A
A
 



S

User manual.
ENG Automatic horizontal sliding car door.
Component: VF5+ Electronic Module.

M -MU00000VEENGTC-06.2016
             
2

Opcional
Optional

15...250 V N
Abrir / Open
Cerrar / Close

S
15...250 V
230 V
ENCODER
1
ON

1 ENTRADA
2
ON

PUERTA RELLANO AUTOMÁTICA

3
ON
4

INTELIGENTE
ON 
ESTADO
STATUS
OK OBSTRUCCIÓN
OBSTRUCTION
41

40

ASYNC
55
1 INPUT AUTOMATIC LANDING DOOR MASTER

PM
39

2 ENTRADAS PUERTA RELLANO MANUAL ESCLAVO 38

2 INPUTS MANUAL LANDING DOOR SLAVE
53 54 FOTOCÉLULA
37
OFF OFF OFF OFF VELOCIDAD FUERZA PHOTOCELL
MOTOR ABRIR
OPEN SPEED SAFETY 36

56 1 2 3 4 35
5m :Ref.CFT-FC00.C0000
ON
CERRADA
CLOSED
34 3m :Ref.CFT-FCDM.C0000
33

ENTRADAS / INPUTS OFF

32
CERRAR ABIERTA
8
CLOSE 31
OPEN
9 OUT +12 V 30
QCI-VFEACD0EE
10 COM
FOTOCÉLULA / PHOTOCELL
11 0V
20
ABRIR RECEPTOR / RECEIVER
12 OPEN 19
ON OFF 50 51 52 13
TEST AUTOAJUSTE VELOCIDAD PUERTO SERIE 18
ALIMENT. FUS 4 A SP Pulsar Pulsar para ajustar CERRAR SERIAL PORT EMISOR / EMITTER
para verificar la puerta 17
SUPPLY
TEST AUTOADJUSTMENT CLOSE
Push to check Push to calibrate SPEED
7 the door the door ENTRADAS PRIORITARIAS / PRIORITY INPUTS

SEÑAL DE PISO / FLOOR LEVEL 26

6
REABRIR / RE-OPEN 21

PRECAUCIÓN/CAUTION EN 12016: 2013 INMUNIDAD NIVEL INDUSTRIAL

CERRAR LENTO / SLOW CLOSE 25
FUS 4 A SP NO ABRIR LA TAPA
5
EN 12016: 2013 IMMUNITY INDUSTRIAL LEVEL VF4+ OUTPUT 230 V. AC
DO NOT OPEN THE COVER +12 V COM 23
100...230 V AC SALIDA VF4+ SUPPLY
5 L1’
DO NOT OPEN
THE COVER
NO ABRIR LA TAPA
ALIMENTACIÓN 230 V
L2 1
6 GND
GND 2
7 L2’
L1 3

0 ? LANDING FLOOR
ALIMENTADOR DE RELLANO PISO

EMERGENCIA 66
CONTROL VF4+
EMERGENCY 67
26 FLOOR / PISO
SUPPLIER
23 12 V COM

BATTERY
ON 1 BAT BATERIA
OFF 2 ON

(yellow / amarillo)
INPUTS STANDBY
29
ENTRADAS ESTADO
28

FUSE 20A
1 2

! CC
Durante el montaje y ajuste, desconectar el motor del circuito
para evitar obstáculos y otros inconvenientes.
During the assembling and adjustment disconnect the motor of
the circuit to avoid hindrances and inconveniences. ON OFF
12 V 2 Ah
V
P45647889:6 "#$%&"$'( )%%*+,%*-',$ S

The VF may be programmed using the DIP switches on the front of the unit. If any
change is made to any of the above switch selections, the main supply of the VF unit
O
E234
MUST be switched OFF and ON again to read the new programming. N
O
The switches functions are: F
F

1 1 & 2 Inputs.
ON: 1 Input.
The door control unit will be controlled by a single input. Any voltage between 12 V DC to
60 V DC or 100 V AC to 230 V AC applied between terminals 8 & 10 will close the doors.
Without input active the door remains opened. Open input is not used.
OFF: 2 Inputs.
The door control module will be controlled by two independent inputs. Any voltage
between 12 V DC to 60 V DC or 100 V AC to 230 V AC applied between terminals 8 &
10 will cause the doors to close. And between terminals 10 & 12 will cause the doors to
open. In the absence of a signal, the doors will remain static. If both inputs are applied
then the open signal has priority.

;<=>?@B D<=>?@B
Without Voltage Voltage
0V 12 V DC...60 V DC,
Close 8 Close 8
OPEN 100 V AC...230 V AC
12 V 9 12 V 9 CLOSE
Com 10 With Voltage Com 10
Voltage
0V 11 12 V DC...250 V DC, 0V 11 12 V DC...250 V DC,
Open 12 100 V AC..230 V AC Open 12 100 V AC...230 V AC
CLOSE OPEN

2 Automatic/ Semiautomatic.
ON: Automatic.
Operators with skate (automatic landing). In this case a special movement is made for
locking and unlocking the skate.
OFF: Semiautomatic.
Operators without skate (Semiautomatic landing door).

3 Rotation sense.
ON: Lock at the picture:
6NDWH¿[HGRQWKHWRSVLGHRIWKHEHOWand
the motor on the right side.
6NDWH ¿[HG RQ WKH ERWWRP VLGH RI the
belt and the motor on the left side.
OFF:Lock at the picture:
6NDWH¿[HGRQWKHERWWRPVLGHRIWKHEHOW
and the motor on the right side.
6NDWH ¿[HG RQ WKH WRS VLGH of the belt
and the motor on the left side.

./01 3
FGHIJFHKL NIIOQRIOSKRH PROGRAMMING
T
S

Master and Slave.

ON: Master.
 7KHGRRUFRQWUROXQLWZLOOH[HFXWHLQVWUXFWLRQVGLUHFWO\([DPSOHSKRWRFHOODFWLYDWLRQwill
cause the doors to re-open immediately without control of the door control unit.
OFF: Slave.
There is no automatic reopen movements. The doors will only react to instruction given
E\WKHPDLQOLIWFRQWUROOHU([DPSOHZLWKWKHSKRWRFHOODFWLYDWHGWKHXQLWZLOOVHQGDVLJQDO
to the main lift controller via the PHOTOCELL output (36, 37, 38). Then, the main lift
controller must remove the close signal and put the open signal.

POWER INPUTS

5/6/7 230 Volts single phase AC.

The circuit has been designed to operate on a
mains supply of 230 V AC (+10%,-15%, 50 or 60 >Z[\]<=>?@B^Z==\^@<Z=B
+] 7KH XQLW ZLOO FRQVXPH DSSUR[  $PS IURP
the supply.
It is important that the Door Operator Module N 5
has a GOOD EARTH CONNECTION.
230 V
6
The VF5+ incorporates a soft-start system to
control the bulk capacitors charge and prevent L 7
short circuits.
The circuit has been designed to pass the
industrial level in immunity test according to the
norm EN 12016:2004.

CONTROL INPUTS
 7KHFLUFXLWFDQZRUNZLWKH[WHUQDOYROWDJHLQSXWVRULQWHUQDOYROWDJHLQSXW(voltage free
contact).
8 Close signal.
This signal is used for ordering to close the door.

\_@ ERNAL VOLTAGE INPUTS <=@\]=`abZa@`c\<=>?@B

Voltage
12 V DC...60 V DC, OPEN
Open 12 100 V AC...230 V AC. Open 12
11 OPEN 11
10 10
9 Voltage 9
Close 8 12 V DC...60 V DC, Close 8
100 V AC...230 V AC. CLOSE
CLOSE

9 12 V.
Isolated 12 Volts output available to control the door via a voltage free contact.
Features are:
a)This supply must only be used for this purpose.
b)This contact must be isolated from any other power supply.

10 Common.
Is the reference used for the opening and closing signal.

T UWXY
 u5:v45w 9:Pxvy defghdfij kgglmngloinf S

11 0 V.
Is the opposite pole to 12 V, in the case of using internal voltage it should be connected
to common input.

12 Opening Signal.
Is a signal that orders the door to open. The tension to apply could be from 12 V DC to 60
9'&RU9$&WR9$&ZLWKDQH[WHUQDOVXSSO\EHWZHHQWKLVLQSXWDQGFRPPRQ
(10).

13 Serial Port.
7KH VHULDO SRUW LV XVHG WR FRQQHFW ZLWK H[WHUQDO SERIAL PORT CONNECTION
devices like the diagnostic console, interfaces and
IXWXUH H[SDQVLRQ GHYLFHV 2SHUDWLQJ VSHHG 
Baud per second, current loop. It is used a RJ11
connector (phone jack connector).

17 / 18 / 19 / 20 Photocell.
One of the most relevant characteristics of this control is the optional incorporation of the
Fermator photocell. It is composed by a emitter and receptor infrared.

^Z==\^@<Z=Zz@{\>{Z@Z\a\^@]<^ |\@\^@Z]
(+) White Receiver

}~€‚ƒƒ
Green
(-) Black

(-) Black
Yellow
(+) White
Emitter

5v‡ˆ4 9:Pxvy
CONNECTION OF THE «OTHER INPUTS»

„ƒ… ƒ‚†‚ƒ 26
RE-OPEN 21
SLOW CLOSE 25
+ 12 V COM 23

21 Re-open.
 7KLVVLJQDOLVXVHGIRULQVWDOOLQJWKHFDELQGRRUVZLWFKRUDQH[WHUQDOEDUULHU,QRUGHUW R
active this signal, connect the re-open input (21) with the +12 V (23). Use voltage
free contacts. The reopening signal has priority over the closing signal.

23 + 12 V Com.
This terminal is used for giving with an isolated contact a reopening order or a slow closing.
Always use voltage free contacts and usually open.

qrst p
FGHIJFHKL NIIOQRIOSKRH S
OTHER INPUTS

Šp Slow closing.
This signal is used for ordering to close the door slowly. The slow signal has priority over
WKHFRQWUROVLJQDOVDQGWKHSKRWRFHOO,W¶VFUHDWHGIRUZRUNLQJZLWKGHWHFWLRQRI¿UHFHQWUHV

26 Floor Level.
  7KLVLQSXWLVIRUFRQQHFWLQJWKHH[WHUQDOHPHUJHQF\VXSSOLHUWKDWDOORZVWKHRSHQLQJPDQRXYUH
in the case of power failure by a battery of 12 V, able to give power during 15 seconds for
a passengers rescue.

5xvPxv 4ˆw7’y 7:“ wˆ“ 9:“9u7v54y

Output relays have been provided to give continuous information to the main lift controller
concerning the status of the doors. The output contacts of the relays may be used by the
main lift controller to pilot such information as «doors fully opened», «doors fully closed»,
«Photoelectric detection», «obstruction in the doorway» and «door control O.K.».
30 / 31 / 32 Opened.
Led indicator and relay activated when the doors
are fully open.
30.

‹Œ
31. Z>\=\|
33/ 34/ 35 Closed.

^aZB\|
Led indicator and relay activated when the doors 33.
are fully closed and locked.
Ž
34.

36 / 37/ 38 Photocell.
Led indicator and relay activated when the photocell
or the reopening input is operated.
>{Z@Z^\aa
39/ 40 / 41 Obstruction.
Led indicator and relay activated when an obstacle
is detected that stops the doors from closing. The
signal will reset when the doors reach the opened
or closed position. Z‘B@]?^@<Z=
Status.
Blinking led indicating proper working conditions

50 Test pushbutton.
Operation of the TEST pushbutton will cause a door open or close cycle.

51 Autoadjustment pushbutton.
The Autoadjustment push-button is used to set up the doors. With a PM motor installed,
the autoadjustment has to be done with the cabin door coupled with the landing door. With
an Asynchronous motor installed, the autoadjustment can be done with the cabin door
coupled or uncoupled with the landing door. The doors will do 5 complete movements to
detect the motor and the clear opening. From the information obtained the microprocessor
will calculate the acceleration and deceleration ramps and the braking torque required to
give the optimum control of the doors. Once the autoadjustment has been completed the
parameters are stored in non-volatile EEPROM and will be used to calculate the optimum
SHUIRUPDQFH 7KH GRRUV ZLOO RSHQ VORZO\ IRU WKH ¿UVW RSHUDWLRQ DIWHU SRZHU KDV EHHQ
removed from the door control unit. Autoadjustment only needs to be used when setting
the initial parameters or when changes such as connecting or removing the Fermator
photocell are made.

‰ UWXY
5xvPxv 4ˆw7’y 7:“ wˆ“ 9:“9u7v54y defghdfij kgglmngloinf S

Autoadjustment process.
- Switch OFF the VF and place the doors in closed position.
- Disconnect the inputs (8, 9, 10, 11 and 12) and the priority inputs
(26, 21, 25 and 23).
- Switch ON the VF and Push auto-adjustment button (51).

1H[WPRYHPHQWVDUHWRGHWHFWZKLFKNLQGRIPRWRULWLVLQVWDOOHG
- 1st Movement: The door will open 200 mm (If the door instead of opening makes small
rebounds, means that it’s trying to close and that the direction is the opposite. The pin
3 of the DIP switch has to be changed).
- 2nd Movement: The door will close 150 mm.

1H[WPRYHPHQWVDUHWRGHWHFWWKHFOHDURSHQLQJRIWKHGRRUWKHUGPRYHPHQWLVVWDUWLQJ
RUVHFRQGVDIWHU¿QLVKLQJWKHVHFRQGRQH
- 3rd Movement: The door will close completely in slow velocity until the end to detect
the 0 position.
- 4th Movement: The door will open slowly counting the pulses from the encoder built into
GULYHPRWRUXQWLOLWUHDFKWKHRSHQPHFKDQLFDOVWRS:LOOGHWHFWWKH¿QDOSRVLWLRQ
-5th Movement: The door will close after a short delay. From the information obtained
the microprocessor will calculate the acceleration and deceleration ramps and the
braking torque required to give the optimum control of the doors.

52 Close speed.
The door closing speed can be independently adjusted from 150 mm/s up to 400 mm/s.

53 Open speed.
The door opening speed can be independently adjusted from 200 mm/s up to 700 mm/s.

54 Safety.
This potentiometer is used to set the closing pressure onto an obstacle in the clear opening.
The closing pressure can be set between 60 and 150 Nm.

55 Encoder.
An integral quadrature pulse encoder is connected to this
input. The purpose of the encoder, which is situated inside
ASYNC
WKHPRWRULVWRLQIRUPWKHFRQWURORIWKHH[DFWSRVLWLRQDQG
PM

55
speed of doors.

Compatibility with Fermator asynchronous motor.

- The VF5+ encoder connector is prepared to connectthe ENCODER
high resolution encoder for the synchronous PM motor (5
wires) and the standard encoder from the asynchronous
motor (4 wires).

- The encoder from the asynchronous motor (4 wires) has

to be connected to the 4 pins of the encoder marked like
ASYNC.

56 Motor. 56
Output to the 3 phase motor varying the voltage and frequency MOTOR
to control speed and torque.

57 ON / OFF Switch.
Disconnects the unit from the 230 V AC mains supply.

qrst ”
FGHIJFHKL NIIOQRIOSKRH S
OUTPUT RELAYS AND LED INDICATORS

– The control does not answer to the TEST or AUTOADJUSTMENT button.

 6ZLWFKRႇDQGRQWKHFRQWUROOHUDQGWHVWDJDLQ&KDQJHWKHFRQWUROOHU,IQRWKLQJKDSSHQV

• The door does not move.

- Verify the motor cable and its connection with the motor connector.
- Verify that a variable voltage is applied to the motor when a movement order is applied. This voltage is
GLႇHUHQWZKHQWKHGRRUVWRSVFORVHGRURSHQEHFDXVHLQRSHQSRVLWLRQDWRUTXHWRkeep the position
is needed.
The motor voltage has to be checked with the Fermator programming tool.
You should change the motor if no movement is made when the voltage is present.

• The door stops before the end of the learning cycle.

Verify the encoder :
 7KHGRRUNHHSVRSHQZLWKQRPRYHPHQWĺVHQVHRIRSHQLQJUHYHUVHGVRLQWHUFKDQJHWKH 
middle cables in the connector (55).
 7KHGRRUFORVHVDQGRSHQVRQO\FPWKHQVWRSSLQJĺHQFRGHUGLVFRQQHFWHGHQFRGHUQRW 
supplied or damaged, pulley screw wrong tight.
Change the encoder if nothing solves it.

• The door opens instead of close.

- Verify the DIP switch 3 position.
- Reverse 2 phases of the motor connection (56).

• The door makes the learning phase correctly but the skate stays open with the closed relay
active.
- Verify the switch 2 according to the correct open sense of the door. The door should be close in
the motor zone with the skate closed too.

• The door stops in the skate zone.

- Verify by hand the correct and soft movement of the skate (see the assembling manual).

• The door does not close completely.

- Disconnect the whole system and verify that no obstruction happens.

TEST always in this way in order to obtain the correct movement and verify in a well known
schedule.

• UWXY
:5487w 4ˆ6xw7v95: ˜9v‡ v‡ˆ w9™v u5:v45wwˆ4 defghdfij kgglmngloinf S

If the autoadjustment was correctly passed, then the connections with the lift controller. The 3
potentiometers can be regulated too.

A Connect the cables coming from the lift controller.

- Connect the inputs cables (8, 9, 10, 11 and 12) and priority inputs cables
(26, 21, 25 and 23).
- Connect the photocell (17, 18, 19 and 20).
- Connect the relays outputs cables that inform the lift controller (30 to 41).

 6ZLWFKRႇWKH9)FRQWUROEHIRUHFRQQHFWLQJWKHRSHQDQGFORVHFRPPDQGFDEOHV'RQRW
mix the voltages from the lift controller with the internal ones in the VF control (9: 12 V and
11: 0 V).

\_@ ERNAL VOLTAGE INPUTS <=@\]=`abZa@`c\<=>?@B

Voltage
OPEN
Open 12 12 V DC...60 V DC, Open 12
100 V AC... 230 V AC.
11 11
OPEN
10 10
9 Voltage 9
Close 8 12 V DC...60 V DC, Close 8
100 V AC... 230 V AC.
CLOSE
CLOSE

B Put the potentiometers to the minimum.

- Close Speed (52).
- Open Speed (53).
- Safety (54).

C Test the door.

- Check from the landing door side.
- Press the «TEST» button and establish the potentiometers (open speed, close speed and the
safety force) in order to get the required adjustment.

Information: The VF parameters could be adjusted with the Fermator programming tool.

POWER FAILURES

The VF5+ incorporates two new security systems related to power failures:

• Anti-banging system.
When a power failure occurs while the door is opening, closing or fully open, the new anti-banging
system brakes the PM motor to perform a slow closing and avoid the door hits at closing.

• CDL electronic.
When a power failure occurs while the door is fully closed, the VF5+ detects the voltage drop and
RSHQVWKH&'/LIWKHFDELQLVRQWKHÀRRUOHYHO7KLVQHZVHFXULW\V\VWHPKDVWREHXVHGZLWKD&'/
without spring. The CDL electronic system could be enable or disabled by software.

qrst —
FGHIJFHKL NIIOQRIOSKRH S
TEST OF THE PHOTOCELL

œžŸ ¡¢£¢Ÿ¡Ÿ¤¥¥¦§¨§©ª«¨Ÿž¬©­£¥¬¤¦¢¨¡¢¨¬¨®¥¤¡¨§¤©Ÿ§¯¯°¯±¤¢¬¯žŸ¡Ÿ¨¯²
supplies wiring, etc.

A Verify that there is an emitter and a receiver (E mark and R mark on the capsules) connected to the
correct cable (emitter to the yellow cable and receiver to the green one).

B Connect the photocell (on the operator).

Even if you will not install the photocell, make the learning of the photocell to avoid that the
SKRWRFHOOUHOD\LVDFWLYHE\QRUHDVRQ2QFHWKHSKRWRFHOOLVYHUL¿HGLWLVSRVVLEOHWRGLVFRQQHFW
it and the VF control will detect that is not connected anymore.

C Put the capsules face to face at a minimum distance of 50 cm, make the autoadjusment process
without hitting the capsules, once done, make a open and a close movement, and then block the
photocell with the hand during the close movement to check that the Photocell relay is active every
time the hand is in the middle of the infrared beam.

PROBLEMS WITH THE PHOTOCELL

• The photocell is active intermitently.

- Check the “grounding” connection (6).
- Check the correct plugs connection. (17 to 20).
- Disconnect the photocell, make a complete open and close movement, connect again the
photocell and try again.
- Verify that there is an emitter and a receiver (E mark and R mark on the capsules) connected
to the correct cable (emitter to the yellow cable and receiver to the green one).
- Remove the photocell wiring from any place where there are “electric noises” such as motors,
supplies wiring,...being sure that the cables are not short-circuited.
- If you can use a console, please check the stability of the signal.
 'RQRWH[WHQGWKHSKRWRFHOOZLUHV
- Take in mind that in master mode the system recognizes automatically the photocell detector
after making a complete autoadjustment with the beam free controlled by the input signals.

TROUBLESHOOTING

• The door only closes 35 cm.

- This is the clear entrance of any controller that has never been adjusted. Therefore an
autoadjustment is required (check the autoadjustment process).

• The door opens but doesn’t close.

- Check if the photocell LED is activated. If so, verify that the photocell is not blocked or the
«OPEN» input is active (8) continuously.
- Check if the close signal (12) arrives to the system using a multimeter or the console.
Change the VF control if the voltage arrives, but the door does not close.
- Check if the re-opening signal (21) is activated.
- Check that there is no stray voltage in the open signal.

š› UWXY
TROUBLESHOOTING
defghdfij kgglmngloinf
³
S

The door re-opens by itself.

- Check the sensibility of the re-opening (54) Safety regulation potentiometer.
- Check that the photocell is not activated.
- Check that there is no mechanical obstruction on the door.
- In case of having the same problem, disconnect the photocell and try again with the TEST
button, and if the door doesn’t open or close totally there must be a mechanical obstruction
on the door.

• The door doesn’t reach the fully open position.

- Verify the mechanical adjustments of the door. The motor has enough torque to open the
doors in normal circumstances until a Clear Opening of 1.400 mm (motor without reduction).

• The door reopens when the skate is closing.

- Check the regulation of the skate, because probably the locking system of the skate is not
well adjusted and the door has a mechanical friction. Verify if the the obstruction LED lights.

• The door hits when it opens.

 &KHFNWKDWWKHVNDWHXQORFNLQJLVZHOO¿[HGEHIRUHWKHGRRUVWDUWVWRRSHQ
 ,QFDVHWKHVNDWHLVQRWIXOO\¿[HG\RXVKRXOGFKHFNWKHVNDWHDGMXVWPHQWEHFDXVHLWLVSUREDEO\WRR
hard.

• The door hits when it arrives at the fully open position, the “open” LED is not activated and
the system gets out of order.
- Check the tension of the toothed belt, because probably is not correctly adjusted and it slips
on the pulley of the motor and consequently the encoder is sending a wrong information.
Adjust the belt tension and make the autoadjustment again.

‡ 7KHV\VWHPJHWVSRZHUEXWGRHVQ¶WZRUNDQGWKHOHG21LVRႇ
 &KHFNLIERWKH[WHUQDOIXVHDUHEXUQHGDQGFKDQJHLWIRUDQRWKHU)HUPDWRUIXVH
(250 V, 4 A ceramic fast speed).

• The motor is moving intermittently.

- Check the wiring connections or if a phase of the motor is failing.
- Verify that the pulley of the encoder is well assembled.

• The “ON” LED is activated and the door doesn’t obey to the signals.
- There has been an obstruction at opening and then the door enters into an “out of order
stage” during 15 seconds.
- In slave mode, there is a continuous obstruction and the lift controller has not changed the
close signal by the open signal in slave mode.
- There has been a short circuit in the output of the motor, and the system will be deactivated
during 3 seconds.

qrst šš
FGHIJFHKL NIIOQRIOSKRH S
4ˆ™ˆ4ˆ:uˆ “7v7
POWER SUPPLY
• AC voltage range 230 V AC +10%, 15%.
• Frequency supply 50...60 Hz.
• Stand by power 50 mA 4 W.
• Nominal power (PM motor) 0,21 A 20 W.
‡ 0D[LPXPSHDNSRZHU    $:

INVERTER
• Carrier frequency 16 KHz.
• Frequency range 0,5...100 Hz.
• Voltage range 40...200 V AC III.
‡ 0D[LPXPRXWSXWFXUUHQW    $
• Positional control Quadrature encoder.

MOTOR PM
• Synchronous permanent magnet 10 pole.
• Voltage supply 88 V.
• Power 63 W.
• Nominal torque 1 N·m.
• Nominal speed 600 RPM.
• Thermic class F-155°C.

MOTOR VF
• Asynchronous triphasic 6 pole.
• Voltage supply 230 V.
• Power 250 W.
• Nominal torque 1,5 N·m.
• Nominal speed 900 RPM.
• Thermic class F-155°C.

INPUTS
• ,PSHGDQFH     .ȍ
• Voltage 12 V DC...60 V DC.
100 V DC...230 V AC.

šŠ UWXY
4ˆ™ˆ4ˆ:uˆ “7v7 defghdfij kgglmngloinf S

OUTPUTS
• Contacts Switched.
• R. contact 50 mW.
• Switch time 5 ms.
‡ 2XWSXWFXUUHQW     0D[LPXPP$
• Voltage 230 V AC.

PERFORMANCE
• Open speed 200...700 mm/s.
• Close speed 150...400 mm/s.
• Safety force 60...150 N adjustable.

ELECTRONIC MODULE OVERVIEW

278

123
113

246
33
3

µ¶·¸¹º¶»¹º ¼ ··

qrst š´
½¾¿ÀÁ½¿Âà ÄÀÀÅÆÇÀÅÈÂÇ¿Æ
“ˆuw747v95: 5™ u5:™5489v’ ÉÊËÌÍÉËÎÏ ÐÌÌÑÒÓÌÑÔÎÓË S

Tecnolama, S.A.
Ctra. Constantí Km 3
43206 REUS (Spain)

ÙÚÛÚ ÜÝÞß àÚáâãÛÚä ÞßãÞ ÞßÚ åÛæàçáÞä èÚéÞÝæéÚà êÚâæÜ áæéëæÛè ÜÝÞß ÞßÚ ëæââæÜÝéì íîïî
council directives:

European Directive 2014/30/EU on Eelectromagnetic Compatibility (EMC) in

accordance with the Product family standard for lifts, escalators and moving walks
EN12015: 2014 and EN12016: 2013
VF5+ Electronic Module
(14/31708764)

Tecnolama, S.A. 2016

ðñòóô †õö÷ øñùõò

Administrator

ÕÖ×Ø šp
 úûüýûþÿýA $Q\W\SHRIPRGL¿FDWLRQQRWUHÀH[HGLQWKLVPDQXDOEHIRUHWHVWLQJLWVKRXOGEHQRWL¿HG
to our Technical Department.
TECNOLAMA accepts no responsability in the event of any damage produced in the equipment
described in this manual and associated installation if the instructions given have not been followed.
TECNOLAMAUHVHUYHVWKHULJKWVWRPRGLI\WKHSURGXFWVVSHFL¿FDWLRQVRIWKLVWHFKQLFDOEURFKXUH
without any previous advise.

T
 
ƔCtra. Constantí, Km 3 Ɣ43206 REUS (Spain) ƔTel.: +34 977 774 065
)D[Ɣwww.fermator.com Ɣe-mail: info.es@fermator.com