Quick Start Guide

- VW -

English/Deutsch/Español/Français/Italiano/Pусский
CONTENTS

English 01-04

Deutsch 05-08

Español 09-12

Français 13-16

Italiano 17-20

Pусский 21-24
 Installation Guide EN
Part 1: Power Cable Connection

Our package includes CANBUS, but not all cars need to connect it. Usually the car has original steering
wheel control, displaying car information( air conditional, door, oil, parking sensor...), it need to connect
CANBUS
If you can't make sure you can try the follow connections. one of them will suit for you.
Note: The radio can be turned on when you ignite and it will turn off automatically when you remove the car
key, which means that the installation is OK.

If you connect B together , it may waste battery

For the connection with CANBUS :

1. Connect the CANBUS A
2. Do not connect the two small sockets B together
3. Connect the CANBUS connector to CANBUS Port C

For the connection without CANBUS :

1. Do not connect the CANBUS
2. Connect the two small sockets B together
3. Do not connect the CANBUS connector to CANBUS Port

-1-
Optional: If your car is MQB platform (the power cable connector is the same
as the follow photo D ), you should get this power cable and connect it as this
photo.
After installation, please set the canbus type in radio. The method is:
1. For PX6/R4/R6/Q10 : Settings>CAR>FACTORY SETTINGS:126>CanBus>Canbus>17 VW...>APPLY
2. For 19/32/68/72 :Please connect with Internet at first, then: Settings>Factory:123456>Select models>-
CanBus:02 Raise>Car:11VW>Models:30VW MQB>Config:Public; The device will download the CANBUS
file, please keep the power, after finish, click OK to save it.

Part 2: Reverse Camera Connection

For RCA output camera, you can connect it as follow photo

1. Camera RCA RED wire connect with power cable brown wire: Reverse Power +12V .
2. For the car without CANBUS, connect with Car reversing light power "+". For the car with CANBUS, do
not connect(If you connect it with +12V, the reversing screen may flicker
3. Connect with Car reversing light power "-"
4. If your car has original camera and with such a connector, it can't connect with our radio directly. You
need to add an adapter, our package doesn't include it.

-2-
 For 19/32/68/72 series, different camera
type needs different type to display. The
reverse camera type needs to be set
according to camera type if the camera
image displays incorrectly.

Part 3: DEFINITION FOR SOCKETS

RCA USB INPUT

N.C USB INPUT
CANBUS PORT CAMERA INPUT, WIFI&BT ANTENNA

POWER CONNECTOR

1 GND GND 9 FR- Front right speaker-

2 B+ Battery+ 10 RL- Rear left speaker-
3 ACC ACC 11 FR+ Front right speaker+
4 ILL Button lights control 12 RL+ Rear left speaker+
5 BACK UP Reversing detection 13 FL- Front left speaker-
6 WHEEL 1 Steering wheel control 1 14 RR+ Rear right speaker+
7 WHEEL 2 Steering wheel control 2 15 FL+ Front left speaker+
8 AMP-12V Antenna power 16 RR- Rear right speaker-

-3-
 Note: If your radio has DVD playback, please note:

There are two screws on the top face of the radio, they protect the disc driver in transit. The screws need to
be removed first. Otherwise it can not accept or play discs.

Warranty and Service

For more detailed operation instructions, please scan the QR code and refer to the electronic manual.

The warranty time is 24 months. Within Warranty period, if under the usage of instruction sheet, any
product broken or damage, you should contact us via email to receive technical support in the first
instance. We will then arrange for your item to be repaired or replaced, warranty time is start with the date
of purchase.
You will be highly appreciated if you can give us some suggestions to improve our product or customer
service.Your questions and good suggestions can make us be better informed and hence improves our
product quality.
Technical Service: Whatsapp: +8613590131879

-4-
 Anleitung zur Installation DE
Teil 1:Kabelanschluss

Unser Paket beinhaltet CANBUS, aber nicht alle Autos müssen es anschließen. Normalerweise hat das
Auto eine originale Lenkradsteuerung, die Fahrzeuginformationen anzeigt (Klimaanlage, Tür, Öl, Parksen-
sor ...), es muss CANBUS anschließen
Wenn Sie sich nicht sicher sind, können Sie die folgenden Verbindungen ausprobieren. Eine davon wird für
Sie geeignet sein
Hinweis: Das Radio kann beim Zünden eingeschaltet werden und schaltet sich automatisch aus, wenn Sie
den Autoschlüssel abziehen, was bedeutet, dass die Installation in Ordnung ist.

Wenn Sie B miteinander verbinden, kann die

Batterie verschwendet werden

Für die Verbindung mit CANBUS:

1: Verbinden Sie den CANBUS A
2.Verbinden Sie die beiden kleinen Buchsen B nicht miteinander
3.Verbinden Sie den CANBUS-Stecker mit dem CANBUS-Port C

Für den Anschluss ohne CANBUS:

1.Verbinden Sie nicht den CANBUS
2.Verbinden Sie die beiden kleinen Buchsen B miteinander
3.Verbinden Sie den CANBUS-Stecker nicht mit dem CANBUDS-Port

-5-
Optional: Wenn Ihr Auto eine MQB-Plattform ist (der Stromkabelanschluss ist
der gleiche wie auf dem folgenden Foto D), sollten Sie dieses Stromkabel
besorgen und wie auf diesem Foto anschließen.
Stellen Sie nach der Installation bitte den Canbus-Typ im Radio ein. Die Methode ist:
1 . Für PX6/R4/R6/Q10: Einstellungen>WAGEN>WERKSEINSTELLUNGEN:126>Canbus>Canbus>17 WW...> ANWENDEN
2: Für 19/32/68/72: Bitte verbinden Sie sich zuerst mit dem Internet, dann: Einstellungen>Factory>123456>Modelle
auswählen>Canbus:02 Raise>Car:11VW>Models:30VW MQB>Config:Public;Das Gerät wird Laden Sie die CANBUS-Datei
herunter. Bitte halten Sie die Stromversorgung aufrecht. Klicken Sie nach Abschluss auf OK, um sie zu speichern.

Teil 2: Rückfahrkameraverbindung

Für eine Cinch-Ausgangskamera können Sie wie folgt eine Verbindung herstellen

1. Kamera RCA ROTES Kabel mit Stromkabel braunem Kabel verbinden: Rückstrom +12V.
2.Für das Auto ohne CANBUS, verbinden Sie mit Auto Umkehrlicht "+". Für das Auto mit CANBUS,
schließen Sie sich nicht an (Wenn Sie es verbinden wird +12V, kann der reverse Screem flackern
3.Verbinden Sie sich mit Auto, das Licht umkehrt"
4.Wenn Ihr Auto eine Originalkamera und mit einem solchen Stecker hat, kann es sich nicht direkt mit
unserem Radio verbinden. Sie müssen einen Adapter hinzufügen, unser Paket enthält ihn nicht.

-6-
 Für die Serie 19/32/68/72 benötigt der
unterschiedliche Kameratyp einen anderen
Typ. Der umgekehrte Kameratyp muss
entsprechend dem Kameratyp eingestellt
werden, wenn der Kameraaufbau falsch
angezeigt wird.

Teil 3:DEFINITION FÜR SOCKETS

RCA USB INPUT

N.C USB INPUT

PORT KANBUS KAMERA INPUT, WIFI&BT INTENNA

POWER CONNECTOR

1 GND GND 9 FR- Frontlautsprecher rechts-

2 B+ Betty+ 10 RL- Lautsprecher hinten links
3 ACC ACC 11 FR+ Frontlautsprecher rechts +
4 ILL-Taste Lichtsteuerung 12 RL+ Lautsprecher hinten links +
5 BACK UP Rückfahrerkennung 13 FL- Frontlautsprecher links
6 RAD 1 Lenkradsteuerung 1 14 RR+ Lautsprecher hinten rechts +
7 RAD 2 Lenkradsteuerung 2 15 FL+ Frontlautsprecher links +
8 AMP-12V Antennenleistung 16 RR- Hinterer rechter Lautsprecher-

-7-
 Hinweis: Wenn Ihr Radio über eine DVD-Wiedergabe :

Auf der Oberseite des Radios befinden sich zwei Schrauben, die den Disc-Treiber beim Transport schützen.
Die Schrauben müssen zuerst entfernt werden. Andernfalls kann es keine Discs aufnehmen oder abspielen.

Garantie und Service

Für eine ausführlichere Bedienungsanleitung scannen Sie bitte den QR-Code und lesen Sie das
elektronische Handbuch

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Wenn innerhalb der Garantiezeit ein Produkt defekt oder beschädigt
ist, sollten Sie uns per E-Mail kontaktieren, um zunächst technischen Support zu erhalten. Wir werden
dann die Reparatur Ihres Artikels veranlassen oder ersetzt wurde, beginnt die Garantiezeit mit dem
Kaufdatum.
Sie werden uns sehr dankbar sein, wenn Sie uns einige Vorschläge zur Verbesserung unseres Produkts
oder Kundenservices geben können. Ihre Fragen und guten Vorschläge können uns helfen, besser
informiert zu werden und somit unsere Produktqualität zu verbessern.
Technischer Service: WhatsApp: + 8613590131879

-8-
 Guía de instalación ES
Parte 1: Conexión del cable de

Nuestro paquete incluye CANBUS, pero no todos los coches necesitan conectarlo. Por lo general, el
automóvil tiene el control del volante original, que muestra la información del automóvil (aire acondiciona-
do, puertas, consumo de combustible, sensor de estacionamiento ...), necesita conectar CANBUS.
Si no puede asegurarse de que puede probar las siguientes conexiones. Uno de ellos te quedará bien.
Nota: La radio se puede encender cuando se enciende su coche y se apagará automáticamente cuando
retire la llave del automóvil, lo que significa que las instalaciones están bien.

Si conecta B juntos, puede gastar batería.

Para la conexión con CANBUS :

1. Conecte el CANBUS A
2. No conecte los dos pequeños enchufes B juntos
3. Conecte el conector CANBUS al puerto CANBUS C

Para la conexión sin CANBUS :

1. No conecte CANBUS
2. Conecte los dos enchufes pequeños B juntos
3. No conecte el conector CANBUS al puerto CANBUS

-9-
Opcional: si su automóvil tiene una plataforma MQB (el conector del cable de
alimentación es el mismo que en la siguiente foto D), debe obtener este cable
de alimentación y conectarlo como se muestra en esta foto.
Después de la instalación, configure el tipo de CANBUS en la radio. El método es:
1. Para PX6 / R4 / R6 / Q10: Configuración> COCHE> CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA: 126> CANBUS> CANBUS>
17 VW ...> APLICAR
2. Para 19/32/68/72: primero conéctese a Internet, luego: Configuración> Fábrica: 123456> Seleccionar modelos>
-CANBUS: 02 Raise> Coche: 11VW> Modelos: 30VW MQB> Config: Público; El dispositivo descargará el archivo
CANBUS, mantenga la energía, después de terminar, haga clic en Aceptar para guardarlo.

Parte 2: Conexión de cámara inversa

Para la cámara de salida RCA, puede conectarla como sigue la foto

1. El cable ROJO RCA de la cámara se conecta con el cable de alimentación cable marrón: Reverse Power +12V.
2. Para el automóvil sin CANBUS, conéctelo con la potencia de luz de marcha atrás del CAR "+". Para el
automóvil con CANBUS, no lo conecte (si lo conecta con + 12V, la pantalla de marcha atrás puede parpadear)
3. Conecte con la potencia de la luz de marcha atrás del coche "-"
4. Si su automóvil tiene una cámara original y con un conector de este tipo, no se puede conectar directamente a
nuestra radio. Necesita agregar un adaptador, nuestro paquete no lo incluye.

- 10 -
 Para las series 19/32/68/72, cada tipo de
cámara necesita un tipo diferente para
mostrar. El tipo de cámara de marcha atrás
debe configurarse de acuerdo con el tipo de
cámara si la imagen de la cámara se
muestra incorrectamente.

Parte 3: DEFINICIÓN DE ENCHUFES

RCA ENTRADA DE USB

N.C ENTRADA DE USB
PUERTO DE CANBUS ENTRADA DE CAMÁRA,
ANTENAS DE WIFI Y BT
CONECTOR DE ALIMENTACIÓN

1. GND GND 9. FR- Altavoz frontal derecho-

2. B+ Batería + 10. RL- Altavoz trasero izquierdo-
3. ACC ACC 11. FR+ Altavoz frontal derecho+
4. ILL Control de luces de botón 12. RL+ Altavoz trasero izquierdo+
5. BACK UP Detección de marcha atrás 13. FL- Altavoz frontal izquierdo-
6. WHEEL 1 Control del volante 1 14. RR+ Altavoz trasero derecho+
7. WHEEL 2 Control del volante 2 15. FL+ Altavoz frontal izquierdo+
8. AMP-12V Potencia de antena 16. RR- Altavoz trasero derecho-

- 11 -
 Nota: Si su radio tiene reproducción de DVD, tenga en cuenta:

Hay dos tornillos en la parte superior de la radio que protegen el controlador del disco en tránsito. Primero
es necesario quitar los tornillos. De lo contrario, no puede aceptar ni reproducir discos.

Garantía y Servicio

Para obtener instrucciones de funcionamiento más detalladas, escanee el código QR y consulte el

manual electrónico.

El tiempo de garantía es de 24 meses. Dentro del período de garantía, si bajo el uso de la hoja de
instrucciones, cualquier producto está roto o dañado, debe comunicarse con nosotros por correo
electrónico para recibir soporte técnico en primera instancia. Luego, organizaremos la reparación o
reemplazo de su artículo, el tiempo de garantía comienza con la fecha de compra.
Será muy apreciado si nos puede dar algunas sugerencias para mejorar nuestro producto o servicio al
cliente. Sus preguntas y buenas sugerencias pueden hacernos estar mejor informados y, por lo tanto,
mejorar la calidad de nuestros productos.
Servicio técnico: Whatsapp: +86 135 9013 1879

- 12 -
 Guide d'installation FR
Partie 1 : Connexion du câble d'alimentation

Notre forfait comprend CANBUS, mais toutes les voitures n'ont pas besoin de le connecter. Habituelle-
ment, la voiture a une commande au volant d'origine, affichant des informations sur la voiture (climatisa-
tion, porte, huile, capteur de stationnement...), elle doit se connecter CANBUS
Si vous ne pouvez pas vous assurer que vous pouvez essayer les connexions suivantes. l'un d'eux vous
conviendra.
Remarque : la radio peut être allumée lorsque vous allumez et elle s'éteindra automatiquement lorsque
vous retirez la clé de la voiture, ce qui signifie que l'installation est OK.

Si vous connectez B ensemble, cela peut

gaspiller la batterie

Pour la connexion avec CANBUS :

1. Connectez le CANBUS A
2. Ne connectez pas les deux petites prises B ensemble
3. Connectez le connecteur CANBUS au port CANBUS C

Pour la connexion sans CANBUS :

1. Ne connectez pas le CANBUS
2. Connectez les deux petites prises B ensemble
3. Ne connectez pas le connecteur CANBUS au port CANBUS

- 13 -
Facultatif : si votre voiture est une plate-forme MQB (le connecteur du câble
d'alimentation est le même que sur la photo D suivante), vous devez obtenir
ce câble d'alimentation et le connecter comme cette photo.
After installation, please set the canbus type in radio. The method is :
1. Pour PX6/R4/R6/Q10 : Paramètres > VOITURE > PARAMÈTRES D'USINE : 126 > CanBus > Canbus > 17 VW...>
APPLIQUER
2. Pour le 19/32/68/72 : veuillez d'abord vous connecter à Internet, puis : Paramètres > Usine : 123456 > Sélectionnez les
modèles > CanBus : 02 Raise > Voiture : 11VW> Modèles : 30VW MQB > Config : Public ; L'appareil téléchargera le fichier
CANBUS, veuillez conserver l'alimentation, après avoir terminé, cliquez sur OK pour l'enregistrer.

Partie 2 : Connexion de la caméra inversée

Pour la caméra de sortie RCA, vous pouvez la connecter comme suit photo

1. Le fil ROUGE RCA de la caméra se connecte avec le fil marron du câble d'alimentation : alimentation
inverse +12 V.
2. Pour la voiture sans CANBUS, connectez-vous avec la puissance du feu de recul de la voiture ""+"".
Pour la voiture avec CANBUS, ne vous connectez pas (si vous le connectez avec +12V, l'écran d'inversion
peut clignoter
3. Connectez-vous avec la puissance du feu de recul de la voiture ""-""

- 14 -
4. Si votre voiture est équipée d'une caméra d'origine et d'un tel connecteur, elle ne peut pas se connecter
directement à notre radio. Vous devez ajouter un adaptateur, notre forfait ne l'inclut pas.

Pour les séries 19/32/68/72, différents types

de caméras nécessitent différents types
d'affichage. Le type de caméra inversée doit
être défini en fonction du type de caméra si
l'image de la caméra ne s'affiche pas
correctement.

Partie 3 : DÉFINITION DES PRISES

RCA ENTRÉE USB

N.C ENTRÉE USB

PORT CANBUS ENTRÉE CAMÉRA, ANTENNE WIFI&BT

CÂBLE D'ALIMENTATION
1 GND GND 9 FR- Haut-parleur avant droit-
2 B+ Batterie+ 10 RL- Haut-parleur arrière gauche-
3 ACC ACC 11 FR+ Haut-parleur avant droit
4 ILL Bouton de contrôle des lumières 12 RL+ Haut-parleur arrière gauche
5 BACK UP Détection de marche arrière 13 FL- Front left speaker-
6 WHEEL 1 Commande au volant 1 14 RR+ Haut-parleur arrière droit
7 WHEEL 2 Commande au volant 2 15 FL+ Haut-parleur avant gauche
8 AMP-12V Puissance d'antenne 16 RR- Haut-parleur arrière droit-

- 15 -
 Remarque : Si votre radio a la lecture de DVD, veuillez noter :

Il y a deux vis sur la face supérieure de la radio, elles protègent le lecteur de disque pendant le transport.
Les vis doivent d'abord être retirées. Sinon, il ne peut pas accepter ou lire les disques.

Warranty and Service

For more detailed operation instructions, please scan the QR code and refer to the electronic manual.

Le délai de garantie est de 24 mois. Pendant la période de garantie, si sous l'utilisation de la feuille
d'instructions, un produit est cassé ou endommagé, vous devez nous contacter par e-mail pour recevoir
une assistance technique dans un premier temps. Nous organiserons ensuite la réparation ou le
remplacement de votre article, le délai de garantie commence à la date d'achat.
Vous serez très apprécié si vous pouvez nous faire des suggestions pour améliorer notre produit ou notre
service client. Vos questions et bonnes suggestions peuvent nous permettre d'être mieux informés et donc
d'améliorer la qualité de nos produits.
Service technique : Whatsapp : +8613590131879

- 16 -
 Guida d'installazione IT
Parte 1: Collegamento del cavo di alimentazione

Our package includes CANBUS, but not all cars need to connect it. Usually the car has original steering
wheel control, displaying car information( air conditional, door, oil, parking sensor...), it need to connect
CANBUS
Se non sei sicuro, puoi provare le seguenti connessioni. uno di loro si adatta a te.
Nota: la radio può essere accesa quando si accende e si spegne automaticamente quando si rimuove la
chiave dell'auto, il che significa che l'installazione è OK.

Se colleghi B insieme, potrebbe causare lo

spreco della batteria.

Per il collegamento con CANBUS :

1. Collegare il CANBUS A
2. Non collegare le due piccole prese B insieme
3. Collegare il connettore CANBUS alla porta CANBUS C

Per il collegamento senza CANBUS :

1. Non collegare il CANBUS
2. Collegare le due piccole prese B insieme
3. Non collegare il connettore CANBUS alla porta CANBUS

- 17 -
Opzionale: se la tua auto è una piattaforma MQB (il connettore del cavo di
alimentazione è lo stesso della foto D seguente), dovresti prendere questo
cavo di alimentazione e collegarlo come questa foto.
Dopo l'installazione, impostare il tipo di canbus nella radio. Il metodo è:
1. Per PX6/R4/R6/Q10: Impostazioni>AUTO>IMPOSTAZIONI DI FABBRICA:126>CanBus>Canbus>17 VW...>APPLICA
2. Per 19/32/68/72: connettersi prima con Internet, quindi: Impostazioni> Fabbrica: 123456> Seleziona modelli>
CanBus: 02 Raise> Auto: 11VW> Modelli: 30VW MQB> Config: Pubblico; Il dispositivo scaricherà il file CANBUS, si
prega di mantenere l'alimentazione, al termine, fare clic su OK per salvarlo.

Part 2: Reverse Camera Connection

Per la fotocamera con uscita RCA, puoi collegarla come segue foto

1. Il cavo ROSSO RCA della fotocamera si collega con il cavo marrone del cavo di alimentazione: alimentazione inversa + 12 V.
2. Per l'auto senza CANBUS, collegarsi con l'alimentazione della luce di retromarcia dell'auto "+". Per l'auto con
CANBUS, non collegare (se lo si collega con +12V, lo schermo di retromarcia potrebbe sfarfallare).
3. Collegarsi con l'alimentazione della luce di retromarcia dell'auto "-"
4. Se la tua auto ha una fotocamera originale e con un tale connettore, non può connettersi direttamente con la nostra
radio. È necessario aggiungere un adattatore RGB, si prega di notare che l'adattatore RGB non è incluso nella
confezione).
- 18 -
 Per la serie 19/32/68/72, diversi tipi di
telecamera richiedono tipi diversi per la
visualizzazione. Il tipo di telecamera di
retromarcia deve essere impostato in base
al tipo di telecamera se l'immagine della
telecamera viene visualizzata in modo
errato.

Parte 3: DEFINIZIONE DI PRESE

RCA INGRESSI USB

N.C INGRESSO USB

PORTE CANBUS INGRESSI TELECAMERA,

ANTENNA WIFI& BT
CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE

1 GND GND 9 FR- Altoparlante anteriore destro-

2 Batteria 2B++ 10 RL- Altoparlante posteriore sinistro-
3 ACC ACC 11 FR+ Altoparlante anteriore destro+
4 Controllo luci pulsante ILL 12 RL+ Altoparlante posteriore sinistro+
5 BACK UP Rilevamento inversione 13 FL- Altoparlante anteriore sinistro-
6 RUOTA 1 Comando al volante 1 14 RR+ Altoparlante posteriore destro+
7 RUOTA 2 Comandi al volante 2 15 FL+ Altoparlante anteriore sinistro+
8 AMP-12V Antenna di alimentazione 16 RR- Altoparlante posteriore destro-

- 19 -
 Note: If your radio has DVD playback, please note:

There are two screws on the top face of the radio, they protect the disc driver in transit. The screws need to
be removed first. Otherwise it cannot accept or play discs.

Garanzia e servizio

Per istruzioni operative più dettagliate, scansionare il codice QR e fare riferimento al manuale elettronico.

Il tempo di garanzia è di 24 mesi. Durante il periodo di garanzia, se sotto l'uso del foglio di istruzioni,
qualsiasi prodotto rotto o danneggiato, dovresti contattarci via e-mail per ricevere supporto tecnico nel primo
esempio. Faremo quindi in modo che il tuo articolo venga riparato o sostituito, il tempo di garanzia inizia con
la data di acquisto.
Sarai molto apprezzato se puoi darci alcuni suggerimenti per migliorare il nostro prodotto o cliente
servizio. Le tue domande e i tuoi buoni suggerimenti possono farci essere meglio informati e quindi
migliorare la qualità del nostro prodotto.
Servizio tecnico: Whatsapp: +8613590131879

- 20 -
 Инструкция по установке RU
Часть 1:Подключение к розетке

CANBUS включен в комлекте, но не всем автомобилям необходимо его подключать.

Обычно автомобиль имеет yправление кнопками руля, отображение информации об автомобиле( информации
о кондиционере, двери, масле и датчике парковки...),тогда необходимо подключить CANBUS.
Если вы не в этом убедиться, попробуйте следующие подключения. Один из них подойдет для вашей машины.
Примечание: Автомагитола можна включить при зажигании, и она автоматически выключится, когда вы
вытащите ключ от машины, то означает, что установка правильна.

При подключении B аккумулятор может

разряжаться.

Для подключения к CANBUS :

1. Подключите CANBUS A .
2. Не соединяйте две маленькие розетки B вместе.
3. Подключите разъем CANBUS к ГУ С .

Для подключения без CANBUS :

1. Не подключайте CANBUS.
2. Соедините две маленькие розетки B вместе.
3. Не подключайте разъем CANBUS к ГУ.

- 21 -
Опции: если ваш автомобиль является платформой MQB (разъем кабеля
питания такой же, как на следующем фото D), вы должны получить этот
кабель питания и подключить его, как на этом фото.
После установки, настройте тип canbus в автомагнитоле. Метод такой:
1. Для PX6/R4/R6/Q10: Настройки> АВТОМОБИЛЬ> ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ: 126> CanBus> Canbus> 17 VW
...> ПРИМЕНИТЬ
2. Для 19/32/68/72: Подключитесь к Интернету, Настройки> Заводские настройки: 123456> Выберите модели>
CanBus: 02 Raise> Автомобиль: 11VW> Модели: 30VW MQB> Конфигурация: общедоступная; Устройство
загрузит файл CANBUS, не выключайте питание.После завершения обновления нажмите ОК, чтобы сохранить.

Часть 2: Подключение камеры заднего вида

Для камеры с выходом RCA,вы можете подключить ее, как показано на следующем фото

1. КРАСНЫЙ кабель RCA камеры соединяется с коричневым проводом кабеля питания: реверсивное питание +12в.
2. Для автомобилей без CANBUS подключите питание «+» фонарей заднего хода. Для автомобилей с CANBUS не
подключайтесь таким образом. (При подключении +12в,экран может мерцать при движении задним ходом).
3.Подключите питание фонаря заднего хода автомобиля "-".
4.Если в вашем автомобиле есть оригинальная камера и такой разъем, он не может напрямую подключиться к ГУ. Вам
необходимо добавить адаптер RGB, обратите внимание, что адаптер RGB не входит в комплект.

- 22 -
 For 19/32/68/72 series, different camera
type needs different type to display. The
reverse camera type needs to be set
according to camera type if the camera
image displays incorrectly.

Часть 3: ОПРЕДЕЛЕНИЕ

RCA ВХОД USB

N.C ВХОД USB

РАЗЪЕМ ДЛЯ CANBUS ВХОД КАМЕРЫ, АНТЕННА НА WI-FI И BT

РАЗЪЕМ ПИТАНИЯ
1 GND GND 9 FR- Front right speaker-
2 B+ Battery+ B+ Аккумулятор+ FR- Передний правый динамик-
3 ACC ACC 10 RL- Rear left speaker-
4 ILL Button lights control RL- Задний левый динамик-
ILL Управление подсветкой кнопок 11 FR+ Front right speaker+
5 BACK UP Reversing detection FR + Передний правый динамик+
BACK UP Обнаружение заднего хода 12 RL+ Rear left speaker+
6 WHEEL 1 Steering whell control 1 RL Задний левый динамик+
WHEEL 1 Управление кнопками руля 1 13 FL- Front left speaker-
7 WHEEL 2 Steering whell control 2 FL- Передний левый динамик-
WHEEL 2 Управление кнопками руля 2 14 RR+ Rear right speaker+
8 AMP-12V Antenna power RR + Задний правый динамик+
AMP-12V Антенное питание 15 FL+ Front left speaker+
FL + Передний левый динамик+
16 RR- Rear right speaker-
RR- Задний правый динамик-
- 23 -
 Примечание: Если в вашем ГУ есть DVD, обратите внимание :

В верхней части магнитолы есть два винта, они защищают драйвер диска при транспортировке.
Заранее нужно открутить винта. В противном случае он не сможет принимать или воспроизводить
диски.

Гарантия и обслуживание

Для получения более подробных инструкций, отсканируйте QR-код, чтобы получить электронное
руководство.

Гарантийный срок - 24 месяца. Если в течение гарантийного срока какой-либо продукт будет
поврежден во время его использования в соответствии с инструкциями, вы можете как можно скорее
связаться с нами по электронной почте для получения технической поддержки.
вы должны связаться с нами по электронной почте, чтобы получить техническую поддержку.
Мы организуем ремонт или замену товара, гарантийный срок отсчитывается с даты покупки.
Мы будем очень признательны, если вы дадите нам несколько предложений по улучшению нашего
продукта или обслуживания.
Ваши вопросы и дружеские предложения помогут нам узнать больше и улучшить качество нашей
продукции.
Техническая служба: WhatsApp: +8613590131879

- 24 -
 VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die vereinfachte EU-Konformitätserklärung gemäß Artikel 10 Absatz 9 hat folgenden Wortlaut:

Hiermit erklärt [Shenzhenshi Xinyingli Technology Co., Ltd], dass der Funkanlagentyp [CAR
MULTIMEDIA PLAYER] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:
https://u.pcloud.link/publink/show?code=kZAIV3XZAgOBIzkbexuCyxWWaDmkWV35XcDy

Importeur: OPBC GmbH

Oststr.6-12 40822 Mettmann Germany
Hersteller: Shenzhenshi Xinyingli Technology Co., Ltd
ROOM 402, BUILDING A5, THIRD INDUSTRIAL ZONE,
HUAIDE COMMUNITY, FUYONG STREET, BAOAN
DISCTRICT, SHENZHEN.