2$-;(7"7%<=>,3>7

?$-79%<=>,3>79
<'>4,3>$(%?$-$
!"#$%&'($)*+

!"#$%&'($)$%*%!"#$%+#',-'
."#$%/01$%*%."#$%2$(3',-'
243((')%5$-'0%*%67-%5$-'0

87)'(79%6703:7,-$39
87)'(79%6703:7,-$('9
6703:7,-$(%87)'(9

!"#$
!"##$%#
!"#$%&
!"#$%&
'()(*+,-.$/01(21,(312+41,(*$,51%67+$, 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 9
:( )( ;1<+%-4&=>.& 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 9
9()(?&.&-=+.6,=$-&,(@A-%$-&, 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 B
B()(C$=,(?1%=.14+, 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 D
B8'()(C$=(?1%=.14+(-1<(E$1 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 D
B8:()(C$=(?1%=.14+(,+<(E$1 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 F
D()(C$=,(G"47>4&,(2+(:(1>(9(G$&, 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 H
F()(!+.I1.<&%-+(;1<$%&4(+(!+,1, 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 H
F8'()(J+.5+%=$%&(:(@>K1,(LM#>&(N+4&2&(1>(M#>&(O>+%=+P 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 H
F8:()(J+.5+%=$%&(B(@>K1,(LM#>&(N+4&2&(+(M#>&(O>+%=+P 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Q
F89( )(@&K+4&( 2+( ?1%,><1( L!1=R%-$&S?1..+%=+P 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Q
T()(U,1(2&,(@&K+4&,(2+(!+.I1.<&%-+ 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 'V
H()(?>.7&,(2+(G&W01(X(!.+,,01(Y,="=$-&(*$,51%67+4(5&.&(Z+&7[)2>=[(L-1<(*>=1,P 8888888888888888888888 'V
Q()(*$<+%,$1%&4(B:\ 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 '9
'V()(*$&#.&<&(Y4A=.$-1 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 'F
''()(@&K+4&(2+(?1%7+.,01(2+(U%$2&2+, 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 :'

]5R%2$-+(^()(@&K+4&,(2+(!+.I1.<&%-+(LJ1<+%=+(5&.&(G+41-$2&2+(]4=&P 88888888888888888888888888888888888888888888888 F:
]5R%2$-+( ^^( )( 3"_>$%&,( Y,5+-$&$, 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 QD
]5R%2$-+( ^^^( )( ?&.=&( !,$-.1<A=.$-& 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 'V:

! !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 !

!"##$%#
#'()*+,-./0.(/1.0'2.(/#+(3.456'+(
`(%171(E&%(?1$4(B:\(-1<K$%&(><&(#&<&(2+(&,5+-=1,(+(&5+.I+$/1&<+%=1,
$%,5$.&21,(5+41(I++2K&-a(2+(%1,,1,(-4$+%=+,8(^,=1(I+W(-1<(_>+(,+(=1.%&,,+(<&$,
-1<5&-=1b(-1<(><(%67+4(2+(.>621(+c=.+<&<+%=+(<&$,(K&$c1(_>&%21(-1<5&.&21(&1,
<12+41,(&%=+.$1.+,b(<&$,(&=.&+%=+(+<(,+>(+c=+.$1.(+(<&$,(+I$-$+%=+(51.(2+%=.18

!"##
U%$2&2+(,+<(#&K$%+=+(+(-1<(I$4=.1b(5&.&($%,=&4&/d+,(+<K>=$2&,8
?&5&-$2&2+,( 2+( Q8VVV( &( DD8VVV( \=>Se8
*$,51%67+4( +<( 9( =&<&%e1,8
31%=&#+<(%&(51,$/01(e1.$W1%=&4(L=+=1P8
f+=1.%1(2+(&.(=.&,+$.18
!.+,,01(+,="=$-&(2$,51%67+4(2+(&=A(9<<?](5&.&(+_>$5&<+%=1,(J=&%2&.2(+(&=A
H<<?]b(5&.&(+_>$5&<+%=1,(Z+&7[)*>=[b(5+.<$=$%21(_>+(&(>%$2&2+(,+g&(&-154&2&(&
><&(5+_>+%&(.+2+(2+(2>=1,8

!"#$
U%$2&2+,(e1.$W1%=&$,(,+<(#&K$%+=+(+(-1<(I$4=.1(2+(&.(5&.&($%,=&4&/01(+<K>=$2&b
-1<( ,+.5+%=$%&,( 2+( :( =>K1,( ,=&%2&.28

!"##
U%$2&2+,(e1.$W1%=&$,(,+<(#&K$%+=+(+(-1<(I$4=.1(2+(&.(5&.&($%,=&4&/01(+<K>=$2&b
-1<(,+.5+%=$%&,(2+(:(=>K1,(2+(&4=&(+I$-$R%-$&8

!"#%
U%$2&2+,(e1.$W1%=&$,(,+<(#&K$%+=+(+(-1<(I$4=.1(2+(&.(5&.&($%,=&4&/01(+<K>=$2&
-1<(,+.5+%=$%&,(2+(B(=>K1,(5&.&(=.&K&4e&.(-1<("#>&(#+4&2&(+("#>&(_>+%=+8

*$,51%67+4( %&,( =+%,d+,( 2+( ::VG)'5e)DVSFVZW( +( ''DG)'5e)FVZW( L&=A( :B8VVV( \=>SeP8

".7'4)289:*8 "
&'()$*+,
Dígitos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Código exemplo 4 2 B C A 0 1 8 A 5 1 0 K E C
Dígitos 1 e 2 Dígito 15
Tipo de Máquina Marca

42 - Fan Coil C - Carrier

Digito 3 Dígito 14
Chassi ou Modelo Saída Hidráulica

B - Built-in E - Esquerda
D - Direita
Dígito 4
Tipo do Sistema Dígito 13
Opção / Feature
C - 2 Tubos Serpentina Standard
B - 2 Tubos Serpentina Alto Rendimento K - Sem Controle (Kit controle) Standard
Q - Heat Pump/Agua Quente (4 tubos) H - Sem Controle (Kit controle) Heavy

Dígito 5 Dígito 12
Atualização Projeto (Revisão) Tensão de Comando

A - Original sem revisão 0 - Sem Controle

B- Primeira revisão
C - Segunda revisão Dígito 11
Fase
Dígitos 6, 7 e 8
Capacidade 1- Monofásico

009 - 9.000 Btu/h 030 - 30.000 Btu/h Dígito 10

012 - 12.000 Btu/h 036 - 36.000 Btu/h Tensão do Equip. / Freq.
018 - 18.000 Btu/h 044 - 44.000 Btu/h
024 - 24.000 Btu/h 055 - 55.000 Btu/h 1 - 115V / 60Hz (Domestico/Export.)
5- 220V/ 60Hz (Doméstico)
Dígito 9 7- 230V/ 50Hz (Export.)
Tipo de Sistema

A - Agua Gelada

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" "
 -+.)$*(./*,)/01*.*
!"##$%#
Dígitos 1 2 3 4 5 6 7
Código exemplo K 4 2 A A 1 W C
Dígitos 1 e 2 Dígito 7
Tipo de Máquina Marca

42 - Evaporadora C - Carrier

Digito 3 Dígito 6
Chassi ou Modelo
W - Controle Remoto com fio
A - Built-in Água Gelada L - Controle Remoto sem fio

Dígito 4 Dígito 5
Atualiz. Projeto (Revisão) Tensão do Equip. / Freq.

A - Original sem revisão 1 - 115V / 60Hz

5 - 220V/ 50/60Hz

# %8*8)9'*5(9+)8(/;<)4+)8(
.:8C@A8:<D)A<)C@?8: 1898:
J+.5+%=$%&(k("#>&8(3"c$<&(5.+,,01(S 31=1.(+4A=.$-1(2+(9(7+41-$2&2+,8(!.1=+/01(2+
=+<5+.&=>.&(2+(15+.&/01l('B(&=<(S(QDm?8 ,1K.+-&.#&($%=+.%&b(-1<(.+,+=(&>=1<"=$-18
@>K1,(2+(-1K.+(4$,1(-1<(2$i<+=.1(2+((QbD9 ]4$<+%=&/01(+<(::VG(h('(h(DVSFV(ZWb(-1<
<<b(-1<(Vb9V(<<(2+(+,5+,,>.&(2+(5&.+2+b <"c$<&(+(<6%$<&(=+%,01(2+(.+2+(5+.<$,,67+4(2+('QH
+c5&%2$21( <+-&%$-&<+%=+8 h(:B:(G8( ;+,=+(5.1g+=1(=&<KA<(+,=&.01(2$,51%67+$,
]4+=&,(2+(&4><6%$1(-1<(Vb''V(<<(2+ <1=1.+,(5&.&(&4$<+%=&/01(+4A=.$-&(''DG(h('(h(FV(ZW
+,5+,,>.&8 L5&.&(>%$2&2+,(2+(QVVV(&(:BVVV(\=>SeP8
?1%+cd+,(+<(4&=01(9SBn(-1<(.1,-&($%=+.%&
=$51(\J!8 ;<=9>?@A8:
*.+%1(-1<(2$i<+=.1(2+(9SBoo(-1<(,&62&(5+4& G+%=$4&21.(-+%=.6I>#1(2+(2>54&(&,5$.&/01b(=$51
4&=+.&4(2&(>%$2&2+b(21(<+,<1(4&21(_>+(&(e$2.">4$-&b J$.1--1b(-1<(5",(->.7&2&,(5&.&(I.+%=+b(&>=1)
_>+(512+(,+.(&(4&=+.&4(2$.+$=&(1>(+,_>+.2&8 K&4&%-+&21,(+(&-154&21,(2$.+=&<+%=+(&1(+$c1(21
<1=1.8
5@E>=<9< &>?9:8
E&K.$-&21(+<(-e&5&(2+(&/1(#&47&%$W&218(!1,,>$ @+4&(2+(!14$5.15$4+%1b(-1<(2$i<+=.1(2+(I$1,(2+
+%-&$c+,(5&.&(,>,5+%,01(&1(=+=18(],(>%$2&2+, Vb:9(<<8(j&7"7+48
51,,>+<(I4&%#+(L&K&P(2+(:D(<<(5&.&(<+4e1.
-1%+c01(2&(>%$2&2+(k(.+2+(2+(2>=1,8 #@=A<B@)A<)A:<=8
Y<(]\J( -1<( .+7+,=$<+%=1( 2+( 514$>.+=&%1
+c5&%2$218

20/30(.+(')456')50,'7'
9K 12K 18K 24K 30K 36K 44K 55K

STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE

Nº de Filas 1 2 2 3 2 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
Nº Tubos 10 20 20 30 20 30 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40
Nº Circuitos 1 3 3 3 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 5 6
Comprimento Serpentina (mm) 731 731 731 731 1111 1111 1491 1491
Altura Aletado (mm) 254 254 254 254 254 254 254 254
Ára de Face (m²) 0,19 0,19 0,19 0,19 0,28 0,28 0,38 0,38
Conexão (Ø e Tipo) 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP

STD = Standard
AE = Alta eficiência

20/30(.+(')456')%60(.0
9K 12K 18K 24K 30K 36K 44K 55K
Nº de Filas 1 1 1 1 1 1 1 1
Nº Tubos 10 10 10 10 10 10 10 10
Nº Circuitos 1 1 1 1 1 1 1 1
Comprimento Serpentina (mm) 731 731 731 731 1111 1111 1491 1491
Altura Aletado (mm) 254 254 254 254 254 254 254 254
Ára de Face (m²) 0,19 0,19 0,19 0,19 0,28 0,28 0,38 0,38
Conexão (Ø e Tipo) 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP

# !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 $

!"##$%#
=+9(/%.49*.2'(
Yc$,=+<( 2>&,( 15/d+,( 2$,51%67+$,( 5&.&( C$=,l

!"#$%&'#(&)*$+&,$-"& !"#
CÓDIGOS: K42AA5WC (220V) E K42AA1WC (115V)
)(?1<&%21(.+<1=1(-1<(I$1p
)(\1=01(4$#&S2+,4$#&p
)(J+4+/01(21(<121(2+(15+.&/01(&=.&7A,(2+(K1=01(,+4+-$1)%&21.p
)(@+<5+.&=>.&(,+."(,+4+-$1%&2&(&=.&7A,(2+(K1=d+,(2+(,+4+/01(q(+()(p
)(@.R,(7+41-$2&2+,(2+($%,>I4&<+%=1(2+(&.(&-$1%&2&,(51.(K1=018
1

3
!#+,,&(;";*($"$7+:%"$]C3E$]C/FE$8(:G
,+%+:&(;"$"$]C3102B.BC$BC
]C/F23.IJ1$*+,+b"*">$?(*+;*($(?7"#
+;7#+$",$(?Mc+,$.3F.>$XdB2.$+$6.2e.E

4
.$=);MN($.2H$DfCC!$;N($+,7^$*&,?(;`8+%
?"#"$",$);&*"*+,$456E

2 3 4 5

1
!"#"$%&'"#$()$*+,%&'"#$($,+)$-./$0123 5
456$0"##&+#$"7#"89,$*($:(;7#(%+$#+<(7( !#+,,&(;";*($",$7+:%",
:(<$=&(>$?#+,,&(;+$"$7+:%"$32@.ABCD32@.E
W$LFCX!CH.FYH.Z$()
2 W[$FCX!CH.FYH.Z$8(:G$+\+:)7"$(
!#+,,&(;";*($"$7+:%"$DC3C0F$8(:G$(?7" .KYDFC$BC$FCX!CH.FYH.$?#g?#&(
?+%"$1!CH.IJ1$BCDCK.B.E ?"#"$($,+)$:(;=(#7(>$?(,&:&(;";*($($<+,<($;"
7+<?+#"7)#"$*+,+b"*"$+;7#+$RS$+$TUV0E
L$/"$,+%+MN($-H21$($+O)&?"<+;7(>
O)";*($+<$=);:&(;"<+;7(>$#+*)P$"
7+<?+#"7)#"$*($"<Q&+;7+$"79$"
7+<?+#"7)#"$?(#$8(:G$+,7"Q+%+:&*">$+;7#+ !!"#$%&"'!#(&"#!")!*+!,-).,-"!&)%/!,!*"-0!&$&1
RS$+$TUV0E$!#+,,&(;+$",$7+:%", -")!*+!,-).,-"&!,2"-"*3#%-"!4),!"-&
WL$FCX!CH.FYH.Z$()$W[$FCX!CH.FYH.Z )!*+!,-).,-&"%4#%0-#-&5"6$,"!7!*+8$9"&!
?"#"$?(,&:&(;"#$"$7+<?+#"7)#"$;"$="&\"$:(;,&*+#"*"$?(# !&)%/!,!*"&!4#$"%4#%0-#-&"-&")!*+!,-).,-&":
8(:G>$:(<($&*+"%$?"#"$,+)$:(;=(#7(E
;;"!":";<1"-")!*+!,-).,-"!&0$8=%#-"&!,2"#!
L$/"$,+%+MN($]C/FE>$"?+;",$($8+;7&%"*(#$*"$);&*"*+
&;7+#;"$+,7^$+<$=);:&(;"<+;7(>$:&#:)%";*($($"# ;>?@5
"<Q&+;7+E$/+,7"$(?MN($8(:G$;N($<";79<$:(;7#(%+$,(Q#+
"$7+<?+#"7)#"$*($"<Q&+;7+E
L$/"$,+%+MN($_YC/FC>$($+O)&?"<+;7(>$O)";*($+<
=);:&(;"<+;7(>$")<+;7"$"$7+<?+#"7)#"$*($"<Q&+;7+$"79
"$7+<?+#"7)#"$?(#$8(:G$+,7"Q+%+:&*">$+;7#+$RS$+$TUV0E
F+:%+$W$L$FCX!CH.FYH.Z$()$W$[$FCX!CH.FYH.Z$?"#"
?(,&:&(;"#$"$7+<?+#"7)#"$;"$="&\"$:(;,&*+#"*"$?(#$8(:G>
:(<($&*+"%$?"#"$,+)$:(;=(#7(E$.$,+%+MN($_YC/FC
,(<+;7+$+,7^$*&,?(;`8+%$+<$);&*"*+,$O)+$(?+#+<$+<
#+=#&'+#"MN($a$"O)+:&<+;7(E

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" $
 !"$ !"#$%&'#(&)*$.*,$-"&
!"##$%#
CÓDIGOS: K42AA5LC (220V) E K42AA1LC (115V)
)(?1<&%21(.+<1=1(,+<(I$1(-1<(2$,54&[(2+(-.$,=&4(4$_>$21p
)(J+4+/01(2+(<121(2+(15+.&/01(b(=+<5+.&=>.&(+(7+41-$2&2+(2+($%,>I4&<+%=1(2+(&.(&=.&7A,(2+(-1%=.14+
<$-.15.1-+,,&21p
)(@$<+.(:B(e1.&,(5&.&(5.+2+=+.<$%&.(1(e1.".$1(2+(I>%-$1%&<+%=1p
)( E>%/01( 2+,><$2$I$-&/01p
)(]-$1%&<+%=1(2+(+<+.#R%-$&(%&(>%$2&2+($%=+.%&b(%1(-&,1(2+(5+.2&(1>(2&%1(21(-1<&%21(.+<1=1p
)(E>%/01(r21.<$.r(&g>,=&(&(=+<5+.&=>.&(2+(I1.<&(#.&2&=$7&((+7$=&%21(1(I.$1(1>(1(-&41.(+c-+,,$71
2+7$21(k(2+,&-+4+.&/01(21(<+=&K14$,<1(21(-1.51p
)(E>%/01(r=>.K1r(.+,I.$&(1>(&_>+-+(1(&<K$+%=+(.&5$2&<+%=+(-1<(><(,$<54+,(=1_>+(%1(K1=018
3 1

11

4 2

5 12

10 6 9

1
!"#"$%&'"#$()$*+,%&'"#$($,+)$-./$0123 RS$+$TUV0E$Y7&%&P+$",$7+:%",$W[$F+<?Z$+$WL$F+<?Z$?"#"
456$0"##&+#$"7#"89,$*($:(;7#(%+$#+<(7( ?(,&:&(;"#$"$7+<?+#"7)#"$;"$="&\"$:(;,&*+#"*"$?(#$8(:G
,+<$=&($?#+,,&(;+$"$7+:%"$32@.ABCD32@.$E :(<($&*+"%$?"#"$,+)$:(;=(#7(E
.($%&'"#$($+O)&?"<+;7($"?"#+:+#^$;(
*&,?%"h$"$7(7"%&*"*+$*",$&;=(#<"Mc+,$:(;7&*",$;" 2;*&:"$"$(?+#"MN($]C/F23.IJ1>$(;*+
?#('#"<"MN($";7+#&(#>$($<+,<($"($*+,%&'"#$( "?+;",$($8+;7&%"*(#$*"$);&*"*+$&;7+#;"
+O)&?"<+;7(>*+,"?"#+:+#^$#+,7";*($"?+;",$"$i1H. +,7^$+<$=);:&(;"<+;7($:&#:)%";*($($"#
.FY.3E$.$i1H.$2/j021$+$i1H.$-2X$*"$=);MN($F2XCH "<Q&+;7+E$/+,7"$(?+#"MN($"$&;=(#<"MN(
7"<Q9<$+,7"#N($?#+,+;7+,$,(<+;7+$,+$",$<+,<", *"$7+<?+#"7)#"$*+,"?"#+:+$*($*&,?%"hE
+,7&8+#+<$"7&8",E /"$(?+#"MN($._YC02XC/F1>$(
+O)&?"<+;7(>$O)";*($+<$=);:&(;"<+;7(>
2
")<+;7"$"$7+<?+#"7)#"$*($"<Q&+;7+$"79$"
!#+,,&(;";*($"$7+:%"$D+%+:7$8(:G$(?7"$;(
7+<?+#"7)#"$?(#$8(:G$+,7"Q+%+:&*">$+;7#+
*&,?%"h$?+%"$1!CH.IJ1$BCDCK.B.E
RS$+$5kV0E$Y7&%&P+$",$7+:%",$W[$F+<?Z$+
WL$F+<?Z$?"#"$?(,&:&(;"#$"$7+<?+#"7)#"$;"$="&\"
/"$(?+#"MN($HC-H2@CH.IJ1$( :(;,&*+#"*">$?(#$8(:G>$:(<($&*+"%$?"#"$,+)$:(;=(#7(E
+O)&?"<+;7(>$O)";*($+<$=);:&(;"<+;7(>
.$(?MN($._YC02XC/F1$,(<+;7+$+,7^$*&,?(;`8+%$+<
#+*)P$"$7+<?+#"7)#"$*($"<Q&+;7+$"79$"
);&*"*+,$O)+$(?+#+<$+<$#+=#&'+#"MN($a$"O)+:&<+;7(E
7+<?+#"7)#"$?(#$8(:G$+,7"Q+%+:&*"$+;7#+

% !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 /"$(?+#"MN($BCDYX2B2-20.IJ1$(

!"##$%#
7
"?"#+%l($#+<(8+$'#"*)"%<+;7+$"$)<&*"*+ !+#<&7+$?#('#"<"#$($=);:&(;"<+;7($*"
*($"<Q&+;7+$:(<$"$<`;&<"$"%7+#"MN($*+ );&*"*+$?(#$)<$*+7+#<&;"*($7+<?(
7+<?+#"7)#">$?#(?(#:&(;";*($<"&(# *+=&;&;*($"$l(#"$*+$%&'"#$+$*+,%&'"#$"
:(;=(#7(E$-"P$:(<$($"<Q&+;7+$=&O)+$,+:( 8
<+,<">$,+;*($O)+$+,7"$=);MN($"?g,
,+<$+,7"#$'+%"*(E2*+"%$?"#"$*&",$m<&*(,$:(<$?():( "7&8"*"$?#(?(#:&(;"$($=);:&(;"<+;7(
:"%(#E *&^#&($;+,7"$:(;=&')#"MN(E
1$"?"#+%l($,+<?#+$=);:&(;"#^$+<$8+%(:&*"*+$Q"&\"E !"#"$?#('#"<"#$Q",7"$"?+#7"#$($Q(7N(
3&'"$o=);MN($F&<+#p$*+=&;&;*($"$l(#"$*+$&;`:&($*+
=);:&(;"<+;7($+$($Q(7N($B+,%&'"$o=);MN($F&<+#p$?"#"
*+=&;&#$($7+#<&;($*($=);:&(;"<+;7(>$,+;*($O)+$(
A*"#!&.*%#%B%0-CD$"4D$"3"+$&&E/!8"*.#-,"- l(#^#&($*+8+$,+#$*+=&;&*($"7#"89,$*(,$Q(7c+,$i(#"$+
/!8$0%#-#!5 X&;)7($;($:(;7#(%+$#+<(7(E
!"#"$*+,"7&8"#$"$=);MN(>$"?+#7+$;($Q(7N($3&'"$o=);MN(
D&,7+<"$&;7+%&'+;7+$O)+$"b),7" F&<+#p$5$8+P+,$"?"#+:+;*($03$;($*&,?%"h$"?+#7+$($Q(7N(
")7(<"7&:"<+;7+$($"?"#+%l($" F#";,<&7+>$#+?&7"$($:(<";*($),";*($($Q(7N($B+,%&'"
7+<?+#"7)#"$*($"<Q&+;7+>$"%7+#";*($+;7#+ o=);MN($F&<+#pE
=#&($()$:"%(#$+$8+%(:&*"*+$"%7">$<9*&"$()
Q"&\"E$C\+<?%(r$,+$8(:G$"b),7()$"$7+<?+#"7)#"$?"#"
5UV0$+$"$7+<?+#"7)#"$*($"<Q&+;7+$+,7^$&;&:&"%<+;7+$+<
5SV0>$"($?#+,,&(;"#$"$=);MN($W")7(Z>$($"?"#+%l( A*"0-&$"#!"B-8)-"#!"!4!,F%-"3"4!0!&&2,%$
=);:&(;"#^$+<$8+%(:&*"*+$"%7"$+$#+=#&'+#"MN(E$_)";*($" +,$F,-*-,"-"B.4CD$"G%*!,"4$/-*!4)!5
7+<?+#"7)#"$*($"<Q&+;7+$:l+'"#$?#g\&<($n$7+<?+#"7)#"
"b),7"*"$*+$5UV0>$+%+$")7(<"7&:"<+;7+$?",,"#^$?"#"$" 10
8+%(:&*"*+$<9*&">$+$"($:l+'"#$"(,$5UV0$+%+$?",,"#^$?"#" 1$Q(7N($.?"'"$7+<$"$=);MN($*+$#+,+7"#
8+%(:&*"*+$ Q"&\"E 7(*",$",$(?Mc+,$+$:(;=&')#"Mc+,$O)+$=(#"<
=+&7",$;($:(;7#(%+$#+<(7(>$?(,,&Q&%&7";*(
3
",,&<>$)<"$;(8"$:(;=&')#"MN(E
.7#"89,$*+,7",$7+:%",$8(:G$+\+:)7"$(
11
.KYDFC$BC$FCX!CH.FYH.$?#g?#&($?"#"
($,+)$:(;=(#7(>$"?#+,+;7";*($"$,)"$(?MN($( !"#"$#+,=#&"#$()$"O)+:+#$($"<Q&+;7+
*&,?%"h$*($:(;7#(%+$#+<(7($+;7#+$RS$+$TUV0E #"?&*"<+;7+>$#+')%+$($"?"#+%l($:(<(
*+,+b"L*($+$?#+,,&(;+$($Q(7N($*"$=);MN(
4 F)#Q($;($:(;7#(%+$#+<(7(E1$7)#Q(
*+,%&'"#^$",,&<$O)+$"7&;'&#$"$7+<?+#"7)#"$,+%+:&(;"*"
!#+,,&(;";*($"$7+:%"$]+%E$]+;7E$$8(:G
",,)<&;*($"$?"#7&#$*+$+;7N($"$=);MN($";7+#&(#E$/(
,+%+:&(;"$"7#"89,$*($*&,?%"h$"
*&,?%"h$*($:(;7#(%+$#+<(7($"?"#+:+#^$"$?"%"8#"$F)#Q(
]C3102B.BC$BC$]C/F23.IJ1
&;*&:";*($($:(<";*(E
*+,+b"*"E
12
!"#$%&'()*+ ,'%-' !"#$%&'()*+ ./0%' !"#$%&'()*+ '&$'
!"#"$8(:G$7+#$<"&,$:(;=(#7($*)#";7+$(
,(;(>$";7+,$*+$*(#<&#$?#+,,&(;+$($Q(7N(
B(#<&#E$C,7"$=);MN($"b),7"$"$7+<?+#"7)#"
'#"*"7&8"<+;7+$+8&7";*($($=#&($()$:"%(#
5 +\:+,,&8($*+8&*($n$*+,":+%+#"MN($*($<+7"Q(%&,<($*(
.$=);MN($.&#$Ds++?$;N($+,7^$*&,?(;`8+% :(#?(E
?"#"$",$);&*"*+,$456E .?g,$($":&(;"<+;7($*+,7"$=);MN(>$($"?"#+%l($")<+;7"#^
o+<$#+=#&'+#"MN(p$()$*&<&;)&#^$o+<$"O)+:&<+;7(p$"
7+<?+#"7)#"$*+$"b),7+$+<$RV0$?(#$l(#"$;",$*)",
6
?#&<+&#",$l(#",>$?+#<";+:+;*($;+,7"$7+<?+#"7)#"$?(#
!"#"$="P+#$($"b),7+$*($#+%g'&($?#+,,&(;+$" <"&,$q$l(#",E$B+:(##&*($($?+#`(*($7(7"%$*+$S$l(#",>$(
7+:%"$H+%g'&($;($:(;7#(%+$#+<(7(>$,+;*( "?"#+%l($#+7(#;"#^$"$7+<?+#"7)#"$&;&:&"%E
O)+$"$?"#7&#$*+,7+$<(<+;7($:(<+M"$"
?&,:"#$;($*&,?%"h$"$=);MN($#+%g'&(>$"$O)"%
9$"b),7"*($"7#"89,$*(,$Q(7c+,$i(#"$+$X&;)7(E$.?g, /($*&,?%"h$*($:(;7#(%+$#+<(7($"?"#+:+#^$($,+')&;7+
"b),7"#$($#+%g'&($?#+,,&(;+$($Q(7N($F#";,<&7+>$?"#" ,`<Q(%(r
=&;"%&P"#$"$(?+#"MN(E
9
!#+,,&(;";*($",$7+:%",$i(#"$+$X&;)7(
8(:G$#+"%&P"$($"b),7+$*"$l(#"$+$*(,
<&;)7(,>$#+,?+:7&8"<+;7+$?"#"$"$=);MN(
i1H.$2/j021$+$-2X$*($F&<+#$+$i1HtH21$.FY.3E
!"#"$($"b),7+$*"$i1H.$2/j021$*($F2XCH$+$i1H.$-2X
*($F2XCH>$(,$<&;)7(,$,+#N($"b),7"*(,$*+$RU$+<$RUE

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" &
 %
!"##$%#
=+9(/>?26:28(/0'/@/.:/A/>+8(
Aletado (Água gelada) / Aletado (Água quente) Aletado (Água gelada) / Aletado (Água quente)
Capacidade Capacidade
Modelo Código Modelo Código
Btu/h TR Btu/h TR
9.000 0,75 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621 9.000 0,75 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623
12.000 1,00 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621 12.000 1,00 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623
18.000 1,50 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621 18.000 1,50 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623
24.000 2,00 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621 24.000 2,00 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623
30.000 2,50 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621 30.000 2,50 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623
36.000 3,00 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621 36.000 3,00 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623
44.000 3,70 Válvula 2 vias 3/4" On/Off 46101622 44.000 3,70 Válvula 3 vias 3/4" On/Off 46101624
55.000 4,60 Válvula 2 vias 3/4" On/Off 46101622 55.000 4,60 Válvula 3 vias 3/4" On/Off 46101624
Y,=+,(a$=,(,1<+%=+(-1%=A<(&(7"47>4&(2+(-1%=.14+(2+(:(1>(9(7$&,8

& B'*C.*784)'/".7+482/'/B'(.(
%"# /*(0*'#"'1$2$345&.$67841$9*)1:1$&4$7841$;4*'#*<
9k 12k 18k 24k

STD AE STD AE STD AE STD AE

Vazão de ar (m 3/h) m 3/h 654 654 646 646 934 934 1133 1133
CFM 385 385 380 380 550 550 667 667
Calor Resfriamento kcal/h 2120 2725 2845 3760 4115 4620 5235 6515
Btu/h 8407 10807 11282 14911 16319 18322 20760 25837
Calor Sensível kcal/h 1815 2240 2295 2780 3260 3530 4090 4795
Btu/h 7198 8883 9101 11025 12928 13999 16220 19016
Vazão de Água l/s 0,12 0,15 0,17 0,22 0,24 0,27 0,30 0,37
m 3/h 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3
Perda de Carga KPa 41,6 6,1 6,7 16,6 40,3 24,0 29,7 57,6
mCA 4,2 0,6 0,7 1,7 4,1 2,4 3,0 5,9
Aquecimento kcal/h 2840 3150 3725 4335 5295 5665 6485 7400
Btu/h 11263 12492 14772 17191 20998 22466 25718 29346
Perda de Carga KPa 37,40 4,90 5,97 13,98 36,20 20,72 26,00 48,70
mCA 3,8 0,5 0,6 1,4 3,7 2,1 2,7 5,0
Peso kg 23,0 24,6 24,6 26,5 24,6 26,5 26,5 28,3
Dimensões: AlturaxLarguraxProfundidade mm 273 x 866 x 424
Alimentação Elétrica 220V - 1ph - 50/60Hz ou 115V - 1ph - 60Hz ( até 24000 Btu/h)

30k 36k 44k 55k

STD AE STD AE STD AE STD AE

Vazão de ar (m 3/h) m 3/h 1291 1291 1461 1461 1631 1631 2226 2226
CFM 760 760 860 860 960 960 1310 1310
Calor Resfriamento kcal/h 6750 8325 8445 9905 10420 11680 12830 14705
Btu/h 26768 33014 33490 39280 41323 46319 50880 58316
Calor Sensível kcal/h 5130 5964 6275 7005 7565 8200 9600 10560
Btu/h 20344 23651 24885 27780 30001 32519 38071 41878
Vazão de Água l/s 0,38 0,47 0,49 0,57 0,59 0,66 0,72 0,83
m 3/h 1,4 1,7 1,7 2,0 2,1 2,4 2,6 3,0
Perda de Carga KPa 28,9 56,3 43,3 41,7 43,3 42,0 62,0 63,0
mCA 2,9 5,7 4,4 4,3 4,4 4,3 6,3 6,4
Aquecimento kcal/h 7905 8900 9985 10748 11380 13002 14860 15930
Btu/h 31349 35295 39598 42623 45130 51562 58930 63174
Perda de Carga KPa 24,60 46,70 37,50 34,60 36,20 35,39 53,00 52,70
mCA 2,5 4,8 3,8 3,5 3,7 3,6 5,4 5,4
Peso kg 32,5 34,6 32,5 34,6 46,7 50,2 46,7 50,3
Dimensões: AlturaxLarguraxProfundidade mm 273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424
Alimentação Elétrica 220V - 1ph - 50/60hz ou 115V - 1ph - 60hz ( até 24000 Btu/h)

STD = Standard
AE = Alta Eficiência

' !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 !"##$%#
!"(*+7+.01(,+.(&-.+,-+%=&21,(<&$,('FV<<(5&.&(&(K&%2+g&(2+(-1%2+%,&21(+c=.&(5&.&
&(4&.#>.&(=1=&48
#"(U%$2&2+(,+<(#&K$%+=+(+(I$4=.1,8(J+.5+%=$%&(s<$2&8(31=1.(%&(<&c$<&(.1=&/018
$"(],(7&Wd+,(2+(&.(%1<$%&$,(&5.+,+%=&2&,(.+I+.+<),+(&1(I>%-$1%&<+%=1(21(I&%
-1$4(-1<(5.+,,01(+,="=$-&(+c=+.%&(2+(9<<?]8
%"(f+I.$#+.&/01l(].(+%=.&%21(&(:Tt?(L@\JP(+('Qt?(L@\UPp(-1<("#>&(+%=.&%21(&
Tt?(+(-1<(+4+7&/01(2+(Dt?8
&"(]_>+-$<+%=1l(@+<5+.&=>.&(&<K$+%=+(:'t?b(+%=.&2&("#>&(_>+%=+(DVt?b(+
-1%,$2+.&%21(&(<+,<&(7&W01(2+(&#>&(2&(-1%2$/01(.+I.$#+.&/01(+<(7+41-$2&2+(&4=&8

/*(0*'#"'1$=$345&.$67841$9*)1:1$*$7841$;4*'#*< %"$
9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k

STD STD AE STD STD STD STD STD

3
Vazão de ar (m /h) 3
m /h 654 646 934 1133 1291 1461 1631 2226
CFM 385 380 550 667 760 860 960 1310
Calor Resfriamento kcal/h 2120 2845 4620 5235 6750 8445 10420 12830
Btu/h 8407 11282 18322 20760 26768 33490 41323 50880
Calor Sensível kcal/h 1815 2295 3530 4090 5130 6275 7565 9600
Btu/h 7198 9101 13999 16220 20344 24885 30001 38071
Vazão de Água l/s 0,12 0,17 0,27 0,30 0,38 0,49 0,59 0,72
m 3/h 0,4 0,6 1,0 1,1 1,4 1,7 2,1 2,6
Perda de Carga KPa 41,6 6,7 24,0 29,7 28,9 43,3 43,3 62,0
mCA 4,2 0,7 2,4 3,0 2,9 4,4 4,4 6,3
Aquecimento kcal/h 4740 4740 5505 6160 6878 9615 11080 14065
Btu/h 18797 18797 21831 24429 27276 38130 43940 55778
Vazão de Água l/s 0,13 0,13 0,15 0,17 0,19 0,27 0,31 0,39
m 3/h 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 1,0 1,1 1,4
Perda de Carga KPa 37,16 37,16 6,47 7,93 14,62 26,30 43,40 66,00
mCA 3,8 3,8 0,7 0,8 1,5 2,7 4,4 6,7
Peso kg 24,8 24,8 28,5 28,5 34,8 34,8 50,4 50,4
Dimensões: AlturaxLarguraxProfundidade mm 273 x 866 x 424 273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424
Alimentação Elétrica 220V - 1ph - 50/60hz ou 115V - 1ph - 60hz ( até 24000 Btu/h)

STD = Standard
AE = Alta Eficiência

!"(*+7+.01(,+.(&-.+,-+%=&21,(<&$,('FV<<(5&.&(&(K&%2+g&(2+(-1%2+%,&21(+c=.&(5&.&
&(4&.#>.&(=1=&48
#"(U%$2&2+(,+<(#&K$%+=+(+(I$4=.1,8(J+.5+%=$%&(s<$2&8(31=1.(%&(<&c$<&(.1=&/018
$"(],(7&Wd+,(2+(&.(%1<$%&$,(&5.+,+%=&2&,(.+I+.+<),+(&1(I>%-$1%&<+%=1(21(I&%
-1$4(-1<(5.+,,01(+,="=$-&(+c=+.%&(2+(9<<?]8
%"(f+I.$#+.&/01l(].(+%=.&%21(&(:Tt?(L@\JP(+('Qt?(L@\UPp(-1<("#>&(+%=.&%21(&
Tt?(+(-1<(+4+7&/01(2+(Dt?8
&"(]_>+-$<+%=1l(@+<5+.&=>.&(&<K$+%=+(:'t?b(+%=.&2&("#>&(_>+%=+(DVt?b(+
-1%,$2+.&%21(&(<+,<&(7&W01(2+(&#>&(2&(-1%2$/01(.+I.$#+.&/01(+<(7+41-$2&2+(&4=&8

315*)1$:*$%&'.4,&$6>&#?'+"1@%&((*'#*< %"&
Unidades 42B - Standard
9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k
Tensão V 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220 220 220
Motor Potência W 73 73 73 73 117 117 200 200 248 251 462 740
Corrente A 0,33 0,63 0,33 0,63 0,54 1,02 0,89 1,74 1,11 1,14 2,10 3,30

Unidades 42B - Heavy

9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k
Tensão V 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220 220 220
Motor Potência W 132 145 132 145 187 187 259 259 276 290 684 870
Corrente A 0,59 1,26 0,59 1,26 0,84 1,63 1,16 2,25 1,23 1,30 3,10 4,50

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" (
 '
!"##$%#
D(./08(/;8E'28(/0'/B'*C.*784)'
],(=&K+4&,(21('()*+,-./!()(&(5&.=$.(2&(5"#$%&
F:()(5+.<$=+<(-&4->4&.(2$.+=&<+%=+(&(-&5&-$2&2+(2&,
>%$2&2+,(15+.&%21(-1<(7+%=$4&21.+,(&(<"c$<&
.1=&/01b(-1<(5.+,,01(+,="=$-&(2+(9<<?]8(*&21,(2+
5+.I1.<&%-+(5&.&(7&41.+,(2&(=+<5+.&=>.&(2&("#>&(1>
21(&.(+%=.+(1,(51%=1,(I1.%+-$21,(512+.01(,+.(1K=$21,
&=.&7A,(2+($%=+.514&/018
!&.&(I&-$4$=&.(1(,+4+-$1%&<+%=1(+(&,($%=+.514&/d+,b(&
?&..$+.(2+,+%7147+>(><(,1I=u&.+(2+(,+4+-$1%&<+%=1
+,5+-6I$-1(5&.&(+,=+(5.12>=18(;+,=+(,1I=u&.+(512+.01
,+.(&-e&21,(1,(2&21,(2+(5+.I1.<&%-+(2&,(>%$2&2+,
%&,(1>=.&,(7+41-$2&2+,(L<A2$&,(+(K&$c&,P8
],(-1%2$/d+,(2+(%1.<&(>=$4$W&2&(%1(5.1g+=1(B:\
+,=01(&-$<&b(5"#$%&(Q(v;1=&,n8

( $F:G@D)A<);@HI8)J)3:<DDI8)0D9K9>C@)7>DL8=MG<?)L@:@)N<@GOPAF9O)QC8R)7F98DS

&'()$*+,)YUVVV)#9FWX

&'()$*+,)T"UVVV)#9FWX

)* !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)TZUVVV)#9FWX

!"##$%#
&'()$*+,)"!UVVV)#9FWX

&'()$*+,)[VUVVV)#9FWX

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" ))
 &'()$*+,)[\UVVV)#9FWX
!"##$%#

&'()$*+,)!!UVVV)#9FWX

&'()$*+,)]]UVVV)#9FWX

)! !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
$'3'$+7'702)0)&'.*/02)3'/')$*//0^_*)01)&'(P$*+,2)76.'7*2

!"##$%#
!&.&(I&W+.(1,(&g>,=+,(2+(-&5&-$2&2+(%&,(>%$2&2+,(Z+&7[(*>=[(L&4=&(5.+,,01Pb(>=$4$W&.(1,(<>4=$54$-&21.+,
&K&$c1(5&.&(&,(.+,5+-=$7&,(=&K+4&,(2+(-&5&-$2&2+l

Pressão Capacidade 9k STD 9k AE 12k STD 12k AE 18k STD 18k AE 24k STD 24k AE
4 mm Fator Cap. Total 1,1290 1,1267 1,1389 1,1219 1,1398 1,1228 1,1438 1,1224
Fator Cap. Sensível 1,1396 1,1363 1,1496 1,1309 1,1505 1,1319 1,1546 1,1311
7 mm Fator Cap. Total 1,0411 1,0224 1,0438 1,0087 1,0446 1,0095 1,0457 1,0002
Fator Cap. Sensível 1,0443 1,0240 1,0470 1,0093 1,0478 1,0102 1,0489 1,0002
10 mm Fator Cap. Total 0,9412 0,9210 0,9363 0,9080 0,9370 0,9087 0,9351 0,8980
Fator Cap. Sensível 0,9368 0,9156 0,9319 0,9020 0,9327 0,9027 0,9307 0,8916

Pressão Capacidade 30k STD 30k AE 36k STD 36k AE 44k STD 44k AE 55k STD 55k AE
4 mm Fator Cap. Total 1,1438 1,1364 1,1416 1,1289 1,1394 1,1269 1,1351 1,1205
Fator Cap. Sensível 1,1545 1,1461 1,1523 1,1381 1,1501 1,1362 1,1500 1,1295
7 mm Fator Cap. Total 1,0456 1,0240 1,0449 1,0142 1,0442 1,0139 1,0428 1,0089
Fator Cap. Sensível 1,0489 1,0256 1,0482 1,0152 1,0475 1,0149 1,0473 1,0096
10 mm Fator Cap. Total 0,9351 0,9153 0,9359 0,9095 0,9367 0,9106 0,9384 0,9095
Fator Cap. Sensível 0,9307 0,9099 0,9315 0,9037 0,9323 0,9048 0,9322 0,9035

J@*( w( J=&%2&.2
]Y(w(]4=&(YI$-$R%-$&

#+7'4(+.482/F@G )

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" )"
!"##$%#

)# !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
023'^*)7+23*(`;0,)3'/')*30/'^_*)0)1'(6.0(^_*

!"##$%#
/0&0/a($+')7'2)$*(0Jb02)N+7/46,+$'2

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" )$
 !*
!"##$%#
#+8H*878/&2<9*+).
7>@c:@R@)0?d9:>C8)1KeF>=@)29@=A@:A

/1F.Dr
R$L$3&;l",$7#":+b"*",
,&';&=&:"<$:(#7+,E

!!"#)7>@c:@R@)0?d9:>C8)$8=9:8?<)/<R898)C8R)&>8)<)D<R)&>8)Q&8:=<C>A8D)C8R8)->9Sf
!"#$%&%'()"*"+,-.+/("(0(%1*"2()(".3%4(4+,"4+"5"$.0*,"6**&%37"*3&8"*.".3%4(4+,"("9"$.0*,:
!";()(".3%4(4+,"9"$.0*,"4+<+)=",+)"6*&*6(4*"*">./2+)"3("2*,%?@*"AB1"6*3C*)/+"%&.,$)(4*"3*"A(3.(&"4+
D3,$(&(?@*E"F2+)(?@*"+"A(3.$+3?@*"G"%$+/"HI:

)% !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
!!"#)7>@c:@R@)0?d9:>C8)$8=9:8?<)/<R898)C8R)&>8)<)D<R)&>8)QN<@9W$88?Sf

!"##$%#
!"J,-.+/("+&K$)%6*"(0(%1*"4+<+",+)".$%&%'(4*"2()(".3%4(4+,"4+"5"$.0*,"L=7.("7+&(4("*."=7.("-.+3$+E"2*)
+1+/2&*E".,*"4+"0*/0("4+"6(&*)"G"(-.(,3(2ME"4+<+)@*",+)"&+<(4(,"+/"6*3,%4+)(?@*"(,"2)+6(.?N+,"(0(%1*:
!";()("+,$("(2&%6(?@*"4+<+",+)"(6)+,6+3$(4*"./")+&K"3(,"2&(6(,"C*)3+6%4(,"6*/*"O%$:

H"I!"&.-".4%#-#!"-J.-&4-+"KL$*L-"#!"0-8$,M"!&)%/!,"B.40%$4-4#$"+-,-"2F.-
F!8-#-"!"B$,"&$8%0%)-#$"-J.!0%*!4)$"4$"0$4),$8!",!*$)$"K<;NM1"&.-".4%#-#!
%4)!,4-"%,2"#!&8%F-,"-"/28/.8-5"6$,3*1"&!"B$,"0$8$0-#-"4$")!,*$&)-)$
)!*+!,-).,-"&.+!,%$,"-$"&!)"+$%4)1"$"0$4),$8!"=-L%8%)-,2"4$/-*!4)!"-
/28/.8-1"*-&"!&)-,2"!4),-4#$"2F.-"F!8-#-"4$/-*!4)!"K+$%&"!7%&)!"&$*!4)!
.*-"/28/.8-"4-".4%#-#!"%4)!,4-M"!"$"0=%88!,"!&)-,2"B$,4!0!4#$"2F.-"F!8-#-1
F!,-4#$"#!&0$4B$,)$1"+$%&"$"&$8%0%)-#$"3"-J.!0%*!4)$5

H"O"*!&*-"+,!0-.CD$"#!/!"&!,")$*-#-"+-,-"-".4%#-#!"-J.-&4-+"KL$*L-
#!"0-8$,M"B.40%$4-4#$"+-,-"2F.-"J.!4)!"!"B$,"&$8%0%)-#$",!&B,%-*!4)$"4$
0$4),$8!",!*$)$"K<;NM9"&.-".4%#-#!"%4)!,4-"%,2"#!&8%F-,"-"/28/.8-1"+$,3*"&!
B$,"0$8$0-#$"4$")!,*$&)-)$")!*+!,-).,-"%4B!,%$,"-$"&!)"+$%4)"$"0$4),$8!
=-L%8%)-"4$/-*!4)!"-"/28/.8-1"*-&"!&)-,2"!4),-4#$"2F.-"J.!4)!"4$/-*!4)!
K+$%"!7%&)!"&$*!4)!".*-"/28/.8-"4-".4%#-#!M"!"$"0=%88!,"!&)-,2"B$,4!0!4#$
2F.-"J.!4)!1"F!,-4#$"#!&0$4B$,)$1"+$%&"$"&$8%0%)-#$"3",!&B,%-*!4)$5

H"O&"+,!0-.CP!&"-0%*-"&D$"%*+$,)-4)!&"+$%&"$"0$4),$8!"#-".4%#-#!")!,*%4-8
4D$"0$4),$8-"$"0=%88!,5"I!"B$,"4!0!&&2,%-"!&)-"B.4CD$1",!0$*!4#-*$&"$".&$
#!".4%#-#!&"&!*"0$4),$8!"$.".)%8%Q!"$&"0$4),$8!&"@-,,%!,"RS-4"@$%8
@$4),$88!,T"$."$.),$&"0$4),$8-#$,!&"#-"8%4=-"@@U5

I$8%0%)!"!*"&!."0$4),$8!"$"*!&*$"*$#$"#!"B.40%$4-*!4)$"#-".4%#-#!
-L-&)!0!#$,-"#!"2F.-"F!8-#-"$."J.!4)!"K0=%88!,M5
!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" )&
 $$%#)7>@c:@R@)0?d9:>C8)$8=9:8?<)/<R898)C8R)&>8)<)D<R)&>8)Q&8:=<C>A8)C8R8)->9Sf
!"##$%#
!"#$%&%'()"*"+,-.+/("(0(%1*"2()(".3%4(4+,"4+"5"$.0*,"6**&%37"*3&8"*.".3%4(4+,"("9"$.0*,:
!";()(".3%4(4+,"9"$.0*,"4+<+)=",+)"6*&*6(4*"*">./2+)"3("2*,%?@*"AB1"6*3C*)/+"%&.,$)(4*"3*
A(3.(&"4+"D3,$(&(?@*E"F2+)(?@*"+"A(3.$+3?@*"G"%$+/"HI:

)' !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
$$%#)7>@c:@R@)0?dC9:>C8)$8=9:8?)/<R898)C8=)$@E?<)<)+=@?KRE:>C8)QX<@9WC88?Sf

!"##$%#
!"J&"+,-.+/("+&K6$)%6*"(",+7.%)"4+0+",+)".$%&%'(4*"2()(".3%4(4+,"4+"5"$.0*,"L(7.("C)P("*"(7.("6(&%+3$+E"2*)
+>+/2&*E".,*"4+"0*/0("4+"6(&*)"G"Q-.(,3(2ME",+"4+0+)=3"&&+<()"+3"6*3,%4+)(6%R3"&(,"2)+6(.6%*3+,"(",+7.%):
!";()("+,$("(2&%6(6%R3",+"4+0+"(./+3$()".3")+&K"+3"&(,"2&(6(,",./%3%,$)(4(,"6*/*"O%$:

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" )(
!"##$%#
H"I!"&.-".4%#-#!"OJ.-&4-+"KL$*L-"#!"0-8$,M"!&)%/!,"B.40%$4-4#$"+-,-
2F.-"F!8-#-"!"B$,"&$8%0%)-#$"-J.!0%*!4)$"4$"0$4),$8!",!*$)$"K<;NM1"&.-
.4%#-#!"%4)!,4-"%,2"#!&8%F-,"-"/28/.8-5"6$,3*1"&!"B$,"0$8$0-#-"4$
)!,*$&)-)$")!*+!,-).,-"&.+!,%$,"-$"&!)"+$%4)1"$"0$4),$8!"=-L%8%)-,2
4$/-*!4)!"-"/28/.8-1"*-&"!&)-,2"!4),-4#$"2F.-"F!8-#-"4$/-*!4)!"K+$%&
!7%&)!"&$*!4)!".*-"/28/.8-"4-".4%#-#!"%4)!,4-M"!"$"0=%88!,"!&)-,2
B$,4!0!4#$"2F.-"F!8-#-1"F!,-4#$"#!&0$4B$,)$1"+$%&"$"&$8%0%)-#$"3
-J.!0%*!4)$5

H""O"*!&*-"+,!0-.CD$"#!/!"&!,")$*-#-"+-,-"-".4%#-#!"OJ.-&4-+"KL$*L-
#!"0-8$,M"B.40%$4-4#$"+-,-"2F.-"J.!4)!"!"B$,"&$8%0%)-#$",!&B,%-*!4)$"4$
0$4),$8!",!*$)$"K<;NM9"&.-".4%#-#!"%4)!,4-"%,2"#!&8%F-,"-"/28/.8-1"+$,3*"&!
B$,"0$8$0-#$"4$")!,*$&)-)$")!*+!,-).,-"%4B!,%$,"-$"&!)"+$%4)"$"0$4),$8!
=-L%8%)-"4$/-*!4)!"-"/28/.8-1"*-&"!&)-,2"!4),-4#$"2F.-"J.!4)!
4$/-*!4)!"K+$%"!7%&)!"&$*!4)!".*-"/28/.8-"4-".4%#-#!M"!"$"0=%88!,"!&)-,2
B$,4!0!4#$"2F.-"J.!4)!1"F!,-4#$"#!&0$4B$,)$1"+$%&"$"&$8%0%)-#$"3
,!&B,%-*!4)$5

H"O&"+,!0-.CP!&"-0%*-"&D$"%*+$,)-4)!&"+$%&"$"0$4),$8!"#-".4%#-#!
)!,*%4-8"4D$"0$4),$8-"$"0=%88!,5"I!"B$,"4!0!&&2,%-"!&)-"B.4CD$1
,!0$*!4#-*$&"$".&$"#!".4%#-#!&"&!*"0$4),$8!"$.".)%8%Q!"$&"0$4),$8!&
@-,,%!,"RS-4"@$%8"@$4),$88!,T"$."$.),$&"0$4),$8-#$,!&"#-"8%4=-"@@U5

I$8%0%)!"!*"&!."0$4),$8!"$"*!&*$"*$#$"#!"B.40%$4-*!4)$"#-".4%#-#!
-L-&)!0!#$,-"#!"2F.-"F!8-#-"$."J.!4)!"K0=%88!,M5

!* !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 !!

!"##$%#
;8E'28/0'/%.46'*(-./0'/D4+080'(
MÉTRICA UNIDADE SISTEMA MÉTRICA UNIDADE SISTEMA
X= X= X= X=
TÉCNICA AMERICANA INTERNACIONAL TÉCNICA AMERICANA INTERNACIONAL
ÁREA: INTERVALO DE TEMPERATURA:
cm2 100 mm2 °C 1.0 K
cm2 0.1550 in2 645.2 mm2 °C 1.8 °F 0.5556 °C
m2 1.0 m2 VELOCIDADE:
m2 10.76 ft2 0.09290 m2 m/s 1.0 m/s
COMPRIMENTO: m/s 3.281 f t/s 0.3048 m/s
µm 1.0 µm m/s 196.9 ft/min 0.00508 m/s
µm 39.37 micro-inch 0.02554 µm VOLUME:
mm 1.0 mm mm3 1.0x10-6 L
mm 0.03937 in 25.4 mm mm3 6.102x10-5 in3 0.01639 L
mm 0.003281 ft 304.8 mm L 1.0 L
m 1.0 m L 0.03531 in 28.32 L
m 3.281 ft 0.3048 m m3 1.0 m3
m 1.094 yd 0.9144 m m3 1.308 yd3 0.7646 m3
MASSA: L 0.2642 U.S.gal 3.785 L
g 1.0 g L 2.113 U.S.pint 0.4732 L
g 0.03527 oz 28.35 g mL, cm3 1.0 L
kg 1.0 kg mL, cm3 0.03381 U.S.oz 29.57 mL
kg 2.205 lb 0.04536 kg VAZÃO:
tonne, Mg 1.0 tonne, Mg m3 /h 0.2778 L/s
tonne, Mg 1.102 U.S. ton 0.9072 tonne, Mg m3 /h 0.5886 ft3 /min 0.4719 L/s
(2000lb) m3 /h 4.403 U.S.gal/min 0.06309 L/s
POTÊNCIA: L/h 2778x10-4 L/s
-3
kcal/h 1.163 W L/h 4.403x10 U.S.gal/min 0.06309 L/s
kcal/h 3.968 Btu/h 0.2931 W (m3 /h)/ 1.780 cfm/ton 0.1342 L/s/kW
HP metric 0.7355 kW 1000kcal/h
HP metric 0.9863 HP(550ft-lb) 0.7457 kW TEMPERATURA:*
S °C °C + 273.15 K
Mcal/h 1.163 kW °C (°Cx1.8) +32 °F (°F-32)/1.8 °C
Mcal/h 0.3307 Ton. refr. 3.517 kW
PRESSÃO: * PARA CONVERSÃO DE TEMPERATURA USA-SE O FATOR DE CÁLCULO.
mm w .g.4°C 9.806 Pa EXEMPLO: A QUANTOS °F EQUIVALE 25°C:
mm w .g.4°C 0.03937 inH2 O39.2°F 249.1 Pa °F = (25°C x 1.8) + 32 = 77°F
mm HgO°C 0.1333 kPa
mm HgO°C 0.03937 inHg 32°F 3.386 kPa
kgf/cm2 98.7 kPa
kgf/cm2 14.22 psi 6.895 kPa
mH2O 3.281 ft H2O 2.989 kPa

'(*.'^b02f

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" !)
!"##$%#
!"#$%&
!"#$%&
'()(*+,-.$5-$x%(2+(41,(312+41,(*$,51%$K4+, 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 :9
:( )( ;1<+%-4&=>.& 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 :9
9()(?&.&-=+.6,=$-&,(@A-%$-&, 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 :B
B()(C$=,(?1%=.14+, 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 :D
B8'()(C$=(?1%=.14(-1%(?&K4+ 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 :D
B8:()(C$=(?1%=.14(^%&4"<K.$-1 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 :F
D()(C$=,(G"47>4&,(2+(:(x(9(G6&, 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 :H
F()(*+,+<5+y1(;1<$%&4([(!+,1, 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 :H
F8'()(J+.5+%=6%(:(@>K1,(L]#>&(E.6&(1(]#>&(?&4$+%=+P 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 :H
F8:()(J+.5+%=6%(B(@>K1,(L]#>&(E.6&([(]#>&(?&4$+%=+P 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 :Q
F89( )(@&K4&( 2+( ?1%,><1( L!1=+%-$&S?1..$+%=+P 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 :Q
T()(U,1(2+(4&,(@&K4&,(2+(*+,+<5+y1 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 9V
H()(E41u(c(J=&=$-(!.+,,>.+(?>.7+,(]7&$4&K4+(I1.(Z+&7[)2>=[(Lu$=e(*>-=,P 88888888888888888888888888888888888888 9V
Q()(*$<+%,$1%&4(B:\88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 99
'V()(*$&#.&<&(Y4A-=.$-1 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 9F
''()(@&K4&(2+(?1%7+.,$x%(2+(U%$2&2+, 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 B'

]5A%2$-+(^()(@&K4&,(2+(*+,+<5+y1(LJ14&<+%=+(5&.&(G+41-$2&2(]4=&P 88888888888888888888888888888888888888888888888888 F:
]5A%2$-+( ^^( )( U%$2&2+,( Y,5+-$&4+, 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 QD
]5A%2$-+( ^^^( )( ?&.=&( !,$-.1<A=.$-& 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 'V:

!! !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 !

!"##$%#
#'()*+3)+I4/0'/2.(/1.0'2.(/#+(3.4+E2'(
Y4(%>+71(E&%(?1$4(B:\(-1<K$%&(>%&(#&<&(2+(&,5+-=1,([(5+.I+--$1%&<$+%=1,
$%,5$.&21,(51.(+4(I++2K&-a(2+(%>+,=.1,(-4$+%=+,8(Y,=1(e$W1(_>+(,+(=1.%&,+(<",
-1<5&-=1b(-1%(>%(%$7+4(2+(.>$21(+c=.+<&2&<+%=+(<",(K&g1(->&%21(,+(41(-1<5&.&(&
41,(<12+41,(&%=+.$1.+,b(<",(&=.&[+%=+(+%(,>(+c=+.$1.([(<",(+I$-$+%=+(51.(2+%=.18

!"##
U%$2&2(,$%(#&K$%+=+([(-1%(I$4=.1b(5&.&($%,=&4&-$1%+,(+<51=.&2&,8
?&5&-$2&2+,( 2+( QVVV( &( DDVVV( \=>Se8
*$,51%$K4+(+%(9(=&<&y1,8
31%=&g+(+%(4&(51,$-$x%(e1.$W1%=&4(L=+-e1P8
f+=1.%1(2+(&$.+(=.&,+.18
!.+,$x%(+,="=$-&(2$,51%$K4+(2+(e&,=&(9<<?](5&.&(+_>$51,(J=&%2&.2([(e&,=&
H<<?]b(5&.&(+_>$51,(Z+&7[)*>=[b(5+.<$=$+%21(_>+(,+(&-154+(4&(>%$2&2(&(>%&
5+_>+y&( .+2( 2+( -1%2>-=1,8

!"#$
U%$2&2+,(e1.$W1%=&4+,(,$%(#&K$%+=+([(-1%(I$4=.1(2+(&$.+(5&.&($%,=&4&-$x%
+<51=.&2&( -1%( ,+.5+%=$%+,( 2+( :( =>K1,( ,=&%2&.28

!"##
U%$2&2+,(e1.$W1%=&4+,(,$%(#&K$%+=+([(-1%(I$4=.1(2+(&$.+(5&.&($%,=&4&-$x%
+<51=.&2&(-1%(,+.5+%=$%+,(2+(:(=>K1,(2+(&4=&(+I$-$+%-$&8

!"#%
U%$2&2+,(e1.$W1%=&4+,(,$%(#&K$%+=+([(-1%(I$4=.1(2+(&$.+(5&.&($%,=&4&-$x%
+<51=.&2&(-1%(,+.5+%=$%+,(2+(B(=>K1,(5&.&(=.&K&g&.(-1%(&#>&(I.6&([(&#>&(-&4$+%=+8

*$,51%$K4+( +%( 4&,( =+%,$1%+,( 2+( ::VG)'5e)DVSFVZW( [( ''DG)'5e)FVZW( Le&,=&

:BVVV( \=>SeP8

".7'4)289:*8 "
&'()$*+,
Dígitos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Código de ejemplo 4 2 B C A 0 1 8 A 5 1 0 K E C
Dígitos 1 y 2 Dígito 15
Tipos de M áquina Marca
42 - Fan Coil C - Carrier
Dígito 3 Dígito 14
Chasis o Modelo Salida Hidráulica
B - Built-in E - Izquierda
D - Derecha
Dígito 4
Tipo de Sistema Dígito 13
Opción / Feature
C - 2 Tubos Serpentín Standard
B - 2 Tubos serpentín Alto Rendimiento K - Sin Control (Kit Control) - Standard
Q - Heat Pump/Agua caliente (4 tubos) H - Sin Control (Kit Control Kit) Heavy

Dígito 5 Dígito 12
Actualiz. Proyecto (Revisión) Tensión de mando

A - Original sin revisión 0 - sin control

B - Prim era revisión
C - Segunda revisión Dígito 11
Fase
Dígitos 6, 7 y 8
Capacidad 1 - Monofásico
009 - 9.000 Btu/h 030 - 30.000 Btu/h Dígito 10
012 - 12.000 Btu/h 036 - 36.000 Btu/h Tensión del Equipo / Frec.
018 - 18.000 Btu/h 044 - 44.000 Btu/h
024 - 24.000 Btu/h 055 - 55.000 Btu/h 1 - 115V / 60Hz (Doméstico/Exportación)
5- 220V/ 60Hz (Dom éstico)
Dígito 9 7- 230V/ 50Hz (Exportación)
Tipo de Sistema

A - Agua Fría

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" !"
 -+.)$*(./*,)/01*.*
!"##$%#
Dígitos 1 2 3 4 5 6 7 8
Código de ejemplo K 4 2 A A 1 W C I
Dígitos 1 y 2 Dígito 8
Tipo de Máquina Lengua

42 - Evaporadora I - Ingles

Dígito 3 Dígito 7
Chasis o Modelo Marca

A - Built-in - Agua Fría C - Carrier

Dígito 4 Dígito 6
Actualiz. Proyecto (Revisión)
W – Control Remoto con Cable
A - Original sin revisión L – Control Remoto Inalámbrico

Dígito 5
Tensión del Equipo / Frec.

1 - 115V / 60Hz
5 - 220V/ 50/60Hz

# %8*8)9'*5(9+)8(/;<)4+)8(
+=9<:C@RE>@A8:<D)A<)$@?8: 1898:
J+.5+%=6%(&(&#>&8 31=1.(+4A-=.$-1(2+(9(7+41-$2&2+,8(!.1=+--$x%(2+
3"c$<&(5.+,$x%(S(=+<5+.&=>.&(2+(15+.&-$x%l('B ,1K.+-&.#&($%=+.%&b(-1%(.+,+=(&>=1<"=$-18
&=<(S(QDm?8 ]4$<+%=&-$x%(+%(::VG()('()(FV(ZWb(-1%(<"c$<&([
@>K1,(2+(-1K.+(4$,1(-1%(2$"<+=.1(2+(QbD9(<<b <6%$<&(=+%,$x%(2+(.+2(5+.<$,$K4+(2+('QH()(:B:(G8(Y%
-1%(Vb9V(<<(2+(+,5+,1(2+(5&.+2b(+c5&%2$21 +,=+(5.1[+-=1(=&<K$A%(+,=&."%(2$,51%$K4+,(<1=1.+,
<+-"%$-&<+%=+8 5&.&(&4$<+%=&-$x%(+4A-=.$-&(''DG()('()(FV(ZW(L5&.&
>%$2&2+,( 2+( QVVV( &( :BVVV( \=>SeP8
]4+=&,(2+(&4><$%$1(-1%(Vb''V(<<(2+(+,5+,1.8
?1%+c$1%+,(2+(4&=&(9SBr(-1%(.1,-&($%=+.%&(=$51(\J!8 ;<=9>?@A8:
*.+%1(-1%(2$"<+=.1(2+(9SBzz(-1%(,&4$2&(51.(4& G+%=$4&21.(-+%=.6I>#1(2+(2>54&(&,5$.&-$x%b( =$51
4&=+.&4(2+(4&(>%$2&2b(2+4(<$,<1(4&21(_>+(4&(e$2.">4$-&b J$.1--1b(-1%(5&4&,(->.7&2&,(e&-$&(&2+4&%=+b(&>=1)
_>+(5>+2+(,+.(4&(4&=+.&4(2+.+-e&(1($W_>$+.2&8 K&4&%-+&21,([(&-154&21,(2$.+-=&<+%=+(&4(+g+(2+4(<1=1.8
&>?9:8
5@E>=<9<
@+4&(2+(!14$5.15$4+%1b(-1%(2$"<+=.1(2+(-&K4+,
E&K.$-&21(-1%(54&%-e&(2+(&-+.1(#&47&%$W&218 2+(Vb:9(<<8(j&7&K4+8
!1,++(+%-&g+,(5&.&(,>,5+%,$x%(&4(=+-e18(j&,
>%$2&2+,(51,++%(I4&%#+(L&,&P(2+(:D(<<(5&.&(<+g1.
#@=A<B@)A<)7:<=8
-1%+c$x%(2+(4&(>%$2&2(&(4&(.+2(2+(-1%2>-=1,8 Y%(]\J(-1%(.+7+,=$<$+%=1( 2+( 514$+,=$.+%1
+c5&%2$21b(5.1=+#$21(-1%(&4<&(2+(54&%-e&(2+
&-+.1(#&47&%$W&218

20/30(.`()'56')&/`'
9K 12K 18K 24K 30K 36K 44K 55K

STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE

Nº de Hileras 1 2 2 3 2 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
Nº de Tubos 10 20 20 30 20 30 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40
Nº de Circuitos 1 3 3 3 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 5 6
Largo del serpentín (mm) 731 731 731 731 1111 1111 1491 1491
Altura Aleteado (mm) 254 254 254 254 254 254 254 254
Area de faz (m²) 0,19 0,19 0,19 0,19 0,28 0,28 0,38 0,38
Conexión (Ø y Tipo) 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP
STD = Standard
AE = Alta Eficiencia

20/30(.`()'56')$',+0(.0
9K 12K 18K 24K 30K 36K 44K 55K
Nº de Hileras 1 1 1 1 1 1 1 1
Nº de Tubos 10 10 10 10 10 10 10 10
Nº de Circuitos 1 1 1 1 1 1 1 1
Largo del Serpentín (mm) 731 731 731 731 1111 1111 1491 1491
Altura Aleteado (mm) 254 254 254 254 254 254 254 254
Área de Faz (m²) 0,19 0,19 0,19 0,19 0,28 0,28 0,38 0,38
Conexión (Ø y Tipo) 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP

!# !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 $

!"##$%#
=+9(/%.49*.2'(
Yc$,=+%(21,(15-$1%+,(2$,51%$K4+,(5&.&(-1%=.14+,p(&(&<K1,(,+(41,(,><$%$,=.&(,+5&.&2&<+%=+(&(=.&7A,(2+(C$=,l

!"#$%&'#(&)$+&'$%15)* !"#
CÓDIGOS: K42AA5WCI (220V) y K42AA1WCI (115V)
)(3&%21(.+<1=1(-1%(-&K4+p
)(\1=x%(+%-$+%2+S&5&#&(L`;S`EEPp
)(J+4+--$x%(2+4(<121(2+(15+.&-$x%(&(=.&7A,(2+(K1=x%(,+4+--$1%&21.p
)(@+<5+.&=>.&(,+."(,+4+--$1%&2&(&(=.&7A,(2+(K1=1%+,(2+(,+4+--$x%(q([()(p
)(@.+,(7+41-$2&2+,(2+($%,>I4&-$x%(2+(&$.+(&--$1%&2&,(51.(K1=x%8
1

l",7"$%"$7+<?+#"7)#"$+,7"Q%+:&*"$?(#$),7+*>$+;7#+$RS$h
TUV0E$!#+,&(;+$%",$7+:%",$v$L$FCX!CH.FYHCv$(
v$[$FCX!CH.FYHCv$?"#"$:(%(:"#$%"$7+<?+#"7)#"$+;$%"
=#";b"$:(;,&*+#"*"$?(#$),7+*>$:(<($&*+"%$?"#"$,)$:(;=(#7E
3"$,+%+::&g;$iC.F$o0.32C/FCp$,(%"<+;7+$+,7^
*&,?(;&Q%+$+;$);&*"*+,$O)+$(?+#+;$+;$#+=#&'+#":&g;$a
:"%+;7"<&+;7(E

3
!#+,&(;";*($%"$7+:%"$-./$D!CCB$),7+*
,+%+::&(;"$%"$]C3102B.B$BC
]C/F23.02u/$*+,+"*">$?)*&+;*($(?7"#
+;7#+$%",$(?:&(;+,$i2@i$o.3F.p>
XCB2YX$oXCB2.p$h$31f$o6.K.pE
2 3 4 5

1
!"#"$+;:+;*+#$($"?"'"#$,)$-./$0123
456$0"##&+#$"$7#"89,$*+%$:(;7#(%$#+<(7(
4
:(;$:"Q%+>$?#+,&(;+$%"$7+:%"$1/A1--
3"$=);:&g;$.2H$DfCC!$;($+,7^$*&,?(;&Q%+
oC/02C/BCA.!.@.pE
?"#"$%",$);&*"*+,$456E
2
!#+,&(;";*($%"$7+:%"$DC3C0F$),7+*$(?7"
?(#$%"$1!CH.02u/$BCDC.B.E

L$C;$%"$,+%+::&g;$0113$o-Hj1p$+%$+O)&?(> 5
:)";*($+,7^$+;$=);:&(;"<&+;7(>$#+*):+$%" !#+,&(;";*($%",$7+:%",$vL$FCX!CH.FYHCv
7+<?+#"7)#"$*+%$"<Q&+;7+$l",7"$%" ($v[$FCX!CH.FYHCv$),7+*$+b+:)7"$+%
7+<?+#"7)#"$+,7"Q%+:&*"$?(#$),7+*>$+;7#+ .KYDFC$BC$FCX!CH.FYH.$?#(?&($?"#"
RS$h$TUV0E$!#+,&(;+$%",$7+:%", ,)$:(;=(#7>$:(%(:";*($+%$<&,<($+;$%"
v$L$FCX!CH.FYHCv$($v$[$FCX!CH.FYHCv 7+<?+#"7)#"$*+,+"*"$+;7#+$RS$h$TUV0E
?"#"$:(%(:"#$%"$7+<?+#"7)#"$+;$%"$=#";b"
:(;,&*+#"*"$?(#$),7+*>$:(<($&*+"%$?"#"
,)$:(;=(#7E
I%"#$&"'!#V&"#!")!*+!,-).,-"!&)24"!40!4#%#$&1
L$C;$%"$,+%+::&g;$-./$o]C/F23.02u/p>$"?+;",$+% 8-")!*+!,-).,-"&!,2"!8"+,$*!#%$"!4),!"8-&
8+;7&%"*(#$*+$%"$);&*"*$&;7+#;"$+,7^$+;$=);:&(;"<&+;7(>
:&#:)%";*($+%$"&#+$"<Q&+;7+E$C;$+,7"$(?:&g;$),7+*$;(
)!*+!,-).,-&"%4#%0-#-&5"6$,"!W!*+8$9"&%"&!"!&)24
<";7&+;+$:(;7#(%$,(Q#+$%"$7+<?+#"7)#"$*+%$"<Q&+;7+E %4#%0-4#$"8-&")!*+!,-).,-&":";;"X":";<1"8-
)!*+!,-).,-"!&0$F%#-"&!,2"#!";>?@5
L$C;$%"$,+%+::&g;$iC.F$o0.32C/FCp>$+%$+O)&?(>$:)";*(
+;$=);:&(;"<&+;7(>$")<+;7"$%"$7+<?+#"7)#"$*+%$"<Q&+;7+

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" !$
 !"$ !"#$%&'#(&)$A'1)B,5("+&
!"##$%#
CÓDIGOS: K42AA5LCI (220V) y K42AA1LCI (115V)
) 3&%21(.+<1=1($%&4"<K.$-1(-1%(2$,54&[(2+(-.$,=&4(4$_>$21p
) J+4+--$x%(2+(<121(2+(15+.&-$x%b(=+<5+.&=>.&([(7+41-$2&2(2+($%,>I4&-$x%(2+(&$.+(&(=.&7A,(2+(-1%=.14
<$-.15.1-+,&21p
) @$<+.(:B(e1.&,(5&.&(5.+2+=+.<$%&.(+4(e1.&.$1(2+(I>%-$1%&<$+%=1p
) E>%-$x%( 2+,e><$2$I$-&-$x%p
) ]--$1%&<$+%=1(2+(+<+.#+%-$&(+%(4&(>%$2&2($%=+.%&b(+%(+4(-&,1(2+(5A.2$2&(1(2&y1(2+4(<&%21
.+<1=1p
) E>%-$x%(JjYY!(&g>,=&(4&(=+<5+.&=>.&(2+(I1.<&(#.&2>&4(+7$=&%21(+4(I.61(1(+4(-&41.(+c-+,$71(2+K$21(&
4&(2+,&-+4+.&-$x%(2+4(<+=&K14$,<1(2+4(->+.51p
) E>%-$x%(@Uf\`(+%I.6&(1(-&4$+%=&(+4(&<K$+%=+(."5$2&<+%=+(-1%(>%(,$<54+(=1_>+(+%(+4(K1=x%8
2

11
4 3
12
5
7

10 6 9

1
!"#"$+;:+;*+#$($"?"'"#$,)$-./$0123 3
456$0"##&+#$"$7#"89,$*+%$:(;7#(%$#+<(7( !#+,&(;";*($%"$7+:%"$X1BC$),7+*$(?7"$+;
&;"%^<Q#&:($?#+,&(;+$%"$7+:%"$!1fCH +%$*&,?%"h$?(#$%"$1!CH.02u/$BCDC.B.E
oC/0C/BCHpE$.%$+;:+;*+#$+%$+O)&?(
"?"#+:+#^$+;$+%$*&,?%"h$%"$7(7"%&*"*$*+$%",$&;=(#<":&(;+,
:(;7+;&*",$+;$%"$?#('#"<":&g;$";7+#&(#>$%($<&,<($"% C;$%"$(?+#":&g;$-./$o]C/F23.02u/p
"?"'"#$+%$+O)&?(>$*+,"?"#+:+#^$#+,7";*($"?+;",$%" "?+;",$+%$8+;7&%"*(#$*+$%"$);&*"*
i1H.$.0FY.3E$3.$i1H.$2/2021$h$i1H.$-2/$*+$%" &;7+#;"$+,7^$+;$=);:&(;"<&+;7(
=);:&g;$F2XCH$7"<Q&9;$+,7"#^;$?#+,+;7+,$,(%"<+;7+$,& :&#:)%";*($+%$"&#+$"<Q&+;7+E$C;$+,7"
%",$<&,<",$+,7^;$":7&8",E (?+#":&g;$%"$&;=(#<":&g;$*+$%"
7+<?+#"7)#"$*+,"?"#+:+$*+%$*&,?%"hE
2
C;$%"$(?+#":&g;$BHw$oBCDiYX2B2-20.02u/p>$+%
.$7#"89,$*+$%",$7+:%",$B1f/$o#+*):+$%" "?"#"7($#+<)+8+$'#"*)"%<+;7+$%"$l)<+*"*$*+%$"<Q&+;7+
7+<?+#"7)#"p$h$Y!$o")<+;7"$%" :(;$%"$<`;&<"$"%7+#":&g;$*+$7+<?+#"7)#">
7+<?+#"7)#"p$),7+*$+b+:)7"$+%$.KYDFC$BC ?#(?(#:&(;";*($<"h(#$:(;=(#7E$i":+$:(;$O)+$+%
FCX!CH.FYH.$?#(?&($?"#"$,)$:(;=(#7> "<Q&+;7+$,+$O)+*+$,+:($,&;$+,7"#$=#`(E$2*+"%$?"#"$*`",
?#+,+;7";*($,)$(?:&g;$+;$+%$*&,?%"h$*+% lm<+*(,$:(;$?(:($:"%(#E
:(;7#(%$#+<(7($+;7#+$RS$h$5kV0E C%$"?"#"7($,&+<?#+$=);:&(;"#^$+;$8+%(:&*"*$Q"b"E

!% !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 %(,$<&;)7(,>$$?"#"$%"$=);:&g;$i1H.$2/2021$h$-2/$*+%

!"##$%#
F&<+#$h$i1H.H21$.0FY.3E$!"#"$+%$"b),7+$*+$%"$i1H.
A4"#!&=.*%#%B%0-0%Y4"4$"!&"+$&%L8!"0-*L%-,"8- 2/2021$*+%$F2XCH$h$i1H.$-2/$*+%$F2XCH>$%(,$<&;)7(,
/!8$0%#-#5 ,+$"b),7"#^;$*+$RU$+;$RUE
7
C;$%"$(?+#":&g;$0113$oHC-H2@CH.02u/p$+%$+O)&?(> !+#<&7+$?#('#"<"#$+%$=);:&(;"<&+;7($*+
:)";*($+,7^$+;$=);:&(;"<&+;7(>$#+*):+$%"$7+<?+#"7)#" %"$);&*"*$?(#$);$*+7+#<&;"*($7&+<?(
*+%$"<Q&+;7+$l",7"$%"$7+<?+#"7)#"$+,7"Q%+:&*"$?(#$),7+* *+=&;&+;*($%"$l(#"$*+$+;:+;*+#$h$"?"'"#
+;7#+$RS$h$5kV0E$Y7&%&:+$%",$7+:%",$B1f/$o#+*):+$%" 8 %"$<&,<">$?)+,$+,7"$=);:&g;$*+,?)9,$*+
7+<?+#"7)#"p$h$Y!$o")<+;7"$%"$7+<?+#"7)#"p$?"#" ":7&8"*"$?#(?(#:&(;"$+%$=);:&(;"<&+;7(
:(%(:"#$%"$7+<?+#"7)#"$+;$%"$=#";b"$:(;,&*+#"*"$?(# *&"#&($+;$+,7"$:(;=&')#":&g;E
),7+*$:(<($&*+"%$?"#"$,)$:(;=(#7E
!"#"$?#('#"<"#$Q",7"$"?#+7"#$+%$Q(7g;
1/$o+;:&+;*+$=);:&g;$F&<+#p$*+=&;&+;*($%"$l(#"$*+
C;$%"$(?+#":&g;$iC.F$o0.3C/F.X2C/F1p>$+%$+O)&?(> &;&:&($*+$=);:&(;"<&+;7($h$+%$Q(7g;$1--$o"?"'"$=);:&g;
:)";*($+,7^$+;$=);:&(;"<&+;7(>$")<+;7"$%"$7+<?+#"7)#" F&<+#p$?"#"$*+=&;&#$+%$79#<&;($*+%$=);:&(;"<&+;7(>$?)+,
*+%$"<Q&+;7+$l",7"$%"$7+<?+#"7)#"$+,7"Q%+:&*"$?(#$),7+*> +%$l(#"#&($*+Q+$,+#$*+=&;&*($"$7#"89,$*+$%(,$Q(7(;+,
+;7#+$RS$h$5kV0E$Y7&%&:+$%",$7+:%",$B1f/$o#+*):+$%" i1YH$h$X2/YFC$+;$+%$:(;7#(%$#+<(7(E
7+<?+#"7)#"p$h$Y!$o")<+;7"$%"$7+<?+#"7)#"p$?"#" !"#"$*+,":7&8"#$%"$=);:&g;>$"?#&+7+$+%$Q(7g;$1/$5$8+:+,
:(%(:"#$%"$7+<?+#"7)#"$+;$%"$=#";b"$:(;,&*+#"*">$?(# "?"#+:&+;*($03$+;$+%$*&,?%"h$"?#&+7+$+%$Q(7g;$DC/B>
),7+*>$:(<($&*+"%$?"#"$,)$:(;=(#7E #+?&7"$+%$<";*($),";*($+%$Q(7g;$1--$o=);:&g;$F&<+#pE
3"$(?:&g;$iC.F$o0.3C/F.X2C/F1p$,(%"<+;7+$+,7^
*&,?(;&Q%+$+;$);&*"*+,$O)+$(?+#+;$+;$#+=#&'+#":&g;$a
:"%+;7"<&+;7(E
A4"0-&$"#!"B-8)-"#!"!4!,FE-"!&"4!0!&-,%$
C;$%"$(?+#":&g;$.YF1>$);($,&,7+<"$&;7+%&'+;7+$"b),7"
")7(<^7&:"<+;7+$+%$"?"#"7($%"$7+<?+#"7)#"$*+%$"<Q&+;7+> +,$F,-*-,"8-"B.40%Y4"G%*!,"4.!/-*!4)!5
"%7+#";*($+;7#+$=#`($($:"%(#$h$8+%(:&*"*>$"%7">$<+*&"$($Q"b"E
Cb+<?%(r$,&$),7+*$"b),7g$%"$7+<?+#"7)#"$?"#"$5UV0$h$%" 10
7+<?+#"7)#"$*+%$"<Q&+;7+$+,7^$&;&:&"%<+;7+$+;$5SV0>$"% C%$Q(7g;$HCDCF$7&+;+$%"$=);:&g;$*+
?#+,&(;"#$%"$=);:&g;$.YF1>$+%$"?"#"7($=);:&(;"#^$+; Q(##"#$7(*",$%",$(?:&(;+,$h
8+%(:&*"*$"%7"$h$#+=#&'+#":&g;E$0)";*($%"$7+<?+#"7)#"$*+% :(;=&')#":&(;+,$O)+$,+$l&:&+#(;$+;$+%
"<Q&+;7+$%%+')+$?#g\&<"$"$%"$7+<?+#"7)#"$"b),7"*"$*+ :(;7#(%$#+<(7(>$?(,&Q&%&7";*($",`>$);"
5UV0>$9%$")7(<^7&:"<+;7+$?","#^$?"#"$%"$8+%(:&*"* ;)+8"$ :(;=&')#":&g;E
<+*&">$h$"%$%%+'"#$"$%(,$5UV0$?","#^$?"#"$8+%(:&*"*$Q"b"E
11
4 !"#"$+;=#&"#$($:"%+;7"#$+%$"<Q&+;7+
!#+,&(;";*($%"$7+:%"$-./$),7+* #^?&*"<+;7+>$#+')%+$+%$"?"#"7($:(<($%(
,+%+::&(;"$"$7#"89,$*+%$*&,?%"h$%" *+,+"$h$?#+,&(;+$+%$Q(7g;$*+$%"$=);:&g;
]C3102B.B$BC$]C/F23.02u/$*+,+"*"E FYH61$+;$+%$:(;7#(%$#+<(7(E$C%$7)#Q($,+
"?"'"#^$+;$:)";7($"%:";:+$%"$7+<?+#"7)#"
!"#$%&'1%2#+ ,'3' !"#$%&'1%2#+ ."0%' !"#$%&'1%2#+ '&$'
,+%+::&(;"*"$",)<&+;*($"$?"#7&#$*+$+;7(;:+,$%"$=);:&g;
";7+#&(#E$C;$+%$*&,?%"h$*+%$:(;7#(%$#+<(7($"?"#+:+#^$%"
?"%"Q#"$F)#Q($&;*&:";*($+%$<";*(E
12
5 !"#"$O)+$),7+*$7+;'"$<^,$:(;=(#7$*)#";7+
3"$=);:&g;$DfCC!$;($+,7^$*&,?(;&Q%+ +%$,)+y(>$";7+,$*+$*(#<&#$?#+,&(;+$+%
?"#"$%",$);&*"*+,$456E Q(7g;$D3CC!$oB1HX2HpE$C,7"$=);:&g;
"b),7"$%"$7+<?+#"7)#"$'#"*)"%<+;7+
6 +8&7";*($+%$=#`($($:"%(#$+\:+,&8($*+Q&*($"$%"
!"#"$l":+#$+%$"b),7+$*+%$#+%(b$?#+,&(;+$%" *+,":+%+#":&g;$*+%$<+7"Q(%&,<($*+%$:)+#?(E
7+:%"$0310x$oHC31Kp$+;$+%$:(;7#(% B+,?)9,$*+%$"::&(;"<&+;7($*+$+,7"$=);:&g;>$+%$"?"#"7(
#+<(7(>$?)+,$" ?"#7&#$*+$+,7+$<(<+;7( ")<+;7"#^$o+;$#+=#&'+#":&g;p$($*&,<&;)&#^$o+;
+<?&+P"$"$?"#?"*+"#$+;$+%$*&,?%"h$%" :"%+;7"<&+;7(p$%"$7+<?+#"7)#"$*+$"b),7+$+;$RV0$?(#$l(#"
=);:&g;$#+%(b>$%"$:)"%$,+$"b),7"$"$7#"89,$*+ +;$%",$*(,$?#&<+#",$l(#",>$?+#<";+:&+;*($+;$+,7"
%(,$Q(7(;+,$i1YH$oi1H.p$h$X2/YFC$oX2/YF1pE 7+<?+#"7)#"$*)#";7+$(7#",$q$l(#",E$F#";,:)##&*($+%
B+,?)9,$*+$"b),7"#$+%$#+%(b$?#+,&(;+$+%$Q(7g;$DC/B ?+#`(*($7(7"%$*+$S$l(#",>$+%$"?"#"7($#+7(#;"#^$"$%"
oFH./DX2FCp>$?"#"$=&;"%&P"#$%"$(?+#":&g;E 7+<?+#"7)#"$&;&:&"%E

9
C;$+%$*&,?%"h$*+%$:(;7#(%$#+<(7($"?"#+:+#^$+%$,&')&+;7+
!#+,&(;";*($%",$7+:%",$i1YH$oi1H.p$h
,`<Q(%(r
X2/YFC$oX2/YF1p$),7+*$#+"%&P"
#+,?+:7&8"<+;7+$+%$"b),7+$*+$%"$l(#"$h$*+

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" !&
 %
!"##$%#
=+9(/>?26:28(/0'/@/I/A/>58(
Aleteado (Agua fría) / aleteado (Agua caliente) Aleteado (Agua fría) / Aleteado (Agua caliente)
Capacidad Capacidad
Modelo Código Modelo Código
Btu/h TR Btu/h TR
9.000 0,75 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621 9.000 0,75 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623
12.000 1,00 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621 12.000 1,00 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623
18.000 1,50 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621 18.000 1,50 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623
24.000 2,00 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621 24.000 2,00 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623
30.000 2,50 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621 30.000 2,50 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623
36.000 3,00 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621 36.000 3,00 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623
44.000 3,70 Válvula 2 vías 3/4" On/Off 46101622 44.000 3,70 Válvula 3 vías 3/4" On/Off 46101624
55.000 4,60 Válvula 2 vías 3/4" On/Off 46101622 55.000 4,60 Válvula 3 vías 3/4" On/Off 46101624
Y,=1,(a$=,(,14&<+%=+(-1%=$+%+%(4&(7"47>4&(2+(-1%=.14(2+(:(x(9(76&,8

& #'('73'J./".7+482/K/B'(.(
%"# /*(0*'#C'$2$345&.$6D841$-(C1$&$D841$%1)"*'#*<
9k 12k 18k 24k

STD AE STD AE STD AE STD AE

Caudal de aire (m3/h) m 3/h 654 654 646 646 934 934 1133 1133
CFM 385 385 380 380 550 550 667 667
Calor Enfriamiento kcal/h 2120 2725 2845 3760 4115 4620 5235 6515
Btu/h 8407 10807 11282 14911 16319 18322 20760 25837
Calor Sensible kcal/h 1815 2240 2295 2780 3260 3530 4090 4795
Btu/h 7198 8883 9101 11025 12928 13999 16220 19016
Caudal de agua l/s 0,12 0,15 0,17 0,22 0,24 0,27 0,30 0,37
m 3/h 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3
Pérdida de Carga KPa 41,6 6,1 6,7 16,6 40,3 24,0 29,7 57,6
mCA 4,2 0,6 0,7 1,7 4,1 2,4 3,0 5,9
Calentamiento kcal/h 2840 3150 3725 4335 5295 5665 6485 7400
Btu/h 11263 12492 14772 17191 20998 22466 25718 29346
Pérdida de Carga KPa 37,40 4,90 5,97 13,98 36,20 20,72 26,00 48,70
mCA 3,8 0,5 0,6 1,4 3,7 2,1 2,7 5,0
Peso kg 23,0 24,6 24,6 26,5 24,6 26,5 26,5 28,3
Dimensiones: AlturaxAnchuraxProfundidad mm 273 x 866 x 424
Alimentación Eléctrica 220V - 1ph - 50/60hz o 115V - 1ph - 60hz ( hasta 24000 Btu/h)

30k 36k 44k 55k

STD AE STD AE STD AE STD AE

3
Caudal de aire (m /h) 3
m /h 1291 1291 1461 1461 1631 1631 2226 2226
CFM 760 760 860 860 960 960 1310 1310
Calor Enfriamiento kcal/h 6750 8325 8445 9905 10420 11680 12830 14705
Btu/h 26768 33014 33490 39280 41323 46319 50880 58316
Calor Sensible kcal/h 5130 5964 6275 7005 7565 8200 9600 10560
Btu/h 20344 23651 24885 27780 30001 32519 38071 41878
Caudal de agua l/s 0,38 0,47 0,49 0,57 0,59 0,66 0,72 0,83
m 3/h 1,4 1,7 1,7 2,0 2,1 2,4 2,6 3,0
Pérdida de Carga KPa 28,9 56,3 43,3 41,7 43,3 42,0 62,0 63,0
mCA 2,9 5,7 4,4 4,3 4,4 4,3 6,3 6,4
Calentamiento kcal/h 7905 8900 9985 10748 11380 13002 14860 15930
Btu/h 31349 35295 39598 42623 45130 51562 58930 63174
Pérdida de Carga KPa 24,60 46,70 37,50 34,60 36,20 35,39 53,00 52,70
mCA 2,5 4,8 3,8 3,5 3,7 3,6 5,4 5,4
Peso kg 32,5 34,6 32,5 34,6 46,7 50,2 46,7 50,3
Dimensiones: AlturaxAnchuraxProfundidad mm 273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424
Alimentación Eléctrica 220V - 1ph - 50/60hz o 115V - 1ph - 60hz ( hasta 24000 Btu/h)

STD = Standard
AE = Alta Eficiencia

!' !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 !"##$%#
!"(J+(2+K+."%(&><+%=&.(1=.1,('FV<<(5&.&(4&(K&%2+g&(2+(-1%2+%,&21(+c=.&(5&.&(+4
&%-e1(=1=&48
#"(U%$2&2(,$%(#&K$%+=+([(I$4=.1,8(J+.5+%=6%(es<+218(31=1.(+%(4&(<"c$<&(.1=&-$x%8
$"(?&>2&4+,(2+(&$.+(%1<$%&4+,(5.+,+%=&21,(,+(.+I$+.+%(&4(I>%-$1%&<$+%=1(2+4(I&%
-1$4(-1%(5.+,$x%(+,="=$-&(+c=+.%&(2+(9<<?]8
%"(f+I.$#+.&-$x%l(]$.+(+%=.&%21(&(:Tt?(L@\JP([('Qt?(L@\UPp(-1%(&#>&(+%=.&%21(&
Tt?([(-1%(+4+7&-$x%(2+(Dt?8
&"(?&4+%=&<$+%=1l(@+<5+.&=>.&(&<K$+%=+(:'t?b(+%=.&2&(&#>&(-&4$+%=+(DVt?b([
-1%,$2+.&%21(+4(<$,<1(-&>2&4(2+(&#>&(2+(4&(-1%2$-$x%(.+I.$#+.&-$x%(+%(7+41-$2&2(&4=&8

/*(0*'#C'$=$345&.$6D841$-(C1$E$D841$%1)"*'#*< %"$
9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k

STD STD AE STD STD STD STD STD

Caudal de aire (m 3/h) m 3/h 654 646 934 1133 1291 1461 1631 2226
CFM 385 380 550 667 760 860 960 1310
Calor Enfriamiento kcal/h 2120 2845 4620 5235 6750 8445 10420 12830
Btu/h 8407 11282 18322 20760 26768 33490 41323 50880
Calor Sensible kcal/h 1815 2295 3530 4090 5130 6275 7565 9600
Btu/h 7198 9101 13999 16220 20344 24885 30001 38071
Caudal de agua l/s 0,12 0,17 0,27 0,30 0,38 0,49 0,59 0,72
m 3/h 0,4 0,6 1,0 1,1 1,4 1,7 2,1 2,6
Pérdida de Carga KPa 41,6 6,7 24,0 29,7 28,9 43,3 43,3 62,0
mCA 4,2 0,7 2,4 3,0 2,9 4,4 4,4 6,3
Calentamiento kcal/h 4740 4740 5505 6160 6878 9615 11080 14065
Btu/h 18797 18797 21831 24429 27276 38130 43940 55778
Caudal de agua l/s 0,13 0,13 0,15 0,17 0,19 0,27 0,31 0,39
m 3/h 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 1,0 1,1 1,4
Pérdida de Carga KPa 37,16 37,16 6,47 7,93 14,62 26,30 43,40 66,00
mCA 3,8 3,8 0,7 0,8 1,5 2,7 4,4 6,7
Peso kg 24,8 24,8 28,5 28,5 34,8 34,8 50,4 50,4
Dimensiones: AlturaxAnchuraxProfundidad mm 273 x 866 x 424 273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424
Alimentación Eléctrica 220V - 1ph - 50/60hz or 115V - 1ph - 60hz ( up to 24000 Btu/h)

STD = Standard
AE = Alta Eficiencia

!"(J+(2+K+."%(&><+%=&.(1=.1,('FV<<(5&.&(4&(K&%2+g&(2+(-1%2+%,&21(+c=.&(5&.&(+4
&%-e1(=1=&48
#"(U%$2&2(,$%(#&K$%+=+([(I$4=.1,8(J+.5+%=6%(es<+218(31=1.(+%(4&(<"c$<&(.1=&-$x%8
$"(?&>2&4+,(2+(&$.+(%1<$%&4+,(5.+,+%=&21,(,+(.+I$+.+%(&4(I>%-$1%&<$+%=1(2+4(I&%
-1$4(-1%(5.+,$x%(+,="=$-&(+c=+.%&(2+(9<<?]8
%"(f+I.$#+.&-$x%l(]$.+(+%=.&%21(&(:Tt?(L@\JP([('Qt?(L@\UPp(-1%(&#>&(+%=.&%21(&
Tt?([(-1%(+4+7&-$x%(2+(Dt?8
&"(?&4+%=&<$+%=1l(@+<5+.&=>.&(&<K$+%=+(:'t?b(+%=.&2&(&#>&(-&4$+%=+(DVt?b([
-1%,$2+.&%21(+4(<$,<1(-&>2&4(2+(&#>&(2+(4&(-1%2$-$x%(.+I.$#+.&-$x%(+%(7+41-$2&2(&4=&8

315)1$:*$%&'.4,&$6>&#*'+"1@%&(("*'#*< %"&
Unidades 42B - Standard
9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k
Voltaje V 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220 220 220
Motor Potencia W 73 73 73 73 117 117 200 200 248 251 462 740
Corriente A 0,33 0,63 0,33 0,63 0,54 1,02 0,89 1,74 1,11 1,14 2,10 3,30

Unidades 42B - Heavy

9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k
Voltaje V 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220 220 220
Motor Potencia W 132 145 132 145 187 187 259 259 276 290 684 870
Corriente A 0,59 1,26 0,59 1,26 0,84 1,63 1,16 2,25 1,23 1,30 3,10 4,50

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" !(
 '
!"##$%#
D(./0'/28(/;8E28(/0'/#'('73'J.
j&,(=&K4&,(+%(+4('(0*+,-./1()(&(5&.=$.(2+(4&(5"#$%&
F:()(5+.<$=+%(-&4->4&.(2$.+-=&<+%=+(4&(-&5&-$2&2(2+(4&,
>%$2&2+,(15+.&%21(-1%(7+%=$4&21.+,(4&(<"c$<&
.1=&-$x%b(-1%(5.+,$x%(+,="=$-&(2+(9(<<?]8
*&=1,(2+(2+,+<5+y1(5&.&(7&41.+,(2+(4&
=+<5+.&=>.&(2+4(&#>&(1(2+4(&$.+(+%=.+(41,(5>%=1,
,><$%$,=.&21,(512."%(1K=+%+.,+(&(=.&7A,(2+
$%=+.514&-$x%8
!&.&(I&-$4$=&.(4&(,+4+--$x%([(4&,($%=+.514&-$1%+,b
?&..$+.(2+,&..144x(>%(,1I=u&.+(2+(,+4+--$x%(+,5+-6I$-1
5&.&(+,=+(5.12>-=18(Y%(+,=+(,1I=u&.+(512."%(,+.
+%-1%=.&21,(41,(2&=1,(2+(2+,+<5+y1(2+(4&,(>%$2&2+,
+%(4&,(1=.&,(7+41-$2&2+,(L<+2$&,([(K&g&,P8
j&,(-1%2$-$1%+,(2+(%1.<&(>=$4$W&2&(+%(+4(5.1[+-=1
B:\(+,="%(&..$K&b(5"#$%&(:Q(r(;1=&,r8

( $F:G@D)A<)$@FA@?)J)3:<D>g=)0D9K9>C@)7>DL8=>E?<)L@:@)N<@GOPAF9O)QC8=)$8=AFC98DS

&'()$*+,)YUVVV)#9FWX

&'()$*+,)T"UVVV)#9FWX

"* !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)TZUVVV)#9FWX

!"##$%#
&'()$*+,)"!UVVV)#9FWX

&'()$*+,)[VUVVV)#9FWX

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" ")
 &'()$*+,)[\UVVV)#9FWX
!"##$%#

&'()$*+,)!!UVVV)#9FWX

&'()$*+,)]]UVVV)#9FWX

"! !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
$'3'$+7'702)h)&'$.*/02)3'/')$*//0$$+i()0()&'(P$*+,2)$*(76$.'7*2

!"##$%#
!&.&(e&-+.(41,(&g>,=+,(2+(-&5&-$2&2(+%(4&,(>%$2&2+,(Z+&7[(*>=[(L&4=&(5.+,$x%Pb(>=$4$W&.(41,
<>4=$54$-&21.+,(&(,+#>$.(5&.&(4&,(.+,5+-=$7&,(=&K4&,(2+(-&5&-$2&2l

Presión Capacidad 9k STD 9k AE 12k STD 12k AE 18k STD 18k AE 24k STD 24k AE
4 mm Factor Cap. Total 1,1290 1,1267 1,1389 1,1219 1,1398 1,1228 1,1438 1,1224
Factor Cap. Sens. 1,1396 1,1363 1,1496 1,1309 1,1505 1,1319 1,1546 1,1311
7 mm Factor Cap. Total 1,0411 1,0224 1,0438 1,0087 1,0446 1,0095 1,0457 1,0002
Factor Cap. Sens. 1,0443 1,0240 1,0470 1,0093 1,0478 1,0102 1,0489 1,0002
10 mm Factor Cap. Total 0,9412 0,9210 0,9363 0,9080 0,9370 0,9087 0,9351 0,8980
Factor Cap. Sens. 0,9368 0,9156 0,9319 0,9020 0,9327 0,9027 0,9307 0,8916

Presión Capacidad 30k STD 30k AE 36k STD 36k AE 44k STD 44k AE 55k STD 55k AE
4 mm Factor Cap. Total 1,1438 1,1364 1,1416 1,1289 1,1394 1,1269 1,1351 1,1205
Factor Cap. Sens. 1,1545 1,1461 1,1523 1,1381 1,1501 1,1362 1,1500 1,1295
7 mm Factor Cap. Total 1,0456 1,0240 1,0449 1,0142 1,0442 1,0139 1,0428 1,0089
Factor Cap. Sens. 1,0489 1,0256 1,0482 1,0152 1,0475 1,0149 1,0473 1,0096
10 mm Factor Cap. Total 0,9351 0,9153 0,9359 0,9095 0,9367 0,9106 0,9384 0,9095
Factor Cap. Sens. 0,9307 0,9099 0,9315 0,9037 0,9323 0,9048 0,9322 0,9035

J@*( w( J=&%2&.2
]Y(w(]4=&(YI$-$+%-$&

#+7'4(+.482/F@G )

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" ""
!"##$%#

"# !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
023'$+*)7+23*(+#,0)3'/')*30/'$+i()h)1'(.0(+1+0(.*

!"##$%#
/0&0/0($+')70),'2)$*(0J+*(02)N+7/46,+$'2

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" "$
 !*
!"##$%#
#+8H*878/ &2<)9*+).
7>@c:@R@)0?dC9:>C8)1KeF>=@)29@=A@:A

/1F.Dr
R$L$3`;+",$?);7+"*",
,&';&=&:";$:(#7+,E

!!"#)7>@c:@R@)0?dC9:>C8)$8=9:8?)/<R898)>=@?KRE:>C8)O)C8=)C@E?<)QDFR>=>D9:@A8D)C8R8)j>9Sf
!"#$%&%6+"+&"+,-.+/("(",+7.%)"2()(".3%4(4+,"4+"5"$.0*,"6**&%37"*3&8"*".3%4(4+,"("9"$.0*,:
!";()(".3%4(4+,"9"$.0*,",+"4+0+)="6*&*6()"+&">./2+)"+3"&("2*,%6%R3"ABH"6*3C*)/+"%&.,$)(4*"+3"+&
A(3.(&"4+"D3,$(&(6%R3E"F2+)(6%R3"8"A(3$+3%/%+3$*"G"P$+/"HI:

"% !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
!!"#)7>@c:@R@)0?dC9:>C8)$8=9:8?)/<R898)C8=)$@E?<)<)+=@?KRE:>C8)QX<@9WC88?Sf

!"##$%#
!"J,-.+/("+&K6$)%6*"(",+7.%)",+"4+0+".$%&%'()"2()(".3%4(4+,"4+"5"$.0*,"L(7.("C)P("*"(7.("6(&%+3$+E"2*)"+>+/2&*E
.,*"4+"0*/0("4+"6(&*)"G"Q-.(,3(2ME",+"4+0+)=3"&&+<()"+3"6*3,%4+)(6%R3"&(,"2)+6(.6%*3+,"(",+7.%):
!";()("+,$("(2&%6(6%R3",+"4+0+"(./+3$()".3")+&K"+3"&(,"2&(6(,",./%3%,$)(4(,"6*/*"O%$:

H"I%"&.".4%#-#"OJ.-&4-+"KL$*L-"#!"0-8$,M"!&)2"B.40%$4-4#$"+-,-"-F.-"B,E-"X"&!
&$8%0%)!"0-8!4)-*%!4)$"!4"!8"0$4),$8",!*$)$"K<;NM1"&.".4%#-#"%4)!,4-"-+-F-,2"8-
/28/.8-5"6!,$1"&%"&!"0$8$0-"!4"!8")!,*$&)-)$")!*+!,-).,-"&.+!,%$,"-8"&!)"+$%4)1"!8
0$4),$8"=-L%8%)-,2"4.!/-*!4)!"8-"/28/.8-1"+!,$"!&)-,2"!4),-4#$"-F.-"B,E-
4.!/-*!4)!"K+.!&"!7%&)!"&$8-*!4)!".4-"/28/.8-"!4"8-".4%#-#"%4)!,4-M"X"!8"0=%88!,
!&)-,2"&.*%4%&),-4#$"-F.-"B,E-1"F!4!,-4#$"%40$*$#%#-#1"+.!&"8$"&$8%0%)-#$"!&
0-8!4)-*%!4)$5

H"'-"*%&*-"+,!0-.0%Y4"&!"#!L!")$*-,")$*-#-"+-,-"8-".4%#-#"OJ.-&4-+"KL$*L-
#!"0-8$,M"B.40%$4-4#$"+-,-"-F.-"0-8%!4)!"X"0.-4#$"&!"&$8%0%)!"!4B,%-*%!4)$"!4"!8
0$4),$8",!*$)$"K<;NM9"&.".4%#-#"%4)!,4-"-+-F-,2"8-"/28/.8-1"+!,$"&%"&!"0$8$0-"!4"!8
)!,*$&)-)$")!*+!,-).,-"%4B!,%$,"-8"&!)"+$%4)"!8"0$4),$8"=-L%8%)-"4.!/-*!4)!"8-
/28/.8-1"+!,$"!&)-,2"!4),-4#$"-F.-"0-8%!4)!"4.!/-*!4)!"K+.!&"!7%&)!"&$8-*!4)!
.4-"/28/.8-"!4"8-".4%#-#M"X"!8"0=%88!,"!&)-,2"&.*%4%&),-4#$"-F.-"0-8%!4)!1
F!4!,-4#$"%40$*$#%#-#1"+.!&"8$"&$8%0%)-#$"!&"!4B,%-*%!4)$5

H"8-&"+,!0-.0%$4!&"#!&0,%)-&"-4)!,%$,*!4)!"&$4"%*+$,)-4)!&"+.!&"!8"0$4),$8
#!"8-".4%#-#")!,*%4-8"4$"0$4),$8-"!8"0=%88!,5"I%"B.!,-"4!0!&-,%-"!&)-"B.40%Y41
,!0$*!4#-*$&"!8".&$"#!".4%#-#!&"&%4"0$4),$8"$".)%8%0!"8$&"0$4),$8!&"@-,,%!,
ZS-4"@$%8"@$4),$88!,Z"."$),$&"0$4),$8-#$,!&"#!"8-"8E4!-"@@U5

I$8%0%)!"!4"&."0$4),$8"!8"*%&*$"*$#$"#!"B.40%$4-*%!4)$"#!"8-".4%#-#
-L-&)!0!#$,-"#!"-F.-"B,E-"$"0-8%!4)!"K0=%88!,M5
!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" "&
 $$%#)7>@c:@R@)0?dC9:>C8)$8=9:8?)/<R898)C8=)$@E?<)<)+=@?KRE:>C8)QDFR>=>D9:@A8)C8R8)j>9Sf
!"##$%#
!"#$%&%6+"+&"+,-.+/("(",+7.%)"2()(".3%4(4+,"4+"5"$.0*,"6**&%37"*3&8"*".3%4(4+,"("9"$.0*,:
!";()(".3%4(4+,"9"$.0*,",+"4+0+)="6*&*6()"+&">./2+)"+3"&("2*,%6%R3"ABH"6*3C*)/+"%&.,$)(4*"+3"+&
A(3.(&"4+"D3,$(&(6%R3E"F2+)(6%R3"8"A(3$+3%/%+3$*"G"P$+/"HI:

"' !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
$$%#)7>@c:@R@)0?dC9:>C8)$8=9:8?)/<R898)C8=)$@E?<)<)+=@?KRE:>C8)QX<@9WC88?Sf

!"##$%#
!"J&"+,-.+/("+&K6$)%6*"(",+7.%)"4+0+",+)".$%&%'(4*"2()(".3%4(4+,"4+"5"$.0*,"L(7.("C)P("*"(7.("6(&%+3$+E"2*)
+>+/2&*E".,*"4+"0*/0("4+"6(&*)"G"Q-.(,3(2ME",+"4+0+)=3"&&+<()"+3"6*3,%4+)(6%R3"&(,"2)+6(.6%*3+,"(",+7.%):
!";()("+,$("(2&%6(6%R3",+"4+0+"(./+3$()".3")+&K"+3"&(,"2&(6(,",./%3%,$)(4(,"6*/*"O%$:

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" "(
!"##$%#
H"I%"&.".4%#-#"OJ.-&4-+"KL$*L-"#!"0-8$,M"!&)2"B.40%$4-4#$"+-,-"-F.-
B,E-"X"&!"&$8%0%)!"0-8!4)-*%!4)$"!4"!8"0$4),$8",!*$)$"K<;NM1"&.".4%#-#
%4)!,4-"-+-F-,2"8-"/28/.8-5"6!,$1"&%"&!"0$8$0-"!4"!8")!,*$&)-)$")!*+!,-).,-
&.+!,%$,"-8"&!)"+$%4)1"!8"0$4),$8"=-L%8%)-,2"4.!/-*!4)!"8-"/28/.8-1"+!,$
!&)-,2"!4),-4#$"-F.-"B,E-"4.!/-*!4)!"K+.!&"!7%&)!"&$8-*!4)!".4-"/28/.8-
!4"8-".4%#-#"%4)!,4-M"X"!8"0=%88!,"!&)-,2"&.*%4%&),-4#$"-F.-"B,E-1"F!4!,-4#$
%40$*$#%#-#1"+.!&"8$"&$8%0%)-#$"!&"0-8!4)-*%!4)$5

H"'-"*%&*-"+,!0-.0%Y4"&!"#!L!")$*-,"+-,-"8-".4%#-#"OJ.-&4-+"KL$*L-
#!"0-8$,M"B.40%$4-4#$"+-,-"-F.-"0-8%!4)!"X"&%"&!"&$8%0%)-"!4B,%-*%!4)$"!4
!8"0$4),$8",!*$)$"K<;NM9"&.".4%#-#"%4)!,4-"-+-F-,2"8-"/28/.8-1"+!,$"&%"&!
0$8$0-"!4"!8")!,*$&)-)$")!*+!,-).,-"%4B!,%$,"-8"&!)"+$%4)"!8"0$4),$8
=-L%8%)-"4.!/-*!4)!"8-"/28/.8-1"+!,$"!&)-,2"!4),-4#$"-F.-"0-8%!4)!
4.!/-*!4)!"K+.!&"!7%&)!"&$8-*!4)!".4-"/28/.8-"!4"8-".4%#-#M"X"!8"0=%88!,
!&)-,2"&.*%4%&),-4#$"-F.-"0-8%!4)!1"F!4!,-4#$"%40$*$#%#-#1"+.!&"8$
&$8%0%)-#$"!&"!4B,%-*%!4)$5

H"'-&"+,!0-.0%$4!&"-4)!,%$,*!4)!"#!&0,%)-&"0$4"%*+$,)-4)!&"+.!&"!8
0$4),$8"#!"8-".4%#-#")!,*%4-8"4$"0$4),$8-"!8"0=%88!,5"I%"B.!,-"4!0!&-,%-
!&)-"B.40%Y41",!0$*!4#-*$&"!8".&$"#!".4%#-#!&"&%4"0$4),$8"$".)%8%0!"8$&
0$4),$8!&"@-,,%!,"ZS-4"@$%8"@$4),$88!,Z"."$),$&"0$4),$8-#$,!&"#!"8-
8E4!-"@@U5

I$8%0%)!"!4"&."0$4),$8"!8"*%&*$"*$#$"#!"B.40%$4-*%!4)$"#!"8-".4%#-#
-L-&)!0!#$,-"#!"-F.-"B,E-"$"0-8%!4)!"K0=%88!,M5

#* !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 !!

!"##$%#
;8E28/0'/%.46'*(+I4/0'/D4+080'(
MÉTRICA UNIDAD SISTEMA MÉTRICA UNIDAD SISTEMA
X= X= X= X=
TÉCNICA AMERICANA INTERNACIONAL TÉCNICA AMERICANA INTERNACIONAL
ÁREA: INTERVALO DE TEMPERATURA:
cm 2 100 mm 2 °C 1.0 K
cm 2 0.1550 in2 645.2 mm 2 °C 1.8 °F 0.5556 °C
m2 1.0 m2 VELOCIDAD:
m2 10.76 ft2 0.09290 m2 m/s 1.0 m/s
LARGURA: m/s 3.281 ft/s 0.3048 m/s
µm 1.0 µm m/s 196.9 ft/min 0.00508 m/s
µm 39.37 micro-inch 0.02554 µm VOLUMEN:
mm 1.0 mm mm3 1.0x10-6 L
mm 0.03937 in 25.4 mm mm3 6.102x10-5 in3 0.01639 L
mm 0.003281 ft 304.8 mm L 1.0 L
m 1.0 m L 0.03531 ft3 28.32 L
m 3.281 ft 0.3048 m m3 1.0 m3
m 1.094 yd 0.9144 m m3 1.308 yd3 0.7646 m3
MASA: L 0.2642 U.S.gal 3.785 L
g 1.0 g L 2.113 U.S.pint 0.4732 L
g 0.03527 oz 28.35 g mL, cm 3 1.0 L
kg 1.0 kg mL, cm 3 0.03381 U.S.oz 29.57 mL
kg 2.205 lb 0.04536 kg CAUDAL:
tonne, Mg 1.0 tonne, Mg m3/h 0.2778 L/s
tonne, Mg 1.102 U.S. ton 0.9072 tonne, Mg m3/h 0.5886 ft3/min 0.4719 L/s
(2000lb) m3/h 4.403 U.S.gal/min 0.06309 L/s
POTENCIA: L/h 2778x10-4 L/s
-3
kcal/h 1.163 W L/h 4.403x10 U.S.gal/min 0.06309 L/s
kcal/h 3.968 Btu/h 0.2931 W (m3/h)/ 1.780 cfm/ton 0.1342 L/s/kW
HP metric 0.7355 kW 1000kcal/h
HP metric 0.9863 HP(550ft-lb) 0.7457 kW TEMPERATURA:*
S °C °C + 273.15 K
Mcal/h 1.163 kW °C (°Cx1.8) + 32 °F (°F-32)/1.8 °C
Mcal/h 0.3307 Ton. refr. 3.517 kW
PRESIÓN: * PARA CONVERSIÓN DE TEMPERATURAS SE USA EL
mm w.g.4°C 9.806 Pa FACTOR DE CÁLCULO.
mm w.g.4°C 0.03937 inH2O39.2°F 249.1 Pa EJEMPLO: A CUÁNTOS °F EQUIVALE 25°C:
mm Hg0°C 0.1333 kPa °F = (25°C x 1.8) + 32 = 77°F
mm Hg0°C 0.03937 inHg 32°F 3.386 kPa
kgf/cm2 98.7 kPa
kgf/cm2 14.22 psi 6.895 kPa
mH2O 3.281 ft H2O 2.989 kPa

'(*.'$+*(02f

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" #)
!"##$%#
%L";&";M
!"#$%&
'()(*+,-.$5=$1%(1I(=e+(]7&$4&K4+(312+4, 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 B9
:( )( ;1<+%-4&=>.+ 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 B9
9( )(@+-e%$-&4( ?e&.&-=+.$,=$-, 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 BB
B()(?1%=.14,(C$=, 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 BD
B8'()({$.+2(?1%=.14(C$=8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 BD
B8:()({$.+4+,,(?1%=.14(C$= 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 BF
D()(:(1.(9)u&[(G&47+(C$=, 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 BH
F()(;1<$%&4(!+.I1.<&%-+(&%2({+$#e= 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 BH
F8'()(:)!$5+(?1$4(L?e$44+2({&=+.(1.(Z1=({&=+.P 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 BH
F8:()(B)!$5+(?1$4(L?e$44+2({&=+.(&%2(Z1=({&=+.P 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 BQ
F89( )( ?1%,><5=$1%(@&K4+( L!1u+.S?>..+%=P 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 BQ
T()(U,+(1I(=e+(!+.I1.<&%-+(@&K4+, 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 DV
H()(E41u(c(J=&=$-(!.+,,>.+(?>.7+,(]7&$4&K4+(I1.(Z+&7[)2>=[(Lu$=e(*>-=,P 88888888888888888888888888888888888888 DV
Q()(*$<+%,$1%&4(B:\ 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 D9
'V()(Y4+-=.$-(*$&#.&< 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 DF
''()(U%$=(?1%7+.,$1%(@&K4+ 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 F'

]55+%2$c(^()(!+.I1.<&%-+(@&K4+(L`%4[(I1.(Z$#e(J5++2P 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 F:
]55+%2$c( ^^( )( J5+-$&4( U%$=, 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 QD
]55+%2$c( ^^^( )( !,[-e1<+=.$-( ?e&.= 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 'V:

#! !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 !

!"##$%#
#'()*+39+.4/.C/9N'/O68+28E2'/1.0'2(
@e+(%+u(E&%(?1$4(B:\($%=.12>-+,(&(.&%#+(1I(I+&=>.+,(&%2($<5.17+<+%=,
$%,5$.+2(K[(1>.(->,=1<+.,|(I++2K&-a8(@e$,(<&2+($=(<1.+(-1<5&-=b(u$=e(&%
+c=.+<+4[(41u+.(%1$,+(4+7+4(ue+%(u+(-1<5&.+($=(=1(=e+(5.+7$1>,(<12+4,b(&%2(<>-e
<1.+(&==.&-=$7+(&%2(+II$-$+%=8

!"##
U%$=(u$=e1>=(-&K$%+=(&%2(u$=e(I$4=+.(I1.(K>$4=)$%($%,=&44&=$1%,8
?&5&-$=[l( I.1<( QVVV( =1( DDVVV( \=>Se8
]7&$4&K4+($%(9(,$W+,8
Z1.$W1%=&4(&,,+<K4[(L-+$4$%#P8
]$.(.+=>.%(&=(=e+(.+&.(5&.=8
]7&$4&K4+(,=&=$-(5.+,,>.+(1I(>5(=1(9<<?](I1.(J=&%2&.2(+_>$5<+%=b(&%2(>5(=1
H<<?](I1.(Z+&7[)*>=[(+_>$5<+%=b(&441u$%#(=e+(>%$=(=1(K+(-1>54+2(=1(&(,<&44(2>-=
%+=u1.a8

!"#$
Z1.$W1%=&4(>%$=,(u$=e1>=(-&K$%+=(&%2(u$=e(&$.(I$4=+.(I1.(K>$4=)$%(-1$4,(&%2(:)=>K+
,=&%2&.2( -1$4,8

!"##
Z1.$W1%=&4(>%$=,(u$=e1>=(-&K$%+=(&%2(u$=e(&$.(I$4=+.(I1.(K>$4=)$%($%,=&44&=$1%(u$=e(:)
=>K+( e$#e)+II$-$+%-[( -1$4,8

!"#%
Z1.$W1%=&4(>%$=,(u$=e1>=(-&K$%+=(&%2(u$=e(&$.(I$4=+.(I1.(K>$4=)$%($%,=&44&=$1%(u$=e(B)
=>K+(-1$4,(=1(15+.&=+(u$=e(-e$44+2(&%2(u$=e(e1=(u&=+.8

]7&$4&K4+( $%( ::VG)'5e)DVSFVZW( &%2( ''DG)'5e)FVZW( L>5( =1( :BVVV( \=>SeP8

".7'4)289:*' "
&'()$*+,
Digits 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Example of Code 4 2 B C A 0 1 8 A 5 1 0 K E C
Digits 1 and 2 Digit 15
Type of Machine Trademark
42 - Fan Coil C - Carrier
Digit 3 Digit 14
Chassis or Model Hydraulic Outlet
B - Built-in E - Left
D -Right
Digit 4
Type of System Digit 13
Option / Feature
C - 2 Standard Coil Tubes
B - 2 High-efficiency coil tubes K - Without Control (Control Kit) - Standard
Q - Heat Pump/Hot Water (4 tubes) H - Without Control (Control Kit) Heavy

Digit 5 Digit 12
Project Updating (Review) Command voltage

A - Original not reviewed 0 - without control

B - First review
C - Second review Digit 11
Phase
Digits 6, 7 and 8
Capacity 1 - Single phase
009 - 9.000 Btu/h 030 - 30.000 Btu/h Digit 10
012 - 12.000 Btu/h 036 - 36.000 Btu/h Equipment Voltage / Freq.
018 - 18.000 Btu/h 044 - 44.000 Btu/h
024 - 24.000 Btu/h 055 - 55.000 Btu/h 1 - 115V / 60Hz (Domestic/Export.)
5- 220V/ 60Hz (Domestic)
Digit 9 7- 230V/ 50Hz (Export.)
Type of System

A - Chilled Water

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" #"
 /01*.0)$*(./*,)-+.
!"##$%#
Digits 1 2 3 4 5 6 7 8
Example of Code K 4 2 A A 1 W C I
Digits 1 and 2 Digit 8
Type of Machine Language

42 - Evaporator I - English

Digito 3 Digit 7
Chassis or Model Trademark

A - Built-in - Chilled Water C - Carrier

Digit 4 Digit 6
Project Updating (Review)
W - Wired Remote Control
A - Original not reviewed L - Wireless Remote Control

Digit 5
Equipment Voltage / Freq.

1 - 115V / 60Hz
5 - 220V/ 50/60Hz

# ;')N4+)82/%N8*8)9'*+(9+)(
N<@9)0kCX@=c<:D 1898:
{&=+.(?1$48 9),5++2( +4+-=.$-( <1=1.8( ^%=+.%&4( 17+.41&2
3&c$<><( 5.+,,>.+( S( 15+.&=$%#( =+<5+.&=>.+l 5.1=+-=$1%( u$=e( &>=1<&=$-( .+,+=8
'B(&=<(S(QDm?8 !1u+.(,>554[($%(::VG()('()(DVSFV(ZWb(u$=e
!4&$%(-155+.(=>K+(u$=e(Q8D9(<<(2$&<+=+.(&%2 <&c$<><(+(<$%$<><(&441u+2(%+=u1.a(714=&#+(1I
V89V( <<( =e$-a( u&44( <+-e&%$-&44[( +c5&%2+28 'QH()(:B:(G8(E1.(=e$,(5.1g+-=(=e+.+(&.+(&4,1(&7&$4&K4+
V8''V( <<( =e$-a( &4><$%><( I$%,8 <1=1.,(I1.(''DG()('()(FV(ZW(51u+.(,>554[(LI1.
>%$=,( I.1<( QVVV( =1( :BVVV( \@USeP8
9SBr( \.&,,( -1%%+-=$1%,( u$=e( $%=+.%&4( =e.+&2
=[5+( \J!8 &@=
]$.(7+%=(u$=e(=e.+&2+2(54>#8
(*.&$%(u$=e(9SBr(2$&<+=+.(u$=e(1>=4+=(1%(=e+ ?+%=.$I>#&4(I&%(u$=e(21>K4+(&,5$.&=$1%b(J$.1--1
,$2+(1I(=e+(>%$=b(&=(=e+(,&<+(,$2+(1I(=e+(e[2.&>4$-b =[5+b(u$=e(I1.u&.2(->.7+2(K4&2+,b(,+4I)K&4&%-+2(&%2
=e&=(-&%(K+(&=(=e+(.$#e=(1.(4+I=(,$2+8 -1>54+2(2$.+-=4[(=1(=e+(<1=1.(,e&I=8

&>?9<:
$@E>=<9
!14[5.15[4+%+( ,-.++%b( u$=e( V8:9( <<( 2$&<+=+.
3&%>I&-=>.+2($%(#&47&%$W+2(,=++4(54&=+8({$=e =e.+&2,8({&,e&K4+8
.&KK+=,(=1(e&%#(1%(=e+(-+$4$%#8(@e+(>%$=,(e&7+(:D
<<(I4&%#+,(I1.(&(K+==+.(-1%%+-=$1%(1I(=e+(>%$=(=1 7:@>=).:@O
=e+( 2>-=( %+=u1.a8
^%(]\J( -17+.+2( u$=e( +c5&%2+2( 514[,=[.+%+8

$N+,,07)l'.0/)$*+,
9K 12K 18K 24K 30K 36K 44K 55K

STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE STD AE

Nº of Rows 1 2 2 3 2 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
Nº of Tubes 10 20 20 30 20 30 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40
Nº of Circuits 1 3 3 3 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 5 6
Coil Length (mm) 731 731 731 731 1111 1111 1491 1491
Fin Height (mm) 254 254 254 254 254 254 254 254
Face Area (m²) 0,19 0,19 0,19 0,19 0,28 0,28 0,38 0,38
Connection (Ø and Type) 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP

STD = Standard
AE = High-efficiency

N*.)l'.0/)$*+,
9K 12K 18K 24K 30K 36K 44K 55K
Nº of Rows 1 1 1 1 1 1 1 1
Nº of Tubes 10 10 10 10 10 10 10 10
Nº of Circuits 1 1 1 1 1 1 1 1
Coil Length (mm) 731 731 731 731 1111 1111 1491 1491
Fin Height (mm) 254 254 254 254 254 254 254 254
Face Area (m²) 0,19 0,19 0,19 0,19 0,28 0,28 0,38 0,38
Connection (Ø and Type) 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP

## !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 $

!"##$%#
%.49*.2(/=+9(
@u1(15=$1%,(1I(-1%=.14,(&.+(&7&$4&K4+(&%2(K1=e(&.+(,>554$+2($%(,+5&.&=+(a$=,l

F"(*:$%&'#(&)$!"# !"#
CODES: K42AA5WCI (220V) AND K42AA1WCI (115V)
)({$.+2(.+<1=+(-1%=.14p
)(`;S`EE(K>==1%p
)(`5+.&=$%#(<12+(,+4+-=$1%(K[(<+&%,(1I(,+4+-=1.(K>==1%p
)(@e+(=+<5+.&=>.+(u$44(K+(-e1,+%(1%(=e+(,+4+-=$1%(K>==1%,(q(&%2()(p
)(@e.++(&$.($%,>II4&=$1%(,5++2,(&-=$7&=+2(K[(&(K>==1%8
1

3
!#+,,&;'$7l+$z+h$-./$D!CCB$h()$,+%+:7
7l+$]C/F23.F21/$D!CCB$";*$:";
:l((,+$Q+7s++;$i2@i>$XCB2YX$(#$31fE

4
Fl+$.2H$DfCC!$=);:7&(;$&,$;(7$"8"&%"Q%+
=(#$7l+$456$);&7,E

2 3 4 5

1
2;$(#*+#$7($7)#;$(;$(#$(==$h()#$-";$0(&% 5
456$0"##&+#$s&7l$s&#+*$#+<(7+$:(;7#(%> !#+,,&;'$7l+$z+h,$v$L$FCX!CH.FYHCv
?#+,,$7l+$1/A1--$z+hE (#$v[$FCX!CH.FYHCv$h()$?+#=(#<
7l+$FCX!CH.FYHC$DCFF2/@$,)&7"Q%+
2
=(#$h()#$:(<=(#7$s&7l&;$7l+$*+,&#+*
!#+,,&;'$7l+$DC3C0F$z+h$h()$:";$:l((,+
7+<?+#"7)#+$#";'+>$Q+7s++;$RS$";*
7l+$BCD2HCB$1!CH.F21/E
TUV0E
L$2;$7l+$0113$,+%+:7&(;>$7l+$+O)&?<+;7>
sl+;$(?+#"7&;'>$#+*):+,$7l+$#((<
7+<?+#"7)#+$)?$7($7l+$7+<?+#"7)#+ [B")=!")\$")!*+!,-).,!"'!#V&"-,!"$41")=!
,+%+:7+*$Qh$h()>$Q+7s++;$RS$";*$TUV0E
)!*+!,-).,!"\%88"L!")=!"-/!,-F!"$B")=!"&!8!0)!#
!#+,,$7l+$z+h,$v$L$FCX!CH.FYHCv$(#
v$[$FCX!CH.FYHCv$&;$(#*+#$7($,+7$7l+
)!*+!,-).,!&5"S$,"!7-*+8!9"%B")=!")!*+!,-).,!&
7+<?+#"7)#+$s&7l&;$7l+$&*+"%$#";'+$=(# :";;"-4#":";<"-,!"L!%4F"%4#%0-)!#1")=!"0=$&!4
h()#$:(<=(#7E )!*+!,-).,!"\%88"L!";>?@5

L$2;$7l+$-./$,+%+:7&(;>$(;%h$7l+$=";$(=$7l+$&;,&*+$);&7
(?+#"7+,>$<"z&;'$7l+$&;,&*+$"&#$:&#:)%"7+E$2;$7l&,$(?7&(;
h()$:";;(7$:(;7#(%$7l+$#((<$7+<?+#"7)#+E

L$2;$7l+$iC.F$,+%+:7&(;>$7l+$+O)&?<+;7$&;:#+",+,$7l+$#((<
7+<?+#"7)#+$)?$7($7+<?+#"7)#+$(;+$,+%+:7+*$Qh$h()>
Q+7s++;$RS$";*$TUV0E$!#+,,$7l+$z+h,$v$L$FCX!CH.FYHCv
(#$v$[$FCX!CH.FYHCv$&;$(#*+#$7($,+7$7l+$7+<?+#"7)#+
s&7l&;$7l+$&*+"%$#";'+$=(#$h()#$:(<=(#7E$Fl+$,+%+:7&(;
iC.F$&,$(;%h$"8"&%"Q%+$&;$);&7,$7l"7$(?+#"7+$&;$:((%&;'$a
l+"7&;'E

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" #$
 !"$ F"(*)*..$%&'#(&)$!"#
!"##$%#
CÓDIGOS: K42AA5LCI (220V) y K42AA1LCI (115V)
)({$.+4+,,(.+<1=+(-1%=.14(u$=e(4$_>$2(-.[,=&4(2$,54&[p
)(J+4+-=$1%(1I(=e+(15+.&=$1%(<12+b(=+<5+.&=>.+(&%2(&$.($%,>II4&=$1%(,5++2(=e.1>#e(&(<$-.1)5.1-+,,+2
-1%=.14p
)(:B)e1>.(=$<+.(=1(5.+),+=(=e+(15+.&=$%#(e1>.,p
)( *+,)e><$2$I$-&=$1%( I>%-=$1%p
)(Y<+.#+%-[(&-=$7&=$1%($%(=e+($%,$2+(>%$=(I1.(=e+(-&,+(1I(41,,(1.(2&<&#+(1I(=e+(.+<1=+(-1%=.14p
)(rJ4++5r(I>%-=$1%b(ue$-e(,+=,(=e+(=+<5+.&=>.+($%(&(#.&2>&4(u&[b(5.+7+%=$%#(=e+(+c-+,,$7+(-142(1.(e+&=
2>+(=1(=e+(2+-+4+.&=$1%(1I(=e+(K12[(<+=&K14$,<p
)(r@>.K1r(I>%-=$1%(=e&=(_>$-a4[(-114,(1.(e+&=,(=e+(.11<(u$=e(&(,$%#4+(=1>-e(1%(=e+(a+[8

11
4 3
12
5
7

10 6 9

1 3
2;$(#*+#$7($7)#;$(;$(#$(==$h()#$0"##&+# !#+,,&;'$7l+$X1BC$z+h$h()$:";$:l((,+
-";$0(&%$456$7l#()'l$7l+$s&#+%+,, 7l+$BCD2HCB$1!CH.F21/$(;$7l+$*&,?%"hE
#+<(7+$:(;7#(%>$?#+,,$7l+$!1fCH$z+hE
fl+;$h()$7)#;$(;$7l+$+O)&?<+;7>$"%%$7l+
&;=(#<"7&(;$:(;7"&;+*$&;$7l+$?#+8&(), 27$&;*&:"7+,$-./$(?+#"7&(;$sl+;$(;%h
?#('#"<<&;'$s&%%$"??+"#$(;$7l+$*&,?%"hE$fl+;$h()$7)#; 7l+$=";$(=$7l+$&;,&*+$);&7$&,$(?+#"7&;'>
(==$7l+$+O)&?<+;7>$7l&,$&;=(#<"7&(;$s&%%$*&,"??+"#$";* :&#:)%"7&;'$7l+$#((<$"&#E$2;$7l&,
(;%h$7l+$0YHHC/F$F2XC$s&%%$#+<"&;E$Fl+$DF.HF$F2XC (?+#"7&(;$7l+$7+<?+#"7)#+$&;=(#<"7&(;
";*$7l+$C/B$F2XC$(=$7l+$F2XCH$=);:7&(;$s&%%$"??+"# *&,"??+"#,$=#(<$7l+$*&,?%"hE
(;%h$&=$7l+h$"#+$":7&8+E
2;$7l+$BHw$(?+#"7&(;>$7l+$+O)&?<+;7$'#"*)"%%h$#+<(8+,
2 7l+$#((<$l)<&*&7h$s&7l$"$<&;&<)<$7+<?+#"7)#+
1;$7l+,+$z+h,$h()$?+#=(#<$7l+ 8"#&"7&(;>$";*$7l),$?#(8&*+,$<(#+$:(<=(#7E$27$<"z+,$7l+
FCX!CH.FYHC$,+77&;',$,)&7"Q%+$=(#$h()# #((<$*#&+#$s&7l()7$Q+&;'$:l&%%+*E$2*+"%$=(#$s+7$*"h,$7l"7
:(<=(#7$Qh$:l((,&;'$7l+$(?7&(;,$Q+7s++; "#+$;(7$8+#h$l(7E
RS$";*$5kV0$(;$7l+$#+<(7+$:(;7#(%E Fl+$+O)&?<+;7$s&%%$(?+#"7+$"7$%(s$,?++*E

#% !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 !"##$%#
7

27$"%%(s,$?#('#"<<&;'$7l+$);&7$(?+#"7&(;
[4"#!&]=.*%#%B%0-)%$41"%)"%&"4$)"+$&&%L8!")$ ";*$*+=&;&;'$7l+$7&<+$7($7)#;$&7$(;$(#$(==E
0=-4F!")=!"&+!!#5 fl+;$7l&,$=);:7&(;$&,$":7&8"7+*>$&7$s&%%
8 (?+#"7+$*"&%h$&;$7l&,$:(;=&')#"7&(;E
2;$0113$(?+#"7&(;>$7l+$+O)&?<+;7$#+*):+,$7l+$#((< F($?#('#"<$&7>$b),7$?#+,,$7l+$1/$z+h
7+<?+#"7)#+$)?$7($7l+$(;+$,+%+:7+*$Qh$h()>$Q+7s++;$RS oF&<+#$=);:7&(;p$*+=&;&;'$7l+$7&<+$=(#$7l+
";*$5kV0E$Y,+$7l+$z+h,$Y!$(#$B1f/$&;$(#*+#$7($,+7 (?+#"7&(;$,7"#7$";*$7l+$1--$z+h$oF&<+#
7l+$7+<?+#"7)#+$s&7l&;$7l+$&*+"%$#";'+$=(#$h()#$:(<=(#7E =);:7&(;p$7($*+=&;+$7l+$+;*$(=$7l+
(?+#"7&(;E$Fl+$(?+#"7&;'$l()#,$,l"%%$Q+$*+=&;+*$7l#()'l
2;$7l+$iC.F$,+%+:7&(;>$7l+$+O)&?<+;7$&;:#+",+,$7l+$#((< 7l+$z+h,$i1YH$";*$X&;)7+$(;$7l+$#+<(7+$:(;7#(%E
7+<?+#"7)#+$)?$7($7l+$(;+$,+%+:7+*$Qh$h()>$Q+7s++;$RS 2;$(#*+#$7($*+":7&8"7+$7l+$=);:7&(;>$?#+,,$7l+$z+h$1/
";*$5kV0E$Y,+$7l+$z+h,$Y!$(#$B1f/$&;$(#*+#$7($,+7$7l+ oF&<+#$=);:7&(;p$7s&:+E$fl+;$03$"??+"#,$(;$7l+$*&,?%"h>
7+<?+#"7)#+$s&7l&;$7l+$&*+"%$#";'+$=(#$h()#$:(<=(#7E ?#+,,$7l+$DC/B$z+h$";*$#+?+"7$7l+$:(<<";*$),&;'$7l+
Fl+$iC.F$,+%+:7&(;$&,$"8"&%"Q%+$(;%h$=(#$);&7,$7l"7 1--$z+hE$oF&<+#$=);:7&(;pE
(?+#"7+$&;$:((%&;'$a$l+"7&;'E

.$,<"#7$,h,7+<$7l"7$")7(<"7&:"%%h$"*b),7,$7l+$+O)&?<+;7
7($7l+$#((<$7+<?+#"7)#+>$:l";'&;'$Q+7s++;$:((%$";* [4"0-&!"$B"+$\!,"&.++8X"8$&&"%&"4!0!&&-,X")$
l+"7$";*$l&'l>$<+*&)<$";*$%(s$,?++*E$C\"<?%+r$&=$h() +,$F,-*")=!"G%*!,"B.40)%$4"-F-%45
,+7$7l+$7+<?+#"7)#+$"7$5UV0$";*$7l+$#((<$7+<?+#"7)#+
&,$5SV0>$sl+;$h()$?#+,,$7l+$v")7(v$=);:7&(;>$7l+ 10
+O)&?<+;7$s&%%$(?+#"7+$"7$l&'l$,?++*$";*$&;$:((%&;'E Fl+$z+h$HCDCF$l",$7l+$=);:7&(;$(=
fl+;$7l+$7+<?+#"7)#+$Q+:(<+,$;+"#$7l+$,+7 #+,+77&;'$"%%$7l+$(?7&(;,$";*$:(;=&')#"7&(;,
7+<?+#"7)#+$(=$5UV0>$&7$s&%%$")7(<"7&:"%%h$:l";'+$7( <"*+$(;$7l+$#+<(7+$:(;7#(%$"%%(s&;'>$7l),>
<+*&)<$,?++*>$";*$sl+;$&7$#+":l+,$7l+$5UV0$7($%(s "$;+s$:(;=&')#"7&(;E
,?++*E
11
4 2;$(#*+#$7($:((%$(#$l+"7$O)&:z%h$7l+
!#+,,&;'$7l+$-./$z+h$h()$,+%+:7$7l+ #((<>$,+7$7l+$+O)&?<+;7$",$*+,&#+*$";*
*+,&#+*$]C/F23.F21/$D!CCBE ?#+,,$7l+$FYH61$z+h$(;$7l+$#+<(7+
:(;7#(%E$Fl+$7)#Q($s&%%$7)#;$(==$",$,((;$",
7l+$,+%+:7+*$7+<?+#"7)#+$&,$":l&+8+*E
4*5+ 6"#$%&'$%*# 7"0%8.+ 6"#$%&'$%*# 9%:;+6"#$%&'$%*#
-#(<$7l+;$(;>$7l+$?#+8&(),$=);:7&(;$s&%%$7"z+$(;E$Fl+
s(#*$F)#Q($s&%%$"??+"#$(;$7l+$#+<(7+$:(;7#(%$*&,?%"h
&;*&:"7&;'$7l+$:(<<";*E

12
5
F($(==+#$h()$<(#+$:(<=(#7$sl&%+$h()
Fl+$DfCC!$=);:7&(;$&,$;(7$"8"&%"Q%+$=(# ,%++?>$?#+,,$7l+$D3CC!$z+h$Q+=(#+$h()$'+7
7l+$456$);&7,E ",%++?E$Fl&,$=);:7&(;$"*b),7,$'#"*)"%%h$7l+
7+<?+#"7)#+$?#+8+;7&;'$7l+$+\:+,,&8+
:(%*$(#$l+"7$*)+$7($7l+$*+:+%+#"7&(;$(=$7l+$Q(*h
6
<+7"Q(%&,<E
2;$(#*+#$7($,+7$7l+$:%(:z>$?#+,,$7l+
.=7+#$7l&,$=);:7&(;$&,$":7&8"7+*>$7l+$+O)&?<+;7$s&%%
0310x$z+h$(;$7l+$#+<(7+$:(;7#(%E$-#(<
&;:#+",+$o&;$:((%&;'p$(#$*+:#+",+$o&;$l+"7&;'p$7l+$,+7?(&;7
7l&,$<(<+;7$(;>$7l+$:%(:z$=);:7&(;$,7"#7,
7+<?+#"7)#+$&;$RV0$?+#$l()#$*)#&;'$7l+$=&#,7$7s($l()#,>
Q%&;z&;'$(;$7l+$*&,?%"h>$"%%(s&;'$,+77&;'
#+<"&;&;'$&;$7l&,$7+<?+#"7)#+$=(#$<(#+$q$l()#,E$.=7+#
7l+$:%(:z$(;$7l+$z+h,$i1YH$";*
7l+$7(7"%$SLl()#$?+#&(*$&,$+%"?,+*>$7l+$+O)&?<+;7$s&%%
X2/YFCE$.=7+#$,+77&;'$7l+$:%(:z>$?#+,,$7l+$z+h$DC/B>$7(
#+7)#;$7($7l+$&;&7&"%$7+<?+#"7)#+E
+;*$7l+$(?+#"7&(;E

9 Fl+$#+<(7+$:(;7#(%$*&,?%"h$s&%%$+\l&Q&7$7l+$=(%%(s&;'
!#+,,&;'$7l+$i1YH$";*$X2/YFC$z+h>$h() ,h<Q(%r
,+7$7l+$l()#,$";*$<&;)7+,$#+,?+:7&8+%h$=(#
7l+$DF.HF$";*$C/B$i1YH$(=$7l+$F2XCH
";*$7l+$0YHHC/F$F2XCE$F($,+7$7l+
DF.HF$i1YH$(=$7l+$F2XCH$";*$7l+$C/B$i1YH$(=$7l+
F2XCH>$7l+$<&;)7+,$s&%%$Q+$"*b),7+*$"7$&;7+#8"%,$(=$RUE

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" #&
 %
!"##$%#
@/.*/APQ8K/>826'/=+9(
Fins (Chilled water) / Fins (Hot water) Fins (Chilled water) / Fins (Hot water)
Capacity Capacity
Model Code Model Code
Btu/h TR Btu/h TR
9.000 0,75 1/2" 2-way On/Off valve 46101621 9.000 0,75 1/2" 3-way On/Off valve 46101623
12.000 1,00 1/2" 2-way On/Off valve 46101621 12.000 1,00 1/2" 3-way On/Off valve 46101623
18.000 1,50 1/2" 2-way On/Off valve 46101621 18.000 1,50 1/2" 3-way On/Off valve 46101623
24.000 2,00 1/2" 2-way On/Off valve 46101621 24.000 2,00 1/2" 3-way On/Off valve 46101623
30.000 2,50 1/2" 2-way On/Off valve 46101621 30.000 2,50 1/2" 3-way On/Off valve 46101623
36.000 3,00 1/2" 2-way On/Off valve 46101621 36.000 3,00 1/2" 3-way On/Off valve 46101623
44.000 3,70 3/4" 2-way On/Off valve 46101622 44.000 3,70 3/4" 3-way On/Off valve 46101624
55.000 4,60 3/4" 2-way On/Off valve 46101622 55.000 4,60 3/4" 3-way On/Off valve 46101624

@e+,+(a$=,(1%4[(e&7+(=e+(:(1.(9)u&[(7&47+(-1%=.14(8

& ".7+482/B'*C.*784)'/840/R'+HN9
%"# 2G>"0*$%&")$6%H"))*:$F1#*($&($I&#$F1#*(<
9k 12k 18k 24k

STD AE STD AE STD AE STD AE

Air flow (m 3/h) m 3/h 654 654 646 646 934 934 1133 1133
CFM 385 385 380 380 550 550 667 667
Heat - Cooling kcal/h 2120 2725 2845 3760 4115 4620 5235 6515
Btu/h 8407 10807 11282 14911 16319 18322 20760 25837
Sensible heat kcal/h 1815 2240 2295 2780 3260 3530 4090 4795
Btu/h 7198 8883 9101 11025 12928 13999 16220 19016
Water Flow l/s 0,12 0,15 0,17 0,22 0,24 0,27 0,30 0,37
m 3/h 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3
Load Loss KPa 41,6 6,1 6,7 16,6 40,3 24,0 29,7 57,6
mCA 4,2 0,6 0,7 1,7 4,1 2,4 3,0 5,9
Heating kcal/h 2840 3150 3725 4335 5295 5665 6485 7400
Btu/h 11263 12492 14772 17191 20998 22466 25718 29346
Load Loss KPa 37,40 4,90 5,97 13,98 36,20 20,72 26,00 48,70
mCA 3,8 0,5 0,6 1,4 3,7 2,1 2,7 5,0
Weight kg 23,0 24,6 24,6 26,5 24,6 26,5 26,5 28,3
Dimensions: Height x Width x Depth mm 273 x 866 x 424
Power Supply 220V - 1ph -60hz or 115V - 1ph- 60hz ( up to 24000 Btu/h)

30k 36k 44k 55k

STD AE STD AE STD AE STD AE

Air flow (m3/h) m3/h 1291 1291 1461 1461 1631 1631 2226 2226
CFM 760 760 860 860 960 960 1310 1310
Heat - Cooling kcal/h 6750 8325 8445 9905 10420 11680 12830 14705
Btu/h 26768 33014 33490 39280 41323 46319 50880 58316
Sensible heat kcal/h 5130 5964 6275 7005 7565 8200 9600 10560
Btu/h 20344 23651 24885 27780 30001 32519 38071 41878
Water Flow l/s 0,38 0,47 0,49 0,57 0,59 0,66 0,72 0,83
m3/h 1,4 1,7 1,7 2,0 2,1 2,4 2,6 3,0
Load Loss KPa 28,9 56,3 43,3 41,7 43,3 42,0 62,0 63,0
mCA 2,9 5,7 4,4 4,3 4,4 4,3 6,3 6,4
Heating kcal/h 7905 8900 9985 10748 11380 13002 14860 15930
Btu/h 31349 35295 39598 42623 45130 51562 58930 63174
Perda de Carga KPa 24,60 46,70 37,50 34,60 36,20 35,39 53,00 52,70
mCA 2,5 4,8 3,8 3,5 3,7 3,6 5,4 5,4
Weight kg 32,5 34,6 32,5 34,6 46,7 50,2 46,7 50,3
Dimensions: Height x Width x Depth mm 273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424
Power Supply 220V - 1ph -60hz or 115V - 1ph- 60hz ( up to 24000 Btu/h)

STD = Standard
AE = High-efficiency

#' !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 !"##$%#
!"(31.+('FV<<(,e&44(K+(&22+2(=1(=e+(=1=&4(u$2=e(I1.(=e+(+c=.&(-1%2+%,&=+(=.&[8
#"(U%$=(u$=e1>=(-&K$%+=(&%2(I$4=+.,8(Z><$2(-1$48(31=1.($%(<&c$<><(.1=&=$1%8
$"(@e+(.&=+2(&$.(I41u(5.+,+%=+2(.+I+.,(=1(=e+(I&%(-1$4(15+.&=$1%(u$=e(&%(1>=,$2+
,=&=$-( 5.+,,>.+( 1I( 9<<?]8
%"(?114$%#l(]$.(+%=+.$%#(&=(:Tt?(L@\JP(&%2('Qt?(L@\UPb(u$=e(u&=+.(+%=+.$%#(&=
Tt?(&%2($%-.+&,$%#(Dt?8
&"(Z+&=$%#l(f11<(=+<5+.&=>.+(&=(:'t?b(+%=+.$%#(e1=(u&=+.(&=(DVt?b(-1%,$2+.$%#
=e+(,&<+(u&=+.(I41u(1I(=e+(-114$%#(-1%2$=$1%(&=(e$#e(,5++28

=G>"0*$%&")$6%H"))*:$F1#*($1':$I&#$F1#*(< %"$
9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k

STD STD AE STD STD STD STD STD

Air flow (m 3/h) m 3/h 654 646 934 1133 1291 1461 1631 2226
CFM 385 380 550 667 760 860 960 1310
Heat - Cooling kcal/h 2120 2845 4620 5235 6750 8445 10420 12830
Btu/h 8407 11282 18322 20760 26768 33490 41323 50880
Sensible heat kcal/h 1815 2295 3530 4090 5130 6275 7565 9600
Btu/h 7198 9101 13999 16220 20344 24885 30001 38071
Water Flow l/s 0,12 0,17 0,27 0,30 0,38 0,49 0,59 0,72
m 3/h 0,4 0,6 1,0 1,1 1,4 1,7 2,1 2,6
Load Loss KPa 41,6 6,7 24,0 29,7 28,9 43,3 43,3 62,0
mCA 4,2 0,7 2,4 3,0 2,9 4,4 4,4 6,3
Heating kcal/h 4740 4740 5505 6160 6878 9615 11080 14065
Btu/h 18797 18797 21831 24429 27276 38130 43940 55778
Water Flow l/s 0,13 0,13 0,15 0,17 0,19 0,27 0,31 0,39
m 3/h 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 1,0 1,1 1,4
Load Loss KPa 37,16 37,16 6,47 7,93 14,62 26,30 43,40 66,00
mCA 3,8 3,8 0,7 0,8 1,5 2,7 4,4 6,7
Weight kg 24,8 24,8 28,5 28,5 34,8 34,8 50,4 50,4
Dimensions: Height x Width x Depth mm 273 x 866 x 424 273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424
Power Supply 220V - 1ph -60hz or 115V - 1ph- 60hz ( up to 24000 Btu/h)

STD = Standard
AE = High-efficiency

!"/31.+('FV<<(,e&44(K+(&22+2(=1(=e+(=1=&4(u$2=e(I1.(=e+(+c=.&(-1%2+%,&=+(=.&[8
#"/U%$=(u$=e1>=(-&K$%+=(&%2(I$4=+.,8(Z><$2(-1$48(31=1.($%(<&c$<><(.1=&=$1%8
$"/@e+(.&=+2(&$.(I41u(5.+,+%=+2(.+I+.,(=1(=e+(I&%(-1$4(15+.&=$1%(u$=e(&%(1>=,$2+
,=&=$-( 5.+,,>.+( 1I( 9<<?]8
%"/?114$%#l(]$.(+%=+.$%#(&=(:Tt?(L@\JP(&%2('Qt?(L@\UPp(u$=e(u&=+.(+%=+.$%#(&=(Tt?
&%2(&%($%-.+&,+(1I(Dt?8
&"/Z+&=$%#l(f11<(=+<5+.&=>.+(:Vt?b(+%=+.$%#(e1=(u&=+.(&=(TVt?(&%2(4+&7$%#(&=(FVt?8

%&'.4,0#"&'$315)*$6>&J*(@%4((*'#< %"&
Units 42B - Standard
9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k
Voltage V 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220 220 220
Motor Power W 73 73 73 73 117 117 200 200 248 251 462 740
Current A 0,33 0,63 0,33 0,63 0,54 1,02 0,89 1,74 1,11 1,14 2,10 3,30

Units 42B - Heavy

9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k
Voltage V 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220 220 220
Motor Power W 132 145 132 145 187 187 259 259 276 290 684 870
Current A 0,59 1,26 0,59 1,26 0,84 1,63 1,16 2,25 1,23 1,30 3,10 4,50

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" #(
 '
!"##$%#
D('/.C/9N'/B'*C.*784)'/;8E2'(
@e+(=&K4+,($%('((.*+,2/1()(,=&.=$%#(1%(5&#+(F:()
&441u(-&4->4&=$%#(=e+(-&5&-$=[(1I(=e+(>%$=,(15+.&=$%#
u$=e(I&%,(&=(<&c$<><(.1=&=$1%b(u$=e(&(,=&=$-(5.+,,>.+
1I(9(<<-]8
!+.I1.<&%-+(2&=&(I1.(u&=+.(1.(&$.(=+<5+.&=>.+
7&4>+,(K+=u++%(=e+(51$%=,(5.17$2+2(<&[(K+(1K=&$%+2
K[(<+&%,(1I($%=+.514&=$1%8
^%(1.2+.(=1(<&a+(+&,$+.(=e+(,+4+-=$1%(&%2(=e+
$%=+.514&=$1%,b(?&..$+.(e&,(2+7+415+2(,5+-$I$-
,+4+-=$1%(,1I=u&.+(I1.(=e$,(5.12>-=8(^%(=e$,(,1I=u&.+b
=e+(5+.I1.<&%-+(2&=&(I1.(=e+(>%$=,($%(1=e+.(,5++2,
L<+2$><(&%2(41uP(<&[(K+(I1>%28
@e+(.+#>4&=$1%(-1%2$=$1%,(I1.(=e+(B:\(5.1g+-=
<&[(K+(I1>%2(1%(5&#+(BQb( r;1=+,r8

( !"#$%&%'()(*+%,-.//0-.%10-2./%32)*")4".%5#-%6.)27890(7%:$*(;%<0+(/=
&'()$*+,)YUVVV)#9FWX

&'()$*+,)T"UVVV)#9FWX

$* !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)TZUVVV)#9FWX

!"##$%#
&'()$*+,)"!UVVV)#9FWX

&'()$*+,)[VUVVV)#9FWX

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" $)
 &'()$*+,)[\UVVV)#9FWX
!"##$%#

&'()$*+,)!!UVVV)#9FWX

&'()$*+,)]]UVVV)#9FWX

$! !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
$'3'$+.h)'(7)$*//0$.+*()&'$.*/2)&*/)76$.07)&'($*+,2

!"##$%#
^%(1.2+.(=1(<&a+(=e+(-&5&-$=[(,+==$%#,(&=(=e+(Z+&7[)*>=[(>%$=,(Le$#e(5.+,,>.+Pb(>,+(=e+(<>4=$54$+.,
K+41u(u$=e(=e+$.(.+,5+-=$7+(-&5&-$=[(=&K4+,l

Pressure Capacity 9k STD 9k AE 12k STD 12k AE 18k STD 18k AE 24k STD 24k AE
4 mm Total Cap. Factor 1,1290 1,1267 1,1389 1,1219 1,1398 1,1228 1,1438 1,1224
Sens. Cap. Factor 1,1396 1,1363 1,1496 1,1309 1,1505 1,1319 1,1546 1,1311
7 mm Total Cap. Factor 1,0411 1,0224 1,0438 1,0087 1,0446 1,0095 1,0457 1,0002
Sens. Cap. Factor 1,0443 1,0240 1,0470 1,0093 1,0478 1,0102 1,0489 1,0002
10 mm Total Cap. Factor 0,9412 0,9210 0,9363 0,9080 0,9370 0,9087 0,9351 0,8980
Sens. Cap. Factor 0,9368 0,9156 0,9319 0,9020 0,9327 0,9027 0,9307 0,8916

Pressure Capacity 30k STD 30k AE 36k STD 36k AE 44k STD 44k AE 55k STD 55k AE
4 mm Total Cap. Factor 1,1438 1,1364 1,1416 1,1289 1,1394 1,1269 1,1351 1,1205
Sens. Cap. Factor 1,1545 1,1461 1,1523 1,1381 1,1501 1,1362 1,1500 1,1295
7 mm Total Cap. Factor 1,0456 1,0240 1,0449 1,0142 1,0442 1,0139 1,0428 1,0089
Sens. Cap. Factor 1,0489 1,0256 1,0482 1,0152 1,0475 1,0149 1,0473 1,0096
10 mm Total Cap. Factor 0,9351 0,9153 0,9359 0,9095 0,9367 0,9106 0,9384 0,9095
Sens. Cap. Factor 0,9307 0,9099 0,9315 0,9037 0,9323 0,9048 0,9322 0,9035

J@*( w( J=&%2&.2
]Y( w( Z$#e( YII$-$+%-[

#+7'4(+.482/F@G )

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" $"
!"##$%#

$# !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
';'+,'#,0)23'$0)&*/)*30/'.+*()'(7)1'+(.0('($0

!"##$%#
/0&0/0($0)*&)Nh7/'6,+$)$*((0$.+*(2

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" $$
 !*
!"##$%#
&2')9*+)/#+8H*87
0?<C9:>C)7>@c:@R)P)29@=A@:A)1@CX>=<
REFERENCES:
CAP - CAPACITOR
SCREW GND - CROUND
IFM - EVAP. MOTOR
L1 - PHASE 1
L2 - PHASE 2
TB - THERMINAL BLOCK
V1 - LOW SPEED
V2 - MEDIUM SPEED
V3 - HIGH SPEED

NOTE:
THE GROUND OF THE MOTOR MUST BE
CONNECTED TO THE CHASSIS.
THE GROUND CONNECTION, MADE ON FIELD,
MUST BE CONNECTED TO THE CHASSIS.

COLOR CODIFICATION:
AMR - YELLOW
AZL - BLUE
BRC - WHITE
CNZ - GRAY
LRJ - ORANGE
MRM - BROWN
PRT - BLACK
/1FCDr
ONLY FOR UNITS
ROS - PINK R$L$6#(z+;$%&;+,
VIO - VIOLET
VRM - RED
<+";$:)7,E

!!"#)0?<C9:>C)7>@c:@R)l>:<A)@=A)l>:<?<DD)/<R89<)$8=9:8?)QDFLL?><A)@D)@)j>9Sf
!"#,+"$S+"4%(7)(/"0+&*T"C*)"5G$.0+"6**&%37"*3&8".3%$,"*)"9G$.0+".3%$,:
!"U*)"9G$.0+".3%$,E"$S+">./2+)",S(&&"0+"2&(6+4"($"$S+"2*,%$%*3"AB1E"(,",S*T"%3"D3,$(&&($%*3E"F2+)($%*3
(34"A(%3$+3(36+"A(3.(&E"%$+/"HI:

$% !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
!!"#)0?<C9:>C)7>@c:@R)l>:<A)@=A)l>:<?<DD)/<R89<)$8=9:8?)QX<@9WC88?Sf

!"##$%#
!"VS+"+&+6$)%6"4%(7)(/"0+&*T",S(&&"0+".,+4"C*)"5G$.0+".3%$,"L6S%&&+4"T($+)"*)"S*$"T($+):"U*)"+1(/2&+W"S+($
2./2"G"Q-.(,3(2M:"VS+"C*&&*T%37"2)+6(.$%*3,",S(&&"0+"$(O+3"%3$*"(66*.3$:
!"U*)"$S%,"(22&%6($%*3E"(")+&(8",S(&&"0+"(44+4"$*"$S+"2&($+,",.22&%+4"(,"("O%$:

H" [B" X$.,"OJ.-&4-+" .4%)" K=!-)" +.*+M" %&" $+!,-)%4F" \%)=" 0=%88!#" \-)!,
-4#" =!-)%4F" %&" ,!J.!&)!#" $4" )=!" ,!*$)!" 0$4),$8" K<;NM1" %)&" %4&%#!" .4%)
\%88" ).,4" $BB" )=!" /-8/!5" ^$\!/!,1" %B" X$." &!)" -" =%F=!," &!)+$%4)
)!*+!,-).,!" %4" )=!" )=!,*$&)-)1" )=!" 0$4),$8" \%88" !4-L8!" )=!" /-8/!
-F-%41" L.)" )=!" 0=%88!#" \-)!," \%88" !4)!," K-&" )=!,!" %&" $48X" $4!" /-8/!" -)
)=!" %4&%#!" .4%)M5"G=!41" )=!" 0=%88!," \%88" &.++8X" 0=%88!#" \-)!,1" F!4!,-)%4F
#%&0$*B$,)" &%40!" =!-)%4F" \-&" ,!J.!&)!#5

H"G=!" &-*!" +,!0-.)%$4" &=-88" L!" )-_!4" B$,"OJ.-&4-+" .4%)&" K=!-)" +.*+M
\=!4" )=!X" " -,!" $+!,-)%4F" B$," =$)" \-)!," -4#" 0$$8%4F" %&" ,!J.!&)!#" $4
)=!" ,!*$)!" 0$4),$8" K<;NM9" %)&" %4&%#!" .4%)" \%88" ).,4" $BB" )=!" /-8/!5
^$\!/!,1" %B" )=!" )=!,*$&)-)" %&" &!)" B$," -" 8$\!," &!)+$%4)" )!*+!,-).,!
)=!" 0$4),$8" \%88" !4-L8!" -F-%4" )=!" /-8/!5" N.)" )=!" =$)" \-)!," \%88" L!
!4)!,%4F" K&%40!" )=!,!" %&" $48X" $4!" /-8/!" %4" )=!" .4%)M" -4#" )=!" 0=%88!,
\%88" L!" F!4!,-)%4F" #%&0$*B$,)" L!0-.&!" 0$$8%4F" \-&" ,!J.!&)!#5

H"G=!" +,!0-.)%$4&" -L$/!" -,!" %*+$,)-4)" &%40!" )=!" 0$4),$8" $B" )=!
)!,*%4-8" .4%)" #$!&" 4$)" 0$4),$8" )=!" 0=%88!,5" [B" )=%&" B.40)%$4" %&" ,!J.%,!#1
\!" ,!0$**!4#" )=!" .&!" $B" .4%)&" \%)=$.)" 0$4),$8" $," )=!" .&!" $B
@-,,%!," ZS-4" @$%8" @$4),$88!,Z" $," $)=!," 0$4),$88!,&" $B" )=!" @@U" 8%4!5

I!)" X$.," 0$4),$88!," )$" )=!" &-*!" $+!,-)%4F" *$#!" $B" )=!" 0=%88!#" $," =$)
\-)!," &.++8X" .4%)" K0=%88!,M5
!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" $&
 $$%#)0?<C9:>C)7>@c:@R)l>:<A)@=A)l>:<?<DD)/<R89<)$8=9:8?)QDFLL?><A)@D)@)j>9Sf
!"##$%#
!"#,+"$S+"4%(7)(/"0+&*T"C*)"5G$.0+"6**&%37"*3&8".3%$,"*)"9G$.0+".3%$,:
!"U*)"9G$.0+".3%$,E"$S+">./2+)",S(&&"0+"2&(6+4"($"$S+"2*,%$%*3"ABHE"(,",S*T"%3"D3,$(&&($%*3E"F2+)($%*3
(34"A(%3$+3(36+"A(3.(&E"%$+/"HI:

$' !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
$$%#)0?<C9:>C)7>@c:@R)m8:)l>:<A)@=A)l>:<?<DD)/<R89<)$8=9:8?)QX<@9WC88?Sf

!"##$%#
!"VS+"+&+6$)%6"4%(7)(/"0+&*T",S(&&"0+".,+4"C*)"5G$.0+".3%$,"L6S%&&+4"T($+)"*)"S*$"T($+):"U*)"+1(/2&+W"S+($
2./2"G"Q-.(,3(2M:"VS+"2)+6(.$%*3,"0+&*T",S(&&"0+"$(O+3"%3$*"(66*.3$:
!"U*)"$S%,"(22&%6($%*3E"(")+&(8",S(&&"0+"(44+4"$*"$S+"2&($+,",.22&%+4"(,"("O%$:

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" $(
!"##$%#
H" [B" X$.,"OJ.-&4-+" .4%)" K=!-)" +.*+M" %&" $+!,-)%4F" \%)=" 0=%88!#
\-)!," -4#" =!-)%4F" %&" ,!J.!&)!#" $4" )=!" ,!*$)!" 0$4),$8" K<;NM1" %)&
%4&%#!" .4%)" \%88" ).,4" $BB" )=!" /-8/!5" ^$\!/!,1" %B" X$." &!)" -" =%F=!,
&!)+$%4)" )!*+!,-).,!" %4" )=!" )=!,*$&)-)1" )=!" 0$4),$8" \%88" !4-L8!
)=!" /-8/!" -F-%41" L.)" )=!" 0=%88!#" \-)!," \%88" !4)!," K-&" )=!,!" %&" $48X
$4!" /-8/!" -)" )=!" %4&%#!" .4%)M5"G=!41" )=!" 0=%88!," \%88" &.++8X" 0=%88!#
\-)!,1" F!4!,-)%4F" #%&0$*B$,)" &%40!" =!-)%4F" \-&" ,!J.!&)!#5

H"G=!" &-*!" +,!0-.)%$4" &=-88" L!" )-_!4" B$,"OJ.-&4-+" .4%)&" K=!-)

+.*+M" \=!4" )=!X" " -,!" $+!,-)%4F" B$," =$)" \-)!," -4#" 0$$8%4F" %&
,!J.!&)!#" $4" )=!" ,!*$)!" 0$4),$8" K<;NM9" %)&" %4&%#!" .4%)" \%88" ).,4
$BB" )=!" /-8/!5" ^$\!/!,1" %B" )=!" )=!,*$&)-)" %&" &!)" B$," -" 8$\!,
&!)+$%4)" )!*+!,-).,!" )=!" 0$4),$8" \%88" !4-L8!" -F-%4" )=!" /-8/!5" N.)
)=!" =$)" \-)!," \%88" L!" !4)!,%4F" K&%40!" )=!,!" %&" $48X" $4!" /-8/!" %4
)=!" .4%)M" -4#" )=!" 0=%88!," \%88" L!" F!4!,-)%4F" #%&0$*B$,)" L!0-.&!
0$$8%4F" \-&" ,!J.!&)!#5

H"G=!" +,!0-.)%$4&" -L$/!" -,!" %*+$,)-4)" &%40!" )=!" 0$4),$8" $B" )=!
)!,*%4-8" .4%)" #$!&" 4$)" 0$4),$8" )=!" 0=%88!,5" [B" )=%&" B.40)%$4" %&
,!J.%,!#1" \!" ,!0$**!4#" )=!" .&!" $B" .4%)&" \%)=$.)" 0$4),$8" $,
)=!" .&!" $B" @-,,%!," ZS-4" @$%8" @$4),$88!,Z" $," $)=!," 0$4),$88!,&" $B
)=!" @@U" 8%4!5

I!)" X$.," 0$4),$88!," )$" )=!" &-*!" $+!,-)%4F" *$#!" $B" )=!" 0=%88!#" $,
=$)" \-)!," &.++8X" .4%)" K0=%88!,M5

%* !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 !!

!"##$%#
D4+9/%.46'*(+.4/;8E2'
METRIC UNIT SYSTEM METRIC UNIT SYSTEM
X= X= X= X=
TECHNIQUE AMERICAN INTERNATIONAL TECHNIQUE AMERICAN INTERNATIONAL
AREA: TEMPERATURE INTERVAL:
cm 2 100 mm 2 °C 1.0 K
cm 2 0.1550 in2 645.2 mm 2 °C 1.8 °F 0.5556 °C
m2 1.0 m2 SPEED:
m2 10.76 ft2 0.09290 m2 m/s 1.0 m/s
LENGTH: m/s 3.281 ft/s 0.3048 m/s
µm 1.0 µm m/s 196.9 ft/min 0.00508 m/s
µm 39.37 micro-inch 0.02554 µm VOLUME:
mm 1.0 mm mm3 1.0x10-6 L
3 -5 3
mm 0.03937 in 25.4 mm mm 6.102x10 in 0.01639 L
mm 0.003281 ft 304.8 mm L 1.0 L
m 1.0 m L 0.03531 ft3 28.32 L
m 3.281 ft 0.3048 m m3 1.0 m3
m 1.094 yd 0.9144 m m3 1.308 yd3 0.7646 m3
MASS: L 0.2642 U.S.gal 3.785 L
g 1.0 g L 2.113 U.S.pint 0.4732 L
g 0.03527 oz 28.35 g mL, cm 3 1.0 L
kg 1.0 kg mL, cm 3 0.03381 U.S.oz 29.57 mL
kg 2.205 lb 0.04536 kg FLOW:
tonne, Mg 1.0 tonne, Mg m3/h 0.2778 L/s
tonne, Mg 1.102 U.S. ton 0.9072 tonne, Mg m3/h 0.5886 ft3/min 0.4719 L/s
(2000lb) m3/h 4.403 U.S.gal/min 0.06309 L/s
POWER: L/h 2778x10-4 L/s
kcal/h 1.163 W L/h 4.403x10-3 U.S.gal/min 0.06309 L/s
kcal/h 3.968 Btu/h 0.2931 W (m3/h)/ 1.780 cfm/ton 0.1342 L/s/kW
HP metric 0.7355 kW 1000kcal/h
HP metric 0.9863 HP(550ft-lb) 0.7457 kW TEMPERATURE:*
S °C °C + 273.15 K
Mcal/h 1.163 kW °C (°Cx1.8) + 32 °F (°F-32)/1.8 °C
Mcal/h 0.3307 Ton. refr. 3.517 kW
PRESSURE: * FOR THE TEMPERATURE CONVERSION IT IS USED THE
mm w.g.4°C 9.806 Pa CALCULATION FACTOR.
mm w.g.4°C 0.03937 inH2O39.2°F 249.1 Pa EXAMPLE: 25°C ARE EQUIVALENT TO HOW MANY °F:
mm Hg0°C 0.1333 kPa °F = (25°C x 1.8) + 32 = 77°F
mm Hg0°C 0.03937 inHg 32°F 3.386 kPa
kgf/cm2 98.7 kPa
kgf/cm2 14.22 psi 6.895 kPa
mH2O 3.281 ft H2O 2.989 kPa

(*.02f

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" %)
!"##$%#

!"#$%&'()*
!"+$%&'()*
!""($%&,)*

315*)1.$:*$>*(K&(,1'+*$6/&,*'#*$01(1$L*)&+":1:*$D)#1<
315)1.$:*$M*.*,0*N&$6/&)1,*'#*$01(1$L*)&+":1:$D)#1<
>*(K&(,1'+*$315)*$6O')E$K&($I"8H$/0**:<

!"#"$%&'!"("$%&'!"#"$%)

!"#$#!%&%'()%)*#"+,%-#.#!%&%'()%)#"+,%-#.#"+,%-#!%&%'(,/
!0#$#!%&%'()%)*#0*1234*-#.#!%&%'()%)#0*12(5-*#.#0*12(5-*#!%&%'(,/
6!#$#6*7)%#)*#!%78%#.#697)()%#)*#!%78%#.#:+%)#:+22
;<#$#;%=>+#.#!%?)%-#.#@-+A

%! !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)YUVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA" cASc[dAcOefa" ]" IGOUgOcg
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" cASc[dAcO@[hU" ]" IGOUgOcg
;"G`NAI" @aa'[Ud]aU'i" ]" IGOUgOcg
Condições de e ntrada de ar T BS/T BU (°C) /
Condicione s de entrada del aire T BS/T BU (°C) / Inlet air conditions T BS/T BU (°C)
Temperatura de entrada E levaç ão da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Temperatura de entrada E levac ión de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) rais e (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k c al/h 1493,73 1990,23 1721,77 1973,72 2664,10 2027,41 2645,56 3392,81 2630,70 3371,92
CS k c al/h 1477,95 1424,67 1721,77 1684,84 1653,50 1962,01 1915,72 1881,14 2178,49 2143,83
5
PC kPa 23,34 37,89 29,64 37,36 62,36 39,08 61,61 94,65 60,97 93,65
VZ l/s 0,09 0,11 0,10 0,11 0,15 0,12 0,15 0,19 0,15 0,19
CT k c al/h 1266,64 1497,85 1510,02 1592,48 2161,57 1758,95 2144,45 2882,39 2168,91 2860,78
CS k c al/h 1266,64 1205,19 1510,02 1485,52 1434,72 1758,95 1692,95 1664,23 1962,63 1922,70
5 7
PC kPa 9,80 12,94 13,12 14,30 23,99 16,93 23,66 39,21 24,09 38,71
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,07 0,09 0,12 0,09 0,12
CT k c al/h 1034,42 1109,48 1272,33 1311,22 1640,27 1542,99 1705,61 2358,44 1848,71 2337,52
CS k c al/h 1034,42 998,12 1272,33 1286,10 1216,58 1542,99 1486,68 1450,04 1767,06 1704,71
9
PC kPa 4,25 4,84 6,27 6,61 9,64 8,72 10,30 17,78 11,78 17,51
VZ l/s 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,06 0,07
CT k c al/h 1236,07 1465,56 1480,62 1542,83 2135,34 1724,12 2118,26 2857,52 2123,48 2836,92
CS k c al/h 1236,07 1191,55 1480,62 1470,37 1424,10 1724,12 1682,71 1654,21 1948,20 1913,46
5
PC kPa 16,82 22,34 22,72 24,25 42,19 29,35 41,60 69,52 41,74 68,67
VZ l/s 0,07 0,09 0,09 0,09 0,12 0,10 0,12 0,16 0,12 0,16
CT k c al/h 1023,38 1092,67 1265,54 1277,70 1611,76 1515,31 1660,00 2328,47 1801,63 2305,84
CS k c al/h 1023,38 997,79 1265,54 1272,34 1205,19 1515,31 1473,51 1438,26 1752,29 1692,25
7 7
PC kPa 6,84 7,69 10,15 9,80 14,43 13,02 15,16 26,88 17,39 26,44
VZ l/s 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,06 0,07 0,10 0,07 0,09
CT k c al/h 785,54 799,74 971,67 1044,98 1162,17 1303,14 1356,30 1772,07 1556,79 1800,24
CS k c al/h 785,54 786,72 971,67 1044,98 994,28 1303,14 1286,77 1219,51 1556,79 1481,93
9
PC kPa 2,57 2,65 3,81 4,33 5,28 6,54 7,05 10,83 8,73 11,12
VZ l/s 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,06 0,05 0,06
CT k c al/h 997,40 1045,21 1230,91 1241,39 1577,65 1483,29 1607,26 2293,15 1741,06 2274,23
CS k c al/h 997,40 982,69 1230,91 1241,39 1191,85 1483,29 1458,44 1424,47 1729,53 1680,53
5
PC kPa 11,65 12,54 17,08 16,71 24,96 22,50 25,72 47,10 29,46 46,42
VZ l/s 0,06 0,06 0,07 0,07 0,09 0,09 0,09 0,13 0,10 0,13
CT k c al/h 774,59 784,34 967,07 1031,22 1137,27 1276,84 1308,14 1738,74 1520,49 1748,38
CS k c al/h 774,59 783,09 967,07 1031,22 990,56 1276,84 1267,76 1207,00 1520,49 1465,39
9 7
PC kPa 4,11 4,20 6,20 6,94 7,99 9,67 10,06 16,18 12,93 16,34
VZ l/s 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,06 0,07
CT k c al/h 528,97 561,39 793,27 802,34 817,97 988,51 1059,77 1233,04 1311,97 1399,97
CS k c al/h 528,97 352,56 793,27 802,34 782,88 988,51 1059,77 997,43 1311,97 1276,92
9
PC kPa 1,27 1,41 2,61 2,67 2,76 3,93 4,45 5,90 6,62 7,21
VZ l/s 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05

&'()$*+,)YUVVV)#9FWX
;"G`NaI" IabAUGA" cASc[dAcOefa" ]"O'GO" AS[@[jU@[O
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" cASc[dAcO@[hU" ]"O'GO" AS[@[AU@[O
;"G`NAI" @aa'[Ud]aU'i" ]" ^[d^" ASS[@[AU@i
Condiciones de entrada del aire TBS/T BU - °C /
Inlet air conditions TBS/TBU - °C
Temperatura de entrada Elevación de la temperatura
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) / 22 24 26 28
Entering chilled water Chilled water temperature
temperature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kcal/h 1894,39 2492,17 2139,06 2512,16 3377,92 2639,46 3362,52 4322,44 3360,87 4302,79
CS kcal/h 1810,84 1752,45 2139,06 2072,89 2058,78 2420,39 2370,92 2359,68 2688,09 2671,63
5
PC kPa 3,15 5,32 3,97 5,40 8,90 5,84 8,84 13,58 8,82 13,47
VZ l/s 0,11 0,14 0,12 0,14 0,19 0,15 0,19 0,24 0,19 0,24
CT kcal/h 1493,28 1755,63 1820,12 1962,07 2602,97 2168,03 2623,28 3611,95 2763,97 3589,15
CS kcal/h 1493,28 1410,93 1820,12 1777,95 1723,29 2135,08 2037,98 2057,40 2391,56 2363,32
5 7
PC kPa 1,03 1,40 1,50 1,73 2,98 2,10 3,02 5,51 3,34 5,53
VZ l/s 0,06 0,07 0,07 0,08 0,11 0,09 0,11 0,15 0,11 0,14
CT kcal/h 1141,08 1197,43 1378,46 1476,08 1789,89 1815,46 2017,00 2712,53 2242,67 2752,71
CS kcal/h 1141,08 1113,84 1378,46 1472,31 1368,81 1815,46 1737,71 1692,00 2104,17 2011,21
9
PC kPa 0,47 0,49 0,64 0,63 0,89 0,91 1,11 1,96 1,36 2,02
VZ l/s 0,04 0,04 0,04 0,05 0,06 0,06 0,06 0,09 0,07 0,09
CT kcal/h 1516,55 1820,73 1838,14 1988,79 2703,27 2170,21 2689,80 3641,11 2768,32 3620,32
CS kcal/h 1516,55 1448,30 1838,14 1804,92 1765,29 2152,44 2071,79 2068,65 2405,01 2376,27
5
PC kPa 2,06 2,92 2,97 3,45 6,03 4,08 5,98 9,98 6,28 9,88
VZ l/s 0,09 0,10 0,11 0,11 0,15 0,12 0,15 0,21 0,16 0,20
CT kcal/h 1185,60 1263,86 1456,14 1516,71 1881,99 1837,25 2065,16 2849,71 2276,87 2854,78
CS kcal/h 1185,60 1161,08 1456,14 1514,36 1415,15 1837,25 1771,46 1745,91 2134,66 2056,57
7 7
PC kPa 0,67 0,75 0,99 1,06 1,60 1,53 1,91 3,55 2,30 3,56
VZ l/s 0,05 0,05 0,06 0,06 0,08 0,08 0,08 0,12 0,09 0,12
CT kcal/h 847,73 912,96 1153,64 1174,02 1266,99 1437,90 1570,10 1960,61 1839,44 2140,43
CS kcal/h 847,73 593,39 1153,64 1174,02 1118,31 1437,90 1504,64 1391,53 1839,44 1739,23
9
PC kPa 0,32 0,37 0,46 0,45 0,50 0,64 0,69 1,05 0,93 1,25
VZ l/s 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07
CT kcal/h 1208,18 1297,16 1501,13 1529,56 1959,73 1846,16 2085,40 2909,21 2263,20 2894,19
CS kcal/h 1208,18 1188,93 1501,13 1529,56 1452,27 1846,16 1793,54 1769,28 2142,92 2075,24
5
PC kPa 1,35 1,54 2,03 2,10 3,36 3,00 3,78 6,72 4,42 6,65
VZ l/s 0,07 0,08 0,09 0,09 0,11 0,11 0,12 0,17 0,13 0,16
CT kcal/h 867,52 947,28 1199,99 1220,05 1335,99 1511,16 1611,49 2054,18 1853,23 2189,56
CS kcal/h 867,52 612,58 1199,99 1220,05 1159,95 1511,16 1549,00 1431,25 1853,23 1770,27
9 7
PC kPa 0,43 0,51 0,69 0,71 0,84 1,06 1,19 1,89 1,55 2,14
VZ l/s 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09
CT kcal/h 604,75 645,86 849,05 870,92 942,48 1191,81 1226,94 1383,32 1523,38 1655,88
CS kcal/h 604,75 409,75 849,05 870,92 588,70 1191,81 1085,45 1141,41 1525,17 1512,83
9
PC kPa 0,22 0,25 0,31 0,31 0,37 0,45 0,45 0,55 0,66 0,76
VZ l/s 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" %"
 &'()$*+,)YUVVV)#9FWX
!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]" IGOUgOcg
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" @O'AUGOb[AUGa" ]" IGOUgOcg
;"G`NAI"^AOG[Ud]aU'i"]"IGOUgOcg
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 3569,4 3226,6 2842,5 2600,8 2239,0 1878,0 1517,7
5 PC kPa 82,67 67,27 54,62 46,45 35,33 25,59 17,29
VZ l/s 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12 0,10 0,08
CT kcal/h 3098,9 2777,2 2377,8 2134,9 1771,1 1405,9 1033,9
43 10 PC kPa 18,89 15,15 11,72 9,64 6,86 4,50 2,56
VZ l/s 0,08 0,08 0,06 0,06 0,05 0,04 0,03
CT kcal/h 2103,9 1704,5 1281,9 985,1 507,3
20 PC kPa 2,84 1,91 1,06 0,61 0,21
VZ l/s 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 4273,4 3927,9 3549,3 3308,5 2947,9 2588,1 2229,1
5 PC kPa 112,24 94,55 80,08 70,46 57,10 45,02 34,26
VZ l/s 0,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12
CT kcal/h 3823,8 3460,9 3098,8 2857,5 2496,2 2134,9 1773,3
49 10 PC kPa 26,98 22,53 18,46 15,94 12,48 9,40 6,71
VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05
CT kcal/h 2875,9 2504,6 2130,3 1872,7 1468,9 1032,8 531,3
20 PC kPa 4,90 3,83 2,87 2,32 1,41 0,67 0,21
VZ l/s 0,04 0,03 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 4851,7 4504,8 4130,2 3890,2 3530,9 3172,2 2814,2
5 PC kPa 138,93 119,51 103,67 92,97 77,93 64,11 51,52
VZ l/s 0,27 0,25 0,23 0,22 0,19 0,17 0,15
CT kcal/h 4412,7 4051,1 3690,3 3450,1 3090,3 2730,8 2371,6
54 10 PC kPa 34,28 29,38 24,83 21,99 18,01 14,40 11,15
VZ l/s 0,12 0,11 0,10 0,10 0,08 0,07 0,06
CT kcal/h 3496,7 3130,8 2761,5 2516,5 2143,5 1762,8 1356,8
20 PC kPa 6,79 5,57 4,45 3,77 2,83 1,99 1,19
VZ l/s 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02
CT kcal/h 5536,2 5176,9 4818,1 4579,2 4221,4 3864,1 3507,5
5 PC kPa 173,51 153,57 134,76 122,85 105,94 90,18 75,59
VZ l/s 0,31 0,29 0,27 0,25 0,23 0,21 0,19
CT kcal/h 5109,0 4749,1 4390,0 4150,8 3792,7 3435,0 3077,7
60 10 PC kPa 43,76 38,35 33,27 30,07 25,55 21,36 17,51
VZ l/s 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08
CT kcal/h 4224,7 3861,6 3498,0 3254,8 2890,5 2522,4 2152,9
20 PC kPa 9,29 7,91 6,63 5,83 4,71 3,69 2,78
VZ l/s 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03
CT kcal/h 6764,0 6407,9 6052,4 5815,7 5460,9 5106,7 4752,9
5 PC kPa 242,71 219,96 198,26 184,37 164,40 145,50 127,66
VZ l/s 0,38 0,36 0,34 0,33 0,31 0,29 0,27
CT kcal/h 6356,6 6000,0 5644,1 5407,6 5051,9 4697,3 4343,1
71 10 PC kPa 62,89 56,66 50,73 46,95 41,52 36,40 31,58
VZ l/s 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12
CT kcal/h 5522,3 5163,3 4804,5 4565,2 4206,7 3848,0 3489,0
20 PC kPa 14,44 12,80 11,25 10,27 8,87 7,56 6,34
VZ l/s 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05
CT kcal/h 7419,0 7064,9 6711,2 6475,7 6122,7 5770,2 5418,1
5 PC kPa 283,17 259,04 235,94 221,04 199,62 179,18 159,76
VZ l/s 0,42 0,40 0,38 0,36 0,34 0,32 0,30
CT kcal/h 7021,6 6667,3 6312,8 6077,3 5723,6 5370,6 5018,1
77 10 PC kPa 74,14 67,51 61,16 57,09 51,22 45,65 40,37
VZ l/s 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14
CT kcal/h 6210,9 5854,2 5497,6 5259,9 4903,7 4547,6 4191,5
20 PC kPa 17,52 15,75 14,07 13,00 11,46 10,01 8,65
VZ l/s 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06

%# !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)YUVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]"O'GO" AS[@[jU@[O
;"G`NaI"Ia'ObAUGA"@O'AUGOb[AUGa"]"O'GO"AS[@[AU@[O
;"G`NAI"^AOG[Ud]aU'i""]"^[d^"ASS[@[AU@i
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 3814,2 3453,9 3053,6 2800,8 2419,1 2037,7 1655,1
5 PC kPa 8,61 7,03 5,77 4,95 3,80 2,79 1,91
VZ l/s 0,21 0,19 0,17 0,15 0,13 0,11 0,09
CT kcal/h 3381,8 2991,7 2602,0 2333,3 1924,6 1505,8 1063,0
43 10 PC kPa 2,09 1,68 1,32 1,06 0,71 0,43 0,21
VZ l/s 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03
CT kcal/h 2104,1 1642,0 1219,6 988,8 636,2
20 PC kPa 0,23 0,16 0,12 0,09 0,06
VZ l/s 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 4535,3 4174,4 3783,3 3532,4 3157,0 2780,0 2403,7
5 PC kPa 11,47 9,69 8,28 7,32 5,98 4,76 3,66
VZ l/s 0,25 0,23 0,21 0,19 0,17 0,15 0,13
CT kcal/h 4134,6 3752,8 3370,5 3114,8 2728,0 2341,5 1939,1
49 10 PC kPa 2,90 2,44 2,02 1,76 1,39 1,07 0,73
VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,09 0,07 0,06 0,05
CT kcal/h 3079,3 2644,6 2207,4 1876,3 1410,8 991,7 637,7
20 PC kPa 0,47 0,35 0,24 0,18 0,12 0,08 0,05
VZ l/s 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 5121,1 4760,7 4376,1 4127,7 3755,2 3383,1 3011,1
5 PC kPa 14,00 12,07 10,55 9,50 8,02 6,64 5,39
VZ l/s 0,28 0,26 0,24 0,23 0,21 0,19 0,17
CT kcal/h 4742,9 4365,3 3987,8 3735,8 3357,3 2977,6 2593,5
54 10 PC kPa 3,63 3,13 2,67 2,37 1,96 1,59 1,25
VZ l/s 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07
CT kcal/h 3810,3 3397,5 2971,4 2689,8 2248,3 1787,4 1301,3
20 PC kPa 0,73 0,58 0,44 0,36 0,25 0,16 0,10
VZ l/s 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,02 0,02
CT kcal/h 5807,6 5448,5 5070,4 4824,7 4456,7 4088,8 3720,5
5 PC kPa 17,20 15,12 13,47 12,32 10,69 9,15 7,73
VZ l/s 0,32 0,30 0,28 0,27 0,25 0,23 0,21
CT kcal/h 5452,9 5081,5 4708,0 4460,5 4086,5 3713,1 3338,9
60 10 PC kPa 4,54 4,01 3,50 3,18 2,72 2,29 1,90
VZ l/s 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09
CT kcal/h 4614,9 4225,6 3830,6 3558,8 3152,1 2729,0 2298,8
20 PC kPa 1,03 0,87 0,73 0,63 0,49 0,37 0,26
VZ l/s 0,06 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03
CT kcal/h 7020,7 6659,1 6297,9 6057,2 5696,3 5335,6 4975,1
5 PC kPa 23,45 21,31 19,28 17,97 16,09 14,30 12,61
VZ l/s 0,39 0,37 0,35 0,34 0,32 0,30 0,28
CT kcal/h 6702,9 6339,1 5975,1 5732,2 5368,5 5004,4 4640,1
71 10 PC kPa 6,34 5,74 5,17 4,79 4,27 3,76 3,29
VZ l/s 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13
CT kcal/h 5973,8 5599,6 5224,1 4972,6 4593,8 4210,7 3831,1
20 PC kPa 1,55 1,39 1,23 1,12 0,98 0,84 0,71
VZ l/s 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05
CT kcal/h 7658,9 7301,2 6943,7 6705,5 6348,6 5991,8 5635,1
5 PC kPa 27,01 24,78 22,63 21,25 19,26 17,35 15,53
VZ l/s 0,43 0,41 0,39 0,38 0,36 0,34 0,32
CT kcal/h 7358,4 6998,7 6638,9 6398,9 6039,4 5679,6 5319,9
77 10 PC kPa 7,37 6,73 6,13 5,74 5,18 4,64 4,13
VZ l/s 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15
CT kcal/h 6676,4 6306,6 5937,4 5690,8 5320,3 4948,5 4574,8
20 PC kPa 1,85 1,68 1,51 1,40 1,24 1,09 0,95
VZ l/s 0,09 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" %$
 &'()$*+,)YUVVV)#9FWX
!"##$%#
<"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]" IGOUgOcg
a&" #-#$&" #!" +!,B$,*-40!" #-" &!,+!4)%4-" #!" ;" ).L$&" K,!B,%F!,-CD$M" !&)D$" 4-&" )-L!8-&" -4)!,%$,!&
KI)-4#-,#M5"a&"#-#$&"#!"-J.!0%*!4)$"4-"&!F.4#-"&!,+!4)%4-"#!";").L$&"K&!F.!*"-L-%7$M9
<"G`NaI" Ia'ObAUGA" @O'AUGOb[AUGa" ]" IGOUgOcg
'$&" #-)$&" #!" #!&!*+!l$" #!8" &!,+!4)E4" #!" ;" ).L$&" K,!B,%F!,-0%Y4M" !&)24" !4" 8-&" )-L8-&" -4)!,%$,!&
KI)-4#-,#M5"'$&"#-)$&"#!"0-8!4)-*%!4)$"!4"!8"&!F.4#$"&!,+!4)E4"#!";").L$&"K&%F.!4"-"&!F.%,M9
<"G`NAI"^AOG[Ud]aU'i"]"IGOUgOcg
G=!"+!,B$,*-40!"#-)-"$B")=!";]).L!"0$%8"K0$$8%4FM"*-X"L!"B$.4#"%4")=!"+,!/%$.&")-L8!&"KI)-4#-,#M5"G=!
=!-)%4F"#-)-"B$,")=!"&!0$4#";]).L!"0$%8"%&"+,!&!4)!#"L!8$\9
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 3352,7 3031,7 2671,5 2445,0 2105,9 1767,5 1429,7
5 PC kPa 73,77 60,05 48,78 41,49 31,58 22,89 15,48
VZ l/s 0,18 0,17 0,15 0,13 0,11 0,10 0,08
CT kcal/h 2914,8 2613,3 2238,8 2011,0 1669,8 1327,1 976,8
43 10 PC kPa 16,91 13,57 10,51 8,65 6,17 4,05 2,35
VZ l/s 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03
CT kcal/h 1983,1 1606,2 1209,5 930,8 490,3
20 PC kPa 2,61 1,69 0,94 0,54 0,21
VZ l/s 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 4010,4 3686,9 3332,2 3106,7 2769,0 2431,9 2095,5
5 PC kPa 100,00 84,26 71,39 62,83 50,93 40,18 30,59
VZ l/s 0,22 0,20 0,18 0,17 0,15 0,13 0,11
CT kcal/h 3592,7 3252,7 2913,4 2687,3 2348,6 2010,0 1671,0
49 10 PC kPa 24,11 20,15 16,51 14,27 11,18 8,42 6,02
VZ l/s 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04
CT kcal/h 2710,1 2361,8 2008,7 1765,0 1384,4 975,1 505,4
20 PC kPa 4,40 3,44 2,58 2,05 1,24 0,60 0,19
VZ l/s 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 4550,0 4212,2 3874,8 3650,2 3313,7 2977,9 2642,7
5 PC kPa 123,63 107,44 92,30 82,79 69,42 57,13 45,93
VZ l/s 0,25 0,23 0,21 0,20 0,18 0,16 0,14
CT kcal/h 4142,7 3804,1 3466,2 3241,2 2904,1 2567,4 2230,8
54 10 PC kPa 30,59 26,22 22,17 19,64 16,10 12,88 9,98
VZ l/s 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06
CT kcal/h 3290,9 2947,8 2603,1 2371,7 2021,9 1661,4 1278,7
20 PC kPa 6,09 5,00 4,00 3,39 2,55 1,81 1,05
VZ l/s 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02
CT kcal/h 5188,4 4863,1 4516,6 4293,1 3958,4 3624,1 3290,4
5 PC kPa 154,20 135,24 119,82 109,24 94,23 80,24 67,28
VZ l/s 0,29 0,27 0,25 0,24 0,22 0,20 0,18
CT kcal/h 4792,4 4455,5 4119,4 3895,6 3560,3 3225,4 2891,0
60 10 PC kPa 38,98 34,17 29,66 26,81 22,79 19,06 15,63
VZ l/s 0,13 0,12 0,11 0,11 0,10 0,09 0,08
CT kcal/h 3970,9 3630,8 3290,0 3062,2 2720,8 2377,4 2029,4
20 PC kPa 8,32 7,08 5,94 5,22 4,23 3,32 2,50
VZ l/s 0,05 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03
CT kcal/h 6331,7 6006,5 5666,7 5445,4 5113,9 4782,8 4452,2
5 PC kPa 215,22 193,45 175,85 163,55 145,87 129,13 113,32
VZ l/s 0,35 0,34 0,32 0,30 0,29 0,27 0,25
CT kcal/h 5954,6 5621,9 5288,5 5067,5 4734,9 4403,3 4072,1
71 10 PC kPa 55,89 50,37 45,10 41,75 36,92 32,38 28,11
VZ l/s 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11
CT kcal/h 5181,2 4845,4 4509,6 4285,7 3950,2 3614,5 3278,4
20 PC kPa 12,88 11,43 10,05 9,17 7,92 6,76 5,67
VZ l/s 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05
CT kcal/h 6940,7 6610,0 6279,6 6059,6 5729,9 5400,7 5071,8
5 PC kPa 250,80 229,47 209,03 195,88 176,91 158,82 141,64
VZ l/s 0,39 0,37 0,35 0,34 0,32 0,30 0,28
CT kcal/h 6573,3 6242,3 5911,4 5691,0 5360,4 5030,6 4701,2
77 10 PC kPa 65,80 59,93 54,30 50,69 45,49 40,55 35,87
VZ l/s 0,18 0,17 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13
CT kcal/h 5822,6 5489,0 5155,5 4933,2 4600,2 4267,1 3934,0
20 PC kPa 15,60 14,03 12,54 11,59 10,22 8,93 7,72
VZ l/s 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05

%% !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)T"UVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA" cASc[dAcOefa" ]" IGOUgOcg
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" cASc[dAcO@[hU" ]" IGOUgOcg
;"G`NAI" @aa'[Ud]aU'i" ]" IGOUgOcg
C on diçõe s d e e ntrada d e ar T B S/T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditio ns T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levación
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering chilled water Chilled w ater tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kc al/h 1962,80 2593,25 2209,93 2620,01 3516,59 2751,63 3497,37 4507,60 3498,10 4489,02
CS kc al/h 1852,83 1792,18 2209,93 2125,32 2111,26 2487,74 2430,46 2427,85 2757,58 2748,84
5
PC kPa 3,50 5,82 4,37 5,92 9,73 6,45 9,64 14,83 9,63 14,72
VZ l/s 0,11 0,15 0,13 0,15 0,20 0,16 0,20 0,26 0,20 0,26
CT kc al/h 1536,28 1827,40 1880,29 2056,65 2729,19 2256,81 2752,12 3770,33 2898,66 3747,09
CS kc al/h 1536,28 1439,18 1880,29 1829,47 1768,93 2196,90 2095,90 2112,86 2463,37 2427,31
5 7
PC kPa 1,14 1,58 1,66 1,97 3,36 2,34 3,41 6,06 3,76 5,99
VZ l/s 0,07 0,08 0,08 0,09 0,11 0,09 0,11 0,15 0,12 0,15
CT kc al/h 1180,85 1241,11 1425,48 1537,52 1869,06 1878,30 2107,48 2850,51 2345,08 2880,38
CS kc al/h 1180,85 1137,63 1425,48 1524,40 1396,91 1878,30 1782,14 1738,44 2166,62 2062,42
9
PC kPa 0,51 0,53 0,68 0,70 1,00 1,01 1,26 2,22 1,53 2,26
VZ l/s 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,08 0,09
CT kc al/h 1558,61 1894,49 1894,59 2069,37 2804,99 2254,77 2800,81 3790,62 2889,12 3769,00
CS kc al/h 1558,61 1476,89 1894,59 1848,42 1801,09 2212,18 2120,83 2120,58 2469,56 2436,44
5
PC kPa 2,28 3,28 3,28 3,87 6,56 4,55 6,58 10,89 6,89 10,78
VZ l/s 0,09 0,11 0,11 0,12 0,16 0,13 0,16 0,22 0,17 0,22
CT kc al/h 1215,84 1299,10 1493,44 1562,80 1960,38 1897,83 2155,56 2982,24 2367,43 2997,97
CS kc al/h 1215,84 1175,58 1493,44 1548,66 1441,68 1897,83 1815,20 1789,92 2188,85 2114,07
7 7
PC kPa 0,75 0,84 1,09 1,18 1,80 1,69 2,15 3,97 2,57 4,01
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,12 0,10 0,12
CT kc al/h 851,96 869,03 1060,98 1191,16 1310,16 1543,66 1612,27 2047,62 1896,34 2243,48
CS kc al/h 851,96 869,03 1060,98 1191,16 1135,65 1543,66 1529,77 1418,32 1896,34 1784,47
9
PC kPa 0,34 0,34 0,49 0,48 0,54 0,70 0,76 1,19 1,03 1,41
VZ l/s 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,07 0,06 0,07
CT kc al/h 1235,47 1346,49 1549,36 1572,94 2039,80 1902,35 2173,76 3026,08 2353,29 3018,48
CS kc al/h 1235,47 1209,48 1549,36 1569,87 1479,33 1902,35 1835,81 1807,14 2196,87 2124,93
5
PC kPa 1,49 1,75 2,27 2,32 3,77 3,31 4,24 7,35 4,82 7,32
VZ l/s 0,07 0,08 0,09 0,09 0,12 0,11 0,13 0,17 0,14 0,17
CT kc al/h 876,17 874,79 1084,76 1233,19 1381,17 1551,77 1636,14 2137,36 1913,26 2288,05
CS kc al/h 876,17 874,79 1084,76 1233,19 1175,74 1551,77 1552,82 1455,65 1913,26 1812,26
9 7
PC kPa 0,46 0,46 0,67 0,77 0,94 1,17 1,29 2,12 1,72 2,41
VZ l/s 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,07 0,07 0,09 0,08 0,10
CT kc al/h 589,66 633,89 856,43 873,08 867,08 1064,19 1214,05 1404,78 1575,12 1719,81
CS kc al/h 589,66 388,08 856,43 873,08 868,54 1058,51 1214,05 1139,12 1575,12 1541,08
9
PC kPa 0,23 0,26 0,33 0,33 0,33 0,48 0,47 0,59 0,73 0,86
VZ l/s 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06

&'()$*+,)T"UVVV)#9FWX
;"G`NaI" IabAUGA" cASc[dAcOefa" ]"O'GO" AS[@[jU@[O
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" cASc[dAcO@[hU" ]"O'GO" AS[@[AU@[O
;"G`NAI" @aa'[Ud]aU'i" ]" ^[d^" ASS[@[AU@i
C on diçõe s d e e ntrada d e ar T B S/T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditio ns T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levación
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering chilled water Chilled w ater tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kc al/h 2635,31 3507,52 2803,33 3494,34 4574,22 3560,35 4556,07 5713,72 4539,24 5123,66
CS kc al/h 2276,25 2255,53 2678,62 2601,97 2627,30 2976,81 2972,70 2994,63 3318,59 2993,36
5
PC kPa 9,38 14,93 10,25 14,82 23,44 15,30 23,29 34,33 23,11 29,28
VZ l/s 0,15 0,20 0,16 0,20 0,26 0,20 0,26 0,32 0,26 0,29
CT kc al/h 2178,96 2808,58 2455,08 2932,89 3948,39 3085,29 3927,41 5107,06 3972,85 5093,37
CS kc al/h 2016,20 1932,05 2444,48 2322,96 2341,46 2726,53 2681,53 2721,56 3046,92 3066,70
5 7
PC kPa 3,38 5,45 4,23 5,92 10,07 6,52 9,98 15,62 10,18 15,54
VZ l/s 0,09 0,12 0,10 0,12 0,16 0,13 0,16 0,21 0,16 0,21
CT kc al/h 1769,32 2110,05 2159,34 2371,22 3108,62 2658,02 3237,43 4395,76 3410,06 4370,76
CS kc al/h 1751,37 1603,49 2159,34 2042,28 1973,19 2474,87 2363,36 2413,01 2770,30 2748,72
9
PC kPa 1,40 1,94 2,02 2,41 4,03 2,99 4,35 7,83 4,81 7,74
VZ l/s 0,06 0,07 0,07 0,08 0,10 0,09 0,10 0,14 0,11 0,14
CT kc al/h 2052,56 2698,02 2354,54 2786,78 3770,56 2909,02 3750,07 4910,53 3769,08 4891,88
CS kc al/h 1957,99 1882,88 2354,54 2260,67 2261,10 2648,21 2601,38 2633,61 2956,73 2976,05
5
PC kPa 5,86 9,47 7,59 10,00 16,65 10,75 16,49 26,12 16,62 25,96
VZ l/s 0,12 0,16 0,14 0,16 0,22 0,17 0,21 0,28 0,22 0,28
CT kc al/h 1702,83 2044,81 2087,73 2270,34 3040,44 2535,09 3126,88 4256,01 3272,40 4230,82
CS kc al/h 1702,83 1578,20 2087,73 2000,23 1943,84 2418,61 2318,16 2352,55 2712,39 2688,29
7 7
PC kPa 2,13 3,00 3,12 3,65 6,34 4,49 6,69 11,29 7,30 11,17
VZ l/s 0,07 0,09 0,09 0,09 0,12 0,10 0,13 0,17 0,13 0,17
CT kc al/h 1375,95 1479,72 1700,18 1832,75 2270,56 2173,44 2499,07 3396,51 2758,88 3469,44
CS kc al/h 1375,95 1294,79 1700,18 1742,79 1608,31 2172,51 2028,48 1998,19 2451,08 2364,58
9
PC kPa 0,88 1,00 1,30 1,49 2,22 2,05 2,66 4,77 3,21 4,97
VZ l/s 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,11 0,09 0,11
CT kc al/h 1624,69 1935,50 1993,50 2126,82 2903,77 2370,68 2945,46 4054,75 3063,13 4032,28
CS kc al/h 1624,69 1535,68 1993,50 1939,41 1885,94 2342,53 2242,67 2267,20 2624,59 2603,86
5
PC kPa 3,80 5,26 5,55 6,27 10,56 7,69 10,83 18,60 11,56 18,42
VZ l/s 0,10 0,11 0,12 0,12 0,17 0,14 0,17 0,23 0,18 0,23
CT kc al/h 1324,64 1423,69 1658,92 1733,56 2187,11 2098,33 2382,84 3311,44 2625,58 3343,24
CS kc al/h 1324,64 1279,14 1658,92 1698,12 1576,73 2098,33 1982,97 1963,35 2394,94 2314,92
9 7
PC kPa 1,34 1,54 2,04 2,21 3,40 3,15 4,00 7,28 4,80 7,40
VZ l/s 0,06 0,06 0,07 0,07 0,09 0,09 0,10 0,14 0,11 0,14
CT kc al/h 965,12 967,23 1247,33 1395,86 1546,38 1739,52 1903,98 2441,82 2223,51 2654,38
CS kc al/h 965,12 967,23 1224,97 1395,86 1286,09 1739,52 1728,56 1612,79 2154,21 2016,76
9
PC kPa 0,57 0,57 0,91 0,90 1,09 1,36 1,60 2,55 2,14 2,99
VZ l/s 0,03 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,08 0,07 0,09

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" %&
 &'()$*+,)T"UVVV)#9FWX
!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]" IGOUgOcg
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" @O'AUGOb[AUGa" ]" IGOUgOcg
;"G`NAI"aU'i]"^AOG[Ud"]"IGOUgOcg
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 4574,1 4144,9 3666,6 3365,1 2909,4 2454,3 1997,6
5 PC kPa 11,73 9,59 7,86 6,73 5,16 3,78 2,59
VZ l/s 0,25 0,23 0,20 0,18 0,16 0,13 0,11
CT kcal/h 4051,9 3642,4 3122,0 2809,3 2329,0 1822,5 1299,3
43 10 PC kPa 2,82 2,27 1,78 1,46 1,02 0,61 0,30
VZ l/s 0,11 0,10 0,08 0,08 0,06 0,05 0,03
CT kcal/h 2569,2 1970,1 1429,1 1137,2 735,6
20 PC kPa 0,32 0,20 0,14 0,10 0,06
VZ l/s 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 5434,6 4986,6 4537,5 4238,2 3789,0 3340,3 2891,4
5 PC kPa 15,65 13,39 11,29 9,98 8,14 6,48 4,98
VZ l/s 0,30 0,27 0,25 0,23 0,21 0,18 0,16
CT kcal/h 4951,2 4495,6 4039,4 3734,4 3276,0 2811,3 2344,9
49 10 PC kPa 3,94 3,31 2,74 2,38 1,88 1,43 1,03
VZ l/s 0,14 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,06
CT kcal/h 3710,9 3191,6 2661,7 2304,2 1686,4 1158,3 747,5
20 PC kPa 0,67 0,50 0,34 0,25 0,15 0,10 0,06
VZ l/s 0,05 0,04 0,04 0,03 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 6133,3 5703,8 5244,7 4948,4 4504,0 4060,1 3615,1
5 PC kPa 19,12 16,49 14,40 12,95 10,93 9,06 7,33
VZ l/s 0,34 0,31 0,29 0,27 0,25 0,22 0,20
CT kcal/h 5677,6 5227,1 4776,7 4475,9 4024,3 3571,2 3116,1
54 10 PC kPa 4,93 4,25 3,62 3,22 2,66 2,15 1,68
VZ l/s 0,16 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,08
CT kcal/h 4579,5 4085,9 3581,6 3245,2 2717,6 2185,7 1561,8
20 PC kPa 1,03 0,82 0,63 0,51 0,36 0,23 0,13
VZ l/s 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03 0,02
CT kcal/h 6951,9 6524,0 6072,6 5779,6 5340,7 4901,9 4462,7
5 PC kPa 23,52 20,67 18,41 16,83 14,59 12,49 10,54
VZ l/s 0,39 0,36 0,34 0,32 0,30 0,27 0,25
CT kcal/h 6525,0 6080,5 5636,2 5339,7 4894,9 4449,4 4002,9
60 10 PC kPa 6,19 5,45 4,76 4,32 3,70 3,11 2,58
VZ l/s 0,18 0,17 0,16 0,15 0,13 0,12 0,11
CT kcal/h 5519,3 5052,6 4587,5 4272,0 3796,2 3291,7 2777,8
20 PC kPa 1,39 1,19 1,00 0,88 0,70 0,53 0,37
VZ l/s 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04
CT kcal/h 8397,7 7966,8 7535,9 7248,8 6818,5 6388,4 5958,6
5 PC kPa 32,09 29,16 26,37 24,58 22,01 19,56 17,24
VZ l/s 0,47 0,45 0,42 0,40 0,38 0,36 0,33
CT kcal/h 8016,0 7582,2 7148,0 6858,3 6424,5 5989,1 5554,5
71 10 PC kPa 8,65 7,83 7,04 6,54 5,81 5,12 4,48
VZ l/s 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,15
CT kcal/h 7138,3 6691,8 6243,9 5944,4 5494,1 5040,7 4585,8
20 PC kPa 2,11 1,88 1,66 1,52 1,32 1,14 0,96
VZ l/s 0,10 0,09 0,09 0,08 0,08 0,07 0,06
CT kcal/h 9158,0 8731,5 8305,3 8021,5 7595,9 7170,4 6745,3
5 PC kPa 36,98 33,91 30,97 29,09 26,35 23,73 21,25
VZ l/s 0,51 0,49 0,47 0,45 0,43 0,40 0,38
CT kcal/h 8797,4 8368,5 7939,5 7653,3 7224,5 6795,6 6366,7
77 10 PC kPa 10,05 9,19 8,36 7,83 7,06 6,32 5,62
VZ l/s 0,25 0,23 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18
CT kcal/h 7975,7 7536,1 7095,7 6801,4 6359,3 5915,8 5470,4
20 PC kPa 2,52 2,28 2,04 1,90 1,68 1,48 1,29
VZ l/s 0,11 0,10 0,10 0,09 0,09 0,08 0,08

%' !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)T"UVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]"O'GO" AS[@[jU@[O
;"G`NaI"Ia'ObAUGA"@O'AUGOb[AUGa"]"O'GO"AS[@[AU@[O
;"G`NAI"^AOG[Ud]aU'i""]"^[d^"ASS[@[AU@i
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 5120,9 4646,0 4143,7 3817,2 3327,2 2834,3 2339,1
5 PC kPa 22,14 18,15 15,10 13,01 10,14 7,57 5,33
VZ l/s 0,28 0,25 0,23 0,21 0,18 0,15 0,13
CT kcal/h 4751,4 4250,3 3745,7 3406,6 2891,2 2352,7 1779,3
43 10 PC kPa 5,78 4,73 3,77 3,18 2,37 1,60 0,89
VZ l/s 0,13 0,12 0,10 0,09 0,08 0,06 0,05
CT kcal/h 3602,1 2987,6 2316,4 2001,7 1142,7
20 PC kPa 0,98 0,67 0,40 0,29 0,17
VZ l/s 0,05 0,04 0,03 0,03 0,01
CT kcal/h 6023,1 5552,1 5060,9 4739,9 4258,4 3776,2 3293,2
5 PC kPa 29,02 24,58 21,19 18,81 15,50 12,46 9,72
VZ l/s 0,33 0,31 0,28 0,26 0,23 0,21 0,18
CT kcal/h 5692,8 5203,1 4711,2 4382,4 3886,6 3386,3 2879,3
49 10 PC kPa 7,77 6,62 5,54 4,87 3,92 3,06 2,29
VZ l/s 0,16 0,14 0,13 0,12 0,11 0,09 0,08
CT kcal/h 4771,6 4218,7 3641,8 3248,2 2634,3 2144,7 1150,1
20 PC kPa 1,72 1,34 1,00 0,79 0,51 0,33 0,15
VZ l/s 0,07 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03 0,01
CT kcal/h 6752,8 6277,5 5802,4 5485,5 5010,2 4534,7 4058,8
5 PC kPa 35,03 30,70 26,63 24,05 20,42 17,04 13,94
VZ l/s 0,37 0,35 0,32 0,30 0,28 0,25 0,22
CT kcal/h 6448,6 5967,4 5484,8 5162,0 4675,6 4187,8 3696,8
54 10 PC kPa 9,53 8,29 7,13 6,40 5,36 4,40 3,51
VZ l/s 0,18 0,16 0,15 0,14 0,13 0,11 0,10
CT kcal/h 5642,6 5124,9 4594,3 4229,8 3667,0 3072,2 2442,0
20 PC kPa 2,28 1,92 1,60 1,35 1,01 0,70 0,44
VZ l/s 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,04 0,03
CT kcal/h 7603,6 7135,2 6666,8 6354,6 5886,4 5418,1 4949,7
5 PC kPa 42,60 37,98 33,59 30,79 26,81 23,07 19,59
VZ l/s 0,42 0,40 0,37 0,35 0,33 0,30 0,27
CT kcal/h 7325,8 6852,7 6378,8 6062,3 5587,3 5110,9 4631,9
60 10 PC kPa 11,72 10,40 9,14 8,35 7,21 6,14 5,15
VZ l/s 0,20 0,19 0,18 0,17 0,15 0,14 0,13
CT kcal/h 6610,5 6112,8 5611,5 5274,0 4760,1 4231,4 3680,0
20 PC kPa 2,94 2,56 2,20 1,97 1,65 1,35 1,02
VZ l/s 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,05
CT kcal/h 9096,6 8640,2 8183,9 7879,7 7423,6 6967,6 6511,6
5 PC kPa 57,16 52,07 47,20 44,07 39,56 35,27 31,20
VZ l/s 0,51 0,48 0,46 0,44 0,41 0,39 0,36
CT kcal/h 8858,0 8398,2 7938,2 7631,4 7171,0 6710,1 6248,7
71 10 PC kPa 15,93 14,47 13,08 12,18 10,90 9,67 8,51
VZ l/s 0,25 0,23 0,22 0,21 0,20 0,19 0,17
CT kcal/h 8264,6 7789,8 7313,4 6994,6 6514,2 6030,4 5542,4
20 PC kPa 4,20 3,78 3,38 3,12 2,75 2,40 2,07
VZ l/s 0,11 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 0,08
CT kcal/h 9876,5 9426,3 8976,4 8676,5 8226,7 7777,1 7327,5
5 PC kPa 65,36 60,06 54,97 51,69 46,93 42,39 38,05
VZ l/s 0,55 0,53 0,50 0,49 0,46 0,44 0,41
CT kcal/h 9655,5 9202,5 8749,5 8447,3 7994,1 7540,5 7086,6
77 10 PC kPa 18,30 16,78 15,33 14,39 13,03 11,73 10,49
VZ l/s 0,27 0,26 0,24 0,24 0,22 0,21 0,20
CT kcal/h 9115,3 8649,7 8183,7 7872,0 7402,5 6931,6 6458,0
20 PC kPa 4,90 4,47 4,05 3,78 3,39 3,01 2,66
VZ l/s 0,13 0,12 0,11 0,11 0,10 0,10 0,09

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" %(
 &'()$*+,)T"UVVV)#9FWX
!"##$%#
<"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]" IGOUgOcg
a&" #-#$&" #!" +!,B$,*-40!" #-" &!,+!4)%4-" #!" ;" ).L$&" K,!B,%F!,-CD$M" !&)D$" 4-&" )-L!8-&" -4)!,%$,!&
KI)-4#-,#M5"a&"#-#$&"#!"-J.!0%*!4)$"4-"&!F.4#-"&!,+!4)%4-"#!";").L$&"K&!F.!*"-L-%7$M9
<"G`NaI" Ia'ObAUGA" @O'AUGOb[AUGa" ]" IGOUgOcg
'$&" #-)$&" #!" #!&!*+!l$" #!8" &!,+!4)E4" #!" ;" ).L$&" K,!B,%F!,-0%Y4M" !&)24" !4" 8-&" )-L8-&" -4)!,%$,!&
KI)-4#-,#M5"'$&"#-)$&"#!"0-8!4)-*%!4)$"!4"!8"&!F.4#$"&!,+!4)E4"#!";").L$&"K&%F.!4"-"&!F.%,M9
<"G`NAI"^AOG[Ud]aU'i"]"IGOUgOcg
G=!"+!,B$,*-40!"#-)-"$B")=!";]).L!"0$%8"K0$$8%4FM"*-X"L!"B$.4#"%4")=!"+,!/%$.&")-L8!&"KI)-4#-,#M5"G=!
=!-)%4F"#-)-"B$,")=!"&!0$4#";]).L!"0$%8"%&"+,!&!4)!#"L!8$\9
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 3352,7 3031,7 2671,5 2445,0 2105,9 1767,5 1429,7
5 PC kPa 73,77 60,05 48,78 41,49 31,58 22,89 15,48
VZ l/s 0,18 0,17 0,15 0,13 0,11 0,10 0,08
CT kcal/h 2914,8 2613,3 2238,8 2011,0 1669,8 1327,1 976,8
43 10 PC kPa 16,91 13,57 10,51 8,65 6,17 4,05 2,35
VZ l/s 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03
CT kcal/h 1983,1 1606,2 1209,5 930,8 490,3
20 PC kPa 2,61 1,69 0,94 0,54 0,21
VZ l/s 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 4010,4 3686,9 3332,2 3106,7 2769,0 2431,9 2095,5
5 PC kPa 100,00 84,26 71,39 62,83 50,93 40,18 30,59
VZ l/s 0,22 0,20 0,18 0,17 0,15 0,13 0,11
CT kcal/h 3592,7 3252,7 2913,4 2687,3 2348,6 2010,0 1671,0
49 10 PC kPa 24,11 20,15 16,51 14,27 11,18 8,42 6,02
VZ l/s 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04
CT kcal/h 2710,1 2361,8 2008,7 1765,0 1384,4 975,1 505,4
20 PC kPa 4,40 3,44 2,58 2,05 1,24 0,60 0,19
VZ l/s 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 4550,0 4212,2 3874,8 3650,2 3313,7 2977,9 2642,7
5 PC kPa 123,63 107,44 92,30 82,79 69,42 57,13 45,93
VZ l/s 0,25 0,23 0,21 0,20 0,18 0,16 0,14
CT kcal/h 4142,7 3804,1 3466,2 3241,2 2904,1 2567,4 2230,8
54 10 PC kPa 30,59 26,22 22,17 19,64 16,10 12,88 9,98
VZ l/s 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06
CT kcal/h 3290,9 2947,8 2603,1 2371,7 2021,9 1661,4 1278,7
20 PC kPa 6,09 5,00 4,00 3,39 2,55 1,81 1,05
VZ l/s 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02
CT kcal/h 5188,4 4863,1 4516,6 4293,1 3958,4 3624,1 3290,4
5 PC kPa 154,20 135,24 119,82 109,24 94,23 80,24 67,28
VZ l/s 0,29 0,27 0,25 0,24 0,22 0,20 0,18
CT kcal/h 4792,4 4455,5 4119,4 3895,6 3560,3 3225,4 2891,0
60 10 PC kPa 38,98 34,17 29,66 26,81 22,79 19,06 15,63
VZ l/s 0,13 0,12 0,11 0,11 0,10 0,09 0,08
CT kcal/h 3970,9 3630,8 3290,0 3062,2 2720,8 2377,4 2029,4
20 PC kPa 8,32 7,08 5,94 5,22 4,23 3,32 2,50
VZ l/s 0,05 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03
CT kcal/h 6331,7 6006,5 5666,7 5445,4 5113,9 4782,8 4452,2
5 PC kPa 215,22 193,45 175,85 163,55 145,87 129,13 113,32
VZ l/s 0,35 0,34 0,32 0,30 0,29 0,27 0,25
CT kcal/h 5954,6 5621,9 5288,5 5067,5 4734,9 4403,3 4072,1
71 10 PC kPa 55,89 50,37 45,10 41,75 36,92 32,38 28,11
VZ l/s 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11
CT kcal/h 5181,2 4845,4 4509,6 4285,7 3950,2 3614,5 3278,4
20 PC kPa 12,88 11,43 10,05 9,17 7,92 6,76 5,67
VZ l/s 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05
CT kcal/h 6940,7 6610,0 6279,6 6059,6 5729,9 5400,7 5071,8
5 PC kPa 250,80 229,47 209,03 195,88 176,91 158,82 141,64
VZ l/s 0,39 0,37 0,35 0,34 0,32 0,30 0,28
CT kcal/h 6573,3 6242,3 5911,4 5691,0 5360,4 5030,6 4701,2
77 10 PC kPa 65,80 59,93 54,30 50,69 45,49 40,55 35,87
VZ l/s 0,18 0,17 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13
CT kcal/h 5822,6 5489,0 5155,5 4933,2 4600,2 4267,1 3934,0
20 PC kPa 15,60 14,03 12,54 11,59 10,22 8,93 7,72
VZ l/s 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05

&* !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)TZUVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA" cASc[dAcOefa" ]" IGOUgOcg
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" cASc[dAcO@[hU" ]" IGOUgOcg
;"G`NAI" @aa'[Ud]aU'i" ]" IGOUgOcg
C on diçõe s d e e ntrada d e ar T B S/T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditio ns T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levación
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering chilled water Chilled w ater tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kc al/h 2894,17 3825,50 3147,97 3806,04 5095,18 3939,05 5072,73 6452,24 5052,16 6427,78
CS kc al/h 2656,44 2582,34 3147,97 3029,59 3016,48 3513,15 3467,22 3443,14 3918,05 3894,85
5
PC kPa 22,67 36,06 26,07 35,76 58,59 37,89 58,15 87,82 57,73 87,23
VZ l/s 0,17 0,22 0,18 0,22 0,29 0,23 0,29 0,37 0,29 0,37
CT kc al/h 2381,55 2947,86 2796,44 3153,68 4194,74 3408,74 4162,30 5562,75 4271,83 5534,76
CS kc al/h 2336,98 2181,08 2796,44 2681,59 2619,88 3193,51 3058,20 3059,81 3536,81 3503,47
5 7
PC kPa 9,11 12,89 11,83 14,41 23,17 16,39 22,88 37,37 23,89 37,05
VZ l/s 0,10 0,12 0,12 0,13 0,17 0,14 0,17 0,23 0,18 0,23
CT kc al/h 1938,69 2221,71 2416,23 2578,69 3235,25 2905,51 3425,26 4593,94 3692,57 4566,29
CS kc al/h 1938,69 1811,43 2416,23 2361,37 2210,87 2873,34 2703,31 2658,10 3213,97 3095,16
9
PC kPa 3,91 5,01 5,84 6,59 9,61 8,22 10,57 17,27 11,98 17,08
VZ l/s 0,07 0,07 0,08 0,08 0,11 0,09 0,11 0,15 0,12 0,15
CT kc al/h 2269,24 2848,30 2706,29 3020,27 3452,59 3256,84 4091,65 5464,74 4134,37 5443,48
CS kc al/h 2269,24 2142,44 2706,29 2631,75 2068,74 3134,17 3029,38 3017,65 3485,64 3465,26
5
PC kPa 15,04 21,80 20,05 24,00 30,93 27,26 39,93 65,27 40,58 64,80
VZ l/s 0,14 0,17 0,16 0,18 0,20 0,19 0,24 0,31 0,24 0,31
CT kc al/h 1902,45 2178,57 2363,84 2478,15 3152,83 2808,14 3304,28 4517,14 3554,97 4515,80
CS kc al/h 1902,45 1801,30 2363,84 2321,93 2178,37 2808,14 2658,88 2625,93 3162,45 3074,44
7 7
PC kPa 6,21 7,94 8,88 9,57 14,20 11,76 15,35 25,93 17,34 25,93
VZ l/s 0,08 0,09 0,10 0,11 0,13 0,12 0,14 0,19 0,15 0,19
CT kc al/h 1474,75 1513,47 1827,03 1968,92 2355,74 2442,66 2702,92 3471,93 3006,53 3610,77
CS kc al/h 1474,75 1440,94 1814,32 1959,47 1809,84 2442,66 2340,65 2210,79 2853,45 2685,10
9
PC kPa 2,40 2,51 3,53 4,02 5,58 5,97 7,19 10,66 8,43 11,38
VZ l/s 0,05 0,05 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,11 0,10 0,12
CT kc al/h 1831,62 2061,08 2273,08 2322,04 3058,32 2709,70 3159,77 4417,60 3387,64 4390,97
CS kc al/h 1831,62 1759,23 2273,08 2257,36 2141,51 2709,70 2606,96 2585,87 3100,27 3025,12
5
PC kPa 10,53 12,68 14,89 15,41 24,20 19,84 25,56 44,87 28,71 44,41
VZ l/s 0,11 0,12 0,14 0,14 0,18 0,16 0,19 0,26 0,20 0,25
CT kc al/h 1443,53 1492,37 1823,55 1921,68 2281,54 2373,76 2586,02 3392,46 2862,67 3481,41
CS kc al/h 1443,53 1444,85 1817,69 1920,95 1784,47 2373,76 2300,16 2179,73 2792,36 2639,14
9 7
PC kPa 3,79 4,02 5,79 6,32 8,27 8,82 10,11 15,84 11,98 16,54
VZ l/s 0,06 0,07 0,08 0,08 0,10 0,10 0,11 0,14 0,12 0,15
CT kc al/h 991,22 1085,45 1492,06 1517,35 1605,45 1977,75 2019,78 2505,87 2459,95 2827,80
CS kc al/h 991,22 653,89 1492,06 1517,35 1455,45 1980,92 1969,20 1809,02 2456,09 2317,82
9
PC kPa 1,21 1,41 2,45 2,52 2,79 4,06 4,21 6,25 6,04 7,52
VZ l/s 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,07 0,08 0,08 0,09

&'()$*+,)TZUVVV)#9FWX
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" cASc[dAcOefa" ]"O'GO" AS[@[jU@[O
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" cASc[dAcO@[hU" ]"O'GO" AS[@[AU@[O
;"G`NAI" @aa'[Ud]aU'i" ]" ^[d^" ASS[@[AU@i
C ondicione s de entrada del aire T BS/T BU - °C /
Inlet air conditions T B S/T B U - °C
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levación 22 24 26 28
Tem peratura de entrada de la tem peratura
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
E ntering chilled water Chilled w ater tem perature
3221,37 4303,28 3484,12 4283,20 5670,49 4395,64 5649,59 7138,62 5622,64 7110,52
tem perature (°C) raise (°C)
2881,59 2831,76 3404,57 3295,54 3301,65 3798,51 3770,66 3767,66 4236,19 4235,04
CT kc al/h
13,35 21,62 15,22 21,46 34,51 22,40 34,29 51,16 33,99 50,84
CS kc al/h
5 0,19 0,25 0,20 0,25 0,32 0,25 0,32 0,41 0,32 0,40
PC kPa
VZ l/s 2664,89 3388,37 3061,57 3573,82 4776,32 3797,51 4748,05 6265,43 4843,25 6232,24
CT kc al/h 2526,20 2408,88 3061,57 2931,87 2901,65 3461,12 3359,03 3384,46 3852,03 3843,30
CS kc al/h 5,17 8,08 6,69 8,94 14,21 9,70 14,07 22,52 14,55 22,31
5 7
PC kPa 0,11 0,14 0,13 0,15 0,20 0,16 0,20 0,26 0,20 0,25
VZ l/s 2145,20 2482,92 2650,96 2860,75 3700,38 3253,18 3900,54 5280,67 4131,21 5243,09
CT kc al/h 2138,06 1974,43 2650,96 2545,13 2435,35 3106,41 2957,52 2968,49 3493,25 3418,19
CS kc al/h 2,11 2,76 3,12 3,59 5,81 4,56 6,42 10,78 7,16 10,65
9
PC kPa 0,07 0,08 0,09 0,09 0,12 0,11 0,13 0,17 0,13 0,17
VZ l/s 2537,58 3251,84 2952,21 3395,57 4621,49 3596,75 4592,91 6089,33 4645,48 6064,41
CT kc al/h 2469,50 2352,22 2952,21 2859,04 2834,00 3372,15 3292,72 3307,99 3772,37 3771,17
CS kc al/h 8,91 13,38 11,42 14,37 24,07 15,83 23,83 38,47 24,29 38,20
5
PC kPa 0,15 0,19 0,17 0,20 0,27 0,21 0,26 0,35 0,27 0,35
VZ l/s 2089,22 2430,84 2586,99 2768,48 3643,47 3132,70 3785,50 5141,92 3975,27 5111,26
CT kc al/h 2089,22 1958,43 2586,99 2510,94 2413,66 3056,02 2914,45 2909,70 3431,61 3363,27
CS kc al/h 3,31 4,36 4,89 5,55 8,92 6,98 9,51 15,89 10,32 15,73
7 7
PC kPa 0,09 0,10 0,11 0,12 0,15 0,13 0,16 0,21 0,16 0,21
VZ l/s
1644,43 1751,29 2067,35 2203,59 2664,74 2676,07 3000,08 3386,52 3374,79 4171,99
CT kc al/h 1644,43 1585,14 2055,19 2146,84 1978,14 2676,07 2533,59 1926,43 3084,22 2957,84
CS kc al/h
9 1,31 1,47 1,99 2,22 3,15 3,17 3,92 4,94 4,89 7,29
PC kPa
0,06 0,06 0,07 0,07 0,09 0,09 0,10 0,11 0,11 0,13
VZ l/s
2013,05 2332,91 2492,29 2615,86 3491,86 2958,12 3588,10 4971,65 3753,21 4942,35
CT kc al/h
2013,05 1924,92 2492,29 2448,06 2352,85 2958,12 2837,40 2839,69 3344,84 3295,06
CS kc al/h
5 6,00 7,66 8,54 9,23 14,85 11,31 15,54 26,91 16,76 26,63
PC kPa
VZ l/s
0,12 0,14 0,15 0,16 0,20 0,17 0,21 0,29 0,22 0,28
CT kc al/h 1599,98 1678,31 2015,85 2124,05 2598,83 2601,22 2895,30 3926,96 3237,40 4005,69
CS kc al/h 1599,98 1553,95 2005,00 2102,60 1956,37 2601,22 2499,34 2419,97 3027,36 2894,87
9 7
PC kPa 2,05 2,23 3,11 3,41 4,94 4,94 6,03 9,97 7,36 10,31
VZ l/s 0,07 0,07 0,09 0,09 0,11 0,11 0,12 0,16 0,14 0,17
CT kc al/h 1121,49 1241,38 1665,26 1695,00 1831,63 2130,89 2285,58 2866,19 2722,52 3165,12
CS kc al/h 1121,49 753,81 1665,26 1695,00 1579,60 2103,88 2137,74 1983,57 2677,30 2520,81
9
PC kPa 0,70 0,84 1,34 1,38 1,59 2,10 2,37 3,60 3,28 4,34
VZ l/s 0,04 0,04 0,06 0,06 0,06 0,07 0,08 0,09 0,09 0,10

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" &)
 &'()$*+,)TZUVVV)#9FWX
!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]" IGOUgOcg
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" @O'AUGOb[AUGa" ]" IGOUgOcg
;"G`NAI"aU'i]"^AOG[Ud"]"IGOUgOcg
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 6418,2 5788,5 5157,6 4737,9 4108,3 3478,1 2846,3
5 PC kPa 67,26 55,67 45,04 38,53 29,61 21,74 14,95
VZ l/s 0,35 0,31 0,28 0,26 0,22 0,19 0,15
CT kcal/h 5754,9 5116,4 4474,0 4043,5 3393,9 2734,2 2061,0
43 10 PC kPa 16,30 13,16 10,31 8,57 6,21 4,16 2,45
VZ l/s 0,16 0,14 0,12 0,11 0,09 0,07 0,05
CT kcal/h 4103,7 3371,5 2567,0 1993,3 1045,1
20 PC kPa 2,74 1,82 1,03 0,60 0,21
VZ l/s 0,05 0,04 0,03 0,03 0,01
CT kcal/h 7613,3 6989,4 6365,9 5950,6 5328,0 4704,2 4081,5
5 PC kPa 89,98 76,95 64,85 57,30 46,77 37,19 28,60
VZ l/s 0,42 0,38 0,35 0,32 0,29 0,25 0,22
CT kcal/h 6995,0 6363,7 5731,7 5309,6 4675,1 4037,2 3393,9
49 10 PC kPa 22,68 19,10 15,79 13,74 10,89 8,33 6,05
VZ l/s 0,19 0,17 0,16 0,14 0,13 0,11 0,09
CT kcal/h 5520,6 4850,7 4173,0 3699,1 2936,4 2091,6 1090,1
20 PC kPa 4,48 3,55 2,71 2,21 1,37 0,67 0,20
VZ l/s 0,07 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,01
CT kcal/h 8587,5 7968,4 7349,8 6938,1 6320,2 5703,1 5085,1
5 PC kPa 110,19 96,10 82,90 74,59 62,87 52,06 42,15
VZ l/s 0,47 0,44 0,40 0,38 0,35 0,31 0,28
CT kcal/h 7999,9 7374,8 6749,8 6332,8 5706,6 5079,0 4449,0
54 10 PC kPa 28,39 24,50 20,86 18,58 15,37 12,43 9,75
VZ l/s 0,22 0,20 0,18 0,17 0,16 0,14 0,12
CT kcal/h 6627,9 5974,0 5312,3 4866,1 4199,7 3492,4 2725,6
20 PC kPa 6,09 5,05 4,09 3,49 2,68 1,96 1,17
VZ l/s 0,09 0,08 0,07 0,07 0,06 0,05 0,04
CT kcal/h 9732,0 9132,2 8505,8 8097,8 7485,8 6874,6 6263,9
5 PC kPa 136,04 119,50 106,36 97,21 84,19 72,02 60,71
VZ l/s 0,54 0,51 0,47 0,45 0,41 0,38 0,34
CT kcal/h 9176,8 8559,9 7940,9 7530,1 6911,0 6292,4 5673,0
60 10 PC kPa 35,68 31,45 27,44 24,92 21,32 17,98 14,88
VZ l/s 0,25 0,24 0,22 0,21 0,19 0,17 0,15
CT kcal/h 7902,8 7263,5 6620,4 6188,4 5536,5 4875,9 4215,2
20 PC kPa 8,14 7,00 5,93 5,25 4,30 3,42 2,63
VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,08 0,08 0,07 0,06
CT kcal/h 11762,1 11159,2 10556,9 10155,7 9554,4 8953,5 8353,2
5 PC kPa 186,81 169,69 153,33 142,85 127,76 113,44 99,90
VZ l/s 0,66 0,62 0,59 0,57 0,53 0,50 0,46
CT kcal/h 11257,6 10651,8 10046,0 9642,2 9037,1 8431,9 7825,5
71 10 PC kPa 50,06 45,28 40,71 37,79 33,60 29,62 25,86
VZ l/s 0,31 0,30 0,28 0,27 0,25 0,23 0,22
CT kcal/h 10126,3 9506,1 8884,6 8469,2 7844,7 7217,5 6586,6
20 PC kPa 12,23 10,92 9,67 8,87 7,73 6,65 5,64
VZ l/s 0,14 0,13 0,12 0,12 0,11 0,10 0,09
CT kcal/h 12833,2 12236,2 11639,6 11242,2 10646,6 10051,4 9456,7
5 PC kPa 216,00 197,99 180,70 169,59 153,52 138,18 123,58
VZ l/s 0,72 0,69 0,65 0,63 0,59 0,56 0,53
CT kcal/h 12353,0 11753,2 11153,6 10753,9 10154,9 9556,1 8957,3
77 10 PC kPa 58,34 53,30 48,46 45,36 40,87 36,60 32,54
VZ l/s 0,35 0,33 0,31 0,30 0,28 0,27 0,25
CT kcal/h 11285,6 10673,8 10061,3 9652,3 9038,0 8422,1 7804,0
20 PC kPa 14,60 13,21 11,88 11,02 9,79 8,62 7,52
VZ l/s 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,12 0,11

&! !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)TZUVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]"O'GO" AS[@[jU@[O
;"G`NaI"Ia'ObAUGA"@O'AUGOb[AUGa"]"O'GO"AS[@[AU@[O
;"G`NAI"^AOG[Ud]aU'i""]"^[d^"ASS[@[AU@i
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 6785,1 6150,5 5471,4 5033,0 4374,5 3715,7 3054,0
5 PC kPa 36,19 29,58 24,44 20,98 16,22 12,01 8,35
VZ l/s 0,37 0,34 0,30 0,27 0,24 0,20 0,16
CT kcal/h 6181,4 5511,2 4837,8 4386,1 3703,2 3006,8 2256,7
43 10 PC kPa 9,08 7,38 5,83 4,88 3,59 2,45 1,38
VZ l/s 0,17 0,15 0,13 0,12 0,10 0,08 0,06
CT kcal/h 4524,5 3722,4 2848,9 2229,0 1282,8
20 PC kPa 1,51 1,01 0,58 0,35 0,18
VZ l/s 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02
CT kcal/h 8021,8 7388,9 6722,7 6289,8 5640,9 4991,9 4341,2
5 PC kPa 48,01 40,58 34,80 30,82 25,26 20,20 15,63
VZ l/s 0,44 0,41 0,37 0,34 0,31 0,27 0,23
CT kcal/h 7466,7 6807,4 6147,3 5706,2 5042,2 4373,7 3698,6
49 10 PC kPa 12,45 10,54 8,77 7,66 6,13 4,73 3,49
VZ l/s 0,20 0,19 0,17 0,16 0,14 0,12 0,10
CT kcal/h 6072,7 5352,7 4598,5 4075,3 3273,3 2654,3 1306,4
20 PC kPa 2,62 2,12 1,55 1,21 0,77 0,49 0,16
VZ l/s 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02
CT kcal/h 9027,5 8397,2 7740,2 7311,4 6668,7 6026,2 5383,8
5 PC kPa 58,45 50,43 44,18 39,82 33,67 27,98 22,77
VZ l/s 0,50 0,46 0,43 0,40 0,37 0,33 0,29
CT kcal/h 8505,5 7854,7 7203,4 6768,1 6114,8 5459,3 4800,6
54 10 PC kPa 15,45 13,38 11,45 10,23 8,51 6,93 5,49
VZ l/s 0,23 0,22 0,20 0,19 0,17 0,15 0,13
CT kcal/h 7231,3 6545,2 5849,6 5375,1 4640,3 3859,2 3032,5
20 PC kPa 3,49 2,92 2,39 2,06 1,58 1,08 0,66
VZ l/s 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04
CT kcal/h 10206,1 9579,9 8932,8 8508,7 7873,1 7237,8 6602,9
5 PC kPa 71,74 63,06 56,29 51,52 44,72 38,36 32,44
VZ l/s 0,57 0,53 0,49 0,47 0,43 0,40 0,36
CT kcal/h 9718,7 9077,2 8435,0 8006,4 7362,6 6718,0 6072,4
60 10 PC kPa 19,24 17,01 14,90 13,56 11,65 9,87 8,22
VZ l/s 0,27 0,25 0,23 0,22 0,20 0,18 0,17
CT kcal/h 8554,0 7886,4 7213,7 6761,8 6078,3 5384,2 4668,2
20 PC kPa 4,60 3,98 3,39 3,02 2,50 2,01 1,56
VZ l/s 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06
CT kcal/h 12289,8 11665,4 11041,5 10625,8 10002,8 9380,1 8757,9
5 PC kPa 97,63 88,79 80,34 74,92 67,11 59,69 52,67
VZ l/s 0,69 0,65 0,62 0,59 0,56 0,52 0,49
CT kcal/h 11855,4 11227,5 10599,7 10181,1 9553,6 8925,7 8297,7
71 10 PC kPa 26,65 24,16 21,77 20,24 18,04 15,96 13,98
VZ l/s 0,33 0,31 0,29 0,28 0,27 0,25 0,23
CT kcal/h 10848,3 10202,9 9556,7 9124,5 8474,2 7820,9 7162,7
20 PC kPa 6,75 6,05 5,38 4,96 4,34 3,76 3,22
VZ l/s 0,15 0,14 0,13 0,13 0,12 0,11 0,10
CT kcal/h 13385,8 12768,2 12151,1 11739,9 11123,6 10507,6 9892,1
5 PC kPa 112,41 103,14 94,24 88,52 80,23 72,33 64,79
VZ l/s 0,75 0,72 0,68 0,66 0,62 0,59 0,55
CT kcal/h 12976,1 12355,5 11735,0 11321,4 10701,3 10081,1 9460,9
77 10 PC kPa 30,88 28,26 25,75 24,13 21,79 19,56 17,44
VZ l/s 0,36 0,35 0,33 0,32 0,30 0,28 0,26
CT kcal/h 12037,3 11402,6 10767,2 10342,9 9705,0 9065,0 8422,3
20 PC kPa 7,98 7,25 6,54 6,09 5,43 4,81 4,21
VZ l/s 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,13 0,12

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" &"
 &'()$*+,)TZUVVV)#9FWX
!"##$%#
<"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]" IGOUgOcg
a&"#-#$&"#!"+!,B$,*-40!"#-"&!,+!4)%4-"#!";").L$&"K,!B,%F!,-CD$M"!&)D$"4-&")-L!8-&"-4)!,%$,!&"K-8)-
!B%0%m40%-M5"a&"#-#$&"#!"-J.!0%*!4)$"4-"&!F.4#-"&!,+!4)%4-"#!";").L$&"K&!F.!"-L-%7$M9
<"G`NaI" Ia'ObAUGA" @O'AUGOb[AUGa" ]" IGOUgOcg
'$&"#-)$&"#!"#!&!*+!l$"#!8"&!,+!4)E4"#!";").L$&"K,!B,%F!,-0%Y4M"!&)24"!4"8-&")-L8-&"-4)!,%$,!&"K-8)-
!B%0%!40%-M5"'$&"#-)$&"#!"0-8!4)-*%!4)$"!4"!8"&!F.4#$"&!,+!4)E4"#!";").L$&"K&%F.!4"-"&!F.%,M9
<"G`NAI"^AOG[Ud]aU'i"]"IGOUgOcg
G=!"+!,B$,*-40!"#-)-"$B")=!";]).L!"0$%8"K0$$8%4FM"*-X"L!"B$.4#"%4")=!"+,!/%$.&")-L8!&"K=%F="!BB%0%!40XM5
G=!"=!-)%4F"#-)-"B$,")=!"&!0$4#";]).L!"0$%8"%&"+,!&!4)!#"L!8$\9
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 3914,4 3547,0 3097,6 2826,0 2421,0 2018,2 1618,4
5 PC kPa 12,80 10,40 8,28 6,97 5,20 3,68 2,40
VZ l/s 0,21 0,19 0,16 0,15 0,13 0,10 0,08
CT kcal/h 3188,6 2865,4 2393,0 2120,3 1723,6 1294,1 871,3
43 10 PC kPa 2,61 2,09 1,53 1,22 0,81 0,43 0,17
VZ l/s 0,08 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02
CT kcal/h 1550,0 1102,7 805,9 662,3 451,9
20 PC kPa 0,17 0,11 0,07 0,05 0,03
VZ l/s 0,02 0,01 0,01 0,01 0,00
CT kcal/h 4730,5 4354,7 3912,0 3639,9 3233,3 2828,2 2425,0
5 PC kPa 17,74 14,93 12,48 10,92 8,75 6,81 5,09
VZ l/s 0,26 0,23 0,21 0,19 0,17 0,15 0,13
CT kcal/h 4025,2 3619,0 3215,9 2947,6 2549,1 2151,4 1751,8
49 10 PC kPa 3,91 3,22 2,59 2,20 1,68 1,22 0,82
VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,04
CT kcal/h 2537,7 2109,2 1677,8 1329,9 953,1 676,0 455,6
20 PC kPa 0,48 0,32 0,19 0,13 0,08 0,05 0,03
VZ l/s 0,03 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01 0,00
CT kcal/h 5403,3 5022,7 4584,7 4314,2 3905,5 3499,7 3095,4
5 PC kPa 22,25 19,12 16,43 14,68 12,21 9,96 7,91
VZ l/s 0,29 0,27 0,25 0,23 0,21 0,19 0,16
CT kcal/h 4710,5 4302,5 3898,3 3629,0 3227,9 2828,1 2430,7
54 10 PC kPa 5,12 4,34 3,62 3,17 2,55 2,00 1,50
VZ l/s 0,13 0,12 0,10 0,10 0,09 0,07 0,06
CT kcal/h 3313,8 2901,8 2475,9 2185,8 1759,7 1289,8 886,1
20 PC kPa 0,81 0,63 0,45 0,35 0,22 0,12 0,06
VZ l/s 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02 0,01
CT kcal/h 6201,0 5794,3 5385,9 5113,7 4707,5 4299,7 3894,9
5 PC kPa 28,11 24,82 21,69 19,70 16,92 14,31 11,91
VZ l/s 0,34 0,32 0,29 0,28 0,26 0,23 0,21
CT kcal/h 5524,5 5116,1 4711,0 4441,2 4038,7 3637,2 3237,3
60 10 PC kPa 6,70 5,82 5,01 4,50 3,78 3,11 2,51
VZ l/s 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09
CT kcal/h 4171,9 3756,8 3363,2 3095,8 2700,2 2268,2 1839,5
20 PC kPa 1,22 1,02 0,82 0,70 0,54 0,37 0,24
VZ l/s 0,06 0,05 0,04 0,04 0,04 0,03 0,02
CT kcal/h 7642,2 7252,4 6828,1 6556,9 6151,5 5746,5 5342,4
5 PC kPa 40,01 35,94 32,54 30,19 26,86 23,70 20,72
VZ l/s 0,42 0,40 0,38 0,36 0,34 0,32 0,29
CT kcal/h 6991,4 6584,2 6179,2 5909,6 5506,3 5103,8 4702,4
71 10 PC kPa 9,94 8,92 7,94 7,32 6,43 5,60 4,82
VZ l/s 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13
CT kcal/h 5695,9 5293,8 4893,3 4626,0 4228,6 3831,8 3434,3
20 PC kPa 2,05 1,80 1,56 1,41 1,20 1,00 0,82
VZ l/s 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05
CT kcal/h 8413,8 8022,4 7601,6 7331,2 6926,5 6522,4 6119,0
5 PC kPa 47,02 42,66 39,03 36,51 32,91 29,46 26,20
VZ l/s 0,47 0,45 0,42 0,41 0,38 0,36 0,34
CT kcal/h 7777,5 7371,3 6966,7 6699,1 6294,4 5892,2 5490,9
77 10 PC kPa 11,88 10,77 9,72 9,05 8,08 7,16 6,29
VZ l/s 0,22 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15
CT kcal/h 6511,3 6108,8 5707,7 5440,2 5041,9 4643,9 4246,7
20 PC kPa 2,57 2,29 2,02 1,85 1,62 1,39 1,18
VZ l/s 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06

&# !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)"!UVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA" cASc[dAcOefa" ]" IGOUgOcg
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" cASc[dAcO@[hU" ]" IGOUgOcg
;"G`NAI" @aa'[Ud]aU'i" ]" IGOUgOcg
C on diçõe s d e e ntrada d e ar T B S/T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditio ns T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levación
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering chilled water Chilled w ater tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kc al/h 3658,94 4879,65 3973,52 4865,37 6441,87 4997,20 6416,72 8119,39 6382,53 8088,27
CS kc al/h 3336,87 3271,21 3935,52 3819,02 3805,17 4402,64 4357,80 4333,95 4905,04 4885,95
5
PC kPa 16,49 26,71 18,93 26,60 42,89 27,82 42,58 63,82 42,17 63,41
VZ l/s 0,21 0,28 0,23 0,28 0,37 0,29 0,37 0,46 0,36 0,46
CT kc al/h 3045,66 3833,62 3513,43 4043,49 5387,12 4317,43 5382,27 7087,77 5486,73 7044,91
CS kc al/h 2927,36 2787,03 3513,43 3392,40 3337,83 4002,42 3887,49 3886,35 4456,29 4425,54
5 7
PC kPa 6,62 9,83 8,65 10,75 17,41 12,02 17,39 27,78 17,97 27,48
VZ l/s 0,13 0,16 0,15 0,17 0,22 0,18 0,22 0,29 0,22 0,29
CT kc al/h 2456,44 2868,11 3041,24 3257,36 4193,61 3709,81 4425,14 5934,05 4712,26 5941,62
CS kc al/h 2456,44 2318,60 3041,24 2946,75 2821,10 3594,14 3429,32 3404,20 4059,59 3955,31
9
PC kPa 2,71 3,61 4,02 4,57 7,36 5,84 8,15 13,12 8,92 13,16
VZ l/s 0,08 0,09 0,10 0,11 0,13 0,12 0,14 0,19 0,15 0,19
CT kc al/h 2893,26 3673,82 3386,62 3847,96 4402,11 4095,11 5205,46 6911,78 5266,15 6880,66
CS kc al/h 2859,38 2721,32 3386,62 3313,85 2638,04 3900,95 3814,58 3810,13 4367,92 4355,26
5
PC kPa 11,03 16,37 14,32 17,68 22,89 19,66 29,42 47,77 30,03 47,41
VZ l/s 0,17 0,21 0,20 0,22 0,25 0,24 0,30 0,39 0,30 0,39
CT kc al/h 2400,80 2765,67 2973,08 3179,24 4099,08 3569,78 4265,74 5796,34 4504,06 5758,84
CS kc al/h 2400,80 2278,00 2973,08 2924,25 2785,44 3529,14 3366,94 3345,86 3973,63 3879,88
7 7
PC kPa 4,26 5,54 6,33 7,18 10,84 8,63 11,60 19,45 12,73 19,24
VZ l/s 0,10 0,12 0,12 0,13 0,17 0,15 0,18 0,24 0,19 0,24
CT kc al/h 1887,81 1996,32 2368,68 2518,86 3038,20 3067,77 3410,05 3826,78 3848,05 4694,65
CS kc al/h 1887,81 1839,51 2363,64 2477,61 2306,58 3067,77 2937,21 2205,22 3573,30 3413,88
9
PC kPa 1,68 1,86 2,55 2,84 4,02 4,09 4,99 6,21 6,26 8,72
VZ l/s 0,06 0,07 0,08 0,08 0,10 0,10 0,11 0,12 0,12 0,15
CT kc al/h 2319,42 2638,60 2859,45 2977,94 3938,04 3392,66 4055,88 5628,54 4258,38 5589,80
CS kc al/h 2319,42 2233,39 2859,45 2834,63 2721,94 3392,66 3287,47 3277,05 3874,20 3811,93
5
PC kPa 7,71 9,35 10,68 11,41 18,15 14,17 19,07 33,21 20,72 32,81
VZ l/s 0,14 0,16 0,17 0,18 0,23 0,20 0,24 0,32 0,25 0,32
CT kc al/h 1841,38 1914,19 2310,96 2435,85 2953,57 2989,89 3290,23 3760,31 3678,86 4507,04
CS kc al/h 1841,38 1802,52 2306,81 2424,28 2279,07 2989,89 2896,19 2179,55 3500,13 3344,72
9 7
PC kPa 2,63 2,82 4,00 4,38 6,26 6,40 7,43 9,58 8,96 12,55
VZ l/s 0,08 0,08 0,10 0,10 0,12 0,13 0,14 0,16 0,15 0,19
CT kc al/h 1291,25 1415,35 1912,05 1943,07 2086,15 2443,02 2599,84 3250,11 3115,23 3579,77
CS kc al/h 1291,25 870,17 1912,05 1943,07 1834,18 2421,42 2471,88 2308,22 3087,44 2920,70
9
PC kPa 0,85 1,01 1,72 1,77 2,01 2,69 3,01 4,56 4,21 5,46
VZ l/s 0,05 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,09 0,11 0,10 0,12

&'()$*+,)"!UVVV)#9FWX
;"G`NaI" IabAUGA" cASc[dAcOefa" ]"O'GO" AS[@[jU@[O
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" cASc[dAcO@[hU" ]"O'GO" AS[@[AU@[O
;"G`NAI" @aa'[Ud]aU'i" ]" ^[d^" ASS[@[AU@i
C on diçõe s d e e ntrada d e ar T B S/T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditio ns T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levación
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering chilled water Chilled w ater tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kc al/h 4565,32 6093,73 4832,95 6068,60 7899,76 6154,72 7874,32 9831,09 7843,70 8820,03
CS kc al/h 3924,97 3907,81 4600,01 4498,88 4531,86 5127,92 5128,69 5148,10 5722,77 5145,77
5
PC kPa 31,90 52,08 35,16 51,72 81,38 52,99 80,94 118,82 80,34 101,08
VZ l/s 0,26 0,35 0,28 0,35 0,45 0,35 0,45 0,55 0,44 0,50
CT kc al/h 3911,81 5033,71 4341,22 5186,20 6880,25 5421,33 6849,39 8849,72 6913,77 8827,67
CS kc al/h 3541,38 3409,32 4238,17 4055,87 4064,10 4724,45 4648,47 4705,71 5263,42 5298,55
5 7
PC kPa 13,60 20,72 16,22 21,81 35,26 23,52 34,99 54,37 35,55 54,14
VZ l/s 0,16 0,21 0,18 0,21 0,28 0,22 0,28 0,36 0,28 0,36
CT kc al/h 3271,47 3754,18 3846,32 4369,57 4961,18 4771,63 5830,32 7717,09 6042,65 7675,18
CS kc al/h 3115,57 2422,88 3837,18 3630,04 2928,58 4344,22 4170,70 4213,26 4831,60 4788,22
9
PC kPa 6,16 8,00 8,35 10,62 13,56 12,16 17,00 27,43 18,08 27,17
VZ l/s 0,11 0,12 0,12 0,14 0,16 0,15 0,19 0,24 0,19 0,24
CT kc al/h 3578,37 4715,84 4035,60 4830,93 6534,08 5038,69 6502,75 8462,88 6528,30 8439,71
CS kc al/h 3381,54 3269,50 4035,60 3900,44 3910,10 4552,23 4496,71 4535,06 5096,62 5128,04
5
PC kPa 20,95 33,24 25,64 34,65 57,99 37,23 57,48 90,52 57,84 90,10
VZ l/s 0,21 0,27 0,23 0,28 0,37 0,29 0,37 0,48 0,37 0,48
CT kc al/h 3066,26 3735,54 3656,05 4075,54 5386,52 4455,49 5499,41 7396,80 5686,44 7355,11
CS kc al/h 3006,28 2808,11 3656,05 3500,26 3406,02 4188,64 4029,27 4075,46 4677,79 4651,71
7 7
PC kPa 8,96 12,41 12,01 14,36 22,93 16,71 23,77 39,42 25,17 39,04
VZ l/s 0,13 0,16 0,15 0,17 0,22 0,18 0,23 0,30 0,23 0,30
CT kc al/h 2528,16 2818,43 3197,59 3379,02 4243,00 3930,57 4582,94 6103,31 4969,25 6199,66
CS kc al/h 2509,52 2352,07 3197,59 3093,92 2905,20 3814,35 3593,38 3538,89 4295,24 4149,85
9
PC kPa 3,82 4,66 5,90 6,54 9,93 8,70 11,19 18,13 12,84 18,62
VZ l/s 0,08 0,09 0,10 0,11 0,14 0,13 0,15 0,19 0,16 0,20
CT kc al/h 2828,73 3409,35 3432,35 3717,60 5050,71 4103,78 5121,49 7007,22 5278,82 6977,24
CS kc al/h 2823,82 2670,75 3432,35 3348,06 3266,42 4012,52 3874,18 3912,91 4508,30 4495,00
5
PC kPa 14,02 19,05 19,30 22,02 36,88 26,04 37,78 64,57 39,79 64,09
VZ l/s 0,17 0,20 0,20 0,22 0,29 0,24 0,29 0,40 0,30 0,40
CT kc al/h 2391,52 2606,85 2987,54 3143,02 3955,98 3673,27 4255,50 5786,07 4614,02 5850,28
CS kc al/h 2374,20 2256,81 2987,54 2976,80 2788,43 3655,37 3458,19 3410,23 4143,34 4010,38
9 7
PC kPa 5,65 6,63 8,56 9,29 13,47 11,95 15,24 25,58 17,48 26,06
VZ l/s 0,10 0,11 0,13 0,13 0,16 0,15 0,18 0,24 0,19 0,24
CT kc al/h 1831,01 1867,69 2376,77 2565,87 2951,53 3229,22 3500,89 4521,32 4031,31 4816,64
CS kc al/h 1820,67 1786,33 2295,24 2523,78 2328,94 3204,54 3065,13 2894,46 3771,92 3559,70
9
PC kPa 2,12 2,20 3,42 3,92 5,08 6,01 6,99 10,78 9,02 12,01
VZ l/s 0,06 0,06 0,08 0,08 0,10 0,11 0,11 0,15 0,13 0,15

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" &$
 &'()$*+,)"!UVVV)#9FWX
!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]" IGOUgOcg
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" @O'AUGOb[AUGa" ]" IGOUgOcg
;"G`NAI"aU'i]"^AOG[Ud"]"IGOUgOcg
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 7811,8 7075,0 6283,0 5774,6 5009,5 4244,5 3477,0
5 PC kPa 46,79 38,19 31,47 26,98 20,81 15,35 10,63
VZ l/s 0,43 0,39 0,34 0,31 0,27 0,23 0,19
CT kcal/h 7067,9 6290,4 5509,8 4986,5 4196,6 3393,6 2545,1
43 10 PC kPa 11,57 9,38 7,38 6,17 4,51 3,06 1,78
VZ l/s 0,19 0,17 0,15 0,13 0,11 0,09 0,07
CT kcal/h 5123,8 4201,8 3200,4 2492,5 1369,1
20 PC kPa 1,94 1,29 0,74 0,44 0,20
VZ l/s 0,07 0,06 0,04 0,03 0,02
CT kcal/h 9261,5 8525,3 7748,0 7243,8 6488,4 5733,2 4976,3
5 PC kPa 62,36 52,67 45,08 39,88 32,63 26,03 20,09
VZ l/s 0,51 0,47 0,43 0,40 0,35 0,31 0,27
CT kcal/h 8570,8 7804,0 7036,9 6524,4 5753,6 4978,3 4196,4
49 10 PC kPa 15,98 13,50 11,20 9,77 7,79 5,99 4,39
VZ l/s 0,24 0,21 0,19 0,18 0,16 0,13 0,11
CT kcal/h 6888,6 6068,7 5209,6 4611,2 3662,6 2629,2 1406,3
20 PC kPa 3,28 2,62 2,01 1,56 0,97 0,49 0,18
VZ l/s 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,03 0,02
CT kcal/h 10443,2 9708,8 8941,3 8441,2 7691,9 6943,0 6194,5
5 PC kPa 76,20 65,69 57,46 51,75 43,69 36,25 29,44
VZ l/s 0,58 0,54 0,49 0,47 0,42 0,38 0,34
CT kcal/h 9789,2 9030,9 8272,0 7765,9 7005,8 6243,7 5478,5
54 10 PC kPa 19,91 17,22 14,70 13,12 10,89 8,85 6,98
VZ l/s 0,27 0,25 0,23 0,21 0,19 0,17 0,15
CT kcal/h 8233,6 7438,7 6634,6 6093,0 5255,0 4370,1 3402,4
20 PC kPa 4,41 3,68 3,00 2,58 1,98 1,40 0,83
VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05
CT kcal/h 11831,4 11100,1 10343,3 9847,9 9105,6 8363,9 7622,8
5 PC kPa 93,87 82,46 73,52 67,24 58,31 49,95 42,18
VZ l/s 0,66 0,62 0,57 0,55 0,50 0,46 0,42
CT kcal/h 11215,9 10467,1 9717,9 9217,9 8467,2 7716,1 6964,2
60 10 PC kPa 24,93 22,01 19,25 17,50 15,01 12,69 10,55
VZ l/s 0,31 0,29 0,27 0,25 0,23 0,21 0,19
CT kcal/h 9780,4 9003,7 8223,6 7699,1 6906,9 6103,5 5286,7
20 PC kPa 5,84 5,04 4,29 3,82 3,14 2,52 1,95
VZ l/s 0,13 0,12 0,11 0,11 0,09 0,08 0,07
CT kcal/h 14294,0 13562,2 12831,2 12344,3 11614,5 10885,3 10156,9
5 PC kPa 128,54 116,82 105,62 98,44 88,11 78,30 69,02
VZ l/s 0,80 0,76 0,72 0,69 0,65 0,61 0,57
CT kcal/h 13738,3 13003,2 12268,4 11778,6 11044,4 10310,2 9576,0
71 10 PC kPa 34,79 31,51 28,37 26,35 23,46 20,72 18,13
VZ l/s 0,38 0,36 0,34 0,33 0,31 0,29 0,27
CT kcal/h 12477,3 11724,9 10970,8 10466,7 9708,7 8947,8 8181,8
20 PC kPa 8,68 7,77 6,90 6,34 5,55 4,79 4,09
VZ l/s 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11
CT kcal/h 15593,7 14868,8 14144,7 13662,3 12939,3 12217,0 11495,3
5 PC kPa 148,44 136,13 124,30 116,70 105,70 95,21 85,21
VZ l/s 0,88 0,83 0,79 0,77 0,73 0,68 0,64
CT kcal/h 15066,2 14338,4 13611,0 13126,2 12399,5 11673,0 10946,7
77 10 PC kPa 40,46 37,00 33,68 31,54 28,46 25,52 22,72
VZ l/s 0,42 0,40 0,38 0,37 0,35 0,33 0,31
CT kcal/h 13882,3 13140,4 12397,5 11901,5 11156,2 10408,8 9658,7
20 PC kPa 10,32 9,35 8,43 7,83 6,98 6,16 5,39
VZ l/s 0,19 0,18 0,17 0,17 0,15 0,14 0,13

&% !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)"!UVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]"O'GO" AS[@[jU@[O
;"G`NaI"Ia'ObAUGA"@O'AUGOb[AUGa"]"O'GO"AS[@[AU@[O
;"G`NAI"^AOG[Ud]aU'i""]"^[d^"ASS[@[AU@i
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 8732,6 7918,0 7061,5 6504,5 5666,8 4827,4 3983,1
5 PC kPa 76,43 62,57 51,95 44,73 34,79 25,95 18,23
VZ l/s 0,48 0,43 0,39 0,36 0,31 0,26 0,21
CT kcal/h 8106,9 7252,2 6392,6 5815,3 4940,2 4046,3 3115,5
43 10 PC kPa 19,76 16,16 12,88 10,86 8,08 5,63 3,49
VZ l/s 0,22 0,20 0,17 0,16 0,13 0,11 0,08
CT kcal/h 6330,3 5325,8 4240,5 3422,8 1908,6
20 PC kPa 3,92 2,80 1,76 1,13 0,39
VZ l/s 0,09 0,07 0,06 0,05 0,02
CT kcal/h 10282,9 9474,3 8635,4 8086,2 7262,0 6437,5 5611,8
5 PC kPa 100,64 85,19 73,29 65,03 53,47 42,93 33,41
VZ l/s 0,57 0,52 0,48 0,44 0,40 0,35 0,31
CT kcal/h 9718,2 8881,5 8041,2 7479,9 6634,2 5781,6 4918,2
49 10 PC kPa 26,72 22,72 19,00 16,68 13,43 10,48 7,82
VZ l/s 0,27 0,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,13
CT kcal/h 8208,0 7298,5 6359,3 5709,8 4694,5 3537,8 2090,9
20 PC kPa 5,98 4,85 3,80 3,17 2,16 1,21 0,41
VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,08 0,06 0,05 0,03
CT kcal/h 11539,8 10737,1 9910,5 9367,6 8553,5 7739,2 6924,6
5 PC kPa 121,93 105,32 92,48 83,48 70,75 58,97 48,15
VZ l/s 0,64 0,59 0,55 0,52 0,47 0,43 0,38
CT kcal/h 11015,7 10191,8 9365,2 8814,5 7983,0 7150,0 6311,9
54 10 PC kPa 32,85 28,56 24,53 21,99 18,39 15,08 12,04
VZ l/s 0,30 0,28 0,26 0,24 0,22 0,20 0,17
CT kcal/h 9657,3 8781,2 7892,3 7290,0 6367,6 5401,7 4374,1
20 PC kPa 7,80 6,59 5,45 4,73 3,72 2,78 1,87
VZ l/s 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,07 0,06
CT kcal/h 13008,7 12204,4 11400,5 10864,7 10061,4 9258,3 8455,1
5 PC kPa 148,89 132,59 117,15 107,33 93,34 80,23 68,01
VZ l/s 0,72 0,68 0,63 0,60 0,56 0,51 0,47
CT kcal/h 12526,0 11714,6 10902,4 10360,3 9546,6 8730,1 7910,7
60 10 PC kPa 40,58 35,96 31,59 28,82 24,87 21,16 17,71
VZ l/s 0,35 0,32 0,30 0,29 0,26 0,24 0,22
CT kcal/h 11309,6 10459,8 9604,2 9028,9 8156,8 7269,1 6358,7
20 PC kPa 10,09 8,78 7,54 6,76 5,64 4,59 3,62
VZ l/s 0,16 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09
CT kcal/h 15594,3 14808,7 14023,6 13500,3 12715,8 11931,7 11147,8
5 PC kPa 201,08 183,04 165,77 154,70 138,73 123,56 109,18
VZ l/s 0,87 0,83 0,78 0,76 0,71 0,67 0,62
CT kcal/h 15173,8 14383,3 13592,6 13065,3 12274,3 11482,8 10690,6
71 10 PC kPa 55,55 50,43 45,54 42,40 37,88 33,58 29,52
VZ l/s 0,42 0,40 0,38 0,36 0,34 0,32 0,30
CT kcal/h 14151,1 13337,3 12521,1 11975,1 11152,4 10324,8 9490,4
20 PC kPa 14,48 13,03 11,64 10,75 9,47 8,25 7,10
VZ l/s 0,20 0,19 0,17 0,17 0,15 0,14 0,13
CT kcal/h 16948,9 16173,3 15398,0 14881,4 14106,9 13332,7 12558,7
5 PC kPa 230,68 211,83 193,71 182,05 165,17 149,22 133,68
VZ l/s 0,95 0,91 0,86 0,84 0,79 0,75 0,70
CT kcal/h 16556,8 15776,9 14997,0 14477,1 13697,2 12917,1 12136,7
77 10 PC kPa 64,03 58,68 53,55 50,24 45,46 40,89 36,53
VZ l/s 0,46 0,44 0,42 0,41 0,38 0,36 0,34
CT kcal/h 15619,8 14818,3 14018,2 13484,5 12679,5 11872,1 11060,4
20 PC kPa 16,98 15,45 13,99 13,05 11,69 10,40 9,16
VZ l/s 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,16 0,15

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" &&
 &'()$*+,)"!UVVV)#9FWX
!"##$%#
<"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]" IGOUgOcg
a&" #-#$&" #!" +!,B$,*-40!" #-" &!,+!4)%4-" #!" ;" ).L$&" K,!B,%F!,-CD$M" !&)D$" 4-&" )-L!8-&" -4)!,%$,!&
KI)-4#-,#M5"a&"#-#$&"#!"-J.!0%*!4)$"4-"&!F.4#-"&!,+!4)%4-"#!";").L$&"K&!F.!*"-L-%7$M9
<"G`NaI" Ia'ObAUGA" @O'AUGOb[AUGa" ]" IGOUgOcg
'$&" #-)$&" #!" #!&!*+!l$" #!8" &!,+!4)E4" #!" ;" ).L$&" K,!B,%F!,-0%Y4M" !&)24" !4" 8-&" )-L8-&" -4)!,%$,!&
KI)-4#-,#M5"'$&"#-)$&"#!"0-8!4)-*%!4)$"!4"!8"&!F.4#$"&!,+!4)E4"#!";").L$&"K&%F.!4"-"&!F.%,M9
<"G`NAI"^AOG[Ud]aU'i"]"IGOUgOcg
G=!"+!,B$,*-40!"#-)-"$B")=!";]).L!"0$%8"K0$$8%4FM"*-X"L!"B$.4#"%4")=!"+,!/%$.&")-L8!&"KI)-4#-,#M5"G=!
=!-)%4F"#-)-"B$,")=!"&!0$4#";]).L!"0$%8"%&"+,!&!4)!#"L!8$\9
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 4359,8 3948,1 3443,5 3138,9 2684,7 2233,1 1785,0
5 PC kPa 15,62 12,70 10,08 8,48 6,32 4,46 2,90
VZ l/s 0,23 0,21 0,18 0,17 0,14 0,12 0,09
CT kcal/h 3535,4 3173,8 2645,0 2343,7 1897,4 1426,9 953,8
43 10 PC kPa 3,16 2,53 1,85 1,48 0,98 0,53 0,21
VZ l/s 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,02
CT kcal/h 1684,7 1187,6 846,8 686,1 464,0
20 PC kPa 0,21 0,12 0,07 0,06 0,03
VZ l/s 0,02 0,01 0,01 0,01 0,00
CT kcal/h 5280,4 4858,6 4361,2 4055,7 3599,1 3144,3 2691,8
5 PC kPa 21,72 18,28 15,26 13,34 10,69 8,31 6,21
VZ l/s 0,29 0,26 0,24 0,22 0,19 0,17 0,14
CT kcal/h 4476,3 4020,8 3569,0 3268,1 2821,5 2377,0 1930,5
49 10 PC kPa 4,76 3,91 3,14 2,67 2,03 1,47 0,99
VZ l/s 0,12 0,11 0,10 0,09 0,07 0,06 0,05
CT kcal/h 2817,9 2338,3 1841,1 1493,9 1011,9 693,6 468,0
20 PC kPa 0,59 0,40 0,24 0,16 0,08 0,05 0,03
VZ l/s 0,04 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01 0,00
CT kcal/h 6040,4 5612,9 5120,4 4816,4 4357,1 3901,1 3446,8
5 PC kPa 27,30 23,47 20,14 18,00 14,95 12,18 9,68
VZ l/s 0,33 0,31 0,28 0,26 0,24 0,21 0,18
CT kcal/h 5246,1 4791,5 4337,6 4035,4 3585,3 3137,0 2691,2
54 10 PC kPa 6,23 5,28 4,40 3,86 3,10 2,42 1,82
VZ l/s 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,08 0,07
CT kcal/h 3665,9 3209,7 2749,9 2425,9 1948,1 1447,8 938,5
20 PC kPa 0,98 0,76 0,56 0,43 0,27 0,14 0,07
VZ l/s 0,05 0,04 0,04 0,03 0,02 0,02 0,01
CT kcal/h 6944,6 6511,6 6026,2 5719,8 5260,7 4804,1 4348,8
5 PC kPa 34,61 30,32 26,68 24,22 20,77 17,57 14,61
VZ l/s 0,38 0,36 0,33 0,31 0,29 0,26 0,24
CT kcal/h 6166,3 5710,0 5254,8 4951,8 4499,6 4048,6 3599,4
60 10 PC kPa 8,19 7,12 6,12 5,49 4,60 3,79 3,05
VZ l/s 0,17 0,16 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10
CT kcal/h 4631,5 4181,4 3718,1 3424,6 2975,0 2518,8 2039,1
20 PC kPa 1,47 1,22 1,00 0,85 0,65 0,47 0,30
VZ l/s 0,06 0,06 0,05 0,05 0,04 0,03 0,03
CT kcal/h 8577,4 8138,3 7660,0 7354,4 6897,5 6441,2 5985,8
5 PC kPa 49,44 44,40 40,18 37,27 33,15 29,23 25,55
VZ l/s 0,48 0,45 0,42 0,41 0,38 0,36 0,33
CT kcal/h 7828,9 7372,1 6916,1 6612,6 6158,6 5705,6 5253,9
71 10 PC kPa 12,22 10,96 9,75 8,99 7,89 6,87 5,90
VZ l/s 0,22 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,14
CT kcal/h 6349,5 5897,7 5448,0 5147,7 4701,8 4256,0 3812,3
20 PC kPa 2,50 2,19 1,90 1,71 1,45 1,21 0,99
VZ l/s 0,09 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05
CT kcal/h 9454,7 9013,3 8538,5 8233,5 7777,1 7321,2 6866,1
5 PC kPa 58,22 52,81 48,31 45,17 40,70 36,43 32,38
VZ l/s 0,53 0,50 0,48 0,46 0,43 0,41 0,38
CT kcal/h 8722,9 8265,1 7809,4 7508,0 7051,9 6598,7 6146,5
77 10 PC kPa 14,63 13,27 11,97 11,14 9,94 8,80 7,73
VZ l/s 0,24 0,23 0,22 0,21 0,19 0,18 0,17
CT kcal/h 7272,7 6820,4 6369,5 6068,8 5620,8 5173,3 4726,9
20 PC kPa 3,13 2,79 2,47 2,26 1,97 1,69 1,44
VZ l/s 0,10 0,09 0,09 0,08 0,08 0,07 0,06

&' !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)[VUVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA" cASc[dAcOefa" ]" IGOUgOcg
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" cASc[dAcO@[hU" ]" IGOUgOcg
;"G`NAI" @aa'[Ud]aU'i" ]" IGOUgOcg
C on diçõe s d e e ntrada d e ar T B S/T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditio ns T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levación
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering chilled water Chilled w ater tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kc al/h 4724,89 6304,76 5099,39 6280,26 8258,95 6397,84 8219,88 10346,03 8188,19 10312,11
CS kc al/h 4199,51 4147,58 4947,22 4800,26 4822,34 5497,00 5474,47 5486,67 6129,08 6144,03
5
PC kPa 15,96 26,05 18,19 25,88 41,42 26,71 41,07 61,15 40,78 60,80
VZ l/s 0,27 0,36 0,29 0,36 0,47 0,36 0,46 0,58 0,46 0,58
CT kc al/h 3976,65 5038,93 4503,75 5240,28 7007,06 5571,22 6976,30 9127,83 7078,69 9088,72
CS kc al/h 3726,98 3561,13 4498,98 4279,04 4257,94 5026,93 4902,70 4947,64 5589,71 5593,23
5 7
PC kPa 6,44 9,99 8,12 10,52 17,23 11,68 17,10 27,12 17,53 26,92
VZ l/s 0,16 0,21 0,18 0,21 0,28 0,23 0,28 0,37 0,29 0,37
CT kc al/h 3240,81 3767,92 3940,97 4300,64 5570,64 4828,07 5767,90 7762,76 6065,94 7713,83
CS kc al/h 3201,69 2958,00 3940,97 3766,43 3632,55 4554,15 4341,88 4366,69 5081,68 4997,27
9
PC kPa 2,65 3,53 3,85 4,55 7,44 5,69 7,94 13,15 8,72 13,01
VZ l/s 0,10 0,12 0,13 0,14 0,18 0,15 0,18 0,24 0,19 0,24
CT kc al/h 3750,83 4809,81 4319,59 4968,46 6760,74 5265,31 6727,47 8855,29 6773,15 8821,76
CS kc al/h 3627,97 3463,84 4319,59 4164,53 4150,40 4893,50 4796,29 4829,30 5463,26 5478,47
5
PC kPa 10,69 16,23 13,56 17,14 28,97 18,93 28,72 46,12 29,06 45,82
VZ l/s 0,22 0,27 0,25 0,28 0,38 0,30 0,38 0,50 0,38 0,50
CT kc al/h 3133,32 3647,85 3826,47 4127,23 5398,16 4612,77 5549,12 7532,26 5807,38 7491,71
CS kc al/h 3118,13 2913,11 3826,47 3695,57 3561,68 4461,25 4253,29 4268,97 4976,35 4905,00
7 7
PC kPa 4,09 5,47 5,99 6,93 10,90 8,45 11,43 19,24 12,35 19,06
VZ l/s 0,13 0,15 0,16 0,17 0,22 0,19 0,23 0,30 0,24 0,30
CT kc al/h 2510,99 2686,96 3123,23 3321,37 4000,95 3983,48 4486,50 5998,99 5006,79 6153,08
CS kc al/h 2508,13 2388,24 3103,96 3193,07 2949,71 3959,52 3733,44 3645,43 4514,45 4331,59
9
PC kPa 1,64 1,86 2,48 2,78 3,97 3,93 4,94 8,45 6,10 8,73
VZ l/s 0,08 0,09 0,10 0,11 0,13 0,13 0,14 0,19 0,16 0,19
CT kc al/h 2990,94 3454,99 3663,71 3864,51 5154,64 4333,61 5254,64 7259,41 5477,94 7223,43
CS kc al/h 2990,94 2841,42 3663,71 3585,25 3462,88 4321,18 4138,03 4157,05 4845,84 4796,55
5
PC kPa 7,23 9,17 10,14 11,08 18,00 13,45 18,60 32,32 19,97 32,05
VZ l/s 0,17 0,20 0,21 0,22 0,29 0,25 0,30 0,41 0,31 0,41
CT kc al/h 2428,69 2568,87 3034,89 3180,97 3874,32 3839,02 4284,57 5798,34 4765,40 5894,68
CS kc al/h 2423,15 2344,38 3019,57 3118,99 2904,73 3844,55 3657,13 3565,96 4413,70 4233,68
9 7
PC kPa 2,53 2,81 3,87 4,22 6,14 6,03 7,35 12,14 8,74 12,49
VZ l/s 0,10 0,11 0,13 0,13 0,16 0,16 0,18 0,24 0,19 0,24
CT kc al/h 1765,95 1778,24 2282,29 2551,39 2809,06 3213,32 3448,00 4291,72 4051,91 4701,60
CS kc al/h 1765,95 1739,46 2206,04 2527,07 2378,61 3176,06 3177,64 2956,32 3952,32 3703,40
9
PC kPa 0,85 0,86 1,38 1,69 2,03 2,62 2,99 4,54 4,07 5,41
VZ l/s 0,06 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,14 0,13 0,15

&'()$*+,)[VUVVV)#9FWX
;"G`NaI" IabAUGA" cASc[dAcOefa" ]"O'GO" AS[@[jU@[O
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" cASc[dAcO@[hU" ]"O'GO" AS[@[AU@[O
;"G`NAI" @aa'[Ud]aU'i" ]" ^[d^" ASS[@[AU@i
C on diçõe s d e e ntrada d e ar T B S/T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditio ns T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levación
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering chilled water Chilled w ater tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kc al/h 5891,42 7800,80 6160,12 7774,00 9999,37 7839,94 9966,92 12349,19 9940,10 11268,61
CS kc al/h 4907,48 4919,40 5707,89 5617,48 5685,76 6349,82 6385,39 6443,44 7087,42 6493,76
5
PC kPa 31,54 51,00 34,07 50,71 78,36 51,45 77,91 113,08 77,51 99,28
VZ l/s 0,33 0,44 0,35 0,44 0,56 0,44 0,56 0,69 0,56 0,63
CT kc al/h 5116,60 6621,95 5575,62 6775,98 8917,38 6994,64 8875,74 11313,82 8909,25 11290,43
CS kc al/h 4470,50 4356,53 5320,99 5114,43 5176,14 5899,05 5861,51 5963,37 6575,65 6661,29
5 7
PC kPa 13,74 21,24 15,93 22,11 35,40 23,36 35,11 53,42 35,34 53,24
VZ l/s 0,21 0,27 0,23 0,27 0,36 0,28 0,36 0,45 0,36 0,45
CT kc al/h 4333,02 5372,86 5000,25 5765,35 7559,63 6235,74 7689,63 10087,25 7919,74 10049,46
CS kc al/h 3996,32 3767,70 4891,90 4606,43 4561,66 5470,20 5302,27 5414,20 6084,98 6095,43
9
PC kPa 6,26 9,47 8,25 10,86 17,06 12,48 17,58 28,01 18,50 27,83
VZ l/s 0,14 0,17 0,16 0,18 0,24 0,20 0,24 0,32 0,25 0,31
CT kc al/h 4620,10 6134,56 5102,96 6239,06 8361,32 6427,10 8326,40 10711,25 8324,98 10685,83
CS kc al/h 4241,12 4136,55 5066,92 4873,37 4925,24 5639,76 5614,34 5693,16 6314,30 6390,29
5
PC kPa 20,62 33,32 24,42 34,31 56,75 36,13 56,33 87,17 56,31 86,81
VZ l/s 0,26 0,35 0,29 0,35 0,47 0,36 0,47 0,60 0,47 0,60
CT kc al/h 4005,49 4991,26 4676,35 5335,99 7103,35 5755,58 7187,30 9561,39 7388,48 9528,95
CS kc al/h 3827,53 3599,49 4667,44 4413,76 4361,00 5249,29 5082,41 5184,37 5851,47 5868,28
7 7
PC kPa 8,87 12,97 11,94 14,54 23,63 16,56 24,12 39,40 25,30 39,17
VZ l/s 0,16 0,20 0,19 0,22 0,29 0,23 0,29 0,38 0,30 0,38
CT kc al/h 3369,42 3847,54 4174,96 4478,64 5737,22 5118,84 6079,02 8136,85 6509,49 8184,57
CS kc al/h 3325,47 3052,71 4149,86 3949,68 3759,84 4833,50 4567,09 4578,33 5402,32 5279,50
9
PC kPa 3,88 4,99 5,84 6,68 10,77 8,64 11,63 19,10 13,08 19,29
VZ l/s 0,11 0,12 0,13 0,14 0,18 0,16 0,19 0,26 0,21 0,26
CT kc al/h 3627,39 4499,87 4346,94 4813,48 6579,38 5218,13 6619,47 8963,42 6783,77 8939,99
CS kc al/h 3606,46 3390,53 4346,94 4187,59 4138,17 4997,33 4843,24 4930,80 5595,15 5619,25
5
PC kPa 13,56 19,43 18,36 21,78 37,08 25,05 37,48 63,19 39,10 62,91
VZ l/s 0,21 0,26 0,25 0,28 0,37 0,30 0,38 0,51 0,38 0,50
CT kc al/h 3147,00 3513,66 3888,40 4114,08 5298,91 4733,72 5593,06 7639,73 5993,03 7654,02
CS kc al/h 3110,78 2909,53 3865,37 3782,83 3579,01 4629,48 4365,61 4372,92 5182,85 5062,26
9 7
PC kPa 5,60 6,91 8,39 9,34 14,15 11,77 15,52 26,43 17,49 26,51
VZ l/s 0,13 0,15 0,16 0,17 0,22 0,19 0,23 0,31 0,24 0,31
CT kc al/h 2516,66 2601,79 3219,28 3431,53 4030,48 4211,45 4657,61 6111,87 5261,49 6428,67
CS kc al/h 2484,00 2387,06 3094,13 3308,10 3017,51 4156,17 3903,64 3746,68 4771,84 4531,12
9
PC kPa 2,23 2,38 3,57 4,01 5,46 5,93 7,20 11,56 9,11 12,61
VZ l/s 0,08 0,08 0,10 0,11 0,13 0,13 0,15 0,19 0,17 0,20

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" &(
 &'()$*+,)[VUVVV)#9FWX
!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]" IGOUgOcg
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" @O'AUGOb[AUGa" ]" IGOUgOcg
;"G`NAI"aU'i]"^AOG[Ud"]"IGOUgOcg
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 9469,0 8544,1 7616,9 7000,4 6071,8 5141,8 4207,8
5 PC kPa 42,01 34,93 28,41 24,41 18,89 14,00 9,74
VZ l/s 0,52 0,47 0,42 0,38 0,33 0,28 0,23
CT kcal/h 8628,8 7683,1 6731,2 6092,1 5126,0 4140,6 3096,7
43 10 PC kPa 10,60 8,62 6,81 5,71 4,20 2,87 1,66
VZ l/s 0,24 0,21 0,18 0,17 0,14 0,11 0,08
CT kcal/h 6337,4 5211,6 3998,4 3127,2 1572,2
20 PC kPa 1,82 1,22 0,71 0,43 0,19
VZ l/s 0,09 0,07 0,05 0,04 0,02
CT kcal/h 11202,0 10311,9 9374,0 8764,5 7849,8 6935,2 6019,6
5 PC kPa 55,58 47,00 40,34 35,74 29,31 23,45 18,16
VZ l/s 0,62 0,57 0,52 0,48 0,43 0,38 0,33
CT kcal/h 10432,5 9503,4 8572,2 7949,4 7011,6 6066,7 5112,1
49 10 PC kPa 14,49 12,27 10,21 8,93 7,14 5,52 4,06
VZ l/s 0,29 0,26 0,24 0,22 0,19 0,17 0,14
CT kcal/h 8470,7 7448,2 6413,3 5681,4 4527,9 3261,4 1668,4
20 PC kPa 3,06 2,47 1,86 1,45 0,92 0,47 0,18
VZ l/s 0,12 0,10 0,09 0,08 0,06 0,04 0,02
CT kcal/h 12609,7 11724,1 10799,7 10196,5 9292,4 8388,3 7483,0
5 PC kPa 67,54 58,29 51,09 46,07 38,98 32,41 26,38
VZ l/s 0,70 0,65 0,60 0,57 0,52 0,46 0,41
CT kcal/h 11888,7 10971,3 10053,4 9440,5 8519,1 7594,1 6663,9
54 10 PC kPa 17,93 15,54 13,30 11,89 9,90 8,06 6,39
VZ l/s 0,33 0,30 0,28 0,26 0,24 0,21 0,18
CT kcal/h 10095,7 9124,9 8142,2 7472,6 6437,4 5362,5 4199,6
20 PC kPa 4,07 3,41 2,79 2,40 1,85 1,29 0,79
VZ l/s 0,14 0,13 0,11 0,10 0,09 0,07 0,06
CT kcal/h 14257,6 13378,2 12468,7 11872,8 10979,5 10086,5 9193,8
5 PC kPa 82,72 72,74 64,96 59,47 51,65 44,32 37,50
VZ l/s 0,80 0,75 0,70 0,66 0,61 0,56 0,51
CT kcal/h 13586,1 12682,5 11778,5 11176,5 10269,0 9361,6 8451,7
60 10 PC kPa 22,27 19,70 17,26 15,72 13,51 11,45 9,54
VZ l/s 0,38 0,35 0,33 0,31 0,29 0,26 0,23
CT kcal/h 11951,7 11008,1 10057,3 9418,1 8451,3 7469,0 6455,6
20 PC kPa 5,34 4,62 3,94 3,51 2,90 2,34 1,82
VZ l/s 0,17 0,15 0,14 0,13 0,12 0,10 0,09
CT kcal/h 17166,1 16290,2 15415,0 14831,8 13957,5 13083,7 12210,3
5 PC kPa 112,21 102,08 92,39 86,17 77,22 68,71 60,65
VZ l/s 0,96 0,92 0,87 0,83 0,78 0,73 0,68
CT kcal/h 16570,2 15688,6 14806,7 14218,7 13336,8 12454,5 11570,3
71 10 PC kPa 30,73 27,86 25,12 23,36 20,83 18,43 16,15
VZ l/s 0,46 0,44 0,41 0,40 0,37 0,35 0,32
CT kcal/h 15160,9 14252,8 13341,8 12732,3 11816,2 10893,6 9964,0
20 PC kPa 7,81 7,01 6,23 5,74 5,03 4,36 3,72
VZ l/s 0,21 0,20 0,19 0,18 0,16 0,15 0,14
CT kcal/h 18693,6 17827,8 16962,7 16386,3 15522,1 14658,4 13795,1
5 PC kPa 129,00 118,40 108,21 101,66 92,18 83,11 74,48
VZ l/s 1,05 1,00 0,96 0,92 0,87 0,82 0,78
CT kcal/h 18132,8 17262,0 16391,3 15810,7 14940,2 14069,5 13198,5
77 10 PC kPa 35,54 32,54 29,65 27,80 25,11 22,55 20,11
VZ l/s 0,51 0,49 0,46 0,44 0,42 0,39 0,37
CT kcal/h 16823,3 15930,0 15035,6 14438,0 13539,4 12637,4 11732,3
20 PC kPa 9,22 8,37 7,56 7,03 6,28 5,55 4,87
VZ l/s 0,24 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,16

'* !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)[VUVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]"O'GO" AS[@[jU@[O
;"G`NaI"Ia'ObAUGA"@O'AUGOb[AUGa"]"O'GO"AS[@[AU@[O
;"G`NAI"^AOG[Ud]aU'i""]"^[d^"ASS[@[AU@i
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 10413,3 9444,0 8436,1 7775,8 6784,3 5788,2 4787,2
5 PC kPa 67,57 55,43 46,28 39,97 31,28 23,50 16,68
VZ l/s 0,58 0,52 0,47 0,43 0,37 0,32 0,26
CT kcal/h 9805,8 8793,5 7774,6 7086,5 6045,8 4981,4 3891,7
43 10 PC kPa 18,03 14,84 11,92 10,11 7,63 5,40 3,48
VZ l/s 0,27 0,24 0,21 0,19 0,17 0,14 0,11
CT kcal/h 7954,7 6804,6 5434,3 4506,4 3269,9
20 PC kPa 3,90 2,84 1,80 1,23 0,63
VZ l/s 0,11 0,09 0,07 0,06 0,04
CT kcal/h 12224,3 11251,9 10279,1 9630,3 8656,8 7682,0 6705,3
5 PC kPa 88,19 75,97 64,57 57,42 47,40 38,22 29,92
VZ l/s 0,68 0,62 0,57 0,53 0,48 0,42 0,37
CT kcal/h 11685,5 10696,8 9704,9 9041,1 8040,5 7027,9 6003,1
49 10 PC kPa 24,01 20,51 17,25 15,20 12,34 9,71 7,33
VZ l/s 0,32 0,30 0,27 0,25 0,22 0,19 0,16
CT kcal/h 10152,1 9071,6 7998,0 7242,3 5946,5 4622,8 2863,0
20 PC kPa 5,69 4,67 3,75 3,18 2,16 1,30 0,48
VZ l/s 0,14 0,12 0,11 0,10 0,08 0,06 0,04
CT kcal/h 13688,6 12728,4 11768,2 11128,0 10167,7 9206,8 8245,1
5 PC kPa 106,20 93,16 80,89 73,14 62,16 51,99 42,61
VZ l/s 0,76 0,71 0,65 0,62 0,56 0,51 0,46
CT kcal/h 13195,4 12223,4 11249,3 10598,1 9618,3 8634,5 7644,1
54 10 PC kPa 29,25 25,52 22,01 19,79 16,64 13,73 11,05
VZ l/s 0,37 0,34 0,31 0,29 0,27 0,24 0,21
CT kcal/h 11842,0 10804,0 9751,2 9037,3 7980,3 6795,0 5545,2
20 PC kPa 7,29 6,20 5,18 4,54 3,64 2,76 1,88
VZ l/s 0,16 0,15 0,13 0,12 0,11 0,09 0,08
CT kcal/h 15394,7 14448,7 13503,0 12872,6 11927,0 10981,2 10035,3
5 PC kPa 128,86 114,93 101,73 93,33 81,33 70,08 59,57
VZ l/s 0,86 0,81 0,75 0,72 0,66 0,61 0,56
CT kcal/h 14947,4 13992,4 13036,3 12398,0 11439,4 10477,6 9513,1
60 10 PC kPa 35,79 31,81 28,03 25,63 22,19 18,97 15,97
VZ l/s 0,42 0,39 0,36 0,35 0,32 0,29 0,26
CT kcal/h 13765,3 12755,8 11746,2 11066,9 10036,1 9010,4 7943,9
20 PC kPa 9,26 8,10 7,01 6,31 5,32 4,40 3,52
VZ l/s 0,19 0,18 0,16 0,15 0,14 0,12 0,11
CT kcal/h 18385,7 17464,8 16544,3 15930,8 15010,6 14090,6 13170,6
5 PC kPa 172,34 157,06 142,43 133,03 119,48 106,58 94,34
VZ l/s 1,03 0,98 0,93 0,89 0,84 0,79 0,74
CT kcal/h 18005,5 17078,6 16151,3 15532,9 14604,8 13675,8 12745,7
71 10 PC kPa 48,34 43,97 39,78 37,10 33,22 29,53 26,03
VZ l/s 0,50 0,48 0,45 0,44 0,41 0,38 0,36
CT kcal/h 17039,2 16085,2 15127,9 14487,4 13522,3 12550,9 11571,4
20 PC kPa 13,00 11,74 10,53 9,75 8,63 7,57 6,56
VZ l/s 0,24 0,22 0,21 0,20 0,19 0,17 0,16
CT kcal/h 19946,5 19038,8 18131,6 17526,9 16620,0 15713,3 14806,7
5 PC kPa 196,83 180,93 165,64 155,79 141,52 127,87 114,85
VZ l/s 1,13 1,07 1,02 0,99 0,94 0,88 0,83
CT kcal/h 19596,4 18683,7 17770,8 17162,1 16248,8 15335,0 14420,5
77 10 PC kPa 55,38 50,84 46,47 43,65 39,57 35,67 31,95
VZ l/s 0,55 0,53 0,50 0,48 0,46 0,43 0,40
CT kcal/h 18720,6 17786,9 16850,5 16224,4 15282,2 14336,5 13385,7
20 PC kPa 15,08 13,77 12,51 11,70 10,52 9,40 8,32
VZ l/s 0,26 0,25 0,24 0,23 0,21 0,20 0,19

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" ')
 &'()$*+,)[VUVVV)#9FWX
!"##$%#
<"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]" IGOUgOcg
a&" #-#$&" #!" +!,B$,*-40!" #-" &!,+!4)%4-" #!" ;" ).L$&" K,!B,%F!,-CD$M" !&)D$" 4-&" )-L!8-&" -4)!,%$,!&
KI)-4#-,#M5"a&"#-#$&"#!"-J.!0%*!4)$"4-"&!F.4#-"&!,+!4)%4-"#!";").L$&"K&!F.!"-L-%7$M9
<"G`NaI" Ia'ObAUGA" @O'AUGOb[AUGa" ]" IGOUgOcg
'$&" #-)$&" #!" #!&!*+!l$" #!8" &!,+!4)E4" #!" ;" ).L$&" K,!B,%F!,-0%Y4M" !&)24" !4" 8-&" )-L8-&" -4)!,%$,!&
KI)-4#-,#M5"'$&"#-)$&"#!"0-8!4)-*%!4)$"!4"!8"&!F.4#$"&!,+!4)E4"#!";").L$&"K&%F.!4"-"&!F.%,M9
<"G`NAI"^AOG[Ud]aU'i"]"IGOUgOcg
G=!"+!,B$,*-40!"#-)-"$B")=!";]).L!"0$%8"K0$$8%4FM"*-X"L!"B$.4#"%4")=!"+,!/%$.&")-L8!&"KI)-4#-,#M5"G=!
=!-)%4F"#-)-"B$,")=!"&!0$4#";]).L!"0$%8"%&"+,!&!4)!#"L!8$\9
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 4820,6 4358,8 3833,0 3506,8 3014,0 2524,9 2037,6
5 PC kPa 28,43 23,09 18,70 15,89 12,02 8,66 5,80
VZ l/s 0,26 0,24 0,21 0,19 0,16 0,13 0,11
CT kcal/h 4107,3 3680,3 3133,3 2806,3 2318,5 1823,3 1295,3
43 10 PC kPa 6,33 5,07 3,88 3,18 2,24 1,44 0,68
VZ l/s 0,11 0,10 0,08 0,07 0,06 0,05 0,03
CT kcal/h 2537,0 1997,1 1427,9 1050,5 630,8
20 PC kPa 0,73 0,44 0,23 0,16 0,08
VZ l/s 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 5798,3 5304,8 4811,2 4484,0 3991,3 3501,1 3012,5
5 PC kPa 38,90 33,08 27,68 24,34 19,67 15,47 11,72
VZ l/s 0,32 0,29 0,26 0,24 0,22 0,19 0,16
CT kcal/h 5108,8 4616,2 4125,3 3798,5 3309,8 2821,9 2334,8
49 10 PC kPa 9,18 7,64 6,23 5,37 4,18 3,12 2,20
VZ l/s 0,14 0,13 0,11 0,10 0,09 0,08 0,06
CT kcal/h 3677,2 3156,9 2626,6 2265,8 1720,0 1134,2 632,0
20 PC kPa 1,58 1,16 0,79 0,58 0,32 0,16 0,08
VZ l/s 0,05 0,04 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01
CT kcal/h 6607,5 6113,7 5620,3 5292,7 4800,2 4309,7 3820,4
5 PC kPa 48,44 42,06 36,08 32,34 27,05 22,21 17,81
VZ l/s 0,36 0,34 0,31 0,29 0,26 0,23 0,21
CT kcal/h 5929,6 5436,7 4945,5 4618,4 4129,2 3641,1 3154,0
54 10 PC kPa 11,77 10,07 8,48 7,49 6,12 4,87 3,75
VZ l/s 0,16 0,15 0,14 0,13 0,11 0,10 0,08
CT kcal/h 4547,5 4056,0 3556,6 3214,5 2685,5 2148,4 1595,9
20 PC kPa 2,23 1,81 1,43 1,20 0,83 0,52 0,27
VZ l/s 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,02
CT kcal/h 7571,0 7095,5 6584,7 6256,3 5765,2 5273,7 4784,2
5 PC kPa 60,91 53,37 47,24 43,04 37,08 31,51 26,37
VZ l/s 0,42 0,39 0,36 0,35 0,32 0,29 0,26
CT kcal/h 6906,1 6413,3 5922,1 5597,2 5105,6 4617,0 4129,6
60 10 PC kPa 15,16 13,27 11,49 10,38 8,79 7,32 5,98
VZ l/s 0,19 0,18 0,16 0,15 0,14 0,13 0,11
CT kcal/h 5559,1 5067,7 4576,3 4247,8 3757,1 3260,4 2741,0
20 PC kPa 3,11 2,63 2,19 1,92 1,54 1,19 0,86
VZ l/s 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04
CT kcal/h 9313,9 8833,8 8329,3 8001,7 7511,1 7021,2 6532,1
5 PC kPa 86,12 77,35 70,29 65,34 58,22 51,49 45,14
VZ l/s 0,52 0,49 0,46 0,45 0,42 0,39 0,36
CT kcal/h 8672,1 8181,6 7691,1 7364,0 6875,5 6385,2 5897,6
71 10 PC kPa 22,11 19,91 17,81 16,45 14,54 12,72 11,01
VZ l/s 0,24 0,23 0,21 0,20 0,19 0,18 0,16
CT kcal/h 7381,9 6891,7 6401,4 6074,5 5585,5 5096,6 4607,8
20 PC kPa 4,95 4,38 3,84 3,49 3,01 2,55 2,13
VZ l/s 0,10 0,10 0,09 0,08 0,08 0,07 0,06
CT kcal/h 10251,9 9770,4 9269,0 8941,9 8451,7 7962,4 7473,7
5 PC kPa 101,06 91,67 84,12 78,79 71,12 63,79 56,83
VZ l/s 0,57 0,55 0,52 0,50 0,47 0,44 0,42
CT kcal/h 9622,0 9131,8 8641,8 8315,2 7826,9 7338,9 6851,8
77 10 PC kPa 26,25 23,89 21,62 20,16 18,08 16,09 14,21
VZ l/s 0,27 0,25 0,24 0,23 0,22 0,20 0,19
CT kcal/h 8359,9 7869,5 7379,8 7053,4 6565,6 6077,4 5589,7
20 PC kPa 6,07 5,45 4,85 4,48 3,94 3,43 2,95
VZ l/s 0,12 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 0,08

'! !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)[\UVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA" cASc[dAcOefa" ]" IGOUgOcg
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" cASc[dAcO@[hU" ]" IGOUgOcg
;"G`NAI" @aa'[Ud]aU'i" ]" IGOUgOcg
C on diçõe s d e e ntrada d e ar T B S/T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditio ns T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levación
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering chilled water Chilled w ater tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kc al/h 5995,80 7792,44 6515,76 7845,43 10210,53 8099,04 10176,82 12787,62 10161,52 12763,77
CS kc al/h 5189,36 5040,19 6186,68 5867,44 5878,23 6776,66 6669,00 6702,44 7468,44 7500,74
5
PC kPa 24,60 38,26 28,32 38,71 60,76 40,89 60,40 89,58 60,24 89,30
VZ l/s 0,35 0,45 0,37 0,45 0,58 0,46 0,58 0,72 0,58 0,72
CT kc al/h 5147,70 6331,77 5809,51 6665,71 8671,42 7133,64 8718,68 11310,13 8960,85 11267,52
CS kc al/h 4692,54 4361,07 5714,83 5284,06 5177,51 6263,78 5992,63 6040,18 6884,45 6818,53
5 7
PC kPa 10,56 14,87 12,93 16,22 25,29 18,21 25,53 39,86 26,77 39,59
VZ l/s 0,21 0,26 0,24 0,27 0,35 0,29 0,35 0,46 0,36 0,46
CT kc al/h 4251,82 4909,86 5158,22 5606,58 7034,55 6283,70 7366,74 9606,27 7768,24 9619,66
CS kc al/h 4137,11 3703,92 5132,22 4741,21 4461,89 5758,62 5369,14 5307,90 6306,68 6098,13
9
PC kPa 4,65 6,10 6,70 7,78 11,37 9,59 12,30 19,27 13,47 19,31
VZ l/s 0,14 0,16 0,17 0,18 0,22 0,20 0,23 0,30 0,25 0,30
CT kc al/h 4792,49 6013,43 5513,98 6293,43 8356,57 6721,70 8341,89 10941,24 8549,57 10919,83
CS kc al/h 4534,93 4226,33 5513,98 5127,59 5042,50 6088,54 5831,93 5882,47 6714,34 6672,03
5
PC kPa 16,72 24,36 21,12 26,32 42,55 29,45 42,42 67,57 44,26 67,36
VZ l/s 0,28 0,35 0,32 0,36 0,48 0,39 0,48 0,62 0,49 0,62
CT kc al/h 4090,99 4700,08 4890,12 5320,57 6744,08 5942,01 7036,40 9321,45 7410,70 9300,57
CS kc al/h 4038,74 3620,38 4890,12 4621,60 4341,46 5609,95 5234,40 5189,65 6161,66 5967,12
7 7
PC kPa 7,07 9,03 9,74 10,99 16,31 13,23 17,53 28,24 19,15 28,13
VZ l/s 0,17 0,20 0,20 0,22 0,28 0,25 0,29 0,38 0,30 0,38
CT kc al/h 3308,30 3522,54 4003,11 4361,94 5194,94 5204,69 5821,92 7516,26 6495,64 7798,01
CS kc al/h 3280,16 3023,21 4003,11 4075,33 3676,62 5115,38 4673,19 4451,19 5674,14 5325,72
9
PC kPa 2,92 3,28 4,17 4,88 6,74 6,77 8,30 12,54 9,85 13,35
VZ l/s 0,11 0,12 0,13 0,14 0,17 0,17 0,19 0,24 0,21 0,25
CT kc al/h 3844,24 4368,38 4618,13 4936,92 6396,70 5532,02 6641,88 8980,46 6970,35 8940,56
CS kc al/h 3829,22 3485,73 4618,13 4464,45 4201,54 5435,60 5079,11 5052,28 5987,86 5823,99
5
PC kPa 11,47 14,12 15,70 17,32 26,68 20,97 28,45 47,54 30,90 47,17
VZ l/s 0,23 0,26 0,27 0,29 0,37 0,32 0,38 0,51 0,40 0,51
CT kc al/h 3179,01 3351,63 4078,15 4128,35 4944,64 4972,93 5506,94 7201,36 6117,28 7446,28
CS kc al/h 3151,66 2957,61 4078,15 3978,26 3578,48 4934,83 4550,31 4327,86 5520,29 5191,17
9 7
PC kPa 4,46 4,92 7,01 7,16 9,58 9,71 11,48 17,97 13,70 19,04
VZ l/s 0,14 0,14 0,17 0,17 0,21 0,21 0,23 0,30 0,25 0,31
CT kc al/h 2319,28 2348,76 3329,43 3362,17 3681,10 4305,56 4521,20 5531,72 5290,93 6072,87
CS kc al/h 2303,56 2280,90 3329,43 3300,47 2996,11 4270,16 4027,43 3659,34 5039,61 4607,33
9
PC kPa 1,53 1,56 2,95 3,01 3,56 4,77 5,23 7,48 6,95 8,66
VZ l/s 0,08 0,08 0,11 0,11 0,12 0,14 0,15 0,18 0,17 0,19

&'()$*+,)[\UVVV)#9FWX
;"G`NaI" IabAUGA" cASc[dAcOefa" ]"O'GO" AS[@[jU@[O
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" cASc[dAcO@[hU" ]"O'GO" AS[@[AU@[O
;"G`NAI" @aa'[Ud]aU'i" ]" ^[d^" ASS[@[AU@i
C on diçõe s d e e ntrada d e ar T B S/T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditio ns T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levación
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering chilled water Chilled w ater tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kc al/h 7046,74 9180,97 7459,15 9220,97 11827,88 9426,05 11801,16 14646,11 11775,13 14629,05
CS kc al/h 5783,03 5734,06 6804,05 6584,97 6663,74 7513,43 7488,58 7575,63 8311,21 8413,91
5
PC kPa 23,70 37,09 26,13 37,38 57,29 38,84 57,06 82,88 56,84 82,73
VZ l/s 0,40 0,52 0,43 0,52 0,67 0,54 0,67 0,83 0,67 0,82
CT kc al/h 6139,49 7791,15 6772,60 8076,18 10433,00 8403,83 10454,07 13324,48 10675,51 13310,99
CS kc al/h 5293,21 5065,63 6392,34 6009,19 5998,88 6979,39 6835,55 6952,32 7758,60 7780,25
5 7
PC kPa 10,66 15,49 12,30 16,49 25,45 17,66 25,54 38,73 26,50 38,67
VZ l/s 0,25 0,32 0,28 0,33 0,42 0,34 0,42 0,54 0,43 0,54
CT kc al/h 5173,66 6228,54 6048,78 6869,78 8784,19 7496,08 9126,08 11736,50 9440,08 11704,51
CS kc al/h 4749,18 4337,22 5898,96 5417,09 5249,23 6491,61 6206,59 6234,75 7153,51 7041,12
9
PC kPa 4,68 6,66 6,30 8,03 12,16 9,50 12,99 19,92 13,78 19,83
VZ l/s 0,17 0,20 0,19 0,22 0,28 0,24 0,29 0,37 0,30 0,37
CT kc al/h 5568,80 7220,48 6202,64 7466,93 9848,39 7781,27 9815,08 12677,89 10002,21 12658,57
CS kc al/h 5037,11 4810,50 6105,42 5738,79 5742,53 6704,45 6550,96 6672,77 7460,78 7495,32
5
PC kPa 15,77 24,33 18,91 25,78 41,28 27,67 41,03 63,75 42,41 63,59
VZ l/s 0,32 0,41 0,36 0,43 0,56 0,45 0,56 0,72 0,57 0,72
CT kc al/h 4828,70 5873,41 5712,26 6411,64 8296,50 6953,08 8573,57 11200,42 8845,54 11183,74
CS kc al/h 4583,14 4183,94 5682,48 5217,22 5041,97 6251,99 5968,22 6010,70 6896,29 6823,01
7 7
PC kPa 6,76 9,52 9,30 11,04 17,00 12,67 17,99 28,36 18,99 28,29
VZ l/s 0,20 0,24 0,24 0,26 0,34 0,29 0,35 0,45 0,36 0,45
CT kc al/h 4061,16 4451,60 4782,62 5318,70 6692,58 6189,44 7196,80 9407,22 7834,46 9702,32
CS kc al/h 4001,45 3528,54 4782,62 4667,43 4340,81 5798,14 5342,48 5245,18 6400,50 6169,40
9
PC kPa 2,97 3,52 4,04 4,93 7,65 6,59 8,79 13,47 9,93 14,21
VZ l/s 0,13 0,14 0,15 0,17 0,21 0,20 0,23 0,30 0,25 0,31
CT kc al/h 4410,87 5335,53 5280,31 5801,19 7688,02 6334,94 7927,50 10566,92 8149,79 10546,71
CS kc al/h 4378,97 3957,95 5280,31 4959,33 4786,31 5995,10 5699,00 5750,89 6606,08 6558,34
5
PC kPa 10,58 14,46 14,25 16,65 26,70 19,32 28,15 45,99 29,53 45,84
VZ l/s 0,26 0,31 0,31 0,34 0,44 0,37 0,45 0,60 0,47 0,60
CT kc al/h 3813,66 4127,80 4516,26 4953,55 6246,84 5739,63 6670,09 8865,26 7241,60 9114,06
CS kc al/h 3762,22 3394,00 4516,26 4511,53 4158,97 5590,67 5126,67 5029,07 6155,01 5931,52
9 7
PC kPa 4,34 5,03 5,97 7,10 10,40 9,08 11,63 18,77 13,37 19,69
VZ l/s 0,16 0,17 0,19 0,21 0,26 0,24 0,27 0,36 0,30 0,37
CT kc al/h 2978,33 2988,40 4076,67 4081,39 4692,63 4880,53 5522,86 7159,65 6326,92 7592,89
CS kc al/h 2931,72 2788,26 4050,78 3971,02 3494,68 4880,53 4591,08 4332,25 5689,17 5284,62
9
PC kPa 1,67 1,68 2,99 3,00 3,89 4,20 5,30 8,38 6,87 9,27
VZ l/s 0,10 0,10 0,13 0,13 0,15 0,16 0,18 0,23 0,20 0,24

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" '"
 &'()$*+,)[\UVVV)#9FWX
!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]" IGOUgOcg
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" @O'AUGOb[AUGa" ]" IGOUgOcg
;"G`NAI"aU'i]"^AOG[Ud"]"IGOUgOcg
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 11870,8 10773,5 9600,0 8841,3 7700,5 6553,6 5398,5
5 PC kPa 62,10 50,94 42,26 36,39 28,30 21,09 14,79
VZ l/s 0,65 0,59 0,53 0,48 0,42 0,35 0,29
CT kcal/h 10981,9 9819,9 8639,4 7845,6 6637,9 5398,9 4103,7
43 10 PC kPa 16,01 13,09 10,41 8,75 6,48 4,46 2,72
VZ l/s 0,30 0,27 0,24 0,21 0,18 0,14 0,11
CT kcal/h 8352,8 6951,2 5482,0 4260,4 2042,4
20 PC kPa 3,04 2,13 1,30 0,77 0,24
VZ l/s 0,11 0,09 0,07 0,06 0,03
CT kcal/h 13948,3 12833,6 11718,1 10973,9 9856,4 8736,9 7614,2
5 PC kPa 81,37 69,97 59,34 52,68 43,34 34,81 27,09
VZ l/s 0,77 0,71 0,65 0,60 0,54 0,48 0,41
CT kcal/h 13171,2 12031,3 10886,4 10119,4 8961,6 7792,0 6603,3
49 10 PC kPa 21,64 18,39 15,37 13,48 10,83 8,42 6,25
VZ l/s 0,36 0,33 0,30 0,28 0,24 0,21 0,18
CT kcal/h 10962,9 9699,2 8402,9 7491,5 6057,8 4411,4 2211,1
20 PC kPa 4,74 3,82 2,96 2,43 1,60 0,83 0,24
VZ l/s 0,15 0,13 0,11 0,10 0,08 0,06 0,03
CT kcal/h 15624,3 14524,8 13425,1 12691,6 11590,9 10489,1 9385,7
5 PC kPa 98,19 86,03 74,58 67,35 57,13 47,65 38,93
VZ l/s 0,87 0,80 0,74 0,70 0,64 0,58 0,51
CT kcal/h 14917,0 13798,3 12675,0 11924,7 10794,8 9658,3 8512,1
54 10 PC kPa 26,54 23,07 19,81 17,75 14,84 12,15 9,68
VZ l/s 0,41 0,38 0,35 0,33 0,30 0,26 0,23
CT kcal/h 12957,7 11749,5 10520,5 9686,9 8414,2 7063,5 5726,2
20 PC kPa 6,23 5,24 4,31 3,72 2,90 2,15 1,43
VZ l/s 0,18 0,16 0,14 0,13 0,11 0,10 0,08
CT kcal/h 17573,8 16509,4 15409,8 14688,4 13606,0 12523,2 11439,7
5 PC kPa 119,34 105,14 94,03 86,19 75,01 64,53 54,74
VZ l/s 0,98 0,92 0,86 0,82 0,75 0,69 0,63
CT kcal/h 16935,0 15838,2 14739,5 14005,8 12901,4 11794,5 10682,3
60 10 PC kPa 32,65 28,95 25,44 23,21 20,02 17,04 14,25
VZ l/s 0,47 0,44 0,41 0,39 0,36 0,33 0,29
CT kcal/h 15209,2 14046,9 12873,0 12082,2 10880,7 9654,0 8402,4
20 PC kPa 8,08 7,01 6,01 5,37 4,46 3,61 2,82
VZ l/s 0,21 0,19 0,18 0,17 0,15 0,13 0,11
CT kcal/h 20934,5 19882,8 18831,4 18130,5 17079,2 16028,0 14976,7
5 PC kPa 159,19 144,96 131,34 122,60 110,00 98,01 86,61
VZ l/s 1,17 1,11 1,05 1,01 0,95 0,89 0,84
CT kcal/h 20394,5 19332,3 18269,4 17560,4 16495,9 15430,0 14362,3
71 10 PC kPa 44,17 40,11 36,23 33,73 30,14 26,72 23,48
VZ l/s 0,57 0,54 0,51 0,49 0,46 0,43 0,40
CT kcal/h 19037,0 17933,8 16825,5 10794,9 14919,7 13790,4 12650,0
20 PC kPa 11,58 10,41 9,29 14,84 7,51 6,52 5,60
VZ l/s 0,26 0,25 0,23 0,18 0,21 0,19 0,17
CT kcal/h 22695,3 21659,7 20624,4 19934,4 18899,4 17864,5 16829,7
5 PC kPa 181,71 166,91 152,72 143,56 130,30 117,62 105,53
VZ l/s 1,28 1,22 1,16 1,12 1,06 1,00 0,94
CT kcal/h 22197,2 21152,9 20108,1 19411,2 18365,4 17318,6 16270,7
77 10 PC kPa 50,65 46,44 42,38 39,77 35,99 32,38 28,93
VZ l/s 0,62 0,59 0,56 0,54 0,51 0,48 0,45
CT kcal/h 20927,6 19849,3 18767,4 18043,8 16954,1 15859,4 14757,0
20 PC kPa 13,46 12,25 11,09 10,34 9,25 8,21 7,22
VZ l/s 0,29 0,28 0,26 0,25 0,24 0,22 0,20

'# !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)[\UVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]"O'GO" AS[@[jU@[O
;"G`NaI"Ia'ObAUGA"@O'AUGOb[AUGa"]"O'GO"AS[@[AU@[O
;"G`NAI"^AOG[Ud]aU'i""]"^[d^"ASS[@[AU@i
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 12552,5 11384,7 10214,8 9433,2 8257,5 7075,7 5883,8
5 PC kPa 49,93 41,86 34,40 29,79 23,41 17,68 12,64
VZ l/s 0,69 0,63 0,56 0,52 0,45 0,38 0,32
CT kcal/h 11957,8 10753,1 9537,0 8717,7 7469,8 6186,9 4817,8
43 10 PC kPa 13,58 11,24 9,07 7,72 5,86 4,18 2,66
VZ l/s 0,33 0,29 0,26 0,24 0,20 0,17 0,13
CT kcal/h 9816,4 8309,8 6650,3 5410,2 3047,8
20 PC kPa 2,99 2,13 1,35 0,88 0,33
VZ l/s 0,13 0,11 0,09 0,07 0,04
CT kcal/h 14655,7 13511,0 12365,3 11600,7 10452,3 9301,3 8146,4
5 PC kPa 64,61 55,78 47,52 42,34 35,06 28,38 22,31
VZ l/s 0,81 0,75 0,68 0,64 0,57 0,51 0,44
CT kcal/h 14156,9 12987,8 11812,9 11025,5 9836,0 8632,5 7408,0
49 10 PC kPa 17,92 15,36 12,96 11,46 9,34 7,39 5,62
VZ l/s 0,39 0,36 0,32 0,30 0,27 0,24 0,20
CT kcal/h 12507,8 11181,5 9824,5 8873,1 7327,4 5561,6 3263,7
20 PC kPa 4,37 3,59 2,86 2,43 1,65 0,93 0,32
VZ l/s 0,17 0,15 0,13 0,12 0,10 0,07 0,04
CT kcal/h 16347,1 15232,8 14092,7 13340,7 12211,6 11081,2 9948,7
5 PC kPa 77,31 66,99 59,12 53,53 45,62 38,26 31,47
VZ l/s 0,91 0,84 0,78 0,74 0,67 0,61 0,55
CT kcal/h 15909,3 14764,2 13615,5 12847,2 11690,0 10525,1 9349,5
54 10 PC kPa 21,66 18,95 16,39 14,77 12,47 10,34 8,36
VZ l/s 0,44 0,41 0,38 0,35 0,32 0,29 0,26
CT kcal/h 14510,9 13273,1 11992,1 11131,9 9804,4 8398,1 6839,7
20 PC kPa 5,55 4,74 3,97 3,48 2,79 2,12 1,43
VZ l/s 0,20 0,18 0,16 0,15 0,13 0,11 0,09
CT kcal/h 18309,0 17202,2 16095,2 15357,0 14249,1 13140,6 12013,2
5 PC kPa 93,18 83,24 73,79 67,78 59,19 51,12 43,42
VZ l/s 1,02 0,96 0,89 0,85 0,79 0,73 0,66
CT kcal/h 17929,8 16809,4 15687,2 14937,5 13810,4 12679,0 11542,2
60 10 PC kPa 26,28 23,41 20,68 18,94 16,46 14,12 11,93
VZ l/s 0,50 0,47 0,43 0,41 0,38 0,35 0,32
CT kcal/h 16756,1 15571,2 14373,5 13566,0 12319,0 11058,7 9756,9
20 PC kPa 6,98 6,13 5,32 4,81 4,06 3,35 2,69
VZ l/s 0,23 0,22 0,20 0,19 0,17 0,15 0,13
CT kcal/h 21696,7 20624,6 19552,5 18837,8 17765,5 16692,9 15620,1
5 PC kPa 122,99 112,20 101,86 95,21 85,62 76,47 67,80
VZ l/s 1,22 1,16 1,09 1,05 0,99 0,93 0,87
CT kcal/h 21391,5 20310,8 19229,2 18507,5 17423,7 16338,3 15250,8
71 10 PC kPa 34,92 31,82 28,84 26,92 24,16 21,52 19,01
VZ l/s 0,60 0,57 0,54 0,52 0,49 0,46 0,42
CT kcal/h 20500,3 19381,6 18257,3 17504,1 16367,6 15221,2 14062,6
20 PC kPa 9,60 8,69 7,82 7,26 6,44 5,66 4,92
VZ l/s 0,29 0,27 0,25 0,24 0,23 0,21 0,19
CT kcal/h 23463,5 22409,4 21355,4 20652,7 19598,6 18544,4 17490,0
5 PC kPa 139,70 128,53 117,77 110,84 100,80 91,18 82,00
VZ l/s 1,32 1,26 1,20 1,16 1,10 1,04 0,98
CT kcal/h 23190,1 22129,0 21067,3 20359,1 19296,0 18231,9 17166,3
77 10 PC kPa 39,75 36,53 33,44 31,45 28,56 25,79 23,14
VZ l/s 0,65 0,62 0,59 0,57 0,54 0,51 0,48
CT kcal/h 22408,4 21317,5 20222,9 19490,7 18387,9 17278,9 16162,2
20 PC kPa 11,05 10,11 9,20 8,62 7,77 6,96 6,18
VZ l/s 0,31 0,30 0,28 0,27 0,26 0,24 0,22

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" '$
 &'()$*+,)[\UVVV)#9FWX
!"##$%#
<"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]" IGOUgOcg
a&" #-#$&" #!" +!,B$,*-40!" #-" &!,+!4)%4-" #!" ;" ).L$&" K,!B,%F!,-CD$M" !&)D$" 4-&" )-L!8-&" -4)!,%$,!&
KI)-4#-,#M5"a&"#-#$&"#!"-J.!0%*!4)$"4-"&!F.4#-"&!,+!4)%4-"#!";").L$&"K&!F.!*"-L-%7$M9
<"G`NaI" Ia'ObAUGA" @O'AUGOb[AUGa" ]" IGOUgOcg
'$&" #-)$&" #!" #!&!*+!l$" #!8" &!,+!4)E4" #!" ;" ).L$&" K,!B,%F!,-0%Y4M" !&)24" !4" 8-&" )-L8-&" -4)!,%$,!&
KI)-4#-,#M5"'$&"#-)$&"#!"0-8!4)-*%!4)$"!4"!8"&!F.4#$"&!,+!4)E4"#!";").L$&"K&%F.!4"-"&!F.%,M9
<"G`NAI"^AOG[Ud]aU'i"]"IGOUgOcg
G=!"+!,B$,*-40!"#-)-"$B")=!";]).L!"0$%8"K0$$8%4FM"*-X"L!"B$.4#"%4")=!"+,!/%$.&")-L8!&"KI)-4#-,#M5"G=!
=!-)%4F"#-)-"B$,")=!"&!0$4#";]).L!"0$%8"%&"+,!&!4)!#"L!8$\9
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 6879,2 6227,0 5461,6 4992,4 4291,0 3593,9 2901,0
5 PC kPa 52,88 43,01 34,53 29,23 22,04 15,80 10,52
VZ l/s 0,37 0,34 0,29 0,27 0,23 0,19 0,15
CT kcal/h 5810,2 5159,6 4460,5 3995,3 3292,3 2594,4 1880,9
43 10 PC kPa 11,50 9,26 7,08 5,78 4,03 2,57 1,37
VZ l/s 0,16 0,14 0,12 0,11 0,09 0,07 0,05
CT kcal/h 3682,6 2895,8 2078,8 1503,7 802,2
20 PC kPa 1,50 0,90 0,44 0,23 0,10
VZ l/s 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01
CT kcal/h 8241,0 7532,2 6826,2 6357,2 5656,7 4959,1 4265,4
5 PC kPa 72,11 61,12 50,99 44,71 36,03 28,22 21,30
VZ l/s 0,45 0,41 0,37 0,34 0,30 0,27 0,23
CT kcal/h 7263,0 6562,2 5850,8 5383,8 4686,2 3991,6 3299,7
49 10 PC kPa 16,89 14,04 11,38 9,77 7,56 5,62 3,94
VZ l/s 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12 0,11 0,09
CT kcal/h 5225,8 4519,7 3791,7 3282,7 2488,3 1646,0 810,9
20 PC kPa 2,83 2,17 1,60 1,18 0,65 0,26 0,09
VZ l/s 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01
CT kcal/h 9357,9 8694,9 7946,1 7477,9 6778,3 6081,7 5388,3
5 PC kPa 89,46 76,93 66,25 59,24 49,43 40,45 32,32
VZ l/s 0,51 0,48 0,43 0,41 0,37 0,33 0,29
CT kcal/h 8400,7 7695,5 6993,3 6526,8 5829,8 5135,8 4444,8
54 10 PC kPa 21,60 18,41 15,46 13,63 11,08 8,78 6,72
VZ l/s 0,23 0,21 0,19 0,18 0,16 0,14 0,12
CT kcal/h 6436,1 5733,8 5031,8 4562,3 4026,1 3093,0 2294,9
20 PC kPa 4,03 3,27 2,58 2,16 1,66 1,04 0,54
VZ l/s 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03
CT kcal/h 10677,7 10012,1 9270,2 8803,4 8105,4 7410,2 6717,9
5 PC kPa 111,89 98,08 86,34 78,52 67,45 57,18 47,71
VZ l/s 0,59 0,55 0,51 0,48 0,44 0,40 0,37
CT kcal/h 9747,7 9044,5 8343,5 7878,2 7181,9 6488,8 5798,7
60 10 PC kPa 27,73 24,20 20,89 18,81 15,89 13,19 10,73
VZ l/s 0,27 0,25 0,23 0,22 0,20 0,18 0,16
CT kcal/h 7861,1 7148,3 6445,8 5978,1 5277,3 4577,3 3875,9
20 PC kPa 5,64 4,75 3,94 3,44 2,74 2,12 1,56
VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05
CT kcal/h 13038,7 12338,6 11640,8 11176,9 10482,9 9791,3 9102,1
5 PC kPa 156,65 141,59 127,27 118,13 105,02 92,65 81,01
VZ l/s 0,73 0,69 0,65 0,62 0,58 0,54 0,50
CT kcal/h 12155,3 11456,2 10759,3 10296,0 9603,2 8912,9 8225,1
71 10 PC kPa 40,10 36,00 32,11 29,64 26,10 22,79 19,68
VZ l/s 0,34 0,32 0,30 0,28 0,26 0,25 0,23
CT kcal/h 10369,0 9668,9 8970,9 8506,7 7812,3 7119,9 6429,3
20 PC kPa 8,94 7,88 6,88 6,25 5,36 4,53 3,77
VZ l/s 0,14 0,13 0,12 0,12 0,11 0,10 0,09
CT kcal/h 14294,9 13597,8 12903,1 12441,0 11749,6 11060,3 10373,3
5 PC kPa 182,77 166,78 151,50 141,70 127,59 114,21 101,52
VZ l/s 0,80 0,76 0,72 0,69 0,65 0,61 0,58
CT kcal/h 13435,4 12738,6 12044,2 11582,5 10891,8 10203,6 9517,6
77 10 PC kPa 47,36 42,98 38,81 36,15 32,31 28,69 25,27
VZ l/s 0,37 0,35 0,33 0,32 0,30 0,28 0,26
CT kcal/h 11702,8 11004,4 10308,9 9846,3 9154,6 8464,7 7776,8
20 PC kPa 10,91 9,77 8,68 7,99 7,01 6,08 5,21
VZ l/s 0,16 0,15 0,14 0,14 0,13 0,12 0,11

'% !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)!!UVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA" cASc[dAcOefa" ]" IGOUgOcg
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" cASc[dAcO@[hU" ]" IGOUgOcg
;"G`NAI" @aa'[Ud]aU'i" ]" IGOUgOcg
C on diçõe s d e e ntrada d e ar T B S/T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditio ns T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levación
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering chilled water Chilled w ater tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kc al/h 7478,70 9675,98 7938,86 9697,24 12496,91 9962,79 12465,30 15510,77 12433,87 15484,04
CS kc al/h 6290,90 6181,94 7405,88 7107,47 7165,65 8135,92 8067,65 8135,45 8969,30 9045,88
5
PC kPa 24,79 38,57 27,51 38,72 60,11 40,61 59,84 87,59 59,57 87,33
VZ l/s 0,42 0,54 0,45 0,54 0,70 0,56 0,70 0,87 0,70 0,87
CT kc al/h 6459,87 8064,84 7179,20 8451,39 10895,50 8831,74 10858,65 13977,61 11137,13 13953,58
CS kc al/h 5743,57 5421,36 6901,39 6480,89 6419,70 7539,04 7305,28 7431,45 8332,11 8330,03
5 7
PC kPa 10,70 15,57 12,83 16,90 26,13 18,25 25,97 40,22 27,16 40,11
VZ l/s 0,26 0,32 0,29 0,34 0,44 0,35 0,44 0,56 0,45 0,56
CT kc al/h 5432,54 6501,42 6382,25 7079,30 9045,65 7866,01 9432,53 12190,69 9868,37 12149,04
CS kc al/h 5118,77 4690,80 6337,90 5808,72 5596,29 7012,80 6639,80 6643,30 7704,39 7520,08
9
PC kPa 4,79 6,80 6,56 8,03 12,15 9,87 13,08 20,31 14,15 20,19
VZ l/s 0,17 0,20 0,20 0,22 0,28 0,25 0,29 0,38 0,31 0,38
CT kc al/h 5944,49 7561,40 6651,27 7875,59 10367,54 8202,43 10331,58 13385,58 10508,67 13359,05
CS kc al/h 5502,07 5201,24 6640,19 6229,85 6187,93 7263,71 7076,21 7174,85 8060,70 8071,55
5
PC kPa 16,53 24,89 20,05 26,71 42,90 28,68 42,64 66,88 43,94 66,65
VZ l/s 0,34 0,43 0,38 0,44 0,58 0,46 0,58 0,75 0,59 0,75
CT kc al/h 5100,04 6150,55 6108,40 6651,83 8548,48 7373,83 8912,30 11702,25 9299,24 11663,23
CS kc al/h 4968,63 4541,39 6090,71 5632,55 5382,51 6785,50 6419,75 6437,89 7462,45 7315,23
7 7
PC kPa 6,99 9,69 9,62 11,08 16,97 13,23 18,25 29,17 19,65 29,00
VZ l/s 0,21 0,25 0,25 0,27 0,34 0,30 0,36 0,47 0,37 0,47
CT kc al/h 4283,02 4647,62 5389,42 5616,17 6918,73 6488,60 7489,68 9657,31 8095,09 9962,83
CS kc al/h 4232,57 3839,05 5366,04 5052,72 4673,06 6242,49 5765,52 5582,38 6880,68 6581,58
9
PC kPa 3,03 3,54 4,72 5,12 7,68 6,78 8,70 13,41 9,95 14,16
VZ l/s 0,14 0,15 0,17 0,18 0,22 0,20 0,24 0,30 0,25 0,31
CT kc al/h 4758,18 5629,30 5703,10 6098,30 8056,91 6773,27 8305,18 11114,00 8632,81 11082,45
CS kc al/h 4729,68 4325,20 5703,10 5396,51 5179,46 6518,61 6171,46 6195,10 7189,44 7077,75
5
PC kPa 11,19 14,84 15,21 17,03 27,39 20,40 28,88 47,78 30,90 47,55
VZ l/s 0,27 0,32 0,32 0,35 0,45 0,38 0,47 0,62 0,49 0,62
CT kc al/h 4074,33 4358,39 5099,86 5239,46 6487,78 6097,31 6971,89 9200,53 7579,98 9378,31
CS kc al/h 4028,30 3714,66 5094,19 4891,94 4499,55 6043,45 5556,48 5398,94 6671,66 6345,98
9 7
PC kPa 4,53 5,16 6,99 7,37 10,46 9,46 11,84 19,00 13,68 19,65
VZ l/s 0,17 0,18 0,21 0,21 0,26 0,25 0,28 0,37 0,31 0,38
CT kc al/h 3154,77 3145,27 4316,14 4350,52 4802,47 5164,62 5801,89 7340,03 6683,75 7903,49
CS kc al/h 3117,85 3035,62 4304,36 4277,46 3777,78 5164,62 4984,29 4645,89 6150,61 5712,69
9
PC kPa 1,68 1,67 3,07 3,12 3,78 4,36 5,46 8,28 7,19 9,41
VZ l/s 0,10 0,10 0,14 0,14 0,15 0,16 0,18 0,23 0,21 0,25

&'()$*+,)!!UVVV)#9FWX
;"G`NaI" IabAUGA" cASc[dAcOefa" ]"O'GO" AS[@[jU@[O
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" cASc[dAcO@[hU" ]"O'GO" AS[@[AU@[O
;"G`NAI" @aa'[Ud]aU'i" ]" ^[d^" ASS[@[AU@i
C on diçõe s d e e ntrada d e ar T B S/T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditio ns T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levación
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering chilled water Chilled w ater tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kc al/h 8361,70 10868,59 8757,08 10877,19 13917,19 11081,34 13893,77 17182,64 13866,44 15919,24
CS kc al/h 6794,12 6781,12 7920,10 7723,08 7859,47 8761,11 8793,89 8931,91 9722,93 9088,20
5
PC kPa 24,00 37,66 26,02 37,71 57,82 38,97 57,65 83,51 57,45 75,55
VZ l/s 0,47 0,61 0,49 0,61 0,78 0,62 0,78 0,96 0,78 0,89
CT kc al/h 7266,68 9255,40 7976,39 9556,65 12360,55 9964,10 12372,74 15746,29 12547,09 15695,45
CS kc al/h 6210,08 5994,50 7449,80 7055,71 7105,14 8170,23 8041,34 8241,42 9053,69 9154,39
5 7
PC kPa 10,43 15,78 12,32 16,69 25,97 17,96 26,01 39,53 26,67 39,29
VZ l/s 0,29 0,37 0,32 0,38 0,49 0,40 0,50 0,63 0,50 0,63
CT kc al/h 6186,62 7532,45 7155,41 8168,92 10449,97 8861,22 10779,00 13936,18 11214,47 13942,32
CS kc al/h 5606,74 5188,60 6926,30 6370,75 6222,64 7591,43 7284,05 7407,78 8395,47 8331,46
9
PC kPa 4,72 6,92 6,26 8,11 12,46 9,52 13,16 20,47 14,11 20,49
VZ l/s 0,19 0,24 0,22 0,26 0,33 0,28 0,34 0,43 0,35 0,43
CT kc al/h 6605,75 8576,64 7285,76 8827,81 11641,72 9154,85 11616,10 14929,54 11742,10 14889,14
CS kc al/h 5914,69 5692,17 7129,80 6730,25 6788,75 7807,17 7706,41 7882,18 8694,76 8801,05
5
PC kPa 15,83 24,69 18,75 25,97 41,85 27,68 41,69 64,51 42,49 64,18
VZ l/s 0,37 0,48 0,41 0,50 0,65 0,52 0,65 0,84 0,66 0,83
CT kc al/h 5730,46 7046,76 6713,30 7581,19 9874,48 8235,30 10126,80 13272,64 10475,59 13242,73
CS kc al/h 5400,25 4978,39 6655,10 6114,53 5977,93 7316,86 7002,83 7126,74 8072,24 8034,68
7 7
PC kPa 6,70 9,77 9,12 11,13 17,39 12,79 18,17 28,98 19,29 28,86
VZ l/s 0,23 0,28 0,27 0,31 0,40 0,33 0,41 0,53 0,42 0,53
CT kc al/h 4826,01 5410,10 5703,68 6401,89 8003,46 7314,06 8627,98 11228,82 9219,67 11437,38
CS kc al/h 4715,34 4228,48 5703,68 5514,71 5159,90 6788,09 6312,87 6239,23 7463,16 7232,16
9
PC kPa 2,91 3,64 4,03 5,05 7,80 6,54 8,86 13,90 9,98 14,36
VZ l/s 0,15 0,17 0,18 0,20 0,25 0,23 0,27 0,35 0,29 0,36
CT kc al/h 5217,48 6386,23 6191,38 6862,55 9180,46 7455,65 9358,59 12509,29 9632,45 12461,70
CS kc al/h 5144,05 4699,15 6196,58 5813,71 5689,93 6978,51 6681,42 6811,29 7717,71 7712,36
5
PC kPa 10,50 14,71 14,01 16,66 27,39 19,22 28,33 46,82 29,80 46,49
VZ l/s 0,30 0,36 0,35 0,39 0,52 0,42 0,53 0,70 0,54 0,70
CT kc al/h 4564,59 4995,60 5639,16 5896,76 7442,18 6765,68 7978,97 10593,15 8524,77 10749,82
CS kc al/h 4499,50 4054,61 5614,77 5303,21 4931,18 6550,88 6047,44 5985,22 7177,42 6955,93
9 7
PC kPa 4,31 5,13 6,50 7,09 10,57 9,03 11,93 19,36 13,38 19,87
VZ l/s 0,19 0,20 0,23 0,24 0,30 0,27 0,32 0,43 0,34 0,43
CT kc al/h 3572,98 3665,98 4831,03 4911,88 5663,18 5786,68 6642,37 8483,30 7537,40 9095,24
CS kc al/h 3511,50 3377,01 4792,96 4703,86 4174,58 5786,68 5431,30 5120,93 6666,46 6247,22
9
PC kPa 1,63 1,71 2,92 3,02 3,98 4,15 5,43 8,50 6,95 9,63
VZ l/s 0,11 0,12 0,15 0,16 0,18 0,18 0,21 0,27 0,24 0,29

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" '&
 &'()$*+,)!!UVVV)#9FWX
!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]" IGOUgOcg
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" @O'AUGOb[AUGa" ]" IGOUgOcg
;"G`NAI"aU'i]"^AOG[Ud"]"IGOUgOcg
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 13426,6 12144,7 10861,1 10004,0 8715,3 7421,1 6117,3
5 PC kPa 55,53 46,41 38,02 32,83 25,66 19,26 13,64
VZ l/s 0,75 0,67 0,60 0,55 0,48 0,41 0,34
CT kcal/h 12588,2 11290,0 9958,9 9063,3 7702,3 6308,5 4832,5
43 10 PC kPa 14,73 12,14 9,73 8,24 6,19 4,35 2,72
VZ l/s 0,35 0,31 0,28 0,25 0,21 0,17 0,13
CT kcal/h 10028,7 8413,4 6645,2 5403,8 2850,9
20 PC kPa 3,11 2,19 1,36 0,89 0,31
VZ l/s 0,14 0,12 0,09 0,07 0,04
CT kcal/h 15744,0 14485,8 13227,0 12387,1 11126,2 9863,0 8596,4
5 PC kPa 72,21 62,20 52,86 47,01 38,79 31,27 24,46
VZ l/s 0,88 0,81 0,74 0,69 0,62 0,55 0,48
CT kcal/h 15031,0 13746,4 12456,6 11592,7 10288,9 8971,9 7634,9
49 10 PC kPa 19,65 16,77 14,09 12,41 10,05 7,89 5,93
VZ l/s 0,42 0,38 0,35 0,32 0,29 0,25 0,21
CT kcal/h 12939,5 11525,3 10029,9 9004,7 7352,0 5491,6 3516,5
20 PC kPa 4,60 3,76 2,96 2,51 1,67 0,92 0,37
VZ l/s 0,18 0,16 0,14 0,12 0,10 0,08 0,05
CT kcal/h 17610,5 16391,4 15130,6 14303,6 13062,5 11820,3 10576,4
5 PC kPa 86,69 75,03 66,04 59,71 50,75 42,43 34,77
VZ l/s 0,98 0,92 0,84 0,80 0,73 0,66 0,59
CT kcal/h 16964,7 15704,6 14441,3 13596,8 12325,4 11046,8 9757,7
54 10 PC kPa 23,89 20,83 17,95 16,13 13,55 11,16 8,96
VZ l/s 0,47 0,44 0,40 0,38 0,34 0,31 0,27
CT kcal/h 15130,3 13775,6 12400,2 11468,3 10001,8 8486,8 6822,1
20 PC kPa 5,90 5,01 4,17 3,64 2,87 2,16 1,43
VZ l/s 0,21 0,19 0,17 0,16 0,14 0,12 0,09
CT kcal/h 19778,4 18559,5 17340,6 16528,0 15308,7 14089,1 12868,5
5 PC kPa 104,83 93,52 82,76 75,94 66,18 57,02 48,47
VZ l/s 1,11 1,04 0,97 0,93 0,86 0,79 0,72
CT kcal/h 19198,6 17964,4 16728,2 15902,7 14661,9 13417,1 12167,2
60 10 PC kPa 29,14 25,89 22,81 20,85 18,04 15,41 12,96
VZ l/s 0,54 0,50 0,47 0,44 0,41 0,37 0,34
CT kcal/h 17600,3 16297,5 14982,6 14097,4 12753,5 11358,9 9944,5
20 PC kPa 7,50 6,56 5,66 5,09 4,27 3,49 2,77
VZ l/s 0,25 0,23 0,21 0,20 0,18 0,16 0,14
CT kcal/h 23563,3 22380,6 21210,8 20409,7 19227,3 18044,8 16862,1
5 PC kPa 139,42 127,07 114,07 107,64 96,68 86,25 76,33
VZ l/s 1,33 1,26 1,20 1,15 1,08 1,02 0,95
CT kcal/h 23077,4 21884,3 20690,5 19894,0 18698,3 17501,0 16301,6
71 10 PC kPa 39,15 35,61 32,22 30,04 26,89 23,90 21,06
VZ l/s 0,65 0,62 0,58 0,56 0,53 0,49 0,46
CT kcal/h 21791,9 20556,8 19316,1 18485,3 17232,4 15970,1 14695,7
20 PC kPa 10,51 9,48 8,50 7,86 6,95 6,08 5,25
VZ l/s 0,30 0,29 0,27 0,26 0,24 0,22 0,21
CT kcal/h 25531,3 24367,3 23203,6 22427,9 21264,3 20100,8 18937,2
5 PC kPa 158,78 145,96 133,65 125,70 114,20 103,19 92,68
VZ l/s 1,44 1,38 1,31 1,27 1,20 1,13 1,07
CT kcal/h 25086,1 23913,5 22740,4 21958,0 20783,7 19608,3 18431,7
77 10 PC kPa 44,73 41,06 37,52 35,25 31,96 28,80 25,78
VZ l/s 0,71 0,67 0,64 0,62 0,59 0,55 0,52
CT kcal/h 23928,8 22722,4 21512,1 20702,8 19484,4 18259,8 17027,3
20 PC kPa 12,17 11,11 10,08 9,42 8,47 7,55 6,68
VZ l/s 0,34 0,32 0,30 0,29 0,27 0,26 0,24

'' !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)!!UVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]"O'GO" AS[@[jU@[O
;"G`NaI"Ia'ObAUGA"@O'AUGOb[AUGa"]"O'GO"AS[@[AU@[O
;"G`NAI"^AOG[Ud]aU'i""]"^[d^"ASS[@[AU@i
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 15262,3 13815,1 12368,2 11403,2 9953,3 8497,7 7031,1
5 PC kPa 55,39 46,37 38,07 32,93 25,85 19,51 13,92
VZ l/s 0,85 0,77 0,69 0,63 0,55 0,47 0,39
CT kcal/h 14504,5 13010,3 11506,0 10494,0 8955,8 7340,1 5666,4
43 10 PC kPa 15,04 12,41 10,00 8,50 6,44 4,54 2,88
VZ l/s 0,40 0,36 0,32 0,29 0,25 0,20 0,16
CT kcal/h 11838,7 9943,2 7921,6 6869,4 3364,9
20 PC kPa 3,21 2,34 1,48 1,11 0,34
VZ l/s 0,16 0,14 0,11 0,09 0,05
CT kcal/h 17942,0 16513,4 15086,6 14136,2 12710,8 11284,5 9855,6
5 PC kPa 72,33 62,36 53,06 47,24 39,07 31,59 24,81
VZ l/s 1,00 0,92 0,84 0,79 0,71 0,63 0,55
CT kcal/h 17553,9 15834,9 14371,2 13391,6 11913,9 10422,2 8907,3
49 10 PC kPa 19,89 17,13 14,43 12,74 10,36 8,19 6,21
VZ l/s 0,49 0,44 0,40 0,37 0,33 0,29 0,25
CT kcal/h 15089,1 13452,3 11764,8 10610,1 8738,9 6605,5 8956,0
20 PC kPa 4,80 3,93 3,13 2,60 1,80 1,03 6,44
VZ l/s 0,21 0,19 0,16 0,15 0,12 0,09 0,03
CT kcal/h 20121,4 18706,6 17294,4 16354,3 14945,2 13537,1 12128,9
5 PC kPa 87,22 76,55 66,51 60,18 51,22 42,92 35,26
VZ l/s 1,13 1,05 0,97 0,91 0,83 0,76 0,68
CT kcal/h 19872,8 18105,7 16666,7 15705,6 14260,3 12807,9 11344,5
54 10 PC kPa 23,87 21,29 18,39 16,55 13,95 11,54 9,31
VZ l/s 0,55 0,51 0,46 0,44 0,40 0,36 0,32
CT kcal/h 17642,4 16084,9 14498,4 13420,1 11768,8 10032,9 8143,4
20 PC kPa 6,15 5,24 4,37 3,83 3,05 2,31 1,56
VZ l/s 0,25 0,22 0,20 0,19 0,16 0,14 0,11
CT kcal/h 22677,0 21278,0 19881,9 18952,9 17561,2 16171,6 14783,4
5 PC kPa 106,10 94,65 83,80 76,91 67,09 57,88 49,28
VZ l/s 1,27 1,19 1,11 1,06 0,98 0,91 0,83
CT kcal/h 22552,5 20749,7 19334,2 18390,5 16973,7 15554,5 14130,6
60 10 PC kPa 28,84 26,55 23,42 21,43 18,59 15,92 13,43
VZ l/s 0,63 0,58 0,54 0,51 0,47 0,43 0,39
CT kcal/h 21178,7 19038,6 17524,2 16503,1 14950,6 13365,3 11743,6
20 PC kPa 7,59 6,86 5,93 5,34 4,50 3,70 2,96
VZ l/s 0,30 0,27 0,24 0,23 0,21 0,19 0,16
CT kcal/h 27205,4 25833,1 24464,3 23553,9 22190,7 20830,8 19473,5
5 PC kPa 142,84 130,14 118,00 110,22 99,02 88,38 78,31
VZ l/s 1,53 1,46 1,38 1,33 1,25 1,17 1,10
CT kcal/h 27246,1 25401,4 24020,8 23101,7 21724,1 20347,6 18971,3
71 10 PC kPa 38,48 36,83 33,34 31,10 27,87 24,80 21,90
VZ l/s 0,77 0,71 0,68 0,65 0,61 0,57 0,53
CT kcal/h 26202,7 24079,1 22641,4 21679,4 20229,7 18769,6 17297,0
20 PC kPa 10,49 9,96 8,94 8,28 7,33 6,43 5,57
VZ l/s 0,37 0,34 0,32 0,30 0,28 0,26 0,24
CT kcal/h 29594,8 28236,4 26881,7 25980,8 24632,3 23287,3 21945,5
5 PC kPa 163,82 150,53 137,77 129,57 117,72 106,40 95,63
VZ l/s 1,67 1,60 1,52 1,47 1,39 1,32 1,24
CT kcal/h 29707,2 27844,4 26480,4 25572,7 24212,9 22855,2 21498,9
77 10 PC kPa 43,97 42,70 39,04 36,68 33,27 30,02 26,91
VZ l/s 0,84 0,79 0,75 0,72 0,68 0,64 0,61
CT kcal/h 28787,2 26676,1 25264,8 24324,4 22910,3 21490,5 20063,1
20 PC kPa 12,11 11,71 10,64 9,96 8,96 8,00 7,09
VZ l/s 0,40 0,37 0,35 0,34 0,32 0,30 0,28

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" '(
 &'()$*+,)!!UVVV)#9FWX
!"##$%#
<"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]" IGOUgOcg
a&" #-#$&" #!" +!,B$,*-40!" #-" &!,+!4)%4-" #!" ;" ).L$&" K,!B,%F!,-CD$M" !&)D$" 4-&" )-L!8-&" -4)!,%$,!&
KI)-4#-,#M5"a&"#-#$&"#!"-J.!0%*!4)$"4-"&!F.4#-"&!,+!4)%4-"#!";").L$&"K&!F.!*"-L-%7$M9
<"G`NaI" Ia'ObAUGA" @O'AUGOb[AUGa" ]" IGOUgOcg
'$&" #-)$&" #!" #!&!*+!l$" #!8" &!,+!4)E4" #!" ;" ).L$&" K,!B,%F!,-0%Y4M" !&)24" !4" 8-&" )-L8-&" -4)!,%$,!&
KI)-4#-,#M5"'$&"#-)$&"#!"0-8!4)-*%!4)$"!4"!8"&!F.4#$"&!,+!4)E4"#!";").L$&"K&%F.!4"-"&!F.%,M9
<"G`NAI"^AOG[Ud]aU'i"]"IGOUgOcg
G=!"+!,B$,*-40!"#-)-"$B")=!";]).L!"0$%8"K0$$8%4FM"*-X"L!"B$.4#"%4")=!"+,!/%$.&")-L8!&"KI)-4#-,#M5"G=!
=!-)%4F"#-)-"B$,")=!"&!0$4#";]).L!"0$%8"%&"+,!&!4)!#"L!8$\9
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 7926,5 7161,7 6266,2 5716,2 4894,3 4076,4 3262,7
5 PC kPa 88,32 71,87 57,75 48,91 36,92 26,49 17,66
VZ l/s 0,44 0,40 0,34 0,31 0,27 0,22 0,18
CT kcal/h 6693,6 5932,8 5106,6 4557,4 3735,4 2915,2 2086,8
43 10 PC kPa 19,30 15,58 11,90 9,71 6,79 4,34 2,37
VZ l/s 0,18 0,16 0,14 0,12 0,10 0,08 0,06
CT kcal/h 4282,6 3457,5 2523,7 1870,5 727,9
20 PC kPa 2,65 1,78 0,93 0,49 0,14
VZ l/s 0,06 0,05 0,03 0,02 0,01
CT kcal/h 9507,7 8678,9 7853,3 7304,9 6484,7 5668,2 4855,4
5 PC kPa 120,07 101,82 84,98 74,55 60,09 47,09 35,56
VZ l/s 0,53 0,48 0,43 0,40 0,36 0,31 0,27
CT kcal/h 8377,7 7550,2 6726,2 6178,5 5359,9 4544,3 3731,3
49 10 PC kPa 28,19 23,40 19,02 16,33 12,66 9,41 6,60
VZ l/s 0,23 0,21 0,19 0,17 0,15 0,12 0,10
CT kcal/h 6036,3 5199,1 4348,7 3796,7 2931,1 1975,2 806,9
20 PC kPa 4,79 3,68 2,69 2,08 1,27 0,55 0,14
VZ l/s 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,01
CT kcal/h 10803,0 9977,2 9154,2 8607,2 7789,3 6974,7 6163,5
5 PC kPa 148,64 128,72 110,15 98,53 82,23 67,32 53,81
VZ l/s 0,60 0,55 0,51 0,48 0,43 0,39 0,34
CT kcal/h 9699,7 8874,4 8052,4 7506,1 6689,5 5875,9 5065,4
54 10 PC kPa 35,97 30,66 25,76 22,71 18,47 14,63 11,20
VZ l/s 0,27 0,25 0,22 0,21 0,18 0,16 0,14
CT kcal/h 7427,1 6596,3 5767,6 5215,0 4376,8 3560,3 2952,1
20 PC kPa 6,76 5,48 4,32 3,61 2,65 1,82 1,23
VZ l/s 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04
CT kcal/h 12331,7 11554,6 10690,1 10145,3 9330,6 8518,8 7709,9
5 PC kPa 185,52 162,66 143,22 130,28 111,95 94,93 79,23
VZ l/s 0,69 0,65 0,60 0,57 0,52 0,47 0,43
CT kcal/h 11259,0 10437,0 9618,0 9073,5 8259,4 7448,4 6640,5
60 10 PC kPa 46,03 40,17 34,69 31,24 26,39 21,92 17,83
VZ l/s 0,31 0,29 0,27 0,25 0,23 0,21 0,18
CT kcal/h 9058,7 8234,0 7410,0 6861,7 6039,8 5218,7 4395,8
20 PC kPa 9,38 7,92 6,56 5,73 4,57 3,52 2,60
VZ l/s 0,13 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06
CT kcal/h 15061,1 14246,5 13434,3 12894,2 12086,0 11280,3 10477,1
5 PC kPa 258,91 234,07 210,43 195,33 173,69 153,26 134,04
VZ l/s 0,85 0,80 0,75 0,72 0,68 0,63 0,59
CT kcal/h 14041,1 13226,0 12413,5 11873,1 11065,0 10259,4 9456,0
71 10 PC kPa 66,28 59,52 53,10 49,01 43,17 37,68 32,54
VZ l/s 0,39 0,37 0,35 0,33 0,31 0,29 0,26
CT kcal/h 11962,6 11144,1 10327,9 9785,1 8972,9 8162,7 7354,3
20 PC kPa 14,78 13,03 11,38 10,33 8,86 7,48 6,22
VZ l/s 0,17 0,16 0,14 0,14 0,12 0,11 0,10
CT kcal/h 16511,1 15700,9 14892,7 14355,4 13551,1 12749,1 11949,7
5 PC kPa 301,64 275,30 250,11 233,97 210,72 188,62 167,70
VZ l/s 0,93 0,89 0,84 0,81 0,76 0,72 0,67
CT kcal/h 15517,7 14706,6 13897,9 13360,1 12555,5 11753,2 10953,3
77 10 PC kPa 78,13 70,92 64,05 59,65 53,33 47,36 41,71
VZ l/s 0,44 0,41 0,39 0,38 0,35 0,33 0,31
CT kcal/h 13499,1 12684,7 11872,4 11332,2 10523,8 9717,6 8913,6
20 PC kPa 17,99 16,10 14,31 13,17 11,54 10,01 8,58
VZ l/s 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,12

(* !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)]]UVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA" cASc[dAcOefa" ]" IGOUgOcg
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" cASc[dAcO@[hU" ]" IGOUgOcg
;"G`NAI" @aa'[Ud]aU'i" ]" IGOUgOcg
C on diçõe s d e e ntrada d e ar T B S/T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditio ns T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levación
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering chilled water Chilled w ater tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kc al/h 9223,6 11858,4 9964,9 11937,7 15410,2 12355,5 15363,5 19215,9 15318,6 19169,2
CS kc al/h 7991,3 7743,1 9483,1 8992,5 8964,4 10370,6 10158,0 10172,9 11351,6 11370,5
5
PC kPa 36,0 55,4 41,1 56,0 87,2 59,5 86,7 128,1 86,3 127,6
VZ l/s 0,52 0,67 0,56 0,67 0,87 0,70 0,86 1,08 0,86 1,07
CT kc al/h 8007,7 9778,7 8939,0 10345,5 13252,5 10854,4 13299,5 17125,9 13715,0 17070,0
CS kc al/h 7294,3 6777,8 8776,8 8190,2 7984,4 9574,9 9208,1 9240,1 10570,4 10417,7
5 7
PC kPa 15,6 21,9 18,9 24,2 36,9 26,3 37,2 57,6 39,2 57,3
VZ l/s 0,32 0,40 0,36 0,42 0,53 0,44 0,53 0,69 0,55 0,68
CT kc al/h 6762,1 7937,9 8085,4 8745,4 10905,9 9761,9 11480,6 14747,1 12054,6 14670,7
CS kc al/h 6501,3 5911,6 8066,4 7396,2 6960,4 8920,4 8356,0 8218,9 9746,7 9370,7
9
PC kPa 7,5 9,9 10,2 11,6 16,9 14,1 18,5 28,4 20,1 28,2
VZ l/s 0,21 0,25 0,26 0,28 0,34 0,31 0,36 0,46 0,38 0,46
CT kc al/h 7413,5 9229,4 8486,0 9698,1 12692,8 10224,1 12643,7 16498,4 13014,1 16452,9
5 CS kc al/h 7014,5 6541,8 8486,0 7913,7 7741,4 9314,1 8919,0 8969,5 10275,1 10153,5
PC kPa 24,5 35,5 30,8 38,7 61,5 42,4 61,1 97,0 64,2 96,5
VZ l/s 0,42 0,52 0,48 0,55 0,72 0,58 0,71 0,93 0,73 0,92
CT kc al/h 6401,8 7453,5 7681,5 8196,4 10402,9 9176,5 10896,1 14221,4 11412,6 14165,2
7 CS kc al/h 6317,3 5706,9 7681,5 7154,8 6750,8 8650,7 8113,2 7998,2 9479,8 9160,3
7 PC kPa 10,6 13,6 14,4 16,0 24,0 19,5 26,1 41,2 28,2 40,9
VZ l/s 0,26 0,30 0,31 0,33 0,42 0,37 0,44 0,57 0,46 0,57
CT kc al/h 5366,8 5757,9 6765,1 6985,5 8381,2 8138,1 9085,3 11564,0 10040,4 12111,3
9 CS kc al/h 5319,3 4874,1 6760,7 6429,5 5864,3 7976,6 7274,8 6912,5 8789,0 8282,9
PC kPa 4,8 5,5 7,5 8,0 10,7 10,2 12,2 18,4 14,5 20,0
VZ l/s 0,17 0,18 0,21 0,22 0,26 0,26 0,29 0,36 0,32 0,38
CT kc al/h 5995,3 6859,8 7236,2 7622,1 9767,1 8491,4 10216,0 13608,1 10660,7 13553,7
5 CS kc al/h 5974,5 5463,3 7236,2 6915,7 6486,2 8341,2 7841,0 7748,0 9177,4 8913,6
PC kPa 16,9 21,1 23,2 25,3 38,6 30,5 41,8 68,5 45,0 68,0
VZ l/s 0,34 0,39 0,41 0,43 0,55 0,48 0,58 0,77 0,60 0,76
CT kc al/h 5105,3 5407,9 6408,9 6492,4 7849,4 7710,2 8483,2 11055,4 9435,2 11493,4
7 CS kc al/h 5062,0 4721,8 6408,9 6207,3 5652,3 7672,4 7033,9 6709,5 8524,9 8042,9
9 PC kPa 7,2 8,0 10,5 10,7 14,7 14,3 16,8 26,3 20,1 28,2
VZ l/s 0,21 0,22 0,26 0,27 0,32 0,31 0,34 0,45 0,38 0,46
CT kc al/h 3922,1 3898,8 5393,1 5435,0 5976,6 6830,9 7204,1 8842,1 8286,0 9564,0
9 CS kc al/h 3891,1 3804,1 5393,1 5356,8 4828,8 6774,7 6346,7 5814,6 7820,8 7204,8
PC kPa 2,6 2,6 4,9 4,9 5,9 7,7 8,2 11,5 10,4 13,2
VZ l/s 0,13 0,13 0,17 0,17 0,19 0,22 0,23 0,28 0,26 0,30

&'()$*+,)]]UVVV)#9FWX
;"G`NaI" IabAUGA" cASc[dAcOefa" ]"O'GO" AS[@[jU@[O
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" cASc[dAcO@[hU" ]"O'GO" AS[@[AU@[O
;"G`NAI" @aa'[Ud]aU'i" ]" ^[d^" ASS[@[AU@i
C on diçõe s d e e ntrada d e ar T B S/T B U (°C ) /
C ondicione s de e ntrada de l aire T B S/T B U (°C ) / Inle t air conditio ns T B S/T B U (°C )
Tem peratura de entrada E levaç ão da tem peratura da
de água gelada (°C) / água gelada (°C) / E levación
Tem peratura de entrada de la tem peratura 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering chilled water Chilled w ater tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT kc al/h 10544,6 13616,9 11171,8 13702,5 17558,0 14001,5 17521,1 21779,0 17516,6 21745,2
CS kc al/h 8777,3 8634,9 10314,0 9933,5 10015,4 11327,4 11260,3 11377,0 12521,2 12637,5
5
PC kPa 36,1 56,1 40,0 56,7 87,2 58,9 86,8 127,0 86,8 126,6
VZ l/s 0,60 0,77 0,63 0,77 0,98 0,79 0,98 1,22 0,98 1,22
CT kc al/h 9160,6 11448,8 10133,1 11926,7 15367,5 12507,1 15400,5 19710,1 15741,3 19647,8
CS kc al/h 8025,2 7601,4 9653,2 9048,0 8984,2 10538,2 10241,7 10414,4 11639,6 11645,2
5 7
PC kPa 15,7 22,9 18,7 24,6 38,1 26,8 38,2 58,7 39,7 58,3
VZ l/s 0,37 0,46 0,41 0,48 0,62 0,50 0,62 0,79 0,63 0,79
CT kc al/h 7829,9 9364,5 9139,5 10181,8 12852,7 11196,3 13335,1 17212,5 13992,7 17250,3
CS kc al/h 7242,6 6628,9 8948,6 8183,5 7853,0 9827,4 9277,8 9300,8 10781,4 10556,4
9
PC kPa 7,6 10,5 10,1 12,1 17,9 14,2 19,1 29,6 20,8 29,8
VZ l/s 0,25 0,29 0,29 0,32 0,40 0,35 0,42 0,54 0,44 0,54
CT kc al/h 8382,7 10703,7 9370,6 11084,2 14581,5 11593,6 14579,2 18822,2 14826,5 18766,9
5 CS kc al/h 7675,0 7273,9 9284,0 8678,5 8639,3 10138,5 9883,5 10034,3 11240,6 11261,1
PC kPa 24,1 36,5 29,2 38,8 62,3 42,0 62,3 97,2 64,2 96,7
VZ l/s 0,48 0,60 0,53 0,63 0,82 0,65 0,82 1,06 0,83 1,05
CT kc al/h 7278,9 8733,2 8585,8 9492,6 12167,6 10422,6 12589,0 16492,2 13149,0 16491,2
7 CS kc al/h 6989,7 6357,6 8551,7 7886,7 7559,6 9479,7 8960,1 9003,0 10421,0 10236,1
7 PC kPa 10,5 14,3 13,9 16,5 25,1 19,4 26,7 42,5 28,8 42,5
VZ l/s 0,30 0,35 0,35 0,38 0,49 0,42 0,51 0,66 0,53 0,66
CT kc al/h 6125,3 6783,5 7316,9 8083,9 9886,4 9255,0 10693,2 13750,9 11567,9 14112,7
9 CS kc al/h 6029,4 5442,1 7316,9 7131,1 6570,6 8775,3 8086,8 7845,3 9646,1 9200,4
PC kPa 4,7 5,8 6,7 8,1 11,3 10,2 12,9 19,9 14,8 20,8
VZ l/s 0,19 0,22 0,23 0,26 0,31 0,29 0,34 0,43 0,36 0,44
CT kc al/h 6669,0 8358,5 7999,0 8650,2 11399,9 9526,1 11713,3 15654,7 12169,4 15590,5
5 CS kc al/h 6620,2 5511,7 7999,0 7536,4 7242,2 9093,3 8599,6 8659,4 10017,3 9865,0
PC kPa 16,2 25,1 22,0 25,1 40,2 29,6 42,2 69,6 45,1 69,1
VZ l/s 0,38 0,48 0,46 0,49 0,64 0,54 0,66 0,88 0,69 0,88
CT kc al/h 5776,9 6299,3 7180,1 7439,4 9194,7 8645,3 9912,5 13048,4 10751,7 13328,0
7 CS kc al/h 5706,3 5240,4 7165,1 6853,7 6291,3 8473,6 7770,3 7565,3 9311,1 8887,3
9 PC kPa 7,0 8,2 10,2 10,8 15,4 13,9 17,5 28,0 20,1 29,0
VZ l/s 0,24 0,26 0,29 0,30 0,37 0,35 0,40 0,53 0,43 0,54
CT kc al/h 4516,3 4610,6 6142,7 6223,2 7079,7 7429,2 8356,9 10421,4 9511,5 11250,8
9 CS kc al/h 4454,7 4324,1 6113,9 6011,8 5374,6 7429,2 7018,1 6503,1 8628,9 7999,1
PC kPa 2,6 2,7 4,8 4,9 6,3 6,9 8,4 12,2 10,5 13,9
VZ l/s 0,15 0,15 0,20 0,20 0,22 0,24 0,26 0,33 0,30 0,35

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" ()
 &'()$*+,)]]UVVV)#9FWX
!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]" IGOUgOcg
;"G`NaI" Ia'ObAUGA" @O'AUGOb[AUGa" ]" IGOUgOcg
;"G`NAI"aU'i]"^AOG[Ud"]"IGOUgOcg
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 17692,8 15989,4 14284,6 13146,6 11436,6 9720,5 7993,7
5 PC kPa 90,36 75,34 61,53 53,00 41,26 30,81 21,67
VZ l/s 0,98 0,89 0,79 0,73 0,63 0,53 0,44
CT kcal/h 16440,5 14691,9 12930,8 11747,2 9951,1 8116,4 6216,4
43 10 PC kPa 23,46 19,21 15,31 12,91 9,62 6,70 4,17
VZ l/s 0,45 0,41 0,36 0,32 0,27 0,22 0,17
CT kcal/h 12783,6 10805,5 8469,1 6760,8 3612,3
20 PC kPa 4,62 3,44 2,18 1,38 0,40
VZ l/s 0,18 0,15 0,12 0,09 0,05
CT kcal/h 20822,0 19146,2 17470,0 16352,1 14674,2 12994,0 11310,2
5 PC kPa 118,52 101,91 86,42 76,73 63,15 50,75 39,53
VZ l/s 1,16 1,07 0,97 0,91 0,81 0,72 0,63
CT kcal/h 19707,9 18000,6 16287,5 15140,8 13411,4 11666,6 9898,1
49 10 PC kPa 31,62 26,90 22,52 19,77 15,93 12,44 9,28
VZ l/s 0,55 0,50 0,45 0,42 0,37 0,32 0,27
CT kcal/h 16611,2 14737,1 12876,3 11565,6 9399,3 7078,9 3993,3
20 PC kPa 7,09 5,75 4,53 3,76 2,62 1,51 0,47
VZ l/s 0,23 0,20 0,18 0,16 0,13 0,10 0,05
CT kcal/h 23350,3 21696,1 20041,9 18939,0 17284,2 15628,6 13971,3
5 PC kPa 143,14 125,39 108,70 98,17 83,27 69,46 56,77
VZ l/s 1,30 1,21 1,12 1,06 0,96 0,87 0,78
CT kcal/h 22328,6 20649,9 18967,8 17843,7 16152,6 14453,1 12741,0
54 10 PC kPa 38,76 33,71 28,97 25,98 21,76 17,85 14,26
VZ l/s 0,62 0,57 0,53 0,50 0,45 0,40 0,35
CT kcal/h 19592,0 17798,5 15981,0 14751,8 12874,7 10846,5 8735,2
20 PC kPa 9,25 7,82 6,47 5,62 4,43 3,28 2,25
VZ l/s 0,27 0,25 0,22 0,20 0,18 0,15 0,12
CT kcal/h 26295,2 24665,8 23036,6 21950,7 20321,7 18692,6 17062,9
5 PC kPa 174,16 155,18 137,19 125,75 109,43 94,13 79,85
VZ l/s 1,47 1,38 1,29 1,23 1,14 1,04 0,95
CT kcal/h 25366,5 23718,2 22068,1 20966,6 19311,6 17652,1 15986,6
60 10 PC kPa 47,69 42,29 37,18 33,93 29,29 24,95 20,91
VZ l/s 0,71 0,66 0,62 0,58 0,54 0,49 0,44
CT kcal/h 22941,3 21209,1 19462,5 18288,0 16507,1 14696,8 12847,2
20 PC kPa 11,93 10,38 8,93 8,00 6,68 5,45 4,30
VZ l/s 0,32 0,29 0,27 0,25 0,23 0,20 0,18
CT kcal/h 31455,4 29869,4 28284,0 27227,2 25642,4 24057,9 22473,4
5 PC kPa 233,81 212,93 192,94 180,11 161,61 144,02 127,35
VZ l/s 1,77 1,68 1,59 1,53 1,44 1,35 1,26
CT kcal/h 30663,2 29064,5 27465,1 26398,4 24797,3 23194,6 21589,8
71 10 PC kPa 64,86 58,92 53,24 49,59 44,33 39,33 34,59
VZ l/s 0,86 0,82 0,77 0,74 0,70 0,65 0,60
CT kcal/h 28666,0 27014,8 25357,0 24247,4 22575,1 20891,5 19193,3
20 PC kPa 17,03 15,33 13,70 12,66 11,15 9,73 8,37
VZ l/s 0,40 0,38 0,35 0,34 0,31 0,29 0,27
CT kcal/h 34147,2 32584,1 31021,5 29980,0 28418,2 26856,7 25295,4
5 PC kPa 267,43 245,69 224,79 211,32 191,83 173,19 155,41
VZ l/s 1,93 1,84 1,75 1,69 1,60 1,51 1,43
CT kcal/h 33416,2 31842,3 30268,1 29218,4 27643,3 26067,2 24489,8
77 10 PC kPa 74,52 68,34 62,39 58,56 53,02 47,72 42,66
VZ l/s 0,94 0,90 0,85 0,82 0,78 0,73 0,69
CT kcal/h 31599,9 29983,4 28362,5 27278,9 25648,5 24010,6 22363,6
20 PC kPa 19,88 18,11 16,41 15,31 13,73 12,21 10,77
VZ l/s 0,44 0,42 0,40 0,38 0,36 0,34 0,31

(! !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)]]UVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]"O'GO" AS[@[jU@[O
;"G`NaI"Ia'ObAUGA"@O'AUGOb[AUGa"]"O'GO"AS[@[AU@[O
;"G`NAI"^AOG[Ud]aU'i""]"^[d^"ASS[@[AU@i
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 18719,2 16949,3 15176,3 13991,8 12209,6 10418,0 8611,1
5 PC kPa 79,26 66,33 54,41 47,04 36,84 27,72 19,70
VZ l/s 1,04 0,94 0,84 0,77 0,67 0,57 0,47
CT kcal/h 17685,6 15857,4 14012,7 12770,6 10881,4 8947,6 6854,8
43 10 PC kPa 21,22 17,49 14,05 11,92 8,98 6,35 3,96
VZ l/s 0,49 0,44 0,39 0,35 0,30 0,25 0,19
CT kcal/h 14225,1 11981,6 9566,7 7734,4 4195,8
20 PC kPa 4,39 3,28 2,13 1,38 0,43
VZ l/s 0,20 0,16 0,13 0,11 0,06
CT kcal/h 21917,8 20182,5 18445,6 17286,4 15545,2 13800,0 12048,6
5 PC kPa 102,93 88,76 75,52 67,21 55,55 44,86 35,16
VZ l/s 1,22 1,12 1,03 0,96 0,86 0,76 0,67
CT kcal/h 21036,7 19261,5 17477,8 16282,2 14476,3 12650,3 10795,0
49 10 PC kPa 28,18 24,09 20,27 17,88 14,51 11,42 8,62
VZ l/s 0,58 0,53 0,48 0,45 0,40 0,35 0,30
CT kcal/h 18278,8 16326,1 14167,5 12752,1 10505,7 7959,6 4582,8
20 PC kPa 6,66 5,47 4,28 3,56 2,53 1,47 0,47
VZ l/s 0,25 0,23 0,20 0,18 0,14 0,11 0,06
CT kcal/h 24491,8 22782,9 21073,2 19932,7 18220,5 16506,1 14788,4
5 PC kPa 123,46 108,41 94,22 85,25 72,54 60,74 49,86
VZ l/s 1,37 1,27 1,18 1,11 1,01 0,92 0,82
CT kcal/h 23709,5 21970,2 20225,6 19058,7 17300,9 15531,5 13745,8
54 10 PC kPa 34,21 29,87 25,78 23,19 19,52 16,12 12,97
VZ l/s 0,66 0,61 0,56 0,53 0,48 0,43 0,38
CT kcal/h 21318,2 19444,0 17542,9 16145,3 14133,7 12032,3 9765,4
20 PC kPa 8,53 7,26 6,06 5,25 4,16 3,15 2,17
VZ l/s 0,30 0,27 0,24 0,22 0,20 0,17 0,13
CT kcal/h 27478,9 25818,0 24120,8 23000,9 21320,4 19638,7 17955,4
5 PC kPa 149,15 131,55 117,95 108,27 94,45 81,47 69,34
VZ l/s 1,54 1,45 1,35 1,29 1,19 1,10 1,00
CT kcal/h 26793,0 25091,2 23386,3 22247,4 20534,6 18815,4 17087,6
60 10 PC kPa 41,68 37,07 32,70 29,91 25,93 22,19 18,69
VZ l/s 0,75 0,70 0,65 0,62 0,57 0,52 0,48
CT kcal/h 24745,5 22944,3 21125,6 19901,4 18043,9 16043,2 14323,0
20 PC kPa 10,82 9,47 8,19 7,38 6,21 5,06 4,03
VZ l/s 0,34 0,32 0,29 0,28 0,25 0,22 0,20
CT kcal/h 32687,5 31060,2 29432,9 28347,9 26720,3 25092,4 23463,9
5 PC kPa 198,06 180,62 163,89 153,16 137,65 122,91 108,90
VZ l/s 1,84 1,75 1,66 1,60 1,50 1,41 1,32
CT kcal/h 32135,1 30493,3 28849,9 27753,4 26106,7 24457,3 22804,5
71 10 PC kPa 55,85 50,85 46,05 42,95 38,51 34,27 30,24
VZ l/s 0,90 0,86 0,81 0,78 0,73 0,69 0,64
CT kcal/h 30546,4 28843,1 27131,3 25984,5 24254,5 22510,7 20749,8
20 PC kPa 15,11 13,65 12,25 11,35 10,05 8,81 7,63
VZ l/s 0,43 0,40 0,38 0,36 0,34 0,31 0,29
CT kcal/h 35392,6 33791,9 32191,3 31124,3 29523,7 27923,0 26322,0
5 PC kPa 225,40 207,31 189,90 178,68 162,44 146,87 132,03
VZ l/s 2,00 1,91 1,82 1,76 1,67 1,58 1,48
CT kcal/h 34897,5 33284,7 31636,9 30595,0 28979,3 27361,9 25742,2
77 10 PC kPa 63,75 58,56 54,44 50,35 45,69 41,22 36,96
VZ l/s 0,98 0,94 0,90 0,86 0,82 0,77 0,72
CT kcal/h 33495,4 31833,9 30166,5 29051,0 27371,2 25682,0 23981,5
20 PC kPa 17,47 15,97 14,52 13,58 12,22 10,92 9,67
VZ l/s 0,47 0,45 0,42 0,41 0,38 0,36 0,34

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" ("
 &'()$*+,)]]UVVV)#9FWX
!"##$%#
<"G`NaI" IabAUGA"Ok`A@[bAUGa" ]" IGOUgOcg
a&" #-#$&" #!" +!,B$,*-40!" #-" &!,+!4)%4-" #!" ;" ).L$&" K,!B,%F!,-CD$M" !&)D$" 4-&" )-L!8-&" -4)!,%$,!&
KI)-4#-,#M5"a&"#-#$&"#!"-J.!0%*!4)$"4-"&!F.4#-"&!,+!4)%4-"#!";").L$&"K&!F.!*"-L-%7$M9
<"G`NaI" Ia'ObAUGA" @O'AUGOb[AUGa" ]" IGOUgOcg
'$&" #-)$&" #!" #!&!*+!l$" #!8" &!,+!4)E4" #!" ;" ).L$&" K,!B,%F!,-0%Y4M" !&)24" !4" 8-&" )-L8-&" -4)!,%$,!&
KI)-4#-,#M5"'$&"#-)$&"#!"0-8!4)-*%!4)$"!4"!8"&!F.4#$"&!,+!4)E4"#!";").L$&"K&%F.!4"-"&!F.%,M9
<"G`NAI"^AOG[Ud]aU'i"]"IGOUgOcg
G=!"+!,B$,*-40!"#-)-"$B")=!";]).L!"0$%8"K0$$8%4FM"*-X"L!"B$.4#"%4")=!"+,!/%$.&")-L8!&"KI)-4#-,#M5"G=!
=!-)%4F"#-)-"B$,")=!"&!0$4#";]).L!"0$%8"%&"+,!&!4)!#"L!8$\9
Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /
°
Temperatura de entrada del aire TBS ( C) a 50% U.R. /
Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.
Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) /
Temperatura de entrada del agua (°C) / Delta de temperatura (°C) / 10 13 16 18 21 24 27
Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)
CT kcal/h 9943,5 8908,3 7876,2 7189,9 6163,5 5141,0 4122,2
5 PC kPa 131,31 107,50 85,90 72,74 54,90 39,37 26,20
VZ l/s 0,55 0,49 0,43 0,39 0,34 0,28 0,22
CT kcal/h 8445,2 7415,6 6388,1 5704,7 4681,6 3659,4 2630,1
43 10 PC kPa 28,88 22,83 17,43 14,20 9,92 6,32 3,43
VZ l/s 0,23 0,20 0,17 0,15 0,13 0,10 0,07
CT kcal/h 5316,4 4284,0 3178,7 2363,1 926,3
20 PC kPa 3,91 2,58 1,43 0,76 0,16
VZ l/s 0,07 0,06 0,04 0,03 0,01
CT kcal/h 11960,6 10927,2 9896,5 9211,0 8185,2 7163,1 6143,0
5 PC kPa 179,90 152,63 127,45 111,83 90,17 70,67 53,35
VZ l/s 0,66 0,60 0,55 0,51 0,45 0,39 0,33
CT kcal/h 10497,8 9468,1 8441,1 7757,9 6735,8 5716,1 4698,6
49 10 PC kPa 41,74 34,64 28,16 24,17 18,72 13,90 9,73
VZ l/s 0,29 0,26 0,23 0,21 0,18 0,16 0,13
CT kcal/h 7494,6 6459,6 5417,2 4702,9 3666,3 2510,5 1032,2
20 PC kPa 6,92 5,30 3,87 3,04 1,88 0,86 0,17
VZ l/s 0,10 0,09 0,07 0,06 0,05 0,03 0,01
CT kcal/h 13621,5 12590,1 11561,2 10876,8 9852,2 8830,5 7811,8
5 PC kPa 224,00 194,11 166,21 148,73 124,20 101,72 81,33
VZ l/s 0,76 0,70 0,64 0,60 0,54 0,49 0,43
CT kcal/h 12186,6 11157,7 10131,6 9450,3 8428,0 7409,3 6393,2
54 10 PC kPa 53,62 45,73 38,41 33,87 27,54 21,81 16,69
VZ l/s 0,34 0,31 0,28 0,26 0,23 0,20 0,17
CT kcal/h 9255,4 8225,0 7195,1 6507,1 5471,9 4425,2 3366,7
20 PC kPa 9,86 7,98 6,28 5,25 3,85 2,63 1,57
VZ l/s 0,13 0,11 0,10 0,09 0,07 0,06 0,04
CT kcal/h 15591,7 14563,2 13537,0 12854,1 11831,7 10811,9 9794,7
5 PC kPa 281,43 248,56 217,60 198,02 170,28 144,48 120,66
VZ l/s 0,87 0,81 0,75 0,71 0,66 0,60 0,54
CT kcal/h 14189,2 13162,3 12138,2 11457,3 10436,9 9419,7 8405,0
60 10 PC kPa 69,14 60,37 52,15 46,98 39,69 32,97 26,82
VZ l/s 0,39 0,37 0,34 0,32 0,29 0,26 0,23
CT kcal/h 11334,5 10306,9 9280,1 8596,0 7571,5 6543,3 5513,8
20 PC kPa 13,82 11,66 9,66 8,43 6,71 5,17 3,80
VZ l/s 0,16 0,14 0,13 0,12 0,10 0,09 0,07
CT kcal/h 19137,1 18114,7 17094,2 16415,0 15397,9 14382,8 13369,8
5 PC kPa 397,22 359,40 323,37 300,34 267,29 236,05 206,62
VZ l/s 1,07 1,02 0,96 0,92 0,86 0,80 0,75
CT kcal/h 17790,7 16769,1 15749,7 15071,1 14055,4 13041,8 12029,9
71 10 PC kPa 100,81 90,58 80,86 74,67 65,82 57,48 49,66
VZ l/s 0,50 0,47 0,44 0,42 0,39 0,36 0,33
CT kcal/h 15065,1 14042,2 13021,2 12341,5 11323,6 10307,1 9291,7
20 PC kPa 22,12 19,50 17,03 15,47 13,26 11,20 9,30
VZ l/s 0,21 0,19 0,18 0,17 0,16 0,14 0,13
CT kcal/h 21035,2 20016,0 18999,0 18322,1 17308,2 16296,2 15286,0
5 PC kPa 465,44 425,15 386,60 361,85 326,18 292,24 260,05
VZ l/s 1,18 1,13 1,07 1,03 0,97 0,91 0,86
CT kcal/h 19717,1 18698,6 17682,2 17005,6 15992,6 14981,5 13972,5
77 10 PC kPa 119,57 108,62 98,17 91,47 81,85 72,72 64,09
VZ l/s 0,55 0,52 0,50 0,48 0,45 0,42 0,39
CT kcal/h 17054,9 16036,1 15018,0 14340,2 13325,3 12312,0 11300,2
20 PC kPa 27,13 24,29 21,60 19,88 17,43 15,12 12,97
VZ l/s 0,24 0,22 0,21 0,20 0,19 0,17 0,16

(# !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 D0?':"+*$AA$G$PBQ4"'1.$R.0*+"1".

!"##$%#
D0S':"+*$AA$G$T'":1:*.$R.0*+"1)*.
D00*':"U$AA$G$/0*+"1)$T'"#.
YUVVV)#9FWX
Y,=&<1,(2$,51%$K$4$W&%21(=&<KA<(5&.&(&,(>%$2&2+,(Q8VVV(\=>Se(21(5.1g+=1(B:\
<"_>$%&,(+,5+-$&$,(-1<(,+.5+%=$%&,(2+(9(+(B(I$4&,8(J+#>+(&K&$c1(4$,=&(-1<(1,(-x2$#1,l
Y,="%(2$,51%$K4+,(=&<K$A%(5&.&(4&,(>%$2&2+,(Q8VVV(\=>Se(2+4(5.1[+-=1(B:\(4&,
>%$2&2+,(+,5+-$&4+,(-1%(,+.5+%=6%(2+(9(+[(B(I$4&,8(J$#>+(4$,=&(-1%(41,(-x2$#1,l
Q8VVV(\=>Se(,5+-$&4(>%$=,(&.+(&7&$4&K4+(u$=e(-1$4(1I(9(&%2(B(.1u,8(@e+(4$,=(1I(-12+,
$,( 5.+,+%=+2( K+41ul

42BCA009A110KD3
42BCA009A110KE3
42BCA009A510KD3
42BCA009A510KE3
42BCA009A110KD4
42BCA009A110KE4
42BCA009A510KD4
42BCA009A510KE4
42BCA009A110HD3
42BCA009A110HE3
42BCA009A510HD3
42BCA009A510HE3
42BCA009A110HD4
42BCA009A110HE4
42BCA009A510HD4
42BCA009A510HE4

T"UVVV)#9FWX
Y,=&<1,( 2$,51%$K$4$W&%21( =&<KA<( 5&.&( &,( >%$2&2+,( ':8VVV( \=>Se( 21( 5.1g+=1
B:\(<"_>$%&,(+,5+-$&$,(-1<(,+.5+%=$%&,(2+(B(I$4&,8(J+#>+(&K&$c1(4$,=&(-1<(1,
-x2$#1,l
Y,="%(2$,51%$K4+,(=&<K$A%(5&.&(4&,(>%$2&2+,(':8VVV(\=>Se(2+4(5.1[+-=1(B:\(4&,
>%$2&2+,(+,5+-$&4+,(-1%(,+.5+%=6%(2+(B(I$4&,8(J$#>+(4$,=&(-1%(41,(-x2$#1,l
':8VVV(\=>Se(,5+-$&4(>%$=,(&.+(&7&$4&K4+(u$=e(-1$4(1I(B(.1u,8(@e+(4$,=(1I(-12+,($,
5.+,+%=+2( K+41ul

42BCA012A110KD4
42BCA012A110KE4
42BCA012A510KD4
42BCA012A510KE4
42BCA012A110HD4
42BCA012A110HE4
42BCA012A510HD4
42BCA012A510HE4

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" ($
 $F:G@D)A<);@HI8)J)3:<DDI8)0D9K9>C@)7>DL8=MG<?)L@:@)N<@GOPAF9O
!"##$%#
$F:G@D)A<)$@FA@?)J)3:<D>g=)0D9K9>C@)7>DL8=>E?<)L@:@)N<@GOPAF9O
&?8n)J)29@9>C)3:<DDF:<)'G@>?@E?<)$F:G<D)m8:)N<@GOPAF9O

VWXXX$Y#4@H)P)[)&>?@D)W)[)&>?@D)W)[)/8nD

VWXXX$Y#4@H)P)!)&>?@D)W)!)&>?@D)W)!)/8nD

Z2WXXX$Y#4@H)P)!)&>?@D)W)!)&>?@D)W)!)/8nD

(% !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 ;8E'28(/0'/B'*C.*784)'

!"##$%#
;8E28(/0'/#'('73'J.
B'*C.*784)'/;8E2'

,050(7'f

@G"q"@-+-0%#-#!"G$)-8"r"@-+-0%#-#"G$)-8"r"G$)-8"@-+-0%)X
@I"q"@-+-0%#-#!"I!4&E/!8"r"@-+-0%#-#"I!4&%L8!"r"I!4&%L8!"@-+-0%)X
6@"q"6!,#-"#!"@-,F-"r"63,#%#-"#!"@-,F-"r"'$-#"'$&&
no"q"n-QD$"r"@-.#-8"r"S8$\

&'()$*+,)YUVVV)#9FWX
;"G`NaI"IabAUGA"cASc[dAcOefa"]">"S['OI"]"nOofa"O'GO
;"G`NaI"Ia'ObAUGA"cASc[dAcO@[hU"]">"S['OI"]"@O`gO'"O'Ga
;"G`NAI"@aa'[Ud]aU'i"]">"capI"]"^[d^"S'ap
Condiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C) /
Condicione s de e ntrada de l aire T BS /T BU (°C) / Inle t air conditions T BS /T BU (°C )
Tem peratura de entrada Elevação da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada Elevación de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 2777,12 3677,49 2903,71 3661,47 4722,01 3688,23 4706,59 5842,05 5275,15 5822,21
CS k cal/h 2346,15 2342,26 2729,37 2678,83 2705,59 3031,65 3044,03 3066,61 3748,89 3404,30
5
PC kP a 29,90 48,44 32,31 48,06 74,67 48,66 74,26 108,18 88,41 107,54
VZ l/s 0,16 0,21 0,16 0,21 0,27 0,21 0,26 0,33 0,30 0,33
CT k cal/h 2399,02 3118,50 2633,02 3179,25 4194,76 3297,64 4178,21 5337,45 4185,82 5320,99
CS k cal/h 2137,47 2079,54 2545,90 2441,40 2460,79 2824,00 2795,28 2835,87 3138,75 3171,64
5 7
PC kP a 13,08 20,10 15,12 20,79 33,48 22,14 33,23 50,81 33,33 50,56
VZ l/s 0,10 0,13 0,11 0,13 0,17 0,13 0,17 0,21 0,17 0,21
CT k cal/h 2036,81 2516,33 2343,96 2706,01 3559,69 2923,20 3604,99 4751,87 3721,55 4729,40
CS k cal/h 1911,21 1796,59 2338,48 2204,06 2176,59 2615,96 2530,27 2576,84 2909,73 2906,46
9
PC kP a 5,82 8,73 7,62 10,04 16,14 11,66 16,50 26,54 17,43 26,32
VZ l/s 0,06 0,08 0,07 0,09 0,11 0,09 0,11 0,15 0,12 0,15
CT k cal/h 2178,12 2885,52 2422,21 2929,54 3942,75 3032,83 3922,11 5061,19 3917,81 5043,78
CS k cal/h 2029,36 1972,36 2422,21 2326,63 2345,49 2700,36 2677,41 2710,54 3015,84 3045,31
5
PC kP a 19,53 31,49 23,41 32,34 53,95 34,33 53,45 83,21 53,33 82,73
VZ l/s 0,12 0,16 0,14 0,17 0,22 0,17 0,22 0,28 0,22 0,28
CT k cal/h 1878,66 2341,92 2221,81 2509,26 3344,05 2711,62 3371,71 4503,81 3477,01 4482,79
CS k cal/h 1832,86 1719,90 2221,81 2116,36 2081,00 2513,18 2427,19 2467,33 2800,41 2796,85
7 7
PC kP a 8,20 12,29 11,29 13,69 22,35 15,67 22,68 37,37 23,91 37,07
VZ l/s 0,08 0,10 0,09 0,10 0,14 0,11 0,14 0,18 0,14 0,18
CT k cal/h 1583,51 1795,72 1958,94 2105,71 2683,16 2399,47 2855,41 3829,96 3048,05 3845,03
CS k cal/h 1583,51 1457,81 1960,83 1890,59 1792,66 2312,76 2185,59 2183,86 2586,65 2523,36
9
PC kP a 3,61 4,58 5,43 6,21 9,88 7,97 11,01 18,06 12,24 18,18
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,12 0,10 0,12
CT k cal/h 1720,50 2112,50 2071,39 2260,68 3095,19 2469,17 3108,11 4227,11 3197,16 4211,98
CS k cal/h 1720,50 1620,09 2071,39 2004,84 1973,17 2393,01 2313,74 2348,35 2677,89 2680,01
5
PC kP a 12,96 18,28 17,60 20,53 35,10 23,91 35,33 60,13 37,10 59,75
VZ l/s 0,10 0,12 0,12 0,13 0,18 0,14 0,18 0,24 0,18 0,24
CT k cal/h 1481,12 1644,92 1837,30 1934,78 2484,34 2222,48 2633,89 3085,25 2810,89 3596,52
CS k cal/h 1481,12 1392,30 1837,30 1810,35 1710,47 2216,27 2093,20 1726,67 2483,21 2419,85
9 7
PC kP a 5,22 6,36 7,88 8,67 13,29 11,13 14,68 19,98 16,43 25,01
VZ l/s 0,06 0,07 0,08 0,08 0,10 0,09 0,11 0,12 0,11 0,15
CT k cal/h 1176,91 1214,18 1502,88 1600,55 1882,76 1979,56 2184,08 2869,95 2475,62 3023,96
CS k cal/h 1176,91 1147,20 1487,45 1584,28 1444,27 1979,56 1870,53 1792,49 2284,70 2172,27
9
PC kP a 2,06 2,19 3,29 3,68 5,01 5,52 6,66 10,87 8,47 11,90
VZ l/s 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,08 0,10

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" (&
 &'()$*+,)YUVVV)#9FWX
!"##$%#
;"G`NaI"IabAUGA"cASc[dAcOefa"]">"S['OI"]"nOofa"bsg[O
;"G`NaI"Ia'ObAUGA"cASc[dAcO@[hU"]">"S['OI"]"@O`gO'"bAg[a
;"G`NAI"@aa'[Ud]aU'i"]">"capI"]"bAg[`b"S'ap
Condiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C) /
Condicione s de e ntrada de l aire T BS /T BU (°C) / Inle t air conditions T BS /T BU (°C )
Tem peratura de entrada Elevação da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada Elevación de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 2372,44 3137,24 2469,72 3124,72 4018,69 3144,27 4007,22 4963,79 4452,56 4948,32
CS k cal/h 1971,73 1974,69 2290,52 2253,10 2283,09 2545,26 2563,25 2589,78 3119,57 2869,23
5
PC kP a 22,88 36,88 24,53 36,62 56,50 37,00 56,23 81,50 65,77 81,06
VZ l/s 0,14 0,18 0,14 0,18 0,23 0,18 0,23 0,28 0,25 0,28
CT k cal/h 2044,20 2677,74 2240,88 2730,62 3598,34 2827,34 3579,85 4561,02 3587,16 4549,34
CS k cal/h 1794,10 1756,44 2141,81 2059,32 2085,53 2377,79 2359,44 2403,13 2645,05 2681,56
5 7
PC kP a 9,63 15,53 11,48 16,05 25,74 17,04 25,51 38,73 25,58 38,57
VZ l/s 0,08 0,11 0,09 0,11 0,15 0,11 0,14 0,18 0,14 0,18
CT k cal/h 1740,07 2160,06 1994,23 2317,14 3063,78 2836,20 3102,36 4085,29 3204,15 4068,86
CS k cal/h 1612,33 1513,90 1974,84 1853,61 1843,41 2461,77 2137,93 2189,84 2457,36 2463,13
9
PC kP a 4,31 6,52 5,59 7,45 12,59 10,82 12,88 20,48 13,50 20,34
VZ l/s 0,06 0,07 0,06 0,07 0,10 0,09 0,10 0,13 0,10 0,13
CT k cal/h 1855,96 2471,23 2045,33 2506,24 3362,84 2588,51 3349,12 4309,89 3344,35 4294,51
CS k cal/h 1704,34 1661,19 2041,06 1955,56 1977,18 2265,76 2252,86 2288,36 2532,34 2564,48
5
PC kP a 14,92 24,20 17,60 24,79 41,02 26,20 40,72 62,97 40,59 62,59
VZ l/s 0,11 0,14 0,12 0,14 0,19 0,15 0,19 0,24 0,19 0,24
CT k cal/h 1597,23 2009,34 1878,23 2150,14 2873,78 2313,74 2898,70 3860,70 2982,39 3845,31
CS k cal/h 1536,46 1447,40 1878,23 1779,89 1758,60 2113,19 2047,21 2089,98 2356,91 2363,13
7 7
PC kP a 6,02 9,32 8,19 10,61 17,28 12,05 17,53 28,67 18,40 28,47
VZ l/s 0,07 0,08 0,08 0,09 0,12 0,09 0,12 0,16 0,12 0,16
CT k cal/h 1343,30 1541,19 1671,17 1799,46 2305,39 2045,25 2453,55 3312,74 2612,36 3319,35
CS k cal/h 1342,00 1227,51 1671,17 1592,00 1510,74 1946,18 1840,27 1856,68 2175,79 2135,52
9
PC kP a 2,65 3,43 4,00 4,60 7,38 5,87 8,32 14,10 9,39 14,15
VZ l/s 0,04 0,05 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,10 0,08 0,10
CT k cal/h 1452,58 1815,47 1750,15 1932,36 2652,95 2099,15 2661,35 3610,72 2733,17 3598,81
CS k cal/h 1452,58 1362,87 1750,15 1682,58 1662,81 2009,30 1944,09 1981,87 2247,39 2256,10
5
PC kP a 9,77 14,16 13,35 15,74 26,97 18,15 27,10 45,79 28,37 45,54
VZ l/s 0,08 0,10 0,10 0,11 0,15 0,12 0,15 0,20 0,16 0,20
CT k cal/h 1254,76 1404,69 1548,63 1647,62 2140,14 1886,45 2279,00 3097,79 2407,72 3095,81
CS k cal/h 1254,76 1168,07 1548,63 1520,51 1442,24 1867,59 1568,49 1766,60 2086,81 2041,56
9 7
PC kP a 3,82 4,72 5,69 6,39 10,38 8,25 11,92 19,38 12,63 19,35
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,08 0,09 0,13 0,10 0,13
CT k cal/h 1004,94 1037,91 1278,62 1373,58 1619,46 1680,12 1869,09 2473,44 2112,26 2608,12
CS k cal/h 1004,94 966,84 1258,02 1352,66 1215,41 1680,12 1572,65 1512,75 1921,34 1831,93
9
PC kP a 1,54 1,63 2,43 2,77 3,77 4,04 4,94 8,45 6,25 9,36
VZ l/s 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,08 0,07 0,08

&'()$*+,)YUVVV)#9FWX
;"G`NaI"IabAUGA"cASc[dAcOefa"]">"S['OI"]"nOofa"NO[tO
;"G`NaI"Ia'ObAUGA"cASc[dAcO@[hU"]">"S['OI"]"@O`gO'"NOua
;"G`NAI"@aa'[Ud]aU'i"]">"capI"]"'ap"S'ap
Condiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C) /
Condicione s de e ntrada de l aire T BS /T BU (°C) / Inle t air conditions T BS /T BU (°C )
Tem peratura de entrada Elevação da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada Elevación de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 2145,36 2838,63 2228,96 2824,98 3627,52 2841,72 3617,90 4475,86 3997,80 4462,08
CS k cal/h 1766,14 1774,21 2050,19 2020,14 2050,70 2280,11 2299,73 2327,12 2779,98 2575,06
5
PC kP a 19,30 31,09 20,62 30,82 47,36 31,14 47,16 68,13 54,53 67,76
VZ l/s 0,12 0,16 0,13 0,16 0,20 0,16 0,20 0,25 0,23 0,25
CT k cal/h 1848,05 2174,65 2021,07 2472,72 3260,90 2560,97 3245,88 4127,38 3250,54 3711,03
CS k cal/h 1607,59 1364,68 1919,44 1846,27 1877,11 2132,20 2121,00 2164,23 2374,04 2147,24
5 7
PC kP a 7,94 10,88 9,42 13,67 21,76 14,55 21,58 32,61 21,61 28,03
VZ l/s 0,08 0,09 0,08 0,10 0,13 0,10 0,13 0,17 0,13 0,15
CT k cal/h 1573,27 1959,99 1793,64 2099,79 2781,13 2254,24 2814,57 3710,76 2907,05 3692,73
CS k cal/h 1445,80 1358,63 1775,51 1661,46 1658,30 1969,93 1919,97 1975,77 2206,19 2216,62
9
PC kP a 3,57 5,41 4,57 6,17 10,59 7,07 10,84 17,38 11,53 17,25
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,07 0,09 0,12 0,09 0,12
CT k cal/h 1674,04 2238,94 1840,67 2269,33 3040,70 2340,83 3028,83 3891,57 3440,79 3878,80
CS k cal/h 1524,59 1490,53 1826,22 1752,49 1775,46 2028,61 2020,38 2055,98 2508,99 2301,59
5
PC kP a 12,61 20,47 14,75 20,95 34,51 22,09 34,28 52,79 41,45 52,49
VZ l/s 0,10 0,13 0,11 0,13 0,17 0,13 0,17 0,22 0,19 0,22
CT k cal/h 1440,69 1816,66 1688,30 1942,46 2609,74 2090,15 2631,97 3500,45 2706,46 3492,03
CS k cal/h 1376,30 1294,53 1688,30 1591,07 1581,44 1893,01 1838,28 1881,95 2114,89 2126,77
7 7
PC kP a 4,95 7,69 6,69 8,73 14,69 10,05 14,88 24,24 15,61 24,14
VZ l/s 0,06 0,07 0,07 0,08 0,11 0,09 0,11 0,14 0,11 0,14
CT k cal/h 1212,48 1398,33 1491,34 1626,35 2093,12 1848,72 2226,22 3010,50 2364,94 3015,12
CS k cal/h 1208,16 1100,38 1491,34 1425,01 1355,93 1745,31 1650,35 1671,75 1948,85 1918,67
9
PC kP a 2,18 2,85 3,23 3,80 6,14 4,84 6,91 12,11 7,76 12,15
VZ l/s 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,06 0,07 0,09 0,07 0,10
CT k cal/h 1303,24 1646,75 1570,98 1753,78 2404,77 1893,24 2409,94 3265,99 2473,59 3256,04
CS k cal/h 1303,24 1221,75 1570,98 1510,73 1492,44 1798,84 1741,10 1780,14 2012,22 2023,89
5
PC kP a 7,96 12,15 11,19 13,32 22,81 15,26 22,91 38,53 23,94 38,33
VZ l/s 0,08 0,10 0,09 0,10 0,14 0,11 0,14 0,19 0,14 0,18
CT k cal/h 1129,24 1271,30 1385,65 1488,82 1942,19 1786,65 2058,29 2816,50 2179,36 2812,93
CS k cal/h 1129,24 1045,41 1388,42 1363,33 1293,19 1786,65 1580,35 1590,17 1868,64 1833,57
9 7
PC kP a 3,14 3,91 4,63 5,27 8,73 7,43 9,76 16,48 10,74 16,45
VZ l/s 0,05 0,05 0,06 0,06 0,08 0,07 0,08 0,11 0,09 0,11
CT k cal/h 906,62 939,78 1154,19 1229,47 1483,23 1512,06 1692,14 2247,09 1909,84 2367,71
CS k cal/h 906,62 867,54 1131,63 1202,73 920,62 1512,06 1408,38 1357,92 1722,03 1642,82
9
PC kP a 1,27 1,36 2,00 2,24 3,21 3,31 4,09 7,03 5,15 7,77
VZ l/s 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,06 0,08

(' !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)YUVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI"IabAUGA"cASc[dAcOefa"]"<"S['OI"]"nOofa"O'GO
;"G`NaI"Ia'ObAUGA"cASc[dAcO@[hU"]"<"S['OI"]"@O`gO'"O'Ga
;"G`NAI"@aa'[Ud]aU'i"]"<"capI"]"^[d^"S'ap
Condiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C) /
Condicione s de e ntrada de l aire T BS /T BU (°C) / Inle t air conditions T BS /T BU (°C )
Tem peratura de entrada Elevação da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada Elevación de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 3054,81 4027,42 3170,34 4011,00 5133,10 4042,63 5120,99 6318,65 5103,67 5853,77
CS k cal/h 2498,76 2516,22 2892,70 2857,37 2905,59 3219,17 3250,19 3291,76 3591,82 3353,46
5
PC kP a 15,37 24,70 16,40 24,51 37,55 24,85 37,40 53,88 37,16 48,74
VZ l/s 0,17 0,23 0,18 0,23 0,29 0,23 0,29 0,35 0,29 0,33
CT k cal/h 2628,28 3453,92 2854,55 3527,38 4622,87 3627,44 4608,39 5841,77 4628,21 5826,12
CS k cal/h 2271,00 2240,50 2703,97 2616,33 2662,22 3003,93 3002,16 3066,22 3356,73 3409,55
5 7
PC kP a 6,20 10,51 7,27 10,94 17,29 11,46 17,19 25,91 17,32 25,79
VZ l/s 0,11 0,14 0,12 0,14 0,19 0,15 0,19 0,23 0,19 0,23
CT k cal/h 2217,21 2770,18 2548,88 2973,60 3937,22 3203,92 4004,81 5260,46 4121,84 5243,66
CS k cal/h 2039,06 1919,44 2497,08 2344,96 2347,48 2779,51 2717,28 2800,80 3109,06 3140,24
9
PC kP a 2,72 4,18 3,56 4,79 8,25 5,53 8,53 13,84 9,02 13,76
VZ l/s 0,07 0,09 0,08 0,09 0,12 0,10 0,13 0,16 0,13 0,16
CT k cal/h 2385,52 3189,43 2610,31 3238,70 4313,13 3320,77 4297,74 5504,85 4301,01 5490,99
CS k cal/h 2157,23 2118,03 2575,74 2482,26 2518,76 2860,16 2857,58 2913,28 3204,23 3254,34
5
PC kP a 9,99 16,31 11,74 16,76 27,42 17,50 27,25 41,84 27,28 41,67
VZ l/s 0,14 0,18 0,15 0,18 0,24 0,19 0,24 0,31 0,24 0,31
CT k cal/h 2046,62 2589,10 2386,11 2762,39 3717,19 2966,86 3760,21 4965,91 3852,95 4954,25
CS k cal/h 1952,43 1839,34 2386,11 2249,92 2249,22 2669,55 2608,13 2671,59 2987,68 3009,72
7 7
PC kP a 3,83 6,02 5,15 6,82 11,72 7,83 11,96 19,30 12,47 19,24
VZ l/s 0,08 0,11 0,10 0,11 0,15 0,12 0,15 0,20 0,16 0,20
CT k cal/h 1718,10 1984,85 2132,51 2296,12 2975,01 2615,59 3145,75 4267,23 3361,18 4298,58
CS k cal/h 1711,58 1560,20 2132,51 2012,89 1923,04 2463,43 2327,27 2369,77 2749,57 2721,29
9
PC kP a 1,67 2,20 2,53 2,91 4,80 3,74 5,34 9,65 6,07 9,70
VZ l/s 0,05 0,06 0,07 0,07 0,09 0,08 0,10 0,13 0,11 0,13
CT k cal/h 1849,13 2355,03 2222,50 2496,07 3421,87 2680,56 3443,78 4630,98 3515,99 4618,23
CS k cal/h 1846,25 1738,18 2222,50 2132,65 2120,26 2537,59 2469,93 2525,77 2838,67 2863,03
5
PC kP a 6,13 9,65 8,72 10,74 18,17 12,00 18,37 30,61 19,04 30,47
VZ l/s 0,11 0,13 0,13 0,14 0,19 0,15 0,19 0,26 0,20 0,26
CT k cal/h 1603,71 1811,61 1962,34 2108,00 2766,49 2412,77 2918,71 4002,74 3106,85 4012,87
CS k cal/h 1603,71 1485,69 1962,34 1927,68 1835,39 2361,39 2232,48 2258,58 2640,05 2600,41
9 7
PC kP a 2,41 3,04 3,54 4,06 6,84 5,26 7,59 13,13 8,56 13,19
VZ l/s 0,07 0,07 0,08 0,09 0,11 0,10 0,12 0,16 0,13 0,16
CT k cal/h 1280,47 1324,80 1625,70 1749,30 2083,99 2135,58 2398,84 3204,12 2696,57 3358,65
CS k cal/h 1280,47 1225,78 1581,55 1706,65 1542,28 2136,54 1989,94 1929,93 2429,67 2321,05
9
PC kP a 1,00 1,04 1,54 1,73 2,42 2,54 3,17 5,54 3,97 6,06
VZ l/s 0,04 0,04 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,10 0,09 0,11

&'()$*+,)YUVVV)#9FWX
;"G`NaI"IabAUGA"cASc[dAcOefa"]"<"S['OI"]"nOofa"bsg[O
;"G`NaI"Ia'ObAUGA"cASc[dAcO@[hU"]"<"S['OI"]"@O`gO'"bAg[a
;"G`NAI"@aa'[Ud]aU'i"]"<"capI"]"bAg[`b"S'ap
Condiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C) /
Condicione s de e ntrada de l aire T BS /T BU (°C) / Inle t air conditions T BS /T BU (°C )
Tem peratura de entrada Elevação da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada Elevación de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 2543,56 3350,46 2629,53 3340,35 4260,67 3364,97 4249,37 5231,64 4611,51 5222,33
CS k cal/h 2049,35 2072,51 2368,03 2349,30 2394,96 2642,30 2672,68 2712,11 3160,71 2994,25
5
PC kP a 11,29 18,02 12,04 17,92 27,24 18,16 27,11 38,85 30,28 38,75
VZ l/s 0,14 0,19 0,15 0,19 0,24 0,19 0,24 0,29 0,26 0,29
CT k cal/h 2191,35 2882,17 2367,61 2943,62 3864,43 3023,64 3853,03 4872,06 3868,52 4861,41
CS k cal/h 1864,33 1844,59 2216,61 2150,41 2202,73 2465,22 2477,75 2538,98 2764,84 2818,41
5 7
PC kP a 4,37 7,40 5,07 7,71 12,89 8,12 12,82 18,96 12,92 18,89
VZ l/s 0,09 0,12 0,10 0,12 0,16 0,12 0,16 0,20 0,16 0,20
CT k cal/h 1851,20 2328,96 2118,31 2489,79 3298,35 2674,80 3354,16 4436,99 3448,55 4403,37
CS k cal/h 1678,09 1583,64 2059,55 1928,76 1939,14 2282,99 2240,37 2336,30 2558,24 2602,32
9
PC kP a 1,93 2,99 2,50 3,40 5,85 3,91 6,05 10,41 6,38 10,26
VZ l/s 0,06 0,07 0,07 0,08 0,10 0,08 0,11 0,14 0,11 0,14
CT k cal/h 1978,49 2666,31 2153,79 2704,66 3593,23 2764,89 3581,23 4571,32 3581,71 4561,13
CS k cal/h 1763,53 1744,21 2106,75 2038,83 2076,77 2343,16 2350,55 2402,05 2629,78 2678,26
5
PC kP a 6,97 12,20 8,21 12,34 20,04 12,81 19,92 30,35 19,93 30,24
VZ l/s 0,11 0,15 0,12 0,15 0,20 0,16 0,20 0,26 0,20 0,26
CT k cal/h 1701,52 2170,43 1970,95 2304,11 3118,02 2468,79 3145,67 4158,20 3223,64 4152,26
CS k cal/h 1604,44 1513,09 1970,95 1844,66 1858,96 2187,22 2146,47 2213,11 2456,23 2489,09
7 7
PC kP a 2,70 4,29 3,57 4,81 8,62 5,50 8,77 14,24 9,20 14,21
VZ l/s 0,07 0,09 0,08 0,09 0,13 0,10 0,13 0,17 0,13 0,17
CT k cal/h 1430,82 1667,27 1735,31 1921,42 2498,99 2178,27 2638,87 3578,44 2810,36 3604,95
CS k cal/h 1418,42 1283,17 1735,31 1654,25 1585,07 2024,94 1914,25 1958,98 2258,13 2245,22
9
PC kP a 1,20 1,58 1,71 2,07 3,43 2,63 3,81 6,86 4,30 6,96
VZ l/s 0,05 0,05 0,06 0,06 0,08 0,07 0,08 0,11 0,09 0,11
CT k cal/h 1526,11 1967,33 1825,80 2076,66 2870,55 2219,07 2881,06 3859,82 2936,26 3850,73
CS k cal/h 1515,33 1424,90 1825,80 1744,71 1750,41 2074,12 2030,32 2083,31 2328,25 2356,21
5
PC kP a 4,26 6,90 5,98 7,65 13,47 8,69 13,55 22,37 14,00 22,28
VZ l/s 0,09 0,11 0,10 0,12 0,16 0,13 0,16 0,22 0,17 0,22
CT k cal/h 1330,55 1517,10 1611,67 1753,70 2323,51 2086,60 2438,68 3365,94 2588,44 3372,19
CS k cal/h 1330,55 1218,52 1613,98 1579,85 1511,56 2043,74 1829,64 1870,49 2162,26 2146,06
9 7
PC kP a 1,69 2,17 2,44 2,85 4,89 3,96 5,37 9,88 6,02 9,91
VZ l/s 0,06 0,06 0,07 0,07 0,09 0,09 0,10 0,14 0,11 0,14
CT k cal/h 1067,44 1106,90 1435,71 1457,86 1754,41 1761,46 2011,73 2699,53 2249,07 2834,40
CS k cal/h 1067,44 1008,40 1435,71 1403,35 1268,89 1762,08 1634,40 1594,22 1994,40 1916,74
9
PC kP a 0,82 0,85 1,19 1,23 1,74 1,76 2,26 3,98 2,80 4,37
VZ l/s 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,09 0,07 0,09

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" ((
 &'()$*+,)YUVVV)#9FWX
!"##$%#
;"G`NaI"IabAUGA"cASc[dAcOefa"]"<"S['OI"]"nOofa"NO[tO
;"G`NaI"Ia'ObAUGA"cASc[dAcO@[hU"]"<"S['OI"]"@O`gO'"NOua
;"G`NAI"@aa'[Ud]aU'i"]"<"capI"]"'ap"S'ap
Condiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C) /
Condicione s de e ntrada de l aire T BS /T BU (°C) / Inle t air conditions T BS /T BU (°C )
Tem peratura de entrada Elevação da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada Elevación de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 2265,44 2989,23 2336,94 2980,44 3796,60 3000,97 3785,05 4652,97 4081,58 4645,25
CS k cal/h 1810,96 1838,48 2090,23 2081,44 2125,09 2338,60 2368,55 2405,76 2783,95 2653,52
5
PC kP a 9,04 14,84 9,59 14,76 22,36 14,94 22,23 31,73 24,51 31,66
VZ l/s 0,13 0,17 0,13 0,17 0,21 0,17 0,21 0,26 0,23 0,26
CT k cal/h 1953,60 2572,26 2106,67 2628,63 3451,20 2698,20 3153,74 4351,30 3455,25 4342,10
CS k cal/h 1647,35 1633,95 1958,67 1904,25 1955,78 2181,07 1987,45 2259,01 2450,69 2503,94
5 7
PC kP a 3,51 5,94 4,05 6,20 10,49 6,52 8,85 15,62 10,52 15,56
VZ l/s 0,08 0,10 0,09 0,11 0,14 0,11 0,13 0,17 0,14 0,17
CT k cal/h 1652,94 2089,83 1890,01 2225,58 2580,96 2388,63 3001,82 3968,23 3085,80 3927,88
CS k cal/h 1485,75 1405,91 1825,25 1707,32 1478,98 2020,20 1987,73 2078,81 2268,09 2306,55
9
PC kP a 1,55 2,43 2,01 2,74 3,66 3,14 4,88 8,38 5,15 8,22
VZ l/s 0,05 0,07 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,12 0,10 0,12
CT k cal/h 1760,83 2380,09 1904,86 2413,07 3206,60 2464,98 3196,31 4071,60 3196,29 4063,58
CS k cal/h 1556,69 1544,62 1862,42 1803,40 1842,69 2070,91 2083,06 2130,54 2328,10 2374,00
5
PC kP a 5,58 9,94 6,49 10,21 16,50 10,64 16,41 24,87 16,41 24,79
VZ l/s 0,10 0,14 0,11 0,14 0,18 0,14 0,18 0,23 0,18 0,23
CT k cal/h 1515,79 1944,15 1750,04 2058,88 2787,45 2201,76 2811,45 3719,71 2879,42 3716,30
CS k cal/h 1419,20 1340,83 1745,59 1631,91 1649,03 1933,63 1901,65 1968,10 2173,99 2211,78
7 7
PC kP a 2,16 3,48 2,84 3,88 6,94 4,41 7,06 11,86 7,39 11,76
VZ l/s 0,06 0,08 0,07 0,08 0,11 0,09 0,11 0,15 0,12 0,15
CT k cal/h 1276,12 1494,94 1583,49 1719,05 2242,91 1943,74 2366,34 3204,62 2513,83 3225,46
CS k cal/h 1258,98 1136,35 1583,49 1464,38 1407,19 1793,01 1697,18 1740,28 1999,41 1991,07
9
PC kP a 1,05 1,29 1,43 1,68 2,78 2,12 3,09 5,54 3,47 5,61
VZ l/s 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,06 0,07 0,10 0,08 0,10
CT k cal/h 1353,45 1756,86 1615,84 1857,20 2568,86 1972,83 2575,88 3445,54 2623,78 3438,03
CS k cal/h 1338,87 1259,12 1615,84 1546,85 1552,98 1830,95 1797,88 1848,86 2059,90 2088,63
5
PC kP a 3,39 5,56 4,74 6,20 11,16 6,94 11,20 18,41 11,56 18,35
VZ l/s 0,08 0,10 0,09 0,11 0,15 0,11 0,15 0,19 0,15 0,19
CT k cal/h 1188,25 1358,58 1431,01 1564,57 2082,35 1775,03 2185,10 3035,68 2310,63 3022,03
CS k cal/h 1188,25 1077,91 1431,01 1396,73 1339,69 1717,22 1620,73 1670,24 1911,24 1904,91
9 7
PC kP a 1,37 1,76 1,94 2,30 3,96 2,92 4,35 8,19 4,84 8,12
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,06 0,09 0,07 0,09 0,12 0,09 0,12
CT k cal/h 964,81 990,93 1286,99 1300,42 1573,43 1561,89 1802,47 2420,05 2008,79 2535,96
CS k cal/h 964,81 893,81 1286,99 1243,70 1123,25 1562,28 1446,83 1413,96 1763,87 1695,54
9
PC kP a 0,73 0,75 1,02 1,03 1,42 1,40 1,83 3,22 2,25 3,53
VZ l/s 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,08 0,06 0,08

&'()$*+,)T"UVVV)#9FWX
;"G`NaI"IabAUGA"cASc[dAcOefa"]"<"S['OI"]"nOofa"O'GO
;"G`NaI"Ia'ObAUGA"cASc[dAcO@[hU"]"<"S['OI"]"@O`gO'"O'Ga
;"G`NAI"@aa'[Ud]aU'i"]"<"capI"]"^[d^"S'ap
Condiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C) /
Condicione s de e ntrada de l aire T BS /T BU (°C) / Inle t air conditions T BS /T BU (°C )
Tem peratura de entrada Elevação da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada Elevación de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 3059,27 4047,86 3177,96 4031,13 5172,47 4063,71 5160,20 6378,43 5142,35 5901,48
CS k cal/h 2498,36 2515,30 2899,59 2862,85 2911,14 3231,54 3262,26 3303,90 3610,16 3364,77
5
PC kP a 15,78 25,37 16,85 25,18 38,60 25,53 38,44 55,41 38,20 50,05
VZ l/s 0,18 0,23 0,18 0,23 0,29 0,23 0,29 0,36 0,29 0,33
CT k cal/h 2626,61 3464,47 2857,56 3539,32 4650,52 3640,97 4635,86 5890,13 4656,03 5875,53
CS k cal/h 2266,97 2235,09 2707,36 2617,81 2662,49 3012,22 3008,85 3073,34 3369,90 3423,67
5 7
PC kP a 6,39 10,82 7,50 11,28 17,75 11,79 17,64 26,61 17,78 26,49
VZ l/s 0,11 0,14 0,12 0,14 0,19 0,15 0,19 0,24 0,19 0,24
CT k cal/h 2208,67 2773,29 2546,30 2976,41 3953,14 3210,09 4022,93 5296,57 4142,12 5279,15
CS k cal/h 2030,42 1910,95 2495,93 2341,83 2342,68 2783,32 2719,75 2802,78 3118,65 3148,14
9
PC kP a 2,80 4,31 3,67 4,93 8,49 5,70 8,78 14,20 9,29 14,12
VZ l/s 0,07 0,09 0,08 0,09 0,13 0,10 0,13 0,17 0,13 0,17
CT k cal/h 2380,92 3195,22 2610,19 3245,67 4337,92 3330,27 4322,17 5549,95 4325,57 5535,73
CS k cal/h 2151,86 2110,47 2577,18 2481,48 2517,81 2866,65 2862,95 2918,84 3216,02 3266,24
5
PC kP a 10,30 16,74 12,09 17,20 28,17 17,98 27,99 43,01 28,02 42,83
VZ l/s 0,14 0,18 0,15 0,19 0,25 0,19 0,25 0,31 0,25 0,31
CT k cal/h 2036,27 2585,48 2382,67 2762,43 3730,13 2970,88 3773,91 5000,90 3866,66 4990,05
CS k cal/h 1942,65 1827,49 2382,67 2245,58 2243,24 2672,69 2608,67 2673,06 2993,87 3018,24
7 7
PC kP a 3,95 6,20 5,31 7,03 12,02 8,07 12,27 19,82 12,79 19,75
VZ l/s 0,08 0,11 0,10 0,11 0,15 0,12 0,15 0,20 0,16 0,20
CT k cal/h 1702,16 1971,78 2123,86 2289,19 2977,99 2613,84 3150,28 4283,54 3369,83 4319,42
CS k cal/h 1696,21 1543,69 2123,86 2004,60 1912,92 2462,09 2323,62 2363,57 2753,45 2723,07
9
PC kP a 1,72 2,27 2,61 3,00 4,94 3,86 5,50 9,82 6,26 9,97
VZ l/s 0,06 0,06 0,07 0,07 0,10 0,08 0,10 0,14 0,11 0,14
CT k cal/h 1836,86 2347,99 2217,16 2493,15 3431,05 2680,60 3453,57 4660,56 3527,47 4647,46
CS k cal/h 1834,83 1724,87 2217,16 2127,06 2112,68 2538,46 2468,87 2524,84 2844,48 2868,36
5
PC kP a 6,33 9,92 9,00 10,90 18,65 12,33 18,85 31,45 19,55 31,30
VZ l/s 0,11 0,14 0,13 0,14 0,20 0,15 0,20 0,26 0,20 0,26
CT k cal/h 1586,78 1796,29 1952,35 2098,23 2768,81 2408,82 2920,46 4018,68 3112,53 4031,10
CS k cal/h 1586,78 1468,19 1952,35 1917,78 1825,29 2358,61 2227,74 2252,16 2642,64 2601,51
9 7
PC kP a 2,48 3,12 3,66 4,18 7,06 5,42 7,81 13,46 8,82 13,53
VZ l/s 0,07 0,08 0,08 0,09 0,11 0,10 0,12 0,16 0,13 0,16
CT k cal/h 1258,35 1302,81 1608,88 1732,11 2073,56 2132,77 2394,40 3202,55 2695,64 3365,69
CS k cal/h 1258,35 1203,66 1565,38 1687,49 1526,36 2131,97 1982,64 1916,80 2428,12 2317,15
9
PC kP a 1,02 1,06 1,58 1,78 2,49 2,63 3,27 5,67 4,09 6,24
VZ l/s 0,04 0,04 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,10 0,09 0,11

)** !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
&'()$*+,)T"UVVV)#9FWX

!"##$%#
;"G`NaI"IabAUGA"cASc[dAcOefa"]"<"S['OI"]"nOofa"bsg[O
;"G`NaI"Ia'ObAUGA"cASc[dAcO@[hU"]"<"S['OI"]"@O`gO'"bAg[a
;"G`NAI"@aa'[Ud]aU'i"]"<"capI"]"bAg[`b"S'ap
Condiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C) /
Condicione s de e ntrada de l aire T BS /T BU (°C) / Inle t air conditions T BS /T BU (°C )
Tem peratura de entrada Elevação da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada Elevación de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 2629,10 3476,19 2721,98 3465,19 4435,86 3491,78 4423,53 5460,04 4818,14 5449,65
CS k cal/h 2118,05 2139,44 2455,21 2432,35 2479,18 2742,44 2772,81 2813,28 3296,45 3111,35
5
PC kP a 12,30 19,60 13,11 19,49 29,68 19,75 29,54 42,40 33,18 42,28
VZ l/s 0,15 0,20 0,16 0,20 0,25 0,20 0,25 0,31 0,27 0,31
CT k cal/h 2256,15 2982,26 2445,83 3047,00 4014,38 3132,39 4000,92 5071,80 4019,34 5060,34
CS k cal/h 1920,85 1899,87 2294,30 2223,07 2275,60 2556,11 2565,65 2627,18 2870,65 2922,75
5 7
PC kP a 4,79 8,13 5,58 8,47 13,83 8,93 13,76 20,61 13,86 20,53
VZ l/s 0,09 0,12 0,10 0,12 0,16 0,13 0,16 0,21 0,16 0,20
CT k cal/h 1899,95 2396,93 2181,87 2567,93 3414,72 2764,40 3474,41 4607,41 3574,46 4573,68
CS k cal/h 1724,85 1624,14 2126,75 1988,99 1997,50 2363,20 2315,83 2411,93 2651,94 2694,48
9
PC kP a 2,12 3,27 2,74 3,73 6,41 4,29 6,63 11,31 7,00 11,15
VZ l/s 0,06 0,08 0,07 0,08 0,11 0,09 0,11 0,15 0,11 0,14
CT k cal/h 2037,22 2756,46 2224,95 2797,09 3730,61 2861,71 3717,79 4761,90 3718,43 4750,89
CS k cal/h 1818,11 1794,96 2180,08 2106,66 2143,73 2428,56 2433,46 2486,44 2729,01 2778,43
5
PC kP a 7,68 13,07 9,06 13,40 21,80 13,93 21,67 33,08 21,67 32,95
VZ l/s 0,12 0,16 0,13 0,16 0,21 0,16 0,21 0,27 0,21 0,27
CT k cal/h 1744,99 2232,62 2031,67 2380,44 3223,17 2550,47 3258,14 4318,03 3340,34 4310,82
CS k cal/h 1648,27 1551,12 2031,67 1906,01 1912,02 2263,84 2218,64 2284,57 2545,85 2575,71
7 7
PC kP a 2,96 4,70 3,94 5,31 9,43 6,04 9,63 15,45 10,10 15,41
VZ l/s 0,07 0,09 0,08 0,10 0,13 0,11 0,13 0,18 0,14 0,18
CT k cal/h 1460,37 1704,37 1816,97 1972,08 2580,81 2244,36 2722,42 3709,84 2905,46 3736,33
CS k cal/h 1450,38 1309,27 1816,97 1700,06 1628,65 2090,73 1973,40 2018,95 2337,02 2320,54
9
PC kP a 1,30 1,73 1,95 2,27 3,76 2,89 4,17 7,52 4,71 7,62
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,06 0,08 0,07 0,09 0,12 0,09 0,12
CT k cal/h 1564,17 2022,07 1881,48 2139,14 2967,42 2291,48 2979,19 4010,09 3038,68 4000,08
CS k cal/h 1555,25 1459,84 1881,48 1798,15 1799,97 2146,24 2096,34 2150,45 2411,77 2439,09
5
PC kP a 4,69 7,57 6,62 8,42 14,61 9,58 14,69 24,33 15,20 24,23
VZ l/s 0,09 0,12 0,11 0,12 0,17 0,13 0,17 0,23 0,17 0,23
CT k cal/h 1355,38 1547,81 1654,63 1798,86 2393,45 2052,74 2517,28 3486,40 2675,85 3494,48
CS k cal/h 1355,38 1241,82 1657,26 1622,99 1549,79 2004,92 1887,34 1925,55 2237,99 2218,04
9 7
PC kP a 1,86 2,37 2,70 3,13 5,36 4,01 5,89 10,59 6,62 10,63
VZ l/s 0,06 0,07 0,07 0,08 0,10 0,09 0,10 0,14 0,11 0,14
CT k cal/h 1077,99 1118,33 1377,90 1488,68 1794,98 1811,78 2065,94 2783,24 2318,94 2916,00
CS k cal/h 1077,99 1019,36 1330,15 1438,15 1294,24 1812,47 1679,65 1634,60 2060,01 1970,09
9
PC kP a 0,86 0,89 1,31 1,34 1,90 1,94 2,47 4,34 3,08 4,75
VZ l/s 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,07 0,09

&'()$*+,)T"UVVV)#9FWX
;"G`NaI"IabAUGA"cASc[dAcOefa"]"<"S['OI"]"nOofa"NO[tO
;"G`NaI"Ia'ObAUGA"cASc[dAcO@[hU"]"<"S['OI"]"@O`gO'"NOua
;"G`NAI"@aa'[Ud]aU'i"]"<"capI"]"'ap"S'ap
Condiçõe s de e ntrada de ar T BS/T B U (°C) /
Condicione s de e ntrada de l aire T BS /T BU (°C) / Inle t air conditions T BS /T BU (°C )
Tem peratura de entrada Elevação da tem peratura
de água gelada (°C) / da água gelada (°C) /
Tem peratura de entrada Elevación de la 22 24 26 28
del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /
E ntering c hilled water Chilled water tem perature
tem perature (°C) raise (°C) 15 17 15 17 19 17 19 21 19 21
CT k cal/h 2319,56 3072,67 2395,82 3063,41 3916,31 3085,30 3904,20 4811,83 4223,05 4803,69
CS k cal/h 1850,85 1877,15 2143,67 2131,80 2176,43 2401,33 2431,45 2469,46 2871,69 2729,25
5
PC kP a 9,80 15,92 10,41 15,84 24,02 16,03 23,89 34,14 26,45 34,06
VZ l/s 0,13 0,18 0,14 0,18 0,22 0,18 0,22 0,27 0,24 0,27
CT k cal/h 1993,64 2639,56 2153,62 2695,52 3554,33 2769,29 3223,82 4490,25 3558,11 4100,78
CS k cal/h 1679,59 1665,44 2004,72 1946,80 1999,60 2237,10 2039,33 2313,58 2517,77 2329,10
5 7
PC kP a 3,80 6,45 4,39 6,71 11,37 7,06 9,47 16,75 11,39 15,02
VZ l/s 0,08 0,11 0,09 0,11 0,14 0,11 0,13 0,18 0,15 0,17
CT k cal/h 1679,29 1995,84 1928,34 2276,70 3031,56 2446,54 3081,59 4088,21 3169,69 4050,74
CS k cal/h 1509,76 1253,63 1860,51 1742,23 1755,12 2069,13 2032,46 2125,06 2326,07 2365,93
9
PC kP a 1,68 2,33 2,18 2,97 5,11 3,40 5,27 9,07 5,56 8,90
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,07 0,10 0,08 0,10 0,13 0,10 0,13
CT k cal/h 1793,80 2438,28 1952,26 2472,06 3298,74 2526,58 3287,94 4203,17 3288,01 4194,33
CS k cal/h 1585,59 1571,60 1903,57 1842,40 1881,24 2122,45 2133,20 2182,17 2390,08 2436,96
5
PC kP a 6,05 10,77 7,09 10,96 17,70 11,40 17,60 26,73 17,60 26,64
VZ l/s 0,11 0,14 0,11 0,14 0,19 0,15 0,19 0,24 0,19 0,24
CT k cal/h 1537,29 1987,41 1783,18 2101,57 2860,15 2252,07 2885,29 3831,61 2956,86 3826,59
CS k cal/h 1440,50 1362,04 1780,80 1662,89 1679,23 1978,86 1943,84 2011,20 2229,21 2265,80
7 7
PC kP a 2,34 3,78 3,09 4,19 7,51 4,78 7,64 12,62 8,00 12,60
VZ l/s 0,07 0,08 0,07 0,09 0,12 0,09 0,12 0,16 0,12 0,16
CT k cal/h 1286,16 1512,53 1565,49 1746,56 2293,51 1982,35 2418,76 3291,85 2574,58 3313,70
CS k cal/h 1270,76 1144,64 1565,49 1487,38 1428,16 1830,58 1729,76 1773,22 2046,45 2035,88
9
PC kP a 1,10 1,39 1,48 1,81 3,01 2,29 3,33 5,98 3,75 6,06
VZ l/s 0,04 0,05 0,05 0,06 0,07 0,06 0,08 0,10 0,08 0,11
CT k cal/h 1371,09 1787,94 1646,00 1893,78 2632,09 2015,09 2640,71 3547,37 2690,23 3539,35
CS k cal/h 1359,10 1274,10 1646,00 1575,01 1579,08 1871,99 1836,32 1887,57 2110,32 2138,81
5
PC kP a 3,68 6,02 5,16 6,72 11,95 7,52 12,01 19,76 12,39 19,69
VZ l/s 0,08 0,11 0,10 0,11 0,15 0,12 0,15 0,20 0,16 0,20
CT k cal/h 1196,95 1371,89 1452,63 1587,74 2124,06 1891,85 2229,54 3105,65 2364,71 3103,80
CS k cal/h 1196,95 1084,27 1452,63 1417,57 1356,68 1843,01 1649,62 1695,91 1955,49 1946,95
9 7
PC kP a 1,48 1,90 2,11 2,49 4,28 3,43 4,69 8,79 5,24 8,78
VZ l/s 0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,08 0,09 0,13 0,10 0,13
CT k cal/h 949,70 989,19 1214,63 1314,68 1593,87 1588,25 1832,60 2473,19 2048,99 2594,23
CS k cal/h 949,70 891,54 1168,63 1259,82 1131,08 1588,74 1469,11 1433,06 1800,59 1727,72
9
PC kP a 0,76 0,78 1,14 1,08 1,53 1,52 1,98 3,47 2,44 3,80
VZ l/s 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,08 0,07 0,08

!"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#" )*)
 D0?':"+*$AAA$G$%1(#1$>."+(&,S#("+1
!"##$%#
D0S':"+*$AAA$G$%1(#1$>."+(&,S#("+1
D00*':"U$AAA$G$>.E+H&,*#("+$%H1(#

)*! !"#$%&'&(#)!*+!&(,(-"#&.(#)!*+!&.(,(#/!0*+!"%(-"#"
 !"#$ %&&'
!"#$ '(&&'
CT 42B 60Hz - C - 07/04 #)"*"$ '+&&' www.carrierbrazil.com.br