 12. 10, 2. 13, 4 . 16, 3- I I , 6, 16. 14, 3.

D
2 3 .'1 8 , 7. 23 , 10. 24, p. 1 3 .2 6 , 1,7, 13.

IN
8. 29, 4 . f T ^ T . I I , 19, 1.
i , 2 , 23 . 5, 8. 24 . 7 , 28. 8 , 9 . fi^nr II, 1 0 ,1 0 .

F
9, 12 . 10 , 3. 1 1 , 5. 16. 14, 19. W^r^TSC^II, 26, 3.
15, 5. 14. 16, 19. 17, 7. 15.

O
^ 1 1 , 13, 6 ..
22. 25. 19, 7. 21, .6. 28, 1.
fT(T I, 12, 2. 15, 6.
2 9 , 5. 30, 2. 19. II, 7, 14.
ES
rHT:5I5^ I, 5, 1.
12. 1 0 ,1 0 . 12, 4 . 14, 18; 15,
15. 16, 1. 6. 2 5 . 17, 2. 24, 10. .rFTq^t, 12, 1. 2. 5. 25, 6. II, 24,
IV

28 , 3. 12. 8. 14.*
I, 5, 11. 26, 14.
H

?T«nipr I I , 2 6 ,1 1 . •
I, 1, 5. 12 to 17. 32. 33. 34. fTff (srr In f.) II, 1 2 ,1 5 .
C

2, 5. 6. 9. 3, 26. 31. 32. 34. r i^ r ^ l, 1 ,1 1 .

AR

45. 4, 1. 3 . 4 . 24. 28. 29. 5, 2. I I , 25, 15. 26, 6.

4 . 7. 8. 6, 1. 28. 32. 34. 35. 7, fTTlT^ I , 2, 37.
12. 14. 25. 8, 6. 18. 23. 9 ,g . rTT^TT I L 5, 9.
AL

13. 1 8 .'1 0 , 5. 8. 11, 6. 7.‘ 11.

rnrarH^i, io,*5. i i, 14. 31. 19, i.
22 . 12, 2 to 5. 7. 10. 12. 14.
28, 20.
N

13, 6. 21. 14, 5. 25. 15, 17.'

I, 20, 13. I I , 16, 23. 20, 1.
IO

2 3 . 16, 12. 13. 18, 14. 19, 13.

^sriT^r I , 26, 14. 27, 1.
14. 20, 3 . 7. 22, 4. 7. 8 . 23, 1.
I I , 1 8 ,1 9 . 20 , 3 . 4.
AT

• -2. 5. 6 . 24, 8. 10. 1 2 .1 6 . .9 .

25, 4 . 26 , 6. 9. 27, 4 . 8.» IJ . I, 25, 6.
28, 9. 1 7 . 1 9 . 29, 7. 1 1 .1 4 . 30, II, 16, 25. 20, 19.
N

4. 31, 19. 22 . 32, 2. 4. I I , 1, 7. II, 16, 24.

11. 2, 3. 3, 5 . 9 . 11. 13. 15. 4 , 3 I, 2, 29. 3 „ 1 0 . 27. 4 ,1 9 . 5, ,5 .
7. 23. 5, 1. 4 . 6, 5. 6. 7. 9. 18. 6, 6. 11. 33. 3 5 . 7, 13. 20.
11? 16. 20. 7, 1. 2. 6 to 10 . 8, 8, 7.9 ,*8. 11. 13. 1 6 .1 0 ,9 . 30.
1. 9, 10. 13. 10, 3 . 13. 15. 11, 12, 11. 13, 16-. 14 , 13. 17. 25,
1. 20. 12, 1. 2. 3. 19. 23. 13, 15, 1 1 .1 6 , 9 . 21 . 22. 17, 8. 16.
l.* -6 . 8. 9 . 11. 14, 3. 10. 12. 2 0 ,7 . 1 3 .2 1 , 11. 20. 23, 3. 24,
 128

2 5 . 2 3 , 10. 15. -18.. 20. 29, 1. I rsPTn%^?r I I , J7, 22.

.1-7. 30 , 15. 17.. 1 1 ,4 , 24 . 8, ] 2 . It, 17, 22.
•18. 9, l i ; l 0 , *3. 11, 6 . 14, 15. I, 26, 3.
16, 3. 7. 20. 2 1 . 17, 5 . 1 7 .1 9 ,
I, 14, 13.
2 ..1 7 . 23, 10. 1 1 . 24, 14. 2-5, 1*. I
26, 19. 21 . 24. 27, 17. 29, 13. ^ ‘

IA
II. 1 7. 10 I. 28. 11. I I , , 8 . 4.
16, 2. 3. 24, 2 1 . I I , 15, 8-
I I , 13, 12.

D
I I , 17, 22.
grq^II, 2 0 , 1 1 .

IN
I ,'J , 28. 2, 6.
I , 23, 6.
II, 23, 10.
^ I, 32 , 24..

F
I , 10, 2. 11, 27. 2 7 , 7 .2 9 ,1 7 .
^ * 1 ^ 1 , 7, 1. 1 4 ,1 2 . 23, 8.

O
I . 25, 12. II , 5, 19 .
»i?r I , 15, 14. 21, 2. .27, 10. I I , 4,
rW^ I I , 7, 14. 2 4 ,1 .
14. 22, 2 . 2 3 , 2.
ES
I I , 5, 3.
I, 82, 28.
1 , 11, 8 .
IV

^ n r l i . 7 , 16. 16, 1 0 . i r , 1 3 .1 5 . I , 5 , 16. 21. 6, 24. 1 ’ , 7.

2 ', 6. 2 5 , 1 . 3 1 , *2.
H

I I , 6, 14. 9 , 1. I I , 4 , ‘5.
C

I I ,. 7, 13. ?r%<»rr I , 4, 3 . 31, 8. ii, 7, 8 .

AR

ff?r I I , 1, 6 . 18, 18. 17, 9.

% s m II, 1 3 ,8 . I I , 25, 2. 5.
1 , 22, 6. I, 31, 1. I I , 15, 7.
AL

19, 1.
i , l , 23.
% » • [; 17, 16. 19, 19. I, 2, 33.
N

I , 9, 2. I I . 23, 4 . 2 .3, 5.
IO

I, 20 , 12. ^ ’'TTfTfrc I I , 2 5 , 5.

f w r I, 23, 6. I , 2, 3 0 ..3 8 . 8 , 29. 2P, I.

AT

^ I I , 16, 18. I I , 10, 6 . 7. 11, 1. 2. 3., 29,-8.^

I I , 16, 20. I I , 2 7 ,1 5 . 28, 2.

N

3rr»r I I , 2 7 , 2 i . II , 28, 13. •

^ I , 2, 15. ID, 10. 18, 9 . 25, 10. I I , 26, 19.
27 , 9. 11. I I , 1, 13. 9 , 13. 12, ^6^1, 16, 17.
.3 .2 0 ,6 . ^ I, 3, 26.
Ittim r I I , 1 7 ,1 4 . I I , 8, 8 .
I , 13, 10. ? f ^ n f f I , 2 9 ,1 8 . 14 .
I, 13, 10. ^ I, 31, 22.
 129

^^fTJT^rsrq- I, 8, 5. 22. 32, 9. ’ f|sq- II, 7, 16.

II, 5, 9. it^rl. 25, 1.31, 2. II, 25, 21.
^JT I, 23, 6. I, 18, 23. 25.
I» 23, 5. CrHf II, 25,13.
I, 28, 6. 31, 18. II, 2. 8. 9. 1 II, 21, 13. 16,
17, 20.
f T5f I, 22, 8.

IA
?5TVrqTTfq- II, 16, 20. f I, 32, 24.
#5TPT I, 8, 17. 22. 28, 6.

D
i 9 , 13.
^51^,1,19,13.24,3.
II, 26, 19.

IN
I, 1, 24. II. 3, 22. 16, 17.
fG5T5rsjT I, 20, 5.
I, 14, 13. 14, 25.
II, 11, 15. 14, 4. ■

F
?f. I, 9, 23.
f^fW ^II, 11, 18. 12, 2. 13, 11.

O
I, 2, 22. 4, .5. 14, 1. 17, 4. 15.
18, 6. 15. 19, 5. 27, 10. II, 4, 15^ I. 2, 2.
ES
10. 16. 19. 6, 15.7, 6. 17. 9,6. f : II, 23, 8.
10, 2. 11, 7. 9. 18. 12, 1. 18, pTfR I, 3, 21.
II. 15, 13. 18, 9. 19, 17. 20, 2.
IV

f^^I, 13, 4.
2 2 , 16. 26, 1. f5T^I, 4,9. 7,13.8,18. 14,4. 16,
H

^ II, 22, 15. 30. 22, 8. 23, 1. 24, 13. II, 12,
16. 13, 7. 18, 16. 24, 2. 28, ^
C

frq-1, 12, 15. 19, 6. II, 9, 8. 10,

4. 13, 10. 11. 14, 20. 15, 12. fg I, 3, 27.
AR

I, 3, 19. tq- I, 6, 18. 11, 3.13,1.20, 6. II,

^rq' II, 13, 2. 14, 1. 5. 11. 16, 1. 17, 8.
AL

^fqr^ II, 14, 6. I, ,3, 43. 30, 20. 22. 31, 4.

^rqrg' 11, lO, 4. 5.11,4,6.16,3.
N

I, 7, 27. 14, 24. 25, 10. 26, II, 3, 9.

11. 32, 6. II, 1, 17. 18. 5, 10. I, 6, 33. 9, 8, 11, 23.15, 17.
IO

■11, 12. 22, 7. 26, 18. 27, 10. 32, 18. II, 3, 15. 18. 4, 1. 23.
I, 28,19. 14, 7. 12. 18, 6. '
AT

^^irqr I, 17, 12. II, 15, 1.

II, 4, 20. II, 24, 2.
N

l l j 9» 11* II, 4, 2.
I, 16, 32. II, 11, 19. 29, 6.
II, 10, 16. tqffJiJ II, 11, 3.
II, 12, 22. I, 14, 4. 21, 20. 23, 3. 4. 29,
I, 11, 19. 30, 14. 31, 19. II, 7. 31, 28.11, 2, 8. 6, 19. 7, 15.^
19, 14. 12, 19. 13, 3.
17
 180

I, 29, 2. I I , 2, 5. 7. I, 7, 18. 29, 14. I I , 14, 3.

21, 19. 2 6 , 7 . 12. 29 , 4- I, 4, 24.
1 1 ,1 3 , 4 . II, 11, 10.
I I , 10, 12. 2 7 , 4 . I, 1, 2.
I I , 16, 1. II, 2 6 ,1 4 .
Srs^I, 4, 3 . I I , 2 ,3 . 1 2 ,1 .1 4 , II , 6, 5.

IA
15. 19. 16, 23. 25. 18, 7. 20, I, 32, 24.

D
18. 22, 15. 26, 17. I, 8, 6 .1 4 , 14. 20, 18.
?sq-^5T I I , 17, 10.

IN
I, 5, 11.
S R fr q ^ I I , 16, 24, 1 , 4 ,1 2 .

F
I, 15. I I , 13, 7.
j r r I I , 2 0 ,1 .

O
^ I f f n m ^ i i , 2 9 ,1 3 .
j r r I, 23, 5, «jir1tf^3nr i , i 3 . 4.
ES
I I , 22, 1 5 .1 6 . II , 10, 14.
9 ,1 3 .
I, 4, 23.
I, 1, 26. II, 16, 19.
IV

I I , 16, 25.
I , 2 ,1 6 . 24, 20 . 2 8 ,1 1 .
I , 3 2 ,1 2 ,
H

29, 17. I I , 18, 3 .

«?JTf«3R;T I, 18, 14.
C

I, 27, 6. 7. 28, 2 0 .'

I, 20 , 12. 13.
I, 2, 6.
AR

«m r 1 , 11, 8.
I, 10, 4. 29, 17. I I , 3, 13.
I I , 2 7 ,1 4 .
7, 4.
I , 7, 21. 15, 22. 2 9 , 8. I I ,
?r?T I, 13, 6. 30, 22.
AL

26, 9 .
f r f llr 1 , 1, 27.
W ^ ^ I, 6, 9 .
h I , 11, 29. 13. 19. I I , 20, 5.
N

I, 2 6 , 2.
I , 24, 19. I I , 7, 1 6 .1 6 , 9.
IO

9 I , 3 , 10. I I , 19, 12.

17, 12. 15. 20, 5.
»ir^jfn=r i l , i 2 , 9.
I, 6, 18.
AT

^ 3 I , 17, 24. 3 0 . 26, 1.

31, 15. II, 6, 19.
%JIsqT I, 81, 11.
f|j3T I, 16, 4 . 6. 9.
N

^ I , 5, 8.
I, 22, 7. 21, 2.
II , 14, 9. 12. 29, 3.
I I , 24, 8. 9.
g :? I, 1 , 1 . 13. 14. 7, 19. 8, 24.
30. 18, 13. 20, 1. 8. 4 . 6. 7. 24,
23. 28, 1 0 .1 1 ,2 , 2. 3 . 4, 7. 6, 7 I, 1, 15. 2, 5. 8 . 17 . 2 2 . 2 3 . 26.
. 1 .4 .5 ^ 1 1 ,1 2 .1 3 , 1 1 .2 0 , 22. 28 . 30. 3, 2 6 . 2 7 . 3 5 . 3 7 . 4 5.
25, 1. 27, 1. 29, 5. 15. 1 8 . 2 0 . 2 1 . 2 8 . 5 , 4 . 6, 3 . 4 ’. 5.
 131

10.12. 26. 27 . 29. 3 1 . 3 6 . 7, 2 . I I , 17, 8 .

3. 4. 6. 8. 9. 10. 8, 3. 6. 7. 8. I, 23, 1.
11. 14. 25 . 9, 1 .7 . 8. 2 7 .1 0 , 7.
;rr^ I, lO, 19.
1 1 .4 . 6 . 14. 36. 12, 9 . 11. 13 ,
II, 1, 22. 4 , 7.
5. 10. 12. 15. 17. 14, 2. .4. 15,
srnrrsFrjf^rll, 2 3 , i i .
18. 20, 22 . 2 3 . 30. 15 , 4 . 8 .
;rpm% ii, i2, lo.

IA
10. 12. 1 8 . 2 0 . 21. 1^, 11. 13.
14. 17. 18. 2 0 . 2 1 . 17, 6. 14. qrir II, 1 7 ,8 .

D
18, 2. 5 . 7. 9. 15. 19, 10. 12. I, 2 8 , 1 .

IN
13. 20 , 1. 4. 6. 13. 2 ], 3. 5. 10. I, 8 , 1 5 .
20. 22, 2. 6. 23, 1 .2 4 , 25. 27, ^rnr^r I , 5 , 17. 6, 3 4 . 14, 23.
7. 28, 3. 6. 7. 10. 11- 18. 29, 1.

F
qrrat I, 32, 2 7 .
6. 7. 1 0 .1 4 . 30, 18. 22. 31 , 9.

O
II, 28, 6.
11 to 17 . 21. 22. 32, 2.. 4 .-1 5 .
18. 22 . 2 4 . I I , 4, 13 . 14. 16. I I , 26 , 21. 2 7 , 8 . 20.
ES
5 .4 . 1 5 . 0 , 5 . 8 . 1 2 .1 9 . 8 , 1 . qTflrsR 1 , 16. 7.
3 . 4. 9 , 3 . 6 . 11. 13. 10, 3 . 8. I, 20, 5.
IV

11. 2. 1 2 . 1 5 . 12, 5 . 6 . 9 . 11. f^ :^ ^ I I ,5 ,9 .

12. 1 9 .2 1 . 1 3 ,8 . 10. 1 4 ,1 6 . 20.
H

I, 1 ,8 . 9, 13.
15. 13 . 1 4 . 1 7 . 18. 1 9 .2 1 . 16,
(Instr. Sing.) II , 1 6 , 2.
C

12. 17, 8 . 23. 18, 11. 19, 1 .4 .

I, 5, 2.
AR

7 .1 0 . 11. 1 4 .2 0 , 2 .2 0 . 21,
I, 8 , 13.
16. 2 2 , 11. 20. 23, 5. 24, 9,
II, 7 ,1 4 .
10 . 14. 25 , 10. 11 . 14. 15. 27,
3, 38. 15, 14.
AL

2 . 2 8 , 5. 9.
m * r ^ I , 1 3 ,1 1 .
I , 2 5 , 13 .
I, 9 , 4.
N

^ J T I, 1 1 ,1 8 .3 4 . 16, 32. 31,

I % I I , 13, 14. 14, 10. 22, 7. 23,
IO

19. I I , 4 , 8. 17, 23.

2 . 2 8 , 9 . I I , 1. 12. 15. 4, 9.
I I , 3 , 6. 2 0 ,1 5 . 21. 9, lO. 25 , 7.
AT

I I , 20 , 15. i> 4 , 4 . I I , 7 , 1 .
qRT I, 3 2 , 21 . I I , 26, 4 . 6. 11, 21.
N

I, 7, 3 , 15 , 9. I I , 1 8 ,5 .
srfiRF I , 3 2 , 26. II , 1 4 ,1 3 .
I, 31, 21. I, 4 , 14. 22, 6. I I , 26,' .4.
1 , 1 1 ,1 2 . 13, 4. I I , 27, 6, 29, fSpft II, 4 , 23.
1 .9 . I, 22, 8. 23 , 2.
I I , 18, 7. 22, 24. I, 20, 3.
JIfJT I , 1, 23. II, 3, 21. 16, 16. fqfira* I I , 1 0 ,1 .
 132

I , 4 , 7. 5, 1. I I , 5 , 15. 16. 'Prgr II. 15, 24. 23, 10. 29,

18. 10 , 16. 21, 6. 23, 1. 11.
I I , 1 0 ,1 . II, 5, 9.
fqr^ranrrtspJT I , 4 , 25. 5, 4. II, f^f'Vggrff% II, 5, 5.
1 2 ,1 8 . qft II, 12, 6.
5, 16. II, 23, 10.

IA
i i , 27, i8 .
t i , 27, 7. gM'I, 16, 14.

D
f ^ S ^ I I , 4, 19. 10, 15. ^FfTi: I, 11, 25. 31.

IN
fT5t«T II , 2 , 6. II, 25, 14.
I I , 14, 12. II, 24,10,

F
II, 8, 14. %sg!?rg^?r;gsr I, 2,38.

O
I , 18, 33. I, 13, 22. II, 19, 17.
f^’^rrK’ I I , 8 , 11. I, 27, 3.
ES
I, 26, 8. qr I, 20, 4. II, 13, 6.
^ f ? r l , 23, 5 . fr 1 ,17, 6.
IV

f^rf^r I, 18 , 26. ' II, 10, 11.

I , 19, 6. II, 8,13.14, 13.
H

I , 1 7 ,1 2 . I, 22, 1.
C

R ^ I I , 6, 16. > T.
AR

fTffT I , 2, 9. 29, 14. '

«T%I, 17, 2,
fqfqr I, 24, 10. 29, 18. I I , 10, 12.
g^?g-or
T7%CV II, 17, 21.
12, 22 .
AL

gfl^ <Trg?r II, 17, 22 .

Tt%
f%gfq-r¥gqrr?r II, 26, 24.
cr^II, 7, 2 . 8, 4.
R f g ; I, 24 , 25. 28, 18. 29, 1.
N

II, 3, 16.
i , 23, 3. II, 4, 23.
IO

II, 16, 22.

8, 15. 25, 12. 1 ,19, 13.
AT

rgffT I, 4 , 27. 5, 10. II, 9 , 4. gsfg-?g I, 17, 37.

WfTT I, 8, 3 0 .
g ^ g II, 16,12.
N

f^g|% I, 8, 29.
g ^ g g i , 14, i s .
II, 1 7 ,1 1 . gs^rrt II, 17, 22 .
I, 13, 19. 22. g«>r II, 10, 8.
1 ,18,1. g^5?r l> 23,3.
f^^rr I, 6, 1. 31, 19. .82, 6 . 11.12. gog i, 20, 11 .
f^cgrifor I, 24, 19. 30, 7. gg^I, 16, 12 . 21 , 10. n , 27, 11.
fgccK-^r.I, 2 0 , 2. 29, 10.
 133

<TfT?T I, 31 , 17. gf?:^r 1 , 1 6 ,1 4 . 2 8 , 19. 21.

JTfRfhr I , 2, 19. 21, 7 . 1 8 . 28 , 14. II, 2, 7.
29, 16. 17. 16, 3. 9 . 17, 11. II, 3,
«Tf^ II, 14, 16. 15 .

I , 9 , 9 . 21, 5 . 20 . 28, 6. 9. q-friT^sr II, .21, 12.

II , 11, 9. 14, 1. q’RjfrTT II, 2 8 ,1 1 .

IA
I, 14, 21. g^q-CT^I, 25, 1.
q f ^ g q - 1 , 10, 6.

D
II, 23 , 10.
«mnr I , 24, 12. 3 0 , 28. I I , 11, 5. q r c f ^ II, 12, 2 2 .

IN
6. 23, 4 . 5, 27, 15. q ttfts r I I , 12 , 22 .
16, 28. 31, 6 . 1 1 ,2 0 , 12. q f ^ l t ^ T ? I I , 12, 22.

F
I I , 7 ,4 . <rn:f5i^II, 5, lo . 19.

O
«Tq-?r I, .17, 22. 2 9 ,1 4 . I I , 8, 8.’ 23, g R f l ^ II, 2, 4. 5.
10 . 1 , 11, 31.
ES
'■'n: I, 2, 24, 21 , 20. 22, 2. 28 , 1- grtgrrsrll, 2 1 , 1 7 .
17. 31 , 16. I I , 2, 2. 6. 13, 6.
qrnrqr^I, l i , 38.
IV

17, 5. 20, 4. 21, 17. 23, 1 2 .2 4 , II, 3, 15. 17, 18 . 4, 7.

4 . 9 . 10. 13. 26 . 18. 27, 2 . 28,
H

10. I , 25, 2.
II, 8, 7 .1 5 , 20.
C

L 21, 9.
gf^?T5I:irf^ I , 4 , 1 6 . 18.
AR

»iT:?R;5T?Tn'^r^^lI, 17, 21.

g^^ I, 13, 10. 17, 15. 25, 11.
I I , 27, 5.
80, 14. II, 10 , 6. 14, 1. 15, 2.
trrTT I , 22, 7.
AL

g r tc I, 8, 27.
tfW S F I I , 15, 5.
g^rerr!§r 1 , 29, 6.
<Twrg^r I, 23, 2.
g%TT03' II, 14 , 8 .
N

q-?:^ I I , 22, 15.

gflgrq’ I, 23, 5. 31, 8 . II, 5, 13.
IO

g n - r II, 13, 6. g€rg I I , 12, 22.

g n ^ r f x r I I , lO, 11 .
g^g I, 81, 5.
AT

I , 17, 26.
g ^ ^ II, 3, 9.
gngq; I I , 7, 16.
g^ggr^r I, 2 ,1 7 .
N

1 , 18 , 17.
g«^ I I , 22, 2. 23. 24, 9.
g R q r ^ ll, 28, l .
giN r I, 16, 10.
qR:!Tf I, 14, 19 . 28 , 1. 2. II, 20,
gSrggr I, 3, 4 0 .1 0 , 30.
18. 26, 17. 28, 10.
g r t ^ s r l , 11, 25 . 17, 27. 32, 29* g g fffg II, 12 , 22 .
1 1 ,1 0 ,1 1 .1 7 ,2 0 .2 0 ,1 7 . 1 , 11, 4 . 1 7 , 1 7 . .

gftfiisr^II, 2 1 ,1 3 . 26, 14. 11, 1, 4 .3 , 8.

 134

«T5ri^ I , 17, 26. qrflr^ li, 7 , 16.

I, 26, 7 . qr#«r II, i, ii.
q rm rir 1 , 27, 2. , qRW I, 2, 38. 32, 9.
I , 3, 26. 9, 27. 18, 6. 15. 3 2 , qrq-JTnft I, 2, 2.
24. I I , 7, 3 . 1 4 ,1 $ . 16, 18. 23, qrq-jrrwmt i, 2, 6.
10. 26, 4 to 7. qrftr^l, 19,14.

IA
1 , 1, 26. ^ (= sr^ ) I, 5, 7.

D
«T5rq I I , 28, 3. ftoq-rq:!!, 18, 1.

IN
II, 26, 19. I, 14, 25.
q - '^ ^ I I , 8, 15. 4, 26. ft-fmrf I, 1, 32.
Tr I, 25, 3. 10. % I , 1, 32. 4, 11. 10, 4. 13, 1.

F
q*r^ I I , 15, 7. 14, 6. 25. 19, 13. 20, 6. 21, 8.

O
,
q-rar^TsT i , 26 8 . II, 14, 8. 15, 2. 16, 3, 7. 24,
17, 8. 18, 16. 18.
q r w ^ II, 2 2 ,1 5 .
ES
TR' I, 12, 10. II, 4, 5.
IV

q w I , 4 , 18. 5, 21. S , 1 6 .1 0 , 27, f^ fs q -1 , 14^ 11.

16, 7. II, 5 , 6. 1 2 ,1 2 . 1 9 ,1 . I, 20, 12.
H

1 1 .1 2 ,2 7 ,5 . f^5rr^ II, 17, 8.

C

qTr^irfT I I , i , 1 . 1 4 , 17. I, 17, 19.

I , 4 , 21. ^ 1 1 ,1 6 ,1 2 .
AR

qrfSr^i^? II, 12, 5. joq-l, 19, 4.9.10.31, 12.

«Trq- I I , 23 , 1. II, 24, 13.
AL

q r ^ I . 5, 21. 6, 1. 11, 13. 15, 17. I, 29, 5.

23. 16, 7. I I , 6, 9. 1 9 , 1 . 20, TUqW II, 14, 18.
N

12. 13. 27, 11. 12.

^oinf I, 13, 9. II, 29, 7.
'n ?rq R = f I I , 26, 15.
IO

I , 7, 30 . 8 , 24. 29, 9. I I , 9,
I, 3 1 , 1 . 11 . 18, 1. 4 . 5. 6 . 14, 1. 2. 11.
12.
AT

qr?qr i , 32 , 9.
q - ^ ^ I , 8, 2 . I , 28 , 9.
N

q r f^ I, 2 , 1 3 . I , 5, 5.
11, 25, 9. II, 24, 6.
qr«Tl, 25, 10. 27, 1 1 . I, 13, 4 . 1 5 , 17 . I I , 5 , 15 .
trrq-qr H , 1 2 ,1 6 . , 27, 6 . 28, 8 .
qrqf rFT II, 2 4 ,9 .
22, 4. 2 5 , 2 . 3 . 5.
qrcjTsr I I , 6 , 20. I, 22, 7.
'm r q -q -1 , l i , 7. 3 ^ I, 20, 1 . I I , 5, 4
 135

I, 1 9 ,1 3 .1 1 ,3 ,1 7 .8 ,1 .2 5 ,4^. ^ C ^ I I , 12, 12,

II , 7 , 14 . 13, 6 . 16, 1. I, 9 , 27.
nrr®r 1 , 19, 13. 2 9 ,7 . I I , 22 , 24. % ^ S T l, 26, 7.
2 3 ,3 . II, 20, 8.
I , 15, 2 3 . 2 1 , 1 6 .3 0 , 1 4 . 15. 1 , 14, 13.
16. 18. 2 0 . 2 1 . 31, 2. 3. II, qrofiTT# I, 9, 1 . 2 . 27, 1.

IA
5, 9 . II, 2 , 6 .

D
I , 19 , 6. I I , 15, 2. 26, 5. JT-3TtI, 6, 2 2 .1 8 , 8 . 15. 21, 4 .
I, 21, 8 . I I , 27, 16. 29, 2. II , 22, 24.

IN
I , 28, 21. IT-aT^: I, 7, 9,
I I , 2 3 , 11. JT-aTCT I, 10, 23. 26, 9 . 17, 16.

F
II, 22, 18. I I , i 9 , 1.

O
^ d ifrr II, 1 0 , 14. ES 1 , 4 ,1 .
I I , 20, 8. JT-NC.1, 7, 3.
1 , 19, 7. 28, 1. JT-T^I, 15, 15. 16, 7. II, 3 , 9.
IV

5 % II, 4 ,9 .7 ,3 .1 6 ,1 5 .2 2 .1 8 ,3 . sr^r'>^i:?nr i , 25, 4. I I , lO, i i . ^

I I , 18, 19. 20, 3. i r ^ I, 2, 10. 18, 10. II , 24, 13.
H

I I , 20, 3. !T f II. 15, 7.

C

.jctf I I , 28 , 10. J T ^ I, 6, i . 15, 17. 23. n , 2, 1.

AR

«ra:;ii, 4, 20 . 5, 4 . 6, 9 .1 9 , 1.
I, 8 , 2 1 . 1 3 , 2. 14, 10. 30 , 5 . I , 2, 28 . 29. 3 ,3 6 .
II. 6, 6. 7, 12. 1 , 1 1 ,1 3 . II , 20 , 12.
AL

I , 17, 37. JI^F*Tqr I, 25, 13.

I , 10, 2 4 .1 1 , 31. I, 14, 26. II, 6, 1.
N

£lr I, 1, 5. 8. 5, 1 7 .1 3 , 20 . 21, iTsrsc^II, 24,1.

IO

20. 24, 6. II, 5, 18. 7, 3 . 11, im t I, 3, 26. 9 , 13* 32, 24. II, 5,
JO. 11. 12, 3. 13, 7. 24, 3. 10. 7, 3 . 4 . 11, 1 2 .1 2 , 4 .1 6 ,
AT

I l ^ ^ r I I , 13 , 3. 2 . 23, 4 . 5. 24 , 1. 26, 4.

I , 3 0 , 7 . I I , 1, 14. inrrf^ i i , 24, i . 8.

N

I I , 17 , 11 . sjsTRnr II, 23, 8.

«rarr?njt5r I , 4, 28. s r s m ^ l , 1 9 ,1 3 . II, 24, 7 . 12.
II, 24, 2 .
I, 23, 2. ( °srnrrw) i i , 15, 21.
I , 17, 19. JTsrr II, 2 , 8.
5 ^ 1 ,2 3 ,1 . irf’W r ir in ; i , 4 , 29.
I, 27, 10. JTfr II, 1 1 ,1 . 29 , 8 .
 136

1 ,12,9. jjrJm’? II, 8, 1.

!T^-r II, 29, 15^ UrggrTg II, 13, 8.
5T^-r^^I, 22, 6. JTfqr^^^I, 3, 2 6 . 14, 3 . II , 4, 13.

nrtJTf I, 38, 1. II, 2-2, 11. ffrqrqrTT I , 24, 25. 28, 18. 29, 1.
JT'^TT^ II, 10, 4. 6. ITfqi^T^r I I , 14, 2.
II, 38, 14. qg?qT I , 6, 31 . 14, 11. 1 7 . II, 4,

IA
1 0 . 8, 1.
jrr'^irr II, 6, 2.

D
JTf^r II, 26, 8. 1 , 19, 1.

I, 7, 25. 13, 6. 11,2, 3, 6, irwq-firg 1 , 1 9 , 1.

IN
2.10,10.13,3.17.19.14,15. I , 6, 2 4 .
15, 12. 16, 25. ST?rg I, 2, 9 . 25, 11 . II, 16, 8 .1 7 ,

F
II, 20, 19. 15. 19, 1. 18.

O
I, 2, 1. JT^R I I , 8 , 1 3 .
ES
I, 9, 11. sr^flr<fr^ I , 7, 2 . 32 , 20. i i , 12 ,
srf^^'^CT^II, 3, 16. 11-
II, 12,11. jR?rfqr I, 15, 5 .
IV

I, 6, 6. ST^ II, 27 , 3 .
H

I, 24, 21. syffCT I , 3, 3 2 .

C

5[f^5riT I, 29, 1. II, 21, 10. q frq I , 9, I.-IO , 26. 11, 36.
II, 3,11.
AR

jrrqqrarrf^ I, 2, 5.
8, 20. -21, 14.J ^28,
I , 33.
, 31. 29, 1. 3 1 ,1 6 .1 1 ,3 ,1 0 -
irr^^^ST^n: I, 26, 7. JTiJ I, 22, 6.
AL

ff^gr I, 8,10. JIW I , 22, 2.

mMc 1,8, 7. 1 , 1 5 , 22.
N

JT^Jra^q-1, 11, 81. JHFT I , 2 9 , 2.

IO

IT, 22,17. JRT I I , 1 6 ,1 2 .

sr^nrrfTII, 5, ii. gJTR I , 1, 2. II , 23, 10.
AT

sr?r'rTT5r i, 28, 21. jp n ^ I , 4 , 2 5 . I I , 28, 7. 8.

Jr^yqFTJr I, 30, 22. * 1 3 = 9 ^ 1 ,1 9 ,1 5 .
N

JI5^,I, 17, 33. ffJR I, 11, 23. 15, 2. 3 . 1 3 . 17.

STPT^ 1,31,1. 23 . 16 , 9 . 17, 11. II, 3, 1 . 1 7 ,
JTrira’ II, 12, 21. 24, 2. 4.
Ji^Twqr^rff II, 23, 9. JRJT^I, 6, 36. 17, 3. 31 , 22. I I ,
SFTPTq-^I, 14, 20. 11, 15. 18, 11.
I, 5,17. J j w r I, 15, 10. 22.
I, 32, 6. 13, 9 .
 137

w h r 1 , 1 2 ,1 0 . II, 21, 10. 29 , 1.

ipfNPr l l i 2 6 , 3. irr°r#^^ II, 2 8 , 12 .
I I , 29, 3 . RFrpmrmr I, 2 6 ,1 4 .
J R ^ I I , 16, 1. jnfSir^ 1 , 22 , 4 . 26 , 2 .
I, 3 2 , 1 . J n ^ I , 3, 25. 4 , 1 3 .1 6 . 5 , 12 , 8,
J T ^ I , 3, 4 2 . 5 , 1 4 . 1 4 , 8 . 17. I I , 7, 6. 23, 1. 29, 7.

IA
11, 8 . vm m I, 5 , 1 3 .

D
f f i t w l , 1 , 1 1 . 3 , 39. 25, 6. 12. j r r s ^ 1 , 2 2 ,8 .
2S', 1 1 . 15. 3 1 , 21. II, 2 8 , 13.

IN
!Tffr I I , 22, 3. 23 , 2 . ffTiIFjr I, 31, 19 .
I , 12, 11. 26 , 2. I I , 2 , 3. ! i n r f ^ I, 1 , 34. 2, 6. 25, 13.

F
fTfl%5rfrr I , 4 , 9. 2 6 ,1 0 . II, 2, 8 .

O
I , 24 , 19 . 3 0 , 7. 3 2 ,2 1 . 1 8 ,1 1 .

1 , 18 , 3 1 . I I , 21 , 8. 19. srnif%Trr0’ 1 , 2 4 ,4 .
ES
1 1 ^ I , 20 , 7 . I I , 12 , 3. 2 4 ,8 . jrrar®r i , 3 0 ,1 4 .

o?rreT (Part. Perf. Pass.) I, 31, HTf I , 3 0 ,1 5 .

IV

12. I I , 19 , 3 . tTran* 1 , 2 1 ,1 6 . 26, 7.

irra r ^ l, 1 7 ,7 ,
H

I , 2, 24 . II , 7 , 8. 23, 6.
29, 10. I, 8,1 4 * I I , 1, 7. 7, 5. 14.
C

I , ’ 32, 22. 2 4 . I I , 29 , 7. jfir I I , 16, 7.

AR

I I , 17, 4. ^ I , 4, 10. I I , 16, 24. 26.

u r n I , 13, 8 . !frr5«T5y^ir 1 ,12, ]l.
ST^I, 5, 16. ff5T^II, 12, 2.
AL

J T ^ I , 24 , 14 . ^ ^ o r l , 9 ,1 1 .
srw 1 , 1 6 ,1 . ' ^ s n r l l , 2 0 ,1 3 .
N

s n ^ I , 4 , 19. 5. 1 3 .1 1 , 11, 13. ^ 1 1 ,1 5 ,2 .

IO

2 6 , 12. I, 10, 28.

jrnr«T^ l i , 3, 22. ff?TRri, 11, 25.
AT

I, 3 1 ,1 . I, 8 ,1 5 .
sirgi^rl, 8 , 1 9 . I , 7, 25.
N

m # n , 1 ,1 3 . I, 18, 28.

S I I ^ i n f t R ^ I I , 4 , 5. II, 2 , 1 .

STRn'TrJT II, 7, 1. ! l l ^ I ,1 0 , 27.

sTRsrflr I , 5 ,1 6 . I I , 10 , 1 1 . II, 19, 12.

!ipr I I , 5 , 1 9 . 12 , 1 5 . ^ I, 17, 33.

i i » 11. !• I, 5 ,1 7 .
18
 138

5 I, 2, 30. I, 23, 2.
I, 31, 14. ^ I I , 2, 4. 13, 6 .
?fNrnl I I , 24, 6.
qra-1, 5, 7. 11, 5. 17, 19. 18, 1. ^ II, 2 1 ,1 4 .1 6 .
20, 3. 21, 1. 29, 2. 30, 5. II, 2, f f t ^ I , 4, 2 5 .1 1 ,2 5 ,1 1 .2 6 ,1 9 .
4. 12, 19. 16, 7. 23. 19, '14. 22,

IA
j i ^ I , 4, 25 . 21, 2 0 .1 1 , 11, 17.
2. 5. 23, 2. 12. 28, 1. 10. 29, 21 , 5.
. .

D
1 2
J f ^ l l I , 10, 1 .
«ir?!rffrl, 1,6.4, 29.

IN
I , 1, 18 . 2, 6. 18. 31, 19.
qrrf^?r 1 ,17,19.
I I , 3, 13 . 24, 8.

F
g g r ^ f ?C,II, 21, 8. 19.
^ I, 19, 1.

O
I, 2 ,1 7 . 3 ,2 6 , 4, 4 . 29-
II, 26, 16.
5 , 1 0 . 1 1 . 8 , 1 . II , 9, 13 . 21, 6 .
^ II, 27, 18.
ES
1 , 2, i i .
^ II, 11,17.
I, 3, 9 . 5 ,7 . 9, 1 3 .1 3 , 6 . 7.
I, 25,13.
IV

11. 1 7 .1 8 . 23, 1. II , 1 6 ,1 .
^57 1 1 , 2 , 3 . 3 0 , 1 6 .
I , 12, 8.
H

snrwII, 3, 12.15.18.
I, 3, 26.
C

sr?7nrBr I, 4, 8.30,9.
I, 1, 21.
1 , 2 1 ,1 .
AR

i l , 16, l o .
I, 3,6.11, 14,13.19,1.
I I , 1 7 ,4 .
1,28,19. 21.
II, 4, 4.
AL

I, 13,12.
I , 2 5 ,1 0 .
30,8.31,3. II, 18, 6.
22, 8. 25, 5. 1,32.
N

5 r ^ R ? r i, 2 1 , 8 .
I, 6, 25. 27, 9.
IO

TTf I, 8, 9. 3RETII, 11. 17.

(Masc.) 1 ,1, 4. 19. 27. 2,
AT

II, 16, 20.

g'f^ II, 16, 20. 33. 38. 3, 3. 28. 5, 16. 9, 13.
II, 16, 12. 14, 25. 15, 22.16, 14. 18, 10
N

gr^ I, 2, 38. 20, 10.24, 21.27,11. 29,6.30,

20. 22. 31, 6. II, 2, 6. 9. 4,16.
gr^ II, 5, 4. 26,18. 28, 20.
24.25.27. 10,15.11, 5.6.12,5.
w r^ I, 20, 5. II, 4, 12,
6. 7. 16, 3. 17, 4. 18, 15. 16.
m g I, 5, 16. 6, 22. 24. 32, 26. 19, 20. 20, 3. 26, 1.29, 19.
gr?T I, 9,18. mSTT (Ifeutr.) I, 1^ iQ. H . 3 9.
I, 16, 12. 26, 7, 7. 11. 10, 8. 12, 1. 13.
 139

17, 28. 18, 2 6 .1 1 ,1 , 19. 7 , 11 . ^ I, 7 , 1 4 . 1 9 , 7. 13. 24, 15.

1 5 .1 ^ 5 . 28, 19. 29, 1. I I , 17, 8 .
Sr^T'WTsr I, 24, 7. f ^ W r ^ I , 2, 25 . 26 , 11.
5 n ?p r3 I I , 26 , 2. n l ^ I , 1 8 , 21.
sTRffoft I I , 17, 2 1 . H , 13, 6.
f^ I , 4, 24 . 2 9 ,9 . 31, 11 . 12. 15. I , 2, 22. 3 , 82. 86. 4 2 . 45. 4»

IA
1 1 ,6 , 18 . 7 , 1 3 . 1 5 .1 7 .1 2 , 21. 1 1 . 6, 3 6 .1 0 , 2 6 .2 8 .1 1 , 8. 16,

D
13, 6. 23, 9 . 2 9 , 7. 9 . 1 8 . 8 3 . 1 7 , 3. 6 .8 . 9. 18, 6.
9. 10. 12. 1 3 .1 5 . 25. 2 6 .1 9 , 6.

IN
»T
7 .9 . 1 1 . 1 3 . 2 7 , 3 . 28,. 1 1 . 31,
jra?r«r5*r 1 , 25, 7.
I . I I , 1 ,7 . 3 , 2 3 . 4 , 1 1 . 5, 5 .8 ,

F
JT«(^I, 1 7 ,3 0 . II, 5, 5 . 6, 14. 20, 3 . 1 5 ,1 1 . 1 3 .1 7 , 4. 5. 21. 22.-

O
II, 9, 13. 18, 8. 9 . 1 0 . 1 5 . 16. 19, 1. 4.
I, 2 1 ,1 4 . 1 4 .1 6 . 20. 20, 2, 3 .
ES
1 , 14, 9 . S ^ r ^ I , 12, 5.

JTSI^I, 20 , 8. I I , 23, 4 . 29, 14. f I, 27, 10.

IV

II, 26, 1. 22.

I , 28, 20.
»i^I, 4, 2 9 .5 , 5 . 7. 8. 8 , 26. 27.
» T 5 l ,3 1 , 12.
H

3 0 . 12, 5 .1 5 , 2 .1 7 . 23. 1 6 ,1 1 .
JTT I I , 20, 2 0 . 25 , 15.
C

19, 6. 20, 2. 4. 21 , 19. 23, 6.

I, 17, 19. 2 7 , 9 . 2 8 , 1 . 4 . 1 7 .2 9 , 13. II ,
AR

I, 7, 1 6 .1 7 . I I , 1 4 ,20. 3, 10, 4, 1 5 .2 3 .5 , 3 . 6 , 4 . 5 .
* ^ 5 # I, 3, 28. 8 . 7 , 6 . 17. 12, 4. 13, 6 .1 5 , 16.

I , 3 ,3 0 . 19. 23. 16, 1. 20. 17, 2 1 . 21,

AL

I, 3, 29. 22. 23, 7. 24, 6. 8 .

I, 23, 3 .4 . 31 , 23.
iT^rcznTCH I I , 24, 6.
N

w r a # - 1 , 1 2 ,1 5 .
JTWqrll, 1 5 ,1 6 . 20 , I I .
IO

II, 24 , 5.
II, 9 ,1 0 .
^ ^ i H . 1 , 1^, 9.
AT

I I , 9 , 5 . 14, 1 4 . 2 9 ,1 .
^ I , 3, 8 8 .1 1 , 8. 2 8 .1 6 ,1 3 . 15.
I I , 1 1 ,7 . 18, 1. 3 0 ,1 5 . II, 4, 14. 12, 11.
N

II , 9, 1 1 . 13 , 6 .1 4 , 9. 15, 5. ^firmr i, i s , 2.
mit^^^il, 2 8 , 1 . I, 11, 30.
I, 6, 5. II, 2 7 ,1 6 .
»TT^ II , 3, 2. 5, 10. I, 8. 13, 19. 20. 28, 9. 29,
I, 17, 35 . 25, 13 . 3. II, 6, 18. 16, 2 7 .2 8 , 1 .2 9 , 2.

^ 1 ,2 ,2 5 .3 ,2 8 . II, 6, 17.
ro«r»r II, 1 0 , 1 . 3 . 12, 5.
 140

II, 4, 7. 20, 12. 15. 21. 15. 16. II, 16.

I, 3, 27. 42. 43. 1 . 20 , 2 1 .
II, 20, 22. JTJWTJIffir 1, 11, 3.
%irl, 28, 7.11.11,20, 22. I, 17, 39.
I, 1, 33. 2, 6.15, 1. 26, 3. JTTNram I I , 23, 8.
II, 1,2. 5. 8, 14. 19,2. 20, 10. II, 2 9 ,1 .

IA
28, 12. I , 12, 9 . I I , 3 , 1 3 . 1 7 , 4 .

D
»iNr!!t55r I I , 2 2 ,1 5 . Jl’ S r ^ I I , 15, 11.

IN
^ I, 5, 12. 1 0 ,1 5 . I, 23 , 5. 2 6 , 1 3 . 29, 7.
^ II, 14, 7. I, 20, 12.

F
HItf I, 4, 11. 14, 9. I I , 24, 1.

O
I, 31, 15. I , 9 ,1 3 .
II, 5, 9, JTffCl, 5 , 1 2 . 2 2 , 7 . II , 2 0 ,8 . 2 2 ,6 .
ES
I, 19, 15. 28, 21.29,1. ilfP r ? I , 2 7 ,1 .
I I , 10 . 1 6 ,1 4 .
H
IV

m m 1 , 1 2 ,1 4 .
m r II, 19,20. H ?R R r I I , 2 0 , 3 .
H

I, 25,13. *rrRT^ I, 12, 14.

jrar 1 ,19,1. II, 11, 9.
C

»rr I I , 3 , 1 1 . 1 3 , 6 .
ttm I, 17, 38. II, 17, 2.
AR

m i w m m ) 1 1 ,2 5 ,2 .
I, 29, 14.
I , 2, 2 8 . 4, 6 .1 6 , 1 6 . 1 7 , 1 9 .
i?f^ II, 18, 1. 18, 1. 2 0 , 12. 2 1 , 14. 2 5 , 12.
AL

JT^I, 4, 24. 5, 12. 13, 20. 22, 6. II, 5, 16. 7 , 4 . 16, 1 8 . 17 , 1.

29, 1. .31. 15. II, 13, 6. 2. 18, 1.
N

IRT 1 , 17, 21. I , 3 , 1.

I, 2, 23. 4, 6. 17, 15. 18, 1.
IO

J T R n f ^ I , 1, 1 8 .1 1 ,1 0 * 1. 1 5 ,3 .
II, 7, 4. 8, 8. 18, 1. 5TI3^ I , 14 , 1 1 .
AT

II, 8, 5. 7. 8. JTTf I, 7 , 1 5 .1 6 . 10, 4. 14, 6 . 2 4 .

JT«ri, 5, 16.11,3, 22. 25, 12. 2 1 ,8 .2 8 ,9 .1 1 ,1 1 , JO. 15 , 2
II, 7, 6.
N

19, 2 .
11^I, 15, 18. 19, 18. II, 6, 19. m I I , 1 8 ,1 4 . 16.
23, 10. m m r i , i i , 25 .
iTsr» I, 5,8. 25. 11, 24. 32, 13. jrrr»r II, 2 8 ,6 .
17. II, 5, 19. 7, 14. UTif 1 , 1 8 , 1 .
IT3 II, 14, 11. 10, 1. U T ^ I, 23, 6 .
JTJcq- I, 12, 15. 16, 14. 17, 5- * m ^ I , 8 , 2.
 141

irw I I , 1 6 ,2 3 . 19, 14.

t m ^ i i , 1 6 ,4 . fiTT^ I, 17, 23.
Jim I , 9 , 1 . 3 . 1 3 , 19. 28, 19 . 29 , gsr^I, 19,15.
17. gw I, 32, 24.
SJ I, 3, 17.
J T i w w n , 20 , 1 .
g p I, 17, 39.

IA
II, 16, 27. g^JTT I, 17, 9. n , 6, 11.
ftgnftgrsr i, 25, lo.

D
g#RT 1.23,5.
m ^ T l I , 6, 9 .1 1 ,1 8 .

IN
% ? ? ^ I , 2 , {'S.
32, 2 . Im il, 2, 3. 18,3.
II, 1 3 ,1 1 . Iwifqg^II, 29, 5.

F
13, 17. 29, 8. II, 11,
^ 1 ,20
1 .7 , 31. II, 16,18.

O
W « n I , 28 , 16. 2 9 , 12. I, 2, 26. 9, 12. 30, 19.32,1,
ES
I , 26, 10. 11, 1, 9.5,16. 13, 3.26, 23.
^ I. 7, 8. II, 14,13.19,1. 10. wrar I, 25, 4.
I I , 29, 7 . , %rsT II, 13, 6.
IV

3 ^ 1 , 24 , 21 . 2 2 . I I , 21, 11. I, 28, 5.

H

3 ^ I , 21, 1. I, 2,33. 35.

C

g o ? I , 10, 8 . ^ II, 21,1.

AR

g ? I, 22, 8 .
5 ^ 1 1 ,9 ,1 3 .2 1 ,1 0 .2 1 .
Tsr, I, 26,8. II, 20, 3,
g ^ I I , 2 6 ,8 .
I, 2, 2.
AL

g ^ I,'’25, 4 . iTfWl, 12, 5.

g ? J , 2 3 ,1 . W I, 4, 4. 11, 3. 13, 8. 17, 13.
N

I . 8 , 22. 18, 26. 27, 2, 11, 7, 1.10,1, 4.

IO

5 ^ 1 ,1 1 , 3 2 .1 5 , 8. 24, 8. 26, 2.
gqr I I , 26, 16. q'Srwg II, 11, 19.
AT

1 .15,13. 1 ,18, 26.

I, 15, 2 3 . ^ 1 ,1 6 . 3 0 ,1 4 . 1 5 . 6. 18.15,1. 19,16.
N

1 6 .1 8 .2 0 . 2 1 . 3 1 , 1 . 2 . 3 . I I , 19, 11. II, 20, 20.

5 ,9 . «nrl, 10,18. 2i.ll,a.27.i2, ii.
W5r 1 , 11, 5. l '7, 19. 18, 1. 2 1 , 1. 15, 22.17, 1. 3. 4. 18,11. II,
23, 2 .2 9 , I . 3 2 , 24. II, 16, 2 3 . 1, 13.4, 23.
1 9 ,1 4 . 22, 2 3 ,2 . 28 , 1,0. II, 8, 14.
1 , 16, 27.
q ^ I I , 13, 1.
g 1 ,1 6 ,1 8 . 1 1, 1, 27. 35. 2, 9. 4, 6. 5,, 6.
 142

8,1.5.11,13.38.13,9.17,39. 1. 9, 1 0 .1 1 ,1 4 . 1 4 ,2 . 15.15,
20, 3. 26, 7. 29, 18. 32, 10. II, 9 . 1 3 . 16 , 1. 18, 2 . 3 . 8 . 1 9 , 1.
2, 4.8. 3, 17. 4, 6. 7, 14. 9, 2 0 , 1. 1 7 . 21 , 5. 22, 7. 18. 23,
12.10, 10. 12, 4. 14, 13. 17, 4 . 5 . 8 . 1 0 .1 1 . 2 4 ,8 . 9. 13. 25,
11. 16.21,6.23, 8. 24,9. 25, 1 5 . 2 6 , 2. 8 . 1 3 . 1 4 . 1 7 . 28, 1.
$ . 7. 2 9 ,2 .1 1 .

IA
Jim sir«n ^ i, 28, i. I I , 13, 6 .
II, 10, 12.

D
I , 2, 3 0 . 7, 7. 12, 2. 5 .1 9 , 6.
imPTiTtrl, 17,13, II, 5, 18. 31, 15 . 2 1 . 22. II, 5, 3 .

IN
n» 25,9. « T f ^ I , 1 4 , 5.
ii, 23. I, 28, 8.

F
»T^I5^II, 27, 1. I I , 20 , 20.

O
? m n ^ i , 14,9. ^ I, 2 6 , 11.
ES
« T « r n n m ^ n , 9 , 1. W II, 13 , 6 .
q^PTTSrffJ, 8,29. I I , 13, 7.
i r ^ II, 25,12. 1 ,1 7 , 23.
IV

II, 26,1. ^ I I , 6, 16. 16, 2 3 . 23, 10.

H

i, 4,3. II, 18, 3 .

C

iTsrmrRnt 1 ,6, 25. ^1% I, 19, 15.

II, 6, 7.
AR

I, 29 , 8.
I, 8,7. im n r I i , lo , 4 . 6jl
«T<3rRT^ I, 7, 19. 8, 22. 12, 15. i, 4, i
II, 10, 2.
AL

«rrsr i . 7 , 5 . 8 , 1 2 . I , 9, 2 .
II, 9, 9. . 11, 7.
JT^RCTr II, 10, 12.17, 16.
N

m ^ I , 2 , 1 . 6 , 22.
4, 16. 14,10.11,4,
IO

26 . 11, 2 8 .1 3 ,
9. 5, 4. 21, 2. II, 9, 2. 3 . 15,
1, 11. 14. 27. 32. 2, 2. 5. 9.
AT

li,
4, 1. 3. 28. 29. 5, 7.8. 6, 35. 3, 'le .
7, 12.13. 14.10, 8. 11, 6. 12, ^ r m c R R li, 19, 6 .
N

3.14,2.3.15,3. 23. 16, 12,

j n w i i , 12, 9.
13. 18. 23. 17, 27. 39.18, 19.
II, 2 5 , 12.
20.32. 33.19, 1. 3. 5. 13. £0,
7. 22, 4. 5. 7. 8. 23, 1. 2. 26, Tunm
tn W R Tr iI., i8 , i . 28, fe.
6. 12. 27, 11. 28, 17. 29, 2. 7. 5 3 ^ 1 , 22, 8. II, 5, 1 ^ . 6, 5. 12, 4.
14. 32, 4. 29. II, 1, 7. 3, 12.4, 3 T I I , 10, 6. 7. 10.
9. 5, 15. 7, 2. 3. 6 to 10. 15.8, II, 26, 3.
 143

3 ^ II, 26,18. II, 16, 14. 17. 21.

II, 16, 20. n«rl, il, 22.
II,'13,6. II, 17, 25.
II, 20, 18. ^ 1 , 10, 8 .
«fnr I, 13, 20. 22, 1. 23, 4. ftnrmfSr i, 15,7.
I, 23, 3.5. 32, 24.

IA
Trsnr ii, 26, 6. I, 31, 21. II, 4, 23.

D
jfriT II, 2, 7.17, 4. ^ n, 2, 3.

IN
I, 21, 8. II, 11, 16. 15, ^ 1 , 15, 23.26, 7. II, 13, 6.
2. ^^t^II, 13, 6.

F
II, 14, 13.

O
^ II, 25,11.
^ ^ I , 7, 11.
1,24, 18. II, 13, 6. 26, 6. 23- IT, 4, 12.
ES
(2. Plur. Imper.) II, 13, 6. II, 26, 16.
^ I, 18, 1. >rfsr 1 , 10,19,
IV

I, 19, 6. II, 24, 8. ^ 1, 23,5.

I, 7, 11. I, 9, 22 .
H

^«T II, 14, 8. 1,9, 2 .

C

I, 17, 15. 20,12.15. n, 6, 14. %sr II, 4, 6.

AR

8, 3. I, 31, 21 .
I, 3, 14. ^ 1 , 3 ,5 .

I, 4, 25. II, 27, 18.

AL

Trew II, 12, 2.

a m II, 29,14.
^ I , 20, 12. 30, 10.
N

II, 4, 20. °Tt®TTW(Tnstr. Sing.) II, 29, 13.

IO

nST^I, 18, 28. 19,15. 25, 4. 31, I, 17, 36.

5. II, 7, 12. 8, 6. 7. 10, 13.
AT

I, 2, 23, 4, 6. 17, 15. II, 3,

14. 11, 1. 3. 4. 5. 14, 5. 25, 1.
13.15, 14.
14. 15. 26, 2. 22. 27, 21. 28,
N

13. 29, 8. aw I, 3, 25.

ilri^II, 1, 13.
^jsrar I, 1, 19. 2, 34. 38. 3, 1. 5.
29. 5, 16.14, 23. II, 2, 6. 4, II, 12,23. 29, 6.
18. 25. ^ I, 8, 21.
II, 29, 7. ^ II, 1, 13.
nit I, 9, 20. 31, 20. 32, 2. II, i m , 15, 23. II, 2, 1. 4, 23.
12,13. 1,13, 9.'20, 9. 22, 5. 24, 25.
 144

28, 18. 29, 1. II, 1, 12. 2, t ^ i p r i i , 1 7 ,1 0 .

3, 6. 4, 16. 7, 5. 16. 11, 4. 16, ^ II, 1, 9. 3, 13.
1. 20, 23. 21. 13. 24, 10. 14. “grlrg^I, 7, 80 . 17 , 19 . 36. 37 . 18.
26, 1. 29, 14. 13. II, 10, 7.
^ I, 2.3, 6. g^ I, 1, 4 . 7. 8. 5, 17.18, 9. 24,
25, 12. II, 3, 6. 6. 25, 11. 27, 11. II, 2, 3. 11,

IA
II, 5,16. 1.8.10.11.13,8.
I, 30, 21.

D
^'^sqw»l, 13, 2. II, Jl, 8.
I, 32, 28. II, 2, 7.

IN
^ II, 18, 13. I, 9 , 12 .
I, 16,14. g ? ^ I , 24, 12.

F
I , 24, 14. I, 2, 12 . 19, 13. 24, 20. 25,

O
1,13, 7,20,1. 10.27,
ES ’ ^1. 28, 11.. II, 23, 8.
^ I, 17, 11. g^rgiTTl, 15, 4.
W g ^ i, 3 2 , 1 .
I, 7, 12. g^gw I, 23, 2 . II, 27, 7.
IV

^ I , I, 27. 8, 12.10,15.11, 88. g5T II, 7,14.

H

12, 10. 13. 22,5. 26,3.12. 11, g ? n l , 20, 12 .

2, o. 6, 2. 20, 3. 23, 1. 25, 1. ^ I ^ I , 12, 8 .
C

I, 10, 9. II, 1, 19, 24, 7,

AR

g »I, 3, 9. 5, 13. 8,17. 13, 1 9 .

I, 2, 10. 5, 7. 7, 27.30. 9, 9. 24, 21. 30, 12. 31, 20. II, 7,
14, 6. 15, 13. 30, 4. II, 2, 3. 13. 16. 22, 8. 25, 8. 26, 13.
4, 20.10, 7. 12, 21. 14, 12-
AL

^ I, 31, 10. girg I, i, i9.

I, 31,13. g^sr I, 2 ,4 1 . 3 , 9 .
N

I, 25, 4. II, 10,11. 16. gg^I, 19,13.

I, 9, 26. II, 27, 9. 16. 21. gr I, 2, 3.15. 32.35. 37. 38. 3, 3.
IO

^
39. 40. 41. 4, 20. k5. 27. 5, 8.
I, 7, 4 .11, 6.17, 19. 30,
AT

6, 10.11. 30. 31. 37. 7, 1. 18.

21. n, 2, 4. 24, 9.
I, 27, 10. 20. 21. 8, 3. 7. 9, 2. 6. 7. 22.
10, 13.14. 36.18. 23. 11, 8.
N

giTI, 2, 32. 10, 7. II, 3, 8.13, 6.

14. 29. 34.12, 2. 3. 5. 14, 12,
1 , 1 0 ,9 .
16. 22. 26, 16, 3. 9. 17. 23. 16,
grgr 1 ,18, 25. 1. 15. 24. 26 to 33. 17, 2 to 5.
gffssrg' i, 32, 7. 18, 8.4. 6. 15. 25. 26. 24.
g^TW (age) 1, 14, 14. 6. 21. 22. 24. 25, 2. 6. 7. 8.
g ^ (birds) I, 15, 7. 12. 26, 3. 7. 13. 14. 27, 1. 2.
I, 14, 26. 5. a, 28, 6. 17. 21. 29, 1. 30,
 145

7. 31, 2. 3. 21. 32, 13. 17. II, II, 4, 23.

I, 14. 2. 1. 6. 3, 4. 8. 16. 4, gn#aiTg I, 31, 21.
20. 22. 25. 5, 5. 7. 17. (>, 16. 1 ,13,7.
19. 8, 1. 6. 8. 9, 11. 12, 8. 16. I, 22, 4.
17. 14, 3. 4. 15, 2. 21. 19, 8. I, 17, 32.
22, 9. 23, 1. 24, 14. 25, 11.15.
I, 17, 89.

IA
26, 18. 27, 18.28, 6.
I, 20, 13.
I, 12, 4. 13, 9. II, 5, 11.

D
I, 8, 25-
I, 24, 11. 30, 8. II, 29, 1.
i^r% II, 11, S. 29, 6.

IN
12, 13. 14.
^ I, 9, 22. II, 6, 20. 7, 5. 16,
2, 20. 5, a 6, 13. 11, 23.
13, 7. 26, 11. II, 4, 14. 5, 19. f^?T?T II, 6, 2.

F
12, 13. 21, 10. 21. 26, 18. 27, II, 26,1.

O
15. 28, 10, rtf I. 13, 5. 12. 15. 17, 14, 25.
^rsT^rsnr^i, i7, 3i. 15, 10, 21, 5. 22, 2. 24, 25.
ES
^rsrc%^5rr^i»r 1 ,12, 3. 7. 28, 18, 29, 1. 11. 14. II, 13, 8.
I, 20, 10. II, 10, 7. 10. 14,16. 15, 14. 18, 18. 24, ^
IV

10.11. 25, 14. 15.

I, 11, 31. 32. 12, 3. 5. II, 5,
II, 25, 9.
H

9. 19, 1.
I, 20, 5 . • I, 1, 16. 7, 12. 19. 8, 24,
C

11, 7. 30. 12, 9. 20,15. 30, 1.

I, 10, 19. II, 25, 14. ■
AR

II, 5. 14. 15. 21, 4. 6. 22, 7.

II, 21, 18. 22, 6. 24, 8. 29, 5. 11.
II, 21, 1. (In^tr. Sing.) I, 30, 3.
II, 3, 6.
AL

i, 5, 2 .
g7?r?r 1,25,13. I, 1, 13 .
11, 8. 11,6, 2. 22,4. 23,2.
N

1 , 1, 9. 2 , 17. II, 21, 6,

I, 26, 7. 26, 13.
IO

I, 2, 38. II, 5 , 18 ,
I, 18, 22.
AT

1^1'^ (® ^^) 12, 3. 5 .

1 , 17, 36. I l , 17, 3. 9, 21. 11, 25. 27.
grtcjsrhfoj I, 19 , 5 . 28, 2. II, 28, 11.
N

I, 19, 8. f^qr I, 16, 12. II, 9, 10. 21, 11.

gro I, 15, 22. II, 21, 3. 22.1.23.11.
I, ii, 20. I, 2, 18. IJ, 22. 12, 10. 13.
I, 2, 39.15, 15. 30, 10. 12. 23, 6. 24, 24. 27, 7. 28, 18. 29,
II, 3 ,3 .7 .4 , 21.5, 5.28,11- 1. II, 22, 14.
frr% II, 22,15- I, 22, 5.
19
 146

r%sr«r i i , 17, 9. I, 32, 25.

I, 20, 14. m w r I, 7, 20 . 14, 15.

1 , 1 3 ,1 7 . I , 2, 33. 6, 28 . 15, 8. 22, 5.

I, 23, 3 . 30, 13. 22. II, 6, 8. 11, 17.

12, 1. 25 , 11. 15.
I , 8, 26.
f%CT I, 22, 8.

IA
I, 22, 7.
I I , 7, 9 .
Rnrr^ 1 , 10, 29.

D
i r , 1 2 ,1 3 .
II, 10, 12. 27, 4.

IN
II , 5, 10.
I, 4, 5. 13, 21. II, 8,
12. 14, 10. 21, 13- i , 10, 7. l i , 9, 9.

F
I, 80, 9. ^ I, 25, 10.

O
f%ir^¥r^i, 8 ,1 8 . 1 1 ,1 1 . ^cT I, 6 , 15.

fgirgrrar i , 3, 33. 34. i i , 14 , 20 , f II, 10. 8.

ES
I, 11, 16. 29, 1.
^!rg-5J!;I, 29, 9.
I, 1, 33. 2, 6. 24. 3 , 2 6 .4 , 22.
I, 32 , 22.
IV

7, 5. 8 , 15. 9, 4 . 18, 33. 21, 20.

II , 1 4 , 1 . r i .
30 . 1 0 .1 4 .1 6 .1 9 ,2 0 .2 1 .3 1 , 3.
ftm ar II, 1 4 ,1 6 .
H

6.8. 18. 23 . 3 2 , 1. 3. 4.7. 9. 21,

^ r s r I, 23, 2.
26. I I , 3 , 2. 5 ,1 1 . 16, 9 , 7 .1 2 .
C

R^fT^I, 9, 2. 11 , 32. 18, 8. 15. 1 0 .1 8 , 1. 3 . 19, 15. 20, 10. 12.

AR

21, 4. II, 8, 14. ffT I . 13, 19. 22. 18, 13. 26. 11.
I, 18, 4 . 11, 2. 3. 6. 5 ,1 8 . 1 7 ,1 6 . 21, 2 .
rarrsr ( o m r ^ ) I, 2 3 , 1 . 22, 2. 10. 23, 2. 24, 3. 26, 20 .
AL

II, 3, 11 . 29, 4.
f^^^.,11, 5, 15. I tT I . 8 , 1. 20, 8. II, 29, 14.
N

r ^ ^ ^ I I , 2 3 ,1 0 . fr % I , 6, 35 . 7, 26. 2 7 .3 0 . 8, 23 .
IO

II, 24, 2. 18, 8. 15. 2 1 ,4 . 24, 16. 2 8 , 19.

^ ? T 5 r i I , 1 8 ,1 . 29, 17. 30, 4 . I i, 2 2 ,1 7 .
AT

I, 32 , 24. 1 , 4, 20.
I, 29, 8. p r I, 13, 1 6 .1 5 , 1 .2 0 , 8 . I I , 4 ,
N

II, 29 , 5. - 12. 29, 5. 14.

m m 1 , 1 , 3 3 . 2, 6. II, 1 0 , 1 . 1 1 , 1, 5 ,1 3 . 7, 2 9 .13, 3 . 14, 14.

17. 12, 4. 18, 11. ■ I, 8, 9 . 27, 10. II, 7, 4 .
^rW II, 22, 5. 23, 2. 9 . 27, 6. ft?; I, 13, 8 . II, 24, 3.
I, 1 4 ,1 4 . 2 0 ,1 3 . 3 0 , 5. II, 1 ^ 1 ,1 1 ,8 .
2, 4 . 10, 16. 13, 8. 14, 7. 16, I, 18, 33.
7. 25, 1. 29, 2. f r § 1 , 11, 27.
 147

I, 32, 24. 1. 16, 18. 17, G. 21, 17. 25, 1.

II, 13, 6. 26, 3.
1 , 1, 3. 10. II, 6, 4. 8, 10. 12 s q ^ r T l, 13, 7.
2 1 ,1 3 . 23, 10. 29, 12. I, 2^ 3 .
I, 7, 19. I, 11, 28.
sq^-arw I, 20, 1.

IA
I» 1> 6.
I, 24 , 6. I I , 8, 5, sj'Tsrr^ I, 8, 15.

D
I , 17, 2 2 . so-q-rfr^ I, 8, 15.

IN
II, 25, 2. 3. 5f3T I, 28, 4.
'l% f|% ?:?^I, 6, 10. 14, 22. g-5C,I, 25. 1.
grw II, 28, 6.

F
I, 8, 2.
I, 1, 27. 30, 2 . 3. 6. II, 1, 1.

O
1 1 , 1, 11. 3, 2 6 .1 0 , 8 . 12, 3. 22 ,
7. 23, 1. I I , 4, 14. 15. 17. IS, 4.
ES
37rq- II, 7, 13. 14. 15.
V I, 12, 3 . 5 .
I I , 2, 6. II, 6, 16. 16, 23. 23, 10.
IV

^urrsnr I, 22, 7.
I # r 9 r II, 2 5 ,1 2 . I, 7 ,1 9 . I I , 20, 1.
H

I , 10, 2 . ?Tf?I I, 16, 15.

C

l^qifTT I, 24, 1. I, 9, 5.
AR

1 % ? ^ II, 2 5 , 1. 5TT% I, 2, 83'. 6, 28. 15, 8. 30, 13

2 2 .1 1 , 6, 8. 11, 17. 12, 1.
I, 1, 4. 19. 27. 2, 36. 38 . 3,
5T3-1, 20, 5.
2. 6. 30. 5, 16. 14, 2. 23. 28.
AL

II, 2, 6. 4, 1 8 .2 5 .1 0 , 7. ?TrT I , 14, 2. II, 13, 11.

II, 3, 1. 9, 5 . 5T?r^% II, 17, 2.

N

I, 22, 7. 5T?T^t I, 14, 25.

IO

% T ?I^ II, 4 , 8 . ;n%?l^II, 22, 13.

II, 26, 12. ^ I, 10, 18. 19. 21. II, 8, 12.

AT

5*T%3nr II, 27, 6. 13, 11. 16, 1. 19, 10.

I, 14, 30 . 28, 8. II, 8, 12.

N

I, 8, 15. 5TJT I. 23, 6.

5 ^ 1 ^ 1 1 ,2 6 ,1 7 . 5T«Tr!Tr?r I, 9, 6. 22.
? 1 , 10, 18. I, 28, 3.
II, 16,17. 5FTT I, 27, 10. II, 5, 5.
I, 20, 11, 16. 5icqr I, 8, 11. 32, 4. II, 4, 1. 22,
II, 8, 11. 23. 25, 9. 27, 15 .
I, 1, 1. 4, 7. II, 1 ,1 1 . 15, II, 22, 21.
 148

I, 1, 19. S2, 1. II, 11, 17.

3rn:ff 1 ,1 7 , 29. ^ I , 10, 25. 17, 18. 20.
I , 2 4 ,1 4 CTi-1, 29, 14.
5Tfn: 1 , 1 ,1 8 . I , 11, 23. 2-2, 7 . 1 1 , 4 , 23
3rfn?«m r I I , 2 1 , 6 . 15, 11. 18, 6. 25, 13. 2 6 , 4.

IA
I . 24, 11. 5 R I, 19, 7.
5 n ;q ^ 1, 1 7 , 37. I, 30. 21.

D
5r5?i|r;?r i , 1 9 , 14. I I , 26 , 9.

IN
^ I, 17, 37. I, l , 7, 14, 6. 28, 9.
5 T ^ I , 18, 19. g S ’ I, 1, 4 , 7. 3 , 41. 5, 16. 7, 20.

F
I , 17, 19. II, 19, 19. 23, 10. 21. 9, 9 . 14, 19. 16, 22 . 17, 1.

O
5TT«9rf I, 10, 20. 12, 4. I I , 6, 4. 18 , 13. 21, 13. 17. 24, 3 .2 5 ,
13 . 26, 4. 9. I I , 3, 4. 4, 19. 20^
5Tn>flr I, 2, 40.
ES
6, 9 . 26 , 15. 27 , 9 . 14. 29, l l !
3Tr5fr I, 3 , 1 8 .
I , 9, 11. 26, 7. II , 27, 8.
5 T r ^ I I , 6 , 6.
IV

iiTsn I I , 17, 8. g ? r 5 T lI , 18 , 2 .

5rr*grf^^ 1 , 23, 2. I I , 17, 21.

H

CTfqnrr^ i , 29 , i .
5n«t. I I , 6, 2. 24, 3.
C

5TR!| I , 7, 26. I I , 10, 12. n s n , 26, 3.

AR

5T3^ I , 12, 11. 13, 21. I I . 10, 5riprr%qrr 1 , 1 6 ,1 4 ,

1 2 . 1 3 . 1 4 , 1 0 . 1 5 , 23. 21, 15. I, 4 , 20 . 5, 5. 18. 26. I I , 2, 3.
II, 13, 1, 17, 16. 2 9 ,1 2 . 15.
AL

I, 10, 8. 9. tlq-Wfir^r I I , 8 , 2,
I, 2, 32. I I , 1 5 ,1 2 ,
N

f t r f q ^ I I , 17, 21. I, 2 , -5. y, 6. 8. 9. I I , 2 3 ,

4. 11,
IO

I , 16, 7. 30, 14. 15.

I I , 10, 4 , 22, 10. ^ ^ 1 ,1 6 ,1 1 .1 1 ,3 ,6 .
AT

1 , 1 8 ,1 8 . I, 16, 10,
r%^ II, 4, 23. 5, 3. I I , 12, 22.
N

f%f5r?: I , 27, 5. 1 , 12, 5. II, 24, 8.

I , 25, 1. I I , 5, 19. s(Tr II, 20 , 3.
II, 26, 20. W I I , 5 , 16. 1 6 ,1 . 1 7 , 1 4 . 20
r%sqr I, 32, 12. II, 5, 18. - to 23. 1 8 ,1 8 . 19, 17, 20 .
?fr 1, 12, 2. 32, 2. 3, 4. I I , I , 8. «rrtjjf5rqr i , i i , 26 .
5T?«rr I I , 8 ,1 1 . I, 9, 1. 27, 1.
I, 30, 7,
^ I, 6, 13, 12, 2, 9. 13, 2 2 . I I .
 149

13, 1 1 .1 4 , 11. 12. 22, 7. 23,

10. 12.
3 ,2 7 . 8 , 2 7 .1 3 , 19. 2 0 . I I , ^ 2 ^ 1 , 1 0 , 25.

1 1 .1 7 . II, 22, 5. 23, 2.

I, 1, 30. 35. 2, 1. 13, 19.
I, 5, 5.
25, 8. 26, 11. 27, 8. I I , 1 6 ,2 6 .

IA
I, 1, 9 . 4 , 5. 8 . 30, 5. I I , 23 ,
18, 4. 12. 20, 7.
^ ^ ^ I , 6, 1.

D
1 , 3 0 ,9 .
I, 23, 6. I i , 9, lo .

IN
1 2 .7 ,1 2 .1 2 ,
I , 4, 24 . 6, 1. 2. 5. 27. 32,
3. 16, 5. 1 7 ,1 0 . 14.

F
I, 1 , 1 7 . ^%5TT I I , 1, 19.

O
^PT I , 5 , 1 6 . 1 6 , 7 . I I , 5 , 1 9 . I , 21 , 5.
sfitlra* I, 3 , 3 4 . 10, 11. 1 3 . 1 4 I I , 6, 1. 12, 19. 21.
ES
13. 3 0 . 1 8 , 33. 2 4 , ^24. I I , 6, 4.
II, 1 2 ,1 2 .
7 .1 7 . 14, 1 3 .1 7 , 22. 2 6 , 10 .
^ 1 ^ 1 1 ,7 ,9 .9 ,1 .
IV

i i , 2 5 ,8 .
ll?|Sl^I, 10, 21. 31 , 10. II , 4, 23.
^ s n ^ l , 2, 30. 8, 8. 15, 15.
H

^laT I , 10, 1 2 .
I, 6, 33.
C

I , 1 9 , 1 3 . 2 2 , 3 . I I , 2 3 , 3.
1 , 1, 12. I I , 3, 4.
AR

I, 10, 19. 15, 16. 16, 30 . 21,

I, 1, 9 . 2, 9. II , 3, 15.
15 . 25 , 13 . 28, 21. I I , 9, 5-
I I , 3, 9. 18, 6. 8.
1 7 , 20 .
I, 1, 32. 2, 5. 3 , 43.
AL

I , 1 4 .1 1 . I I , 8 , 7.
I, 12, 14.
jqrrr?3^l, 17, 37.
I I , 13, 11.
N

I I , 17, 21.
I , 10, 11. 18, 1 4 . I I , 25, 5.
IO

I , 5 , 6. 13, 19.
I, 15, 17.
I, 26 , 14. 2 7 , I. I I , 1, 10.
51^151 1, 6, 6. 29. 36. 8, 21.
AT

9? 1. 12, 13.
I, 5, 21.
1 3 ^ I, 16, 5. 9. II , 3. 18. 15, 7.
N

II, 8 ,1 0 .
27, 11. 28, 8.
?r.’’2 ^ l , 1 9 , 1 4 .
I, 1 7 ,1 9 .
I, 28, 19. I I , 3, 6.
Sing. ) I, 21, 9.
qrg I I , 16, 13.
II, 11, 15.
I , 1, 27.
HnRT^r;fhT I I , 2 7 , 2.
^ ?5 F r ^ II, 9, 13.
I, 30, 19. I I , 5, 9. I, 29, 3.
 150

I I , 23, 7. 24, 14. WROT^ 1 ,2 9 , 9 .

^ T f ^ I I , 4 , 23. I I , 5 , 5. 9.
I, 5, 8 . . ^ 1 1 ,1 9 ,6 .
sff?5?Tr (o^qrf^) I, 2, l . H TR I, 3 1 , 16.
II, 8 ,1 2 . H , 14, 2.

IA
# !T f r f I I , 20. 21. I , 2, 2. 24, 15. 28, 19.
^mJT I , 25, 11. I, 1, 21, I t, 3, 2 0 .1 5 ,2 .1 6 ,1 4 .

D
I, 3, 26. I, 26, 4. 2 7 , 4.

IN
1 , 1 8 ,1 6 - w m w I, 29 , 17.
I , 15, 16. ^rSTsT I I , 22, 8.

F
I , 31, 17. I , 9, 22. 10, 28.

O
^T?r I , 9, 19. 24, 20. I I , 4, 14. RgiSTWTf^I, 7, 29. 10, 12.
?Tfr?Tl|^1^8, 2$. 21, 11. 1, 3, 1 2 . 8, 13. 32, 19. I I ,
ES
^T?T I, 10, 9. 25, 5. 12 ,
I, 31 , 19, ^TJT I, 5, 16.
IV

^pq-1, 12, 5. I I , 2 1 ,1 3 .2 9 , 7. 10- HJTJT I I , 1 4 ,1 .

I, 3 2 , 10.
?Tfqr^=gT I , 23, 6.
H

7, I I . I, 11, 11.
i, i, 2 . 1 2 , 6. 8. ii, 8, is.
C

?nq-?ft5rir, 25 , 1 3 .2 6 , 4.
AR

II, 13, P. I, 23 , 6.
I, 1, 2 7 .
? F ^ I , 4 , 14. 5, 12. 19. 6 , 1, 22.
8. 32, 6. ^ J R -r I I , 3, 18.
AL

II, 22, 8. ^Rq*'|-«C^II, 1 1 , 1.

^T?T?T^II, 5, 2. I I , 17, 16.
N

^ r r t l , 2 9 ,1 3 . I , 29 , 8.
IO

I, 9, 17. ^rqr- ? I , 5, 18. I I , 6, 7. 11, 6.

^ T f X l I . 25, 5. ^?JTRqr I I , 29 , 7.
AT

I I , 11, 2 . 19, 6. ^R R R I, 21, 20.

I, 9, 2 0 .1 1 , 9. 15.. 27, 5. ^rqnrq I, 5, 14. 14, 8.
N

30, 8 . I I , 27 , 2.
I, 17, 23. ^rqrsr I, 3, 12. 3 2 , 19. 20.
I , 10, 15. I I , 3, 12. I, 7, 28. 13, 13.
I, 11, 27. I, 13, 5.
I , 8, 19. 2 4 ,2 3 .2 8 , 8 . 10- I, 30, 5.
I I , 1, 17. 20. 26, 20. 27, 11. ^rqrq I, 5, 13. 9, 10 . 17, 2. II,
I I , 12, 10. 21, 3 .
 151

wr-arrtrl, 2 5 , 2. 7. II, 22, 7. ^ II, 24, 12.

29, 13. I, 1 7 ,3 9 . ■
i i , 2 7 , 19. I I , 19, 18.
ITJirTq' I, 11, 7. I I , 17, 24. ^ ^ c jy q ^ I I , 2 0 , 3 .
I, 12, 4 . ^ r f ^ I , 10, 23. 17, 16. I I , 7, 4 .
«JnijrrT I I , 2 9 , 1 3 . 19, 20.

IA
II, 8, 12. ' ^ I , 1, 10. 3 , 25. 4 , 29 . 8 , 24 .

D
^nTr^TT I, 7, 15. 31,. 10, 7. 13, 5. 10, 19. 21. 11, 30, 31. 14, 7.

IN
14, 7. 18, 9 . I I , 5, 4. 1 7 , 21 . 18, 18 . 33. 20, 8. 2 2 ,
SJnTffTl, 1, 12. 3, 26. 5, 7. 13, 4 .7 .2 3 , 2 .3 0 , 4 ,1 0 .3 2 ,2 .1 1 .
19. 20, 8 . 9 , 5. 8. 1 1 , 7. 9 . 14, 5. 14. 16,

F
I , 3, 3 1 . 7 . 17, 16. 21, 2. 3 . 4 . 22, 19.

O
I , 4 , 15. 25, 6. 27, 13. 29, 7. 14.
I I , 15, 11.
4, 16. 27, 1.
ES
? n r - f ;^ I , 4, 18. I, 8 , 10. 9 , 6. I I , 17, 16.
21, 12. 26, 6.
^ n j - l e r l l , 1 0 , 2.
IV

?rlr#'r^?n?:^(instead of'’T r ) 1 , 19, 8.

?Tir?^r I I , 5 , 3 .
I, 14, 17. 22, 6 . 8. 23, 1.
H

I I , 2 7 , 15.
2 4 , 4. 2 8 , 5 . I I , 22, 14.
?T5t?T I I , 5 . 7 . 17, 5. 18, 10.
C

20, 2 . I, 7, 21.
AR

4 , 23. I, 14, 23.

I, 4 , 18. I, 23, 1. I I , 5, 13. 22, 7.
I I , 7, 17. 28 , 1. 2-3, 6. 29, 10.
AL

?TTSr^ II, 11,12. 29, 5. I, 18, 13. I I , 2, 2. 25, 1.

I, 29 , 9. 26, 11. 29 , 16.
N

I , 2 4 , 2 0 . 2 8 ,1 3 . 2 9 ,1 .1 4 * ^rlrft^rr II, 5, l .
IO

I, 9, 13. 55r^h^rsc^I, 18, 33.

I I , 2, 8 . 9 . 1, 23, 6.
AT

II, 17, 9. ?r#rfr I , 5, 23.

I, 10, 19. 11, 33.
II, 17, 8.
N

^ ^ I I , 1 1 , 14. I I , 7, 6.
10, 3. 11,5, 18.13, 1. 11. I, 24 , 6.
15, 2. 23, 10. 24, 10. 27, 1. ?r^5rr3^5T3r I, 25, lO.

II, 18 , 2. I I , 13, 1. 2 7 , 11 .
I, 25, 1. I I , 2 6 , 20.
I I , 7 , 4. 18 , 4 .
I, 16, 7. I I , 5 , 6.
I I , 15, 12.
I , 20, 8 . I I , 29 , 14. H W W II, 2 4 , 14.
 152

w ft r m I, 32, 7. I , 1, 10. 28. 16, 14. 2 7 ,1 .

II, 22, 24. I I , 13, 7.

I , 8, 17. 29, 3 . 1 4 . 3 1 , 2 0 . 3 2 , I , 26, 7.
2. I I , 3, 7. 14, 13. 1 6 ,1 .2 2 ,1 9 . r % ^ I , 16, 2 9 . 31.
II» 14, 17. % % I , 2 8 , 12 . I I , 9, 13. 20, 3. .

IA
^Tf^TWJT I I , 1, 21 . ^ q ; I , 6, 11 . 24, 2 0 . II, 3, 10,
I, 24, 1. 27 , 1. 9, 13.

D
H lirt I,;.9, 16 . I I , 9 , 4.

IN
(A b s o l.) I , 2 6 ,1 4 . 11,^16, 18.
II, 22, 8. g y qrfgrr I, 2 0 ,1 2 .

F
S II, 19, 9. ^ 1 1 ,2 ,2 .3 .2 1 ,1 3 .

O
^rfrijT I , 5, 2. 21, 8. g«r»f 1 , 1 7 ,3 5 .
^rrffC^II, 1 1 , 20. I , 18, 5.
ES
II, 6, 13. I I , 8 , 11.
^rNrrRr^ I, 3 2 , 27. 5 2 ! ^ I , 5 , 2 3 . 8, 24.
IV

h N tI I, 2 9 , 8. grtr I, 25, 3 . 10.

I, 29,11. g c W I, 25 , 3.
H

I I , 18, 6. g m n r I , 21, 8.
C

I , 20, 8. II, 29, 14. I, 18, 6. 15. I I , 14, 7.

AR

5ET1^II, 5, 15. 12, 17. I I , 19, 3.

I I , 25, 1. I, 12, 5.
II, 6,2. li> il> 3 .
AL

II, 6, 2. I» 28, 15.

I , 22, 6. I , 82, 10 .
N

^TR^II, 6,1 4. 7, 8. I , 2 l , 15.

IO

^rnr^rj, 1 0 , 1 9 . 2 0 .1 2 , 5. I , 16, 19,

^Tnrrftsr I , 2, 2. ^ I I , 4, 22 .
AT

I, i , 1 .7 ,8 1 . I I , 8, 19 .
^TTurnr I I , 13, 6* 24 , 3. 29, 9. ^ I I , 28, 9.
N

^rnrq^I, 3, 25 . 4 , 13. 16. 17. 8, f I, 25, 2. 28, 15.

17. I I , 7, 6. 2 3 , 1. I, 11, 3 0 . 31. 3 1 , 20 -
II, 24 , 2. I I , 19, 4.
1, 11, 30 . 3 7 . I , 2 9 ,1 0 ,
5En^nTft5C, I , 2 3 , 6 . I , 22 , 6. 27, 11. 3 2 , 1 8 .
I, 3, 7. I r t I , 2 , 37.
II, 6 ,1 5 . II , 19, 1 6 .
 153

II, 17, 5. RJT I, 7, 6. 7.

I, 6 , 10. 14, 22. 30, 18. f^JHT II, 5, 8.
i i , 22 , 7. 3 ^ 1 1 ,4 ,2 4 .8 ,1 4 .
I, 3 1 , 82 . II, 15, 25. 18, 3 .

5 ^ 1 ,1 2 ,3 .5 . m I, 1 8 ,1 3 . 3 0 ,1 7 . II , 2, 2.6, 5-
10, 4. 26, 21. 2 7 ,1 6 .

IA
I, 9 , 23. 11, 25. 2 7 .
I, 3 2 , 10. i , 13, i .

D
SfiTf^I, 31, 9. I , 4, 28. I I , 12, 13. 14.

IN
I, 19, 15. 25, 4 . 28, 1. II, 2, m w I , 4, 22. 16, 14. II, 12, 16.
6. Wjnrtjf;;T 1 ,9 , 2 1 .1 1 , 33.

F
I, 21, 8. 25, 10. I I , 24, 20- 1 , 10, 22.

O
■27, 16. 3, 3 6 .4 , 2 6 .1 8 ,6 . 3 2 ,1 8 .

3, 8 . 14, 2 1 . 11, 7, 13. 15. 22, 22.

16. 26. 7, 3.
ES
2 3 . 31 . 16, 14. 21, 13. 24, 5 . 9. I, ; , 15. 13, 6. II , 4, 9. 6, 6.
26, 5. 28, 20. 29, 13. I I , 4, 12. 7, 5. 18, 3. 2 4 , 3. 4. 29, 1. 10.
IV

9, 7. 11, 7. 13, 6. 15, 9. 17. 26, 5?^>lrSr^ I I , 24, 5.

I I . 27, 3. 29, 1 ] . 15. II , 3, 12.
H

^aTr^nrrTJT i i , 1 4 , 13. II, 23, 12.

C

I, 21, 8. I, 8 ,1 3 .
AR

I I , 1 6 ,8 . 1 , 13, 9.
^ ^ ^ ^ I I , 1, 20. ^ ^ 3 1 ^ I, 5, 9. II, 11, 9.
m i l , 5, 12. 6, 7. 26. 12, 2. 16, jrarKnrl, 3 2 ,1 9 .
AL

1. 23, 2. I I , 3, 10. 5, 6. 12, 14- 1 ,1 2 ,1 .2 .3 .5 .1 3 ,1 .1 5

I, 25, 10. II, 5, 8. 1. 26, 11, I I , 5, 3. 20, .20, 21,
N

wrqrr?rr%^II, 18, 4. 22, 19.

IO

^5i«rnT3pr I , 5, l i .
^fsrr'TT^ II, 1 ,1 0 . 1 9 ,1 5 . 2 0 , 3.
1, 30, 11.
I, 19, 6.
AT

28, 3. II, 3, 10. 4, 13

^TT I, 2, 30. 8, 7. 30. 1.
. 26, 24. 28, 6. 7.
^trT^ I, 30, 4. 6. II, 8, 6. 14, 13.
N

1 , 1 3 ,1 .
27, 21.
I, 3, 15. 8 , 4 . 1 1 . 1 2 .
RPT 1 , 32, 8 .
II, 16, 24. 1 9 ,1 7 .
I, 25, 5. 29, 7. I I , 28, 13. f I, 3, 26. 12, 3. 5. 19, 6. 22, 5.
II, 20, 16. 28, 1. 32, 24.
m 1 , 14, 25. I, 17, 35. 25, 13. , .
20
 154

1 ,9 , 2 6 .2 4 , 1 . 6 2 4 . 2 5 , 4.14, 14. 17. 20. 15, 23. 18,18-

" l l . 29 , 2 . 7 . I I , 26, 2. 23 , 6. 27, 1. 3 . 5. 7.
J^WI, 32, 24. I I , 24, 9.
f f I I , 25, 4.
ff%T I , 16, 16, 2 5 , 13.
I , 23, 5.
I , 16, 16. 29, 7.

IA
I, 3, 43 . 4 , 2.
f^?rl, 22, 6. I I , 2 6 , 11. 29, 4.
fsir I, 19, 13.

D
r f w r r ^ I , 2, 20.
I , 16, 1 1 ..3 1 , 7. I I , 3 ,1 5 . 16.

IN
r?JT I I , 2 5 ,1 1 .
1 7 ,1 7 .
f I, 12, 5. 25, 12. 26. 13. II, 3, '
fT I I , 16, 1. 28, 5.
16. 7, 15. 15, 16. 17. 17, 19.-

F
flT^ I , 2 0 , 4. I I , 17, 5.
22, 1 2 .

O
3, 3.
f?r I, 3, 26 . 18, 25. II, 15, 16.
f rr^^ 1 , 3, 2.
ES
f I I , 24, 3. 5.
rR7?T l, 13, 11. 18, 2. 19, 12. 28,
I, 7, 9.
1. 5. 16. 29, 6. 12.
I, 16, 2. *
IV

fr^T I I , 5, 9.
fT ^ I , 13, 4.
H

f f I, 1, 10. 11. 16. 3, 9. 26.. 4, 8 .

I , 27 , 5.
10. 7, 7. 11, 12, 2. 7. 8. 13 ,20.
C

frq- I, 15, 1. I f , 3, 12. 7, 14. J5,

22. 17, 28. 18, 26. 20, 2. 28,
AR

17. 29, 1. 9. 11. 14. 31, 20. II, 14. 16. .22, 17.
6, 20. 7, 11. 11, 14. 13, 5. 11. ]|?JT^!;I, 3 , 2 0 .
AL
N
IO
AT
N
 BOMBAY SAN SKRIT SERIES.
-Edited under the m^rintendence of Dr. P. Peterson and Dr. R. Q. Bhdnddrkar.

Rs. a.
No. I.—Pailchatantra, Books IV. and V. Edited, with
Notes, by Dr. Biibler................................. ]......... 0 4 0
No. II.— Nagojibhatta’s Paribhdshendusekhara. Edited
and explained by Dr, Kielhorn. The Sanskrit Text

IA
and various Readings, Part I .................................... 0 8 0
No. III.—Panchatantra, Books II. and III. Edited,

D
with Notes, by Dr. Btihler.........................................
0 4 0

IN
No. IV.—Panchatantra, Book I. Edited, with Notes, by
Dr. F. Ktelborn ... .................................. .......... 0 7 0
No. Y.— The Baghuvainsa o f Kalidasa, with the Com­

F
mentary of Mallinatha. Edited, with Notes, by S. P.

O
Pandit, M.A. Part L, Cantos I.—VI. ..1 .......... 1 0 0
No. VI.—Mulavikftgnimitra: a Sanskrit Play by Kalidasa.
ES
Edited, with Notes, by Shankar P. Pandit, M.A. ... 2 2 0
No. VII.— Nagojibham’s Paribhashendusekhara. Edited
and explained by Dr, Kielhorn. Part II. (Translation
IV

and Notes), ParibhAshas I.— X X X V l I ................... 0 8 0

No. VIII.— The Raghuvamsa of Kalidasa, with the
H

Commentary of Mallinatha, Edited, with Notes, by

S. P. Pandit, M.A. Part II.,' Cantos V II.-,X III. 0 12
C

No. IX .— NAgojibhatta’s ParibhAshendusekhara, Edited

AR

and explained by Dr. Kielhorn. Part II. (Translation

and Notes), ParibhAshAs XXXVIII.— LX IX ......... 0 8 0
No. X .—The DasakumAracharita of Dandin. Part I.
AL

Edited, with Critical and Explanatory Notes, by

Dr. Biihler......................................................... ... 0 8 0
No. X I.—The Nitisataka and VairAgyasataka of
N

Bhartrihari, with extracts from two Sanskrit Com­

IO

mentaries. Edited, with Notes, by KAshinAth Trimbak

Telang, M.A, (Copies not available.)
AT

No. X II.— NAgojibhatU’s Paribhashendusekhara. Edited

and explained by Dr. Kielhorn. Part II. (Translation
and Notes), ParibhAshAs LXX.—CXXII................. 0 8 0
N

No. X III.—The Raghuvamsa of KAlidAsa, with the

Commentary of MallinAtha. Edited, with Notes, by
S. P. Pandit, M.A, Part III., Cantos XIV.—XIX. 0 8 0
No. X IV .— VikramAhkadeva-Charita. Life of King
Vikramuditya Tribhuvanamalla of Kalyana, composed
by his VidyApati Bilhana. Edited, with an Introduc­
tion, by Dr. G. Biihler (Copies not available.)
 R s. a.
No. X y.— Miilati-Madhava; a DraiKa by BhaTabhuti,
Edited, with Critical and RKplanatory Notes, by Dr. R.
G. Bhandarkar, M.A. (Second Edition in the Press.)
No. XVX.—Vikramorvasl: » Drama by Kalidasa. Edited,
with Notes, by Shankar P. Pandit, M .A................... 1 4 0

IA
No. XVII.—‘ Hemachandra’ sDesinamamAla. Edited^ witl>
Critical Notes, a Glossary skisI a Historical Intro-

D
duction, by Professor E. Pischel and Dr. 6 . Biihler.

IN
Part I. Test and Critical Notes by Professor Piscliel 1 0 0
No. XVIII.-^VyAkarana-Mahabhashya o f Patanjali.
Edited by Dr. F. Kielhom. Vol. I.

F
complete. Parts 1. II. and III. ... £> 0 0

O
N o, XIX. Ditto ditto by ditto. V o l.. I. Part I I . 1 0 0
N o. XX. Ditto ditto by ditto. V"oI. I. Part m . 1 0 0
N o. XXI. Ditto ditto by ditto. Vol. II. Part I. 1 0 0
ES
N o. XXII. Ditto ditto by ditto. Vol. II. Part 11. 1 0 0
N o. X X III. VasishtbadbarmasAstram.' Edited, with
IV

Notes, by Dr. .A. A. Fiihrer ................. . ... ... a & 0

N o. XXIV. —KAdaniibari by BAna and his son. ’ Vol. I.
H

Sanskrit Text, complete. Edited by Dr. P; Peterson.

(Copies not available).
C

Do. Vol, II. Introduction and Notes, l^' do, 2 0 0

AR

N o. XXV. — Kirti-Kaumudi. Edited, \eitb Notes, by

Prof. A. V. Kathavate (Copies not available) , ...
N o. XXVI. —VyAkaranO-MabAbhAshya of Patanjali.
AL

Edited by Dr. F. Kielborn. Vol. If. Part III. 1 0 0

N o. X X V II. —MudrArAksbasa, by VisAkhadatta, with
the Commentary of Dbundbiraja. Edited, with
N

Notes, by K. T. Telang (Copies not available.)

IO

No. XXVIII.—VyAkarana-MahabbAshya of Pataiijali.

Edited by Dr. F. Kielhorn. Vol, III. Part I. ... 1 0 0
'l 0 0
AT

No. XXIX.—Do. Do. of Do. by Do. Vo). III. Part II.'

No. X X X .—Ditto do. of do. by do. Vol. III. Part III. 1 0 0
No. X X X I.—SubhAshitAvali of Vallabhadeva. Edited
N

\ by Dr. P, Peterson and Pandit Durgaprasad 2 8 0

N o. X X X II.—Tarka-Kaumudi of Laugabsbi BbAskara;
Edited by Professor M. N. Dvivedi ................... 0.12 0
No. X X X I I I . — H ito p a d e s a o f NArAyana. Edited by
D r. P . P e t e r s o n .............................................................
0 14 0
No. X X X I V . T h e G a u d a v a h o , b y V A kpati. E d ite d b v
Shankar P . P a n d it
3 0 0
 ' Rs. a. p.
No. XXXV.— Mahiinarayana Upanishad. Edited by
Colonel G. A. J a c o b ............................................... 0 7 0
No. X X X V I.—University Selections of Hymns from the
Rigveda. Edited by Dr. P. Peterson .................. 4 0 0
No. XXXVII.—‘^ilrngadharapaddhati. Edited by Dr.

IA
P. Peterson. Vol. I. . „ 3 0 0
No. X X X V III.—Naishakarmyasiddlii. Edited by Col.

D
G. A. Jacob ... ;......... ... ................. 2 0 0
No. X X X IX .—.A Concordance to the principal Upani-

IN
shads and BhagradgltS., by the same .author.......... 8 0 0
No. XL.—Eleven Atharvana Upanishads, .vrith Dipikas,

F
by the same author .... ........................................ 2 8 0

O
No. XLI.— Handbook to the Study of the Rigveda,
by Dr. P. Peterson, Part I. ... ...............
ES 3 0 0
No. X L II.—The Dasakumaracharita of Dandin, Part
II. (completing Dr. Biihler’s Edition^. Edited with
Critical and Explanatory Notes by Dr. P, Peterson 0 8 0
IV

No. XLIII.— Handbook to the Study of the Rigveda,

by Dr. P. Peterson. Part II. comprising the
H

Seventh MaUfJ.ala with the Commentary of Sayana... 5 0 0

C

No. XLIV.— Aphorisms of the Saored Law of the

Hindus, an Index nf the Sutras and the various
AR

Readings of the Hira^yakeshi-Dharmasutra, by Dr.

O. Biihler. Part I. ... ........................................'. 2 12 0
No. XLV.— Rajatarangini. Edited by Pandit Durga-
AL

prasad, Part I. containing the first 7 (seveti)

Tarangas ......................... 3 0 0
N

No. XLVI.— Patanjali’s Yogasutras. Edited with the

Scholiuin'of Vyasa and the Commentary of Vachas-
IO

pati, by Rajaram ShastrrBodas.................................

No. XLVII.—Parasara Dharma SamhiifT'^'iitl.tb^Com­
AT

mentary of Sayana Madhav.acharya, Vol, I., ParP*iv!<-

Edited by Pandit^Vaman Shastri Islampurkar ... 4 4 0
N

No. XLVIII.—Ditto do,, of do. by do. Vol.I Part I I . ... 4 4 0

No. XLIX.—Nyaypkos'a. 2nd Edition. Edited by Maha-
mahopadhyaya Bhimacharya Zalkikar ... ............ 12 0 0
.

No. L.—Apastamba Dharmasuira, Part II. Edited by

Dr. G. Biihler .................. 2 4 0
No. LI.— Riljatarahgiiji of Kalhana, Edited by Pandit
Diirgaprasad, Vol. Il, Taronga VIII ... ... 2 8 0
N
AT
IO
N
AL
AR
C
H
IV
ES
O
F
IN
D
IA
N
AT
IO
N
AL

00048303
AR
C
H

00048303
IV
ES
O
F
IN
D
IA
N
AT
IO
N
AL
AR
C
H
IV
ES
O
F
IN
D
IA
 IA
D
IN
F
O
ES
IV
H
C
AR
AL
N
IO
AT
N

Digitized with financial assistance from

on 16 November, 2018
N
AT
IO
N
AL
AR
C
H
IV
ES
O
F
IN
D
IA