Scribd
Upload
87 views1 page

Gauthreaux, 1989, p16.

This document provides translations for various percussion instrument and performance terms from English to Italian, French, German, and Russian. It includes terms such as "at the edge", "brush (wire)", "covered (muffled)", "dampen (short)", and translations for different types of drums like "side drum", "tenor drum", and "snare drum". Instrument parts are also translated like "stick" and actions like "strike (beat)".

Uploaded by

Érica Sá
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
87 views1 page

Gauthreaux, 1989, p16.

This document provides translations for various percussion instrument and performance terms from English to Italian, French, German, and Russian. It includes terms such as "at the edge", "brush (wire)", "covered (muffled)", "dampen (short)", and translations for different types of drums like "side drum", "tenor drum", and "snare drum". Instrument parts are also translated like "stick" and actions like "strike (beat)".

Uploaded by

Érica Sá
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 1

English Italian French German Russian

at the edge sul bordo au bord am Rand U óbrucha

Brush (wire) Spazzola Brosse en fil de Stahlbürste Mëtllochka


Scouolo métal Drahtbürste
di fil Balai métallique
di ferro

Covered Coperto Couvert(e) Bedeckt S surdí-


(muffled) (coperti) pl (couvertes) Gedämpft noi
(Voilé)

Dampen (short) Secco étouffé sec Dämpfen Súkho

Drum Tamburo Tambour Trommel Barabán

Military Tamburo Tambour Militär- Voénnyi


Side Drum militare militaire trommel Barabán

Percussion Percussione Percussion Schlagwerk Udárnye-


instruménty

Piccolo Tamburo piccolo Tambour


Snare Drum (or Tarole) Petit

Side Drum Tamburo Caise claire Kleine Trommel Mályi Barabán

Snare Drum Tamburo Caisse claire Kleine Trommel Mályi Barabán

Stick Bacchetta Baguette Mailloche Schlagel Stock Pálka, Pálochka

Strike (beat) Colpite Frappez Schlage Udárit’


(Blouser to beat)

Switch Verga Verge Rute (Ruthe) Metlá

Tabor Tamburo di Tambourin Tambourin Provan sál’skii


Provenza de Provence barabán

Tambourine Tamburino Tambour de Tamburin Tamburín


Tamburo Basque Schellen-
basco trommel
Tamburello

Tenor Drum Tamburo Caisse roulante Rührtrommel Tsilindrícheskii


rullante (tambourin) Wirbelttrommel barabán
Tenortrommel
ORCHESTRAL SNARE DRUM PERFORMANCE: AN HISTORICAL STUDY By Guy Gregoire Gauthreaux II 16

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy