NJB1-X Relay

User Instructions

0ZTS.463.134.EN

浙江正泰电器股份有限公司

October 2019
 设计文件名称 使用说明书 0ZTS.463.134.EN

产品型号、名称 NJB1-X 继电器

共 6 页 第 1 页

0 Safety Warning:
1) Only professional technicians are allowed for installation and maintenance.
2) Installation in any damp, condensed-phase environment with inflammable and explosive gas is forbidden.
3) When the product is being installed or maintained, the power must be switched off.
4) You are prohibited from touching the conductive part when the product is operating.
5) The product shall be stored, installed and used in accordance with the rated control power supply voltage
and specified conditions indicated in the user instructions.

1 Use Purpose
Used as the phase sequence, phase loss and three-phase voltage unbalance protection component to connect or
disconnect the circuit, NJB1-X relay (hereinafter referred to as the relay) is applicable to the control circuit with AC
frequency of 50Hz/60Hz and rated control power voltage of AC380V~AC480V.
2 Key Technical Parameters
Table 1 Ambient Conditions

Normal use conditions Ambient temp.: -5℃~+40℃; average value within 24h not exceeding +35℃; altitude not exceeding 2,000m.

Atmospheric RH shall not exceed 50% when maximum temperature is +40℃; in case of lower temperature, higher RH is
conditions allowed. Measures should be taken against occasional condensation due to temperature change.

Installation category Ⅱ

Transport and storage

-25℃~+55℃
conditions

Table 2 Product Specifications and Main Technical Parameters

Model NJB1-X
Installation method Guide rail type, device type
Protection function Phase loss, phase sequence Three-phase voltage unbalance
Motion time ≤0.1s 0.1s~30s
Motion value setting
Unbalance rate: 2%~22%
range
Motion value 100% motion at set value
Unbalance motion (ASY) Unbalance motion value = rated input voltage × unbalance set value (%)
Unbalance motion When the difference between the highest phase voltage and the lowest phase
condition voltage is equal to or exceeds the unbalance motion value, the unbalance
motion will work
Lag 25% lower than the set motion value, and after delay of 0.5s
Reset (HYS)
Reset method Auto reset

Table 3 Main Circuit and Auxiliary Circuit Technical Parameters

No. Product Model NJB1-X

资 料 来 源 编 制
校 对
标准化
提出部门 审 定
标记 处数 更改文件号 签字 日期 批 准
 使用说明书 0ZTS.463.134.EN
NJB1-X 继电器 共 6 页 第 3 页

No. Product Model NJB1-X

Three-phase three-wire system: AC380V, AC400V, AC415V, AC480V,
Rated control supply voltage Us (V), frequency 50Hz
1
(Hz) Three-phase four-wire system: AC220V, AC230V, AC240V, AC277V,
50Hz
Allowable fluctuation range of rated control
2 85%Us~110%Us
power supply voltage
3 Agreed free air heating current Ith (A) 3
4 Rated operating voltage Ue (V) AC240V AC415V

Table 3 (continued)
No. Product Model NJB1-X

Use type under rated operating voltage and rated AC-15 AC-15
5
operating current Ie(A) 0.75A 0.47A
6 Rated insulation voltage Ui (V) AC500V
7 Rated impulse withstand voltage Uimp (kV) 4
8 Enclosure protection class (if applicable) IP20
9 Pollution class Class 3
Type and maximum value of short circuit
10 RT36-00/4A
protection
11 Size of terminal tightening screw (or nut) M3
12 Torque of terminal tightening screw (N·m) 0.5
13 Electrical life / mechanical life (10,000 times) 10/100

Table 4 Immunity to Interference

No. Test type Test level

1 Electrostatic discharge immunity test 8KV (air discharge)

2 RF electromagnetic field immunity test 10V/m

3 Electrical fast transient/burst immunity test 2kV/5kHz on the power supply side

4 Surge immunity test 1kV (wire to wire)

3 Installation
3.1 Outline and installation size: see Fig. 1, unit: mm.

标记 处数 更改文件号 签字 日期
 使用说明书 0ZTS.463.134.EN
NJB1-X 继电器 共 6 页 第 3 页

Figure 1 Outline and Installation Size

3.2 Panel diagram: see Fig. 2; selection switch position diagram: see Fig. 3; working mode setting: see Fig. 5, Fig. 6;
wiring diagram: see Fig. 4; working sequence diagram: see Fig. 5.

Figure 2 Panel Diagram

Power indicator light Unbalance rate scale selection: Set the unbalance rate at 2% -
22%
Motion indicator light Motion time: set the motion time at 0.1s -30s
Alarm indicator light

Figure 3 Selection Switch Position Diagram

Table 5 Working Mode Setting 1

Function Default

Key 1 Power ON lock time ON T1=5s OFF

标记 处数 更改文件号 签字 日期
 使用说明书 0ZTS.463.134.EN
NJB1-X 继电器 共 6 页 第 3 页

OFF T1=1s

Three-phase four-wire system

ON
mode
Key 2 Wiring mode selection OFF
Three-phase three-wire system
OFF
mode

Table 5 Working Mode Setting 2

Rated control power supply voltage
Key 3 Key 4 Default
Three-phase three-wire system Three-phase four-wire system

OFF OFF AC380V AC220V

ON OFF AC400V AC230V

OFF OFF
OFF ON AC415V AC240V

ON ON AC480V AC277V

Figure 4 Wiring Diagram

Input Common for control power supply and Connect wires according to needs, and make sure the position of the
working power supply wiring-mode dial switch is correct.
Load Output

标记 处数 更改文件号 签字 日期
 使用说明书 0ZTS.463.134.EN
NJB1-X 继电器 共 6 页 第 3 页

Figure 5 Working Sequence Diagram

Input Unbalance motion voltage (set value)
Alarm indicator light relay

Input Phase loss motion Phase sequence motion

Alarm indicator light relay

Notes:
1）The nameplate is a schematic scale, and the protection motion value should be checked during use.
2）Turning the knob or changing the state of the setting switch during the protection process will lead to the incorrect delay time of this
motion. The setting should be completed in normal operating state or before power is applied.
3）T1: Power lock time (1s or 5s); T: motion time (0.1s~30s).
4）During use, the time interval from power cut to voltage reapplication must be greater than 1s, otherwise the reset may be unreliable.
5）At the time of phase sequence motion protection, the alarm indicator light flashes at an interval of about 1s; In the unbalance motion
protection process, the alarm indicator light flashes at an interval of 1s or so, after motion, the alarm indicator light will be normally on.
6）The product is compatible with three-phase four-wire and three-phase three-wire wiring modes. After the product is installed, please
confirm the position of the wiring mode dial switch is correct, so as to avoid malfunction of the product.
7）In the three-phase four wire mode, the phase loss fault of the neutral wire can be measured, but the leakage fault of the neutral wire
cannot be detected.
8）Phases L1 and L2 are the auxiliary power supplies of the product. In case of phase loss fault of L1 and L2, the normally open contact
of the relay is disconnected and all indicator lights are off.
9）The power supply input line should not be in the same pipe or twisted with other wires with strong current. If necessary, please use
shielded wire which should be as short as possible to avoid interference and affecting the normal operation of the relay.
4 Maintenance
4.1 The terminal of the relay should be tightened on a regular basis.
4.2 Avoid squeezing the product; the product should be stored in a well-ventilated place.

标记 处数 更改文件号 签字 日期
 使用说明书 0ZTS.463.134.EN
NJB1-X 继电器 共 6 页 第 3 页

Table 7 Analysis and Troubleshooting of Common Faults

Symptoms Cause analysis Troubleshooting method

The power supply pin is not wired and

the wiring is incorrect or disconnected. Select the power supply voltage that matches the rated
The power indicator light The product is not electrified or the control power supply voltage of the product and
is not on after power on control power supply voltage does not connect wires reliably according to the user
match the rated control power supply instructions.
voltage of the product.
The control wiring of the relay is Set the working mode and the knobs of the product
incorrect or disconnected, whether the according to the user instructions, select the power
Abnormal operation after
input voltage is too low, whether the supply voltage corresponding to the rated control
power on
settings of the working mode and the power supply voltage set by the product and connect
knobs meet the requirements. wires reliably.

5 Environmental Protection
In order to protect the environment, the product or product parts should be disposed of according to the
industrial waste treatment process, or be sent to the recycling station for assortment, dismantling and recycling.

附件： 关于使用说明书排印制方面的说明

附件1 封面：（封面印刷内容要求见下表）

标记 处数 更改文件号 签字 日期
 使用说明书 0ZTS.463.134.EN
NJB1-X 继电器 共 6 页 第 3 页

序号 印刷项目 印刷内容 要求说明

1 商标 CHINT 品牌管理部提供封面形象, 包括如下内

2 正泰文化元素 闪电符号 容设定在封面的排列位置的版式
按产品使用说明书技术文件修订年月确
3 版本号 NO:2019.10
定
空留位置, 将来的产品实际维护情况标
4 产品二维码 /
识
产品型号系列 NJB1-X 产品单位填写使用说明书实际所涵盖产
5
产品名称 继电器 品系列型号、名称。本行只印刷型号

6 符合标准号 IEC/EN 60947-5-1 产品实际所符合的国际标准

封面标题（产品名称+使 集成系统业务部组织按技术文件代号所
7 继电器使用说明书
用说明书） 标外国语种翻译在本栏目中

附件2 合格证：（合格证作为产品经检验合格出厂的凭证, 是必不可少的随机文件, 可独立使用, 也可以与使用说明书合并使

用, 置于产品使用说明书的倒数第二页, 关于产品合格证的印刷技术内容如下表）
序号 印刷内容项 印刷内容 要求说明
1 商标 CHINT 由品牌管理部统一设计
2 标题 QC PASS 市场部与研究院确定样式并翻译
文字描述及格式固定不变, 只更新产
3 执行标准号 IEC/EN 60947-5-1
品所符合的标准号
4 检验员号 JDQ Check 10 按产品成品实际检验员工号
5 检验日期：见包装 Tset date:see The packet 版式设计时需增加
6 英文公司名称 ZHEJIANG CHINT ELECTRICS CO.,LTD. 版式设计时需增加

附件3 封底：（关于封底的印刷技术内容要求见下表）
序号 印刷内容项 印刷内容 要求说明
1 商标 CHINT 由品牌管理部统一设计
2 企业二维码 由品牌管理部统一设计

回收标志或禁止随意
3
废弃标志
、
Zhejiang CHINT Electrics Co., Ltd.
Add: No.1, CHINT Road, CHINT Industrial Zone,
生产者（制造商）名称、
North Baixiang, Yueqing, Zhejiang Province. 按公司统一规定的含通讯信息, 如邮
4 地址
Tel: 86-577-62777777 4001177797 编、电话、传真、客服热线、网址等
（总部英文联系方式）
Fax: global-sales@chint.com
Web：http://en.chint.com

附件4 说明书的幅面尺寸、印刷色彩、装订形式、制作材质的要求
序号 项目 （填写项）要求 要求说明

标记 处数 更改文件号 签字 日期
 使用说明书 0ZTS.463.134.EN
NJB1-X 继电器 共 6 页 第 3 页

序号 项目 （填写项）要求 要求说明
分为正16开（185X260）、正32开（130X185）、正64开（92X130）、正128
1 幅面尺寸 正128开（65×92）
开（65X92）等四种可选

2 印刷色彩 全单色 (品蓝) 封面（含封底、合格证）彩色里黑白、全单色 (品蓝)、全彩印等三种可选

3 装订形式 单张折叠本 分为单张折叠本、订装本、胶装本、线装本等四种可选；优先选用折叠式

分为折叠式：128 开-60 g/m2 双胶纸, 64 开以上 70g/m2 双胶纸；

彩印钉装式：64 开和 32 开-封面 80g/m2 亚光铜版纸, 里页 60g/m2 双胶纸；
4 制作材质 128 开-60 g/m2 双胶纸
16 开-封面 128g/m2 亚光铜版纸, 里页 70g/m2 双胶纸；
品蓝单色钉装式：70g/m2 双胶纸

标记 处数 更改文件号 签字 日期