7 Control Regulation
7 Control Regulation
M32
Control/Regulation
16 M 32 C
en / 20.09.2010 AA047729 1
Total Index C0.01
Control/Regulation C0
Total Index C0.01
Introduction Electrical Equipment C0.02
Table of contents C5.01
M20-M601C
The structure of the contents ensures that you will find the required spares very quickly
C5.05.05 10.17.93
- These documents reflect your actual engine equipment and are, therefore, not compatible with other or
similar engine plants.
- Possible modifications or additions to the catalogue due to conversions will be carried out on request by
our customer service.
3. Each engine must be treated separately stating its respective engine No.
Please find attached the required enquiry/order sheets.
4. For reasons of order handling each order must contain the following data:
M20-M601C
Procedure
Variant A
The damaged component with identification of measuring point must be identified on the engine or cable.
Next to the plug a metal plate with identification of the measuring point is fitted. Additionally, the measu-
ring point number is identified on the cable of the plug-in connection.
In the chapter Electrical Equipment Engine C5.05.05.10.nn the component with stock
No. 273 450 450 is easily found by means of the measuring point No. 8211.1 .
M20-M601C
Variant B
Here as well measuring point 8211.1 can be found. Procedure as described above.
Example B1
M20-M601C
A relay can be clearly identified by means of the drawing Junction Box 1. In this example K9
In the chapter Electrical Equipment Engine C5.05.05.10.nn the component with stock No. 213 480 770 is
easily found by means of component identification K9.
Example B2
M20-M601C
Variant C
With the electric documents Sensoric Level Sensor Junction Box 1 / Alarm System
Level probe B7301 Water min. Measuring point No. 7301.
In the chapter Electrical Equipment Engine C5.05.05.10.nn the component with stock No. 213 483 072 is
easily found by means of the measuring point No.7301.
Example C
M20-M601C
Variant D
Ordering a cable
If a cable has to be replaced, at least a measuring point or plug designation is to be safely identified.
By stating the engine number the part "cable loom" can be ordered.
Käufer/Buyer Empfänger/Consignee
(postalisch einwandfreie Anschrift) (genaue Warenempfänger-Anschrift) Liefertermin Erforderlicher Ankunftstermin
exact postal address exact addressee of consignee Date of Delivery (voraussichtliche Ankunftszeit)
Date of required arrival (eta)
VM32
CD6_Mischke Page: 1
Status: 04.07.02 ML 1.98.7-46.92.00-06_ni_en
List of Measuring Points Engine 16M32C
c Unit Description
Sensors and Actuators
Sensor range Trigger Remarks
Signal range Normal
CD6_Mischke Page: 2
Status: 04.07.02 ML 1.98.7-46.92.00-06_ni_en
List of Measuring Points Engine 16M32C
c Unit Description
Sensors and Actuators
Sensor range Trigger Remarks
Signal range Normal
CD6_Mischke Page: 3
Status: 04.07.02 ML 1.98.7-46.92.00-06_ni_en
List of Measuring Points Engine 16M32C
c Unit Description
Sensors and Actuators
Sensor range Trigger Remarks
Signal range Normal
CD6_Mischke Page: 4
Status: 04.07.02 ML 1.98.7-46.92.00-06_ni_en
UG40 Actuator C5.05.04.20.20.34
-
UG40 Actuator
Registered Firm
ISO 9001:1994/Q9001-1994
Certificate QSR-36
00/12/F
Booster Servomotor C5.05.04.20.22.01
-
Booster Servomotor
Booster
Servomotor
Manual 36684M
WARNING
Read this entire manual and all other publications pertaining to the work to be
performed before installing, operating, or servicing this equipment. Practice all
plant and safety instructions and precautions. Failure to follow instructions can
cause personal injury and/or property damage.
The engine, turbine, or other type of prime mover should be equipped with an
overspeed (overtemperature, or overpressure, where applicable) shutdown
device(s), that operates totally independently of the prime mover control device(s)
to protect against runaway or damage to the engine, turbine, or other type of prime
mover with possible personal injury or loss of life should the mechanical-hydraulic
governor(s) or electric control(s), the actuator(s), fuel control(s), the driving
mechanism(s), the linkage(s), or the controlled device(s) fail.
IMPORTANT DEFINITIONS
WARNING—indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
NOTE—provides other helpful information that does not fall under the warning or
caution categories.
Woodward Governor Company reserves the right to update any portion of this publication at any time. Information
provided by Woodward Governor Company is believed to be correct and reliable. However, no responsibility is
assumed by Woodward Governor Company unless otherwise expressly undertaken.
© 1974, 1998 by Woodward Governor Company
All Rights Reserved
Manual 36684 Booster Servomotor
Contents
Woodward i
Booster Servomotor Manual 36684
ii Woodward
Manual 36684 Booster Servomotor
Chapter 1.
General Information
Introduction
This manual covers the three types of Woodward booster servomotor:
x Low-volume, single-cylinder booster
x Medium-volume, double-cylinder (tandem) booster
x High-volume, two-stage booster
Description
A booster servomotor supplies pressurized oil to mechanical-hydraulic governors
and electro-hydraulic actuators at the instant starting air reaches the engine. This
instant oil pressure eliminates the time required for the rotary gear pump in the
governor to build up enough oil pressure to move the linkage. This produces a
faster start, which conserves starting air, and in vessels with direct reversible
engines, improves maneuverability.
When the booster is inactive, a piston is held at one end of a cylinder by a spring.
The cylinder is full of oil supplied from a line from the governor's sump.
Compressed air applied to the side of the piston opposite this oil forces the
piston against the oil, which flows through ports at the other end of the cylinder to
the governor.
When air is removed from the piston, the spring returns the piston to its rest
position. Reduced pressure in the cylinder causes oil to flow into it from the
sump.
Check valves at all oil ports allow oil to flow in only one direction. This prevents
oil in the booster from flowing back to the governor's sump when the booster
operates, and prevents oil in the booster outlet lines from flowing back into the
booster when it is inactive.
Types of Boosters
Boosters are available with different air-to-oil pressure ratios, making them
suitable for both high and low air pressure applications:
Model Type Pressure Ratio
(Oil Out to Air In)
8901-037, -043 single-cylinder 1:1
8901-051 single-cylinder 2:1
8901-065 tandem 1:1
8901-067 tandem 2:1
8901-091 two-stage 2:1
8901-103 two-stage 3:1
Single-cylinder boosters supply enough oil for governors with small and medium
work outputs, such as UG-8/-40, EGB-10/-13, 3161, and PG governors with
outputs of 16 and 23 J (12 and 17 ft-lbs).
Woodward 1
Booster Servomotor Manual 36684
Tandem boosters, with larger volumes of oil and three oil outlets, are appropriate
for PG-29/-58, EG-29/-58, and PG-TM 58 governors (39/79 J; 29/58 ft-lb).
Two-stage, high-volume boosters meet the boost oil requirements for PG, EGB,
and PG-TM governors with 271, 407, and 678 J (200, 300, and 500 ft-lb) power
cases.
A single-cylinder booster has two air inlets, one restricted and one unrestricted.
Using the restricted air inlet results in slower movement of the fuel rack.
If outlet #2 is used, its needle valve determines the rate at which the speeder
spring is compressed. The needle valve in outlet #3 controls the rate at which the
power piston moves.
In most applications, outlet #1 supplies oil to the power piston in the governor.
Outlet #2 supplies oil to the speed setting servo (of PGA, PGPL, and PGG
governors equipped with any shutdown feature). Outlet #3 supplies oil to the
relay piston.
Regulatory Compliance
Compliance with the following European Directives or standards does not qualify
this product for application of the CE Marking:
2 Woodward
Manual 36684 Booster Servomotor
Woodward 3
Booster Servomotor Manual 36684
4 Woodward
Manual 36684 Booster Servomotor
Woodward 5
Booster Servomotor Manual 36684
6 Woodward
Manual 36684 Booster Servomotor
Chapter 2.
Installing and Adjusting a Booster
Servomotor
General Rules
Observe the following rules when you install a Woodward booster servomotor.
Location
Install the booster servomotor at a lower level than the governor to prevent air
from being trapped in the booster and oil lines.
Oil Lines
Oil lines must slope up from the booster to the governor with a minimum of loops
and bends.
Oil Leakage
It is not unusual for small oil particles (from assembly oil) to come out of the vent
hole at initial use of the booster and after several starts in a row, due to oil
particles in the bleed air.
Starting-Air Valve
A starting-air valve (supplied by the customer) must be installed in the air line to
the booster. This valve must admit compressed air to the booster at the same
time that starting air is supplied to the engine, and it must vent the air cylinder of
the booster to atmosphere when starting air is removed from the engine. Air
pressure at the booster air inlet must not exceed 3500 kPa (500 psi).
CAUTION
Purge air from the booster's oil chamber, the tubing, and the governor
before starting the engine, by cycling the booster piston with start-air or air
from a separate source. Failure to purge air completely may result in
sluggish governor response.
Figures 2-1 and 2-2 show locations of inlet and outlet ports on Woodward
governors with which a single-cylinder booster can be used. Figure 1-3 shows
locations of ports and the stroke limit screw on a single-cylinder booster.
Install 10 mm (3/8 inch) steel tubing from the sump of the governor to the oil inlet
on the booster.
Install 6 mm (1/4 inch) steel tubing from oil outlet #1 on the booster to the power
piston (the inlet marked “OUTLET #1”) of the governor.
Woodward 7
Booster Servomotor Manual 36684
If the governor is a PGA, PGPL, or PGG equipped with any shutdown feature,
install 6 mm (1/4 inch) steel tubing from oil outlet #2 on the booster to the speed
setting servo (the inlet marked “OUTLET #2”) of the governor. Otherwise, plug
outlet #2 (this plug is delivered with the booster).
Connect a line containing an air-starting valve from the starting-air supply to the
appropriate air inlet on the booster. Use the inlet with the built-in orifice if you
want to move the fuel racks at a slower rate. The other air inlet needs to be
plugged.
Fill the governor with oil to the proper level (refer to the installation manual for the
governor).
When all air and oil connections are secure, purge air from the booster and oil
lines by cycling air to the booster from a remote source without cranking the
engine. Add oil to the governor as needed.
When there is no more air in the booster and oil lines, set the initial opening of
the fuel racks by adjusting the stroke of the booster piston. Turn the stroke limit
screw counterclockwise to increase starting fuel, and clockwise to decrease it.
This screw limits the intake stroke of the booster and the volume of oil supplied
to the governor in one stroke of the booster servomotor.
On PGA governors, decals indicating where to connect lines from the booster do
NOT apply to tandem boosters. Refer to Figure 2-3 when connecting a tandem
booster to a PGA governor.
Figure 2-3 shows locations of outlet and inlet ports on governors with which a
tandem booster can be used. Figure 1-4 shows locations of stroke limit screws
and ports on a tandem booster.
Connect 10 mm (3/8 inch) steel tubing from the sump of the governor to the oil
inlet on the booster; and from oil outlet #1 of the booster to the accumulator of
the governor.
On PGA, PGPL, and PGG governors equipped with any shutdown feature,
connect 6 mm (1/4 inch) steel tubing from oil outlet #2 on the booster to the
speed setting servo of the governor.
On PGA, PGPL, and PGG governors, connect 6 mm (1/4 inch) steel tubing from
oil outlet #3 on the booster to the power piston of the governor.
Connect a line with an air-starting valve from the starting-air supply to the air inlet
on the booster.
Plug the unused oil outlet(s) and air inlet (these plugs are delivered with the
booster).
Fill the governor with oil to the correct level (refer to the installation manual for
the governor).
8 Woodward
Manual 36684 Booster Servomotor
When all oil and air connections are secure, purge air from the booster and oil
lines by cycling air to the booster from a remote source without cranking the
engine. Add more oil to the governor as needed.
When there is no more air in the booster and oil lines, limit the volume of oil
going to the governor by adjusting the two stroke limit screws. The positions of
these screws determine the maximum volume of oil supplied by the booster.
This, in turn, determines the maximum travel of the fuel racks. Turn the screws
clockwise to reduce the travel of the racks, and counterclockwise to increase the
travel.
Adjust the needle valves in oil outlets #2 and #3. If outlet #2 is used, its needle
valve controls the rate of oil flow to the speeder spring servo, which determines
how fast the speeder spring servo moves. The needle valve in outlet #3 controls
the rate at which the power piston moves. Turn the needle valve clockwise to
restrict oil flow, and counterclockwise to increase flow.
NOTE
Outlets #2 and #3 are connected to separate cylinders. Outlet #1 is
connected to both cylinders, with check valves preventing flow between the
cylinders. Unequal amounts of oil will flow through the two outlets if the
stroke limit screws are adjusted unequally. It is usually best to adjust both of
these screws the same distance, and regulate the rate of oil flow through
outlets #2 and #3 with their respective needle valves.
On PGA, PGPL, and PGG governors, decals indicating where to connect lines
from the booster do NOT apply to two-stage boosters. Refer to Figure 2-4 when
connecting a two-stage booster to a PGA, PGPL, or PGG governor.
Refer to the general rules at the beginning of this section.
Connect 12 mm (1/2 inch) steel tubing from the sump of the governor to the oil
inlet port on the booster, and from oil outlet #1 on the booster to the power piston
of the governor.
On PGA, PGPL, and PGG governors equipped with any shutdown feature,
connect 8 mm (5/16 inch) steel tubing from oil outlet #2 on the booster to the
speed setting servo of the governor.
Connect 8 mm (5/16 inch) steel tubing from oil outlet #3 on the booster to the
relay piston of the governor.
If you have an EGB-200, -300, or -500 actuator, leave oil outlet #3 of the booster
plugged and loosen the plug in outlet #2. Turn the shuttle piston adjusting screw
fully clockwise, thereby opening up the passage to outlet #1 (otherwise, the
booster servomotor remains inactive). Tighten the plug in outlet #2.
Connect a line with an air-starting valve from the starting-air supply to the air inlet
on the booster.
Fill the governor with oil to the correct level (refer to the installation manual of the
governor).
Woodward 9
Booster Servomotor Manual 36684
When all air and oil connections are secure, purge air from the booster and oil
lines by cycling air from a remote source to the booster without cranking the
engine. Add oil to the governor as needed.
When there is no more air in the booster and oil lines, regulate the volume of oil
going to the governor by adjusting the stroke limit screw. If you are not using an
EGB-200, -300, or -500 actuator, adjust the shuttle piston adjusting screw and
the needle valve in oil outlet #3.
Remember that:
x The stroke limit screw limits the volume of oil going to the governor through
oil outlets #1 and #3. This controls the maximum amount of fuel output
during a booster-assisted start.
x If you use outlet #2, the shuttle piston adjusting screw limits the volume of
oil going to the speed setting servo through oil outlet #2.
x The needle valve limits the rate of flow of oil through oil outlet #3; this
controls the rate at which the output shaft of the governor moves. The
needle valve setting also limits the stroke of the power piston in the
governor.
Turn the stroke limit screw clockwise to reduce the volume of oil to the governor
and fuel to the engine, and counterclockwise to increase volume.
Turn the needle valve clockwise to reduce the rate and volume of oil flow, and
counterclockwise to increase the rate and volume.
10 Woodward
Manual 36684 Booster Servomotor
Woodward 11
Booster Servomotor Manual 36684
12 Woodward
Manual 36684 Booster Servomotor
Woodward 13
Booster Servomotor Manual 36684
14 Woodward
Manual 36684 Booster Servomotor
Chapter 3.
Principles of Operation
Woodward 15
Booster Servomotor Manual 36684
When compressed air enters the booster, the main piston moves to the right,
forcing oil to the shuttle piston cavity and moving the shuttle piston up. The
shuttle piston forces oil through oil outlet #2 and blocks oil outlets #1 and #3.
The shuttle piston adjusting screw limits the stroke of the shuttle piston, which
limits the amount of oil supplied through oil outlet #2.
The needle valve in outlet #3 limits the amount of oil that goes through this outlet
and its rate of flow. This, in turn, limits the stroke of the power piston in the
governor and the rate at which fuel is supplied to the engine.
The stroke limit screw limits the stroke of the main booster piston, which limits
the total amount of oil supplied to the governor by the booster.
Check valves prevent oil from flowing from the booster into the governor's sump.
16 Woodward
Manual 36684 Booster Servomotor
Third Phase of Operation
The air side of the main piston is vented to atmosphere through the starting-air
valve. Spring forces return the main booster piston and shuttle piston to their
original positions. Reduced pressure in the booster causes sump oil to flow back
into the booster.
Check valves prevent oil from flowing into the booster from the oil outlet lines.
Woodward 17
Booster Servomotor Manual 36684
18 Woodward
Manual 36684 Booster Servomotor
Chapter 4.
Replacement Parts
Figures 4-1, 4-2, and 4-3 and their associated parts lists illustrate and name all
the replaceable parts of the various booster servomotors. The numbers assigned
are used as reference numbers and are not specific Woodward part numbers.
Woodward will determine the exact part number for your particular booster.
Woodward 19
Booster Servomotor Manual 36684
20 Woodward
Manual 36684 Booster Servomotor
Woodward 21
Booster Servomotor Manual 36684
22 Woodward
Manual 36684 Booster Servomotor
Woodward 23
Booster Servomotor Manual 36684
24 Woodward
Manual 36684 Booster Servomotor
Woodward 25
Booster Servomotor Manual 36684
26 Woodward
Manual 36684 Booster Servomotor
Chapter 5.
Service Options
Replacement/Exchange
Replacement/Exchange is a premium program designed for the user who is in
need of immediate service. It allows you to request and receive a like-new
replacement unit in minimum time (usually within 24 hours of the request),
providing a suitable unit is available at the time of the request, thereby
minimizing costly downtime. This is also a flat rate structured program and
includes the full standard Woodward product warranty (Woodward Product and
Service Warranty 5-01-1205).
Charges for the Replacement/Exchange service are based on a flat rate plus
shipping expenses. You are invoiced the flat rate replacement/exchange charge
plus a core charge at the time the replacement unit is shipped. If the core (field
unit) is returned to Woodward within 60 days, Woodward will issue a credit for
the core charge. [The core charge is the average difference between the flat rate
replacement/exchange charge and the current list price of a new unit.]
Woodward 27
Booster Servomotor Manual 36684
CAUTION
To prevent damage to electronic components caused by improper handling,
read and observe the precautions in Woodward manual 82715, Guide for
Handling and Protection of Electronic Controls, Printed Circuit Boards, and
Modules.
Packing a Control
Use the following materials when returning a complete control:
x protective caps on any connectors;
x antistatic protective bags on all electronic modules;
x packing materials that will not damage the surface of the unit;
x at least 100 mm (4 inches) of tightly packed, industry-approved packing
material;
x a packing carton with double walls;
x a strong tape around the outside of the carton for increased strength.
28 Woodward
Manual 36684 Booster Servomotor
NOTE
We highly recommend that you make arrangement in advance for return
shipments. Contact a Woodward customer service representative at 1 (800)
523-2831 in North America or
+1 (970) 482-5811 for instructions and for a Return Authorization Number.
Replacement Parts
When ordering replacement parts for controls, include the following information:
x the part number(s) (XXXX-XXX) that is on the enclosure nameplate;
x the unit serial number, which is also on the nameplate.
For assistance outside North America, call one of the following international
Woodward facilities to obtain the address and phone number of the facility
nearest your location where you will be able to get information and service.
You can also contact the Woodward Customer Service Department or consult
our worldwide directory on Woodward’s website (www.woodward.com) for the
name of your nearest Woodward distributor or service facility. [For worldwide
directory information, go to www.woodward.com/ic/locations.]
Woodward 29
Booster Servomotor Manual 36684
Engineering Services
Woodward Industrial Controls Engineering Services offers the following after-
sales support for Woodward products. For these services, you can contact us by
telephone, by email, or through the Woodward website.
x Technical Support
x Product Training
x Field Service
Contact information:
Telephone—+1 (970) 482-5811
Toll-free Phone (in North America)—1 (800) 523-2831
Email—icinfo@woodward.com
Website—www.woodward.com/ic
30 Woodward
Manual 36684 Booster Servomotor
Technical Assistance
If you need to telephone for technical assistance, you will need to provide the following information.
Please write it down here before phoning:
General
Your Name
Site Location
Phone Number
Fax Number
Control/Governor Information
Please list all Woodward governors, actuators, and electronic controls in your system:
Serial Number
Serial Number
Serial Number
If you have an electronic or programmable control, please have the adjustment setting positions or
the menu settings written down and with you at the time of the call.
Woodward 31
We appreciate your comments about the content of our publications.
Send comments to: icinfo@woodward.com
Please include the manual number from the front cover of this publication.
FM 57982
BS EN ISO 9001:1994
6 March 2001
02/5/F
Oil - Regulations C5.05.04.20.27.01
(Woodward)
Oil - Regulations
(Woodward)
Manual 25071J
Contents
IMPORTANT DEFINITIONS
WARNING—indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
NOTE—provides other helpful information that does not fall under the
warning or caution categories.
Woodward Governor Company reserves the right to update any portion of this publication at any time. Information
provided by Woodward Governor Company is believed to be correct and reliable. However, no responsibility is
assumed by Woodward Governor Company unless otherwise expressly undertaken.
© 1986 by Woodward Governor Company
All Rights Reserved
Manual 25071 Oils for Hydraulic Controls
Chapter 1
General Information
Introduction
This manual serves as a general guide for anyone involved in the selection of oils
for use in Woodward governors or actuators.
These additives turn a liquid into a lubricant that fights heat, cold, contamination,
corrosion, rust, wear, and other environmental and mechanical hazards. Lubricant
additives are grouped into three general categories according to the functions
they perform:
x protect the lubricated surface
x improve lubricant performance
x protect the lubricant
Oil Characteristics
There are four important characteristics to be considered in an oil: viscosity, pour
point, shear stability, and thermal stability.
Viscosity
All natural lubricants thin as they warm, and thicken as they cool. The magnitude
of this change is measured by the Viscosity Index (VI). The higher the VI
number, the less effect temperature has on viscosity change. An oil with a VI of
200 is very good in this respect.
Pour Point
The pour point of an oil is a measure of its low temperature suitability. Chemical
compounds, called pour point depressants, are used to allow the oil to flow even
at low operating temperature when the oil has thickened.
Woodward 1
Oils for Hydraulic Controls Manual 25071
Shear Stability
Oil viscosity can also change due to shear. Actual mechanical shearing of long
chain polymers in oil will act to lower both the actual viscosity at any given
temperature and the Viscosity Index.
Thermal Stability
Oil viscosity changes will also occur with long-term operation at high
temperatures. In this case, the oil will thicken due to oxidation and evaporation of
the lighter molecules.
Anti-wear Agents
Mechanical wear from metal-on-metal rubbing or abrasives is normally
prevented by hydrodynamic lubrication with an oil film thick enough to keep the
parts separated. But under certain conditions such as high load, low speed, and
low lubricant viscosity, the lubricant film may rupture and allow metal-to-metal
contact. This condition may exist between thrust bearing surfaces or between
closefitting pump gears and gear pockets.
2 Woodward
Manual 25071 Oils for Hydraulic Controls
Corrosion And Rust Inhibitors
Another important lubrication property of an oil is that it must be able to resist
rust and corrosion and be compatible with seal material.
Performance Additives
Oil performance characteristics also can be greatly improved with additional
compounds such as pour point depressants, seal swell agents, and Viscosity
Index improvers.
Woodward 3
Oils for Hydraulic Controls Manual 25071
Viscosity Index Improvers
The rate at which mineral oils thin out is described by a mathematical
relationship between their viscosities at 100 °F (38 °C) and 210 °F (99 °C),
which is referred to as Viscosity Index (VI).
Oils with a high VI exhibit less viscosity change with temperature than oils with
a low VI. A lubricant that is expected to perform over a wide temperature range
must usually have a high VI. The VI of oils has received much attention because
ease in starting the engine requires low viscosity at low temperatures, and normal
operation requires an adequate oil film at normal operating temperature.
Anti-Foamants
When subjected to sufficient agitation, all oils will entrap air and produce foam.
This, in turn, causes more problems. Oil reaction increases exposure of the oil to
oxygen, which increases the rate of oxidation.
Air and foam also reduce lubricant efficiency as a coolant and as a hydraulic
fluid. Retained air changes oil to a compressible fluid and may cause operational
problems. To eliminate foaming, additives with a lower surface tension than the
oil, and low solubility in the lubricants are used. This weakens and ruptures the
oil film surrounding the bubbles.
4 Woodward
Manual 25071 Oils for Hydraulic Controls
Anti-Oxidants
The oxidation process is complex and is highly undesirable. Often, additives that
reduce oil oxidation also reduce corrosion.
Decomposition of the oil may also occur, forming a variety of compounds such
as aldehydes, alcohols, and acids. These compounds may further oxidize and
react with each other to form more compounds. Some of these compounds may
be soluble in oil, resulting in a viscosity increase; others may be insoluble and
form varnish or sludge.
Metal Deactivators
Additives that are used as corrosion and rust inhibitors form coatings on metal
surfaces which also act as metal deactivators. Metal deactivators also inhibit
oxidation by coating metals such as lead, copper, and iron, which could act as
oxidation catalysts.
Woodward 5
Oils for Hydraulic Controls Manual 25071
6 Woodward
Manual 25071 Oils for Hydraulic Controls
Chapter 2
How to Select an Oil
General Information
There are several important factors to consider in the selection of an oil for
proper governor operation. Following is a list of those factors and how they
affect governor operation.
Viscosity
In governor applications, a change in viscosity can seriously affect performance.
If the oil is too thin, the governor can become unstable. If the oil is too thick, the
governor will become sluggish and unresponsive.
The higher the VI (Viscosity Index) number, the less effect temperature has on
viscosity change. Our recommended range of viscosities for proper governor
operation is from 50 to 3000 SUS with a nominal 150 SUS being ideal. With this
in mind, proper oil selection would be that with 150 SUS at operating
temperature and a high VI
WARNING
A loss of stable governor control and possible prime mover
overspeed may result if the viscosity exceeds the 50 to 3000 SUS
range. An overspeeding and/or runaway prime mover can result In
extensive damage to the equipment, personal Injury, and/or loss of
life.
Pour Point
We recommend an oil with a pour point 8 to 11 Celsius degrees (15 to 20
Fahrenheit degrees) below the lowest starting temperature anticipated. This
avoids possible pump cavitation and slow response. In arctic conditions, it may
be necessary to install an oil heater. Contact Woodward for information
concerning the specific requirements of your installation.
Shear Stability
In applications where severe service is expected or long spans between oil
changes are required, an oil with a high shear stability should be selected. Check
with an oil company representative for information regarding the shear stability
of a particular oil.
Woodward 7
Oils for Hydraulic Controls Manual 25071
Thermal Stability
For service conditions expecting long-term high-temperature operation, an oil
with high thermal stability should be selected. Multi-viscosity oils extend the
operating temperature range while still maintaining proper viscosity. However,
they have relatively poor thermal and shear stability, resulting in shorter useful
life. A good alternative is synthetic oils. These products have good temperature
viscosity characteristics and good thermal and shear stability.
Sludge Dispersion
Dispersants are especially useful in protecting engines that rarely reach normal
operating temperature. This type of service leads to the formation of sludge,
which coats parts and can block internal oil passages in the governor.
Seal Compatibility
Oils used in governors must be compatible with these materials. While
significant shrinkage or softening of seals cannot be tolerated, a slight swelling is
often desirable. If the base oil cannot cause sufficient swelling, a seal swell agent
may be used.
Oil Oxidation
When subjected to sufficient agitation, all engine/governor oils will entrap air
and produce foam. This, in turn, causes more problems. Oil reaction increases
exposure of the oil to oxygen, which increases the rate of oxidation. Air and
foam also reduce lubricant efficiency as a coolant and as a hydraulic fluid.
Retained air changes oil to a compressible fluid and may cause a perfectly
adjusted governor to become unstable. To eliminate foaming, additives with a
lower surface tension than the oil and low solubility are added to the lubricant
used. The additives weaken and rupture the oil film surrounding the bubbles.
8 Woodward
Manual 25071 Oils for Hydraulic Controls
Anti-wear Additives
Oils containing anti-wear additive packages provide more protection during
periods of boundary lubrication, when true hydrodynamic lubrication is not
possible, due to high loads, low speed, excessive temperatures, etc. This
additional lubrication is possible due to the formation of protective films on
metal surfaces.
CAUTION
ZDP is corrosive to silver and tends to attack it. Oils with a ZDP anti-
wear additive are not recommended for use in the PGEV governor
with an oil-filled side plate. The PGEV governor contains a load-
control resistor with silver contacts. Increased silver contamination
of the oil and wear of the load-control resistor contacts may result
from using an oil with a ZDP anti-wear additive. PGE governors and
PGEV governors without an oil-filled side plate may continue to use
oils with a ZDP anti-wear additive, as the oil does not come into
contact with the silver contacts.
This range is shown in the “Legend” (at the bottom of the Oil Chart) and in the
Oil Chart as the “Acceptable Operating Range”. The higher the viscosity number,
the less effect temperature has on viscosity change.
Woodward governors are designed to give stable operation with most oils if oil
viscosity at the operating temperature span is within a range of 50 to 3000 SUS.
The ideal range of viscosities for governor operation is from 100 to 300 SUS at
normal governor operating temperatures. The governor oil operating
temperatures are shown on a scale from –40 to +116 °C (–40 to +240 °F) on top
of the Oil Chart. This range is represented by the white sections in the legend and
in the Oil Table as the “Ideal Operating Range”.
Woodward 9
Oils for Hydraulic Controls Manual 25071
Governor Operating Temperature
The recommended oil temperature for continuous governor operation is 60 to 93
°C (140 to 200 °F). Measure the temperature of the governor or actuator on the
outside lower pan of the case. The actual oil temperature will be slightly warmer,
about 6 Celsius degrees higher (10 Fahrenheit degrees higher). The ambient
temperature range is –29 to +93 °C (–20 to +200 °F).
WARNING
Governor operation must not be attempted below the pour point of
the oil as the governor can become sluggish and unresponsive.
Seizure of governor internal parts can also result, causing loss of
governor control with resulting damage to equipment and/or personal
injury.
The cross-hatched sections to the left of the white section in the legend and in the
Oil Chart designate the low temperature limits acceptable for operation for
limited periods of time only.
The hatched sections designated “Pour Point” in the legend and in the Oil Chart
indicate the temperature range where oil gets progressively thicker to reach its
pout point. The approximate pour point is represented by the low temperature
end of the hatched section (left-hand end).
If the oil is too thick, the governor can become sluggish and unresponsive. An oil
with a pour point 8 to 11 Celsius degrees (15 to 20 Fahrenheit degrees) below the
lowest starting temperature anticipated is recommended.
The cross-hatched sections to the right of the white sections in the legend and in
the Oil Chart designate the high temperature limits acceptable for operation for
limited periods of time only. The right-hand end of these sections represents the
approximate degradation temperature of the oil.
Prolonged use at temperatures above this point, without frequent oil change, may
result in governor failure. To avoid governor operation close to the point of oil
degradation, change to an oil more temperature resistant or lower the governor
operating temperature with a heat exchanger, or both.
10 Woodward
Manual 25071 Oils for Hydraulic Controls
Woodward 11
Oils for Hydraulic Controls Manual 25071
Automatic Transmission Fluids
Automatic transmission fluids, such as AT FLUID TYPE F, AT FLUID TYPE
A, OR DEXRON II, are suitable for governor use. Automatic transmission fluid
can be used at temperatures lower than most petroleum oils and at temperatures
to 149 °C (300 °F) for short periods. However, at elevated temperatures, internal
governor leakage may develop. Any transmission fluid approved by a
transmission manufacturer should be suitable in a governor, providing viscosity
requirements are met.
Synthetic Oils
Most synthetic lubricants are excellent for governor use, provided they meet
viscosity requirements. Synthetics provide better lubrication than conventional
oils under severe demands, particularly at high speeds or broad temperature
ranges. They are not generally recommended as an alternative to straight mineral
oil in standard applications.
The major advantages of the synthetic family of oils over straight petroleum oils
in governor applications are a wider temperature range, a high resistance to
oxidation, and a very low volatility. The disadvantages are cost and more limited
availability in some areas. As with any oil, it is not recommended that these be
mixed with each other or with petroleum oils.
CAUTION
Some classes of synthetic oils may not be compatible with
diaphragms, gaskets, and seals. Serious damage to diaphragms,
gaskets, and seals can result, requiring replacement of parts. If in
doubt, contact Woodward for specific recommendations.
Synthetic lubricants are classed according to chemical source: for example, the
silicones, the polyglycols, the synthesized hydrocarbons, and the organic esters.
Silicone Lubricants
The name "silicones" has been broadly applied to several different base fluids,
and they are available in a wide range of viscosities.
The main advantage over petroleum oils comes from the formulations that
provide very high viscosity index (usually in the 200 to 300 range), high
resistance to oxidation, and very low volatility.
Polysulfide additives have greatly improved the load-carrying capacity and anti-
wear properties of silicone lubricants. Silicone oils have little effect on most
rubbers, but this is not the case with other oils. Systems previously lubricated
with other oils should be cleaned and flushed.
Silicone oils are used in high temperature, high pressure hydraulic systems, air
compressors, and gear boxes. The cost of these oils is competitive with other
synthetic oils.
12 Woodward
Manual 25071 Oils for Hydraulic Controls
Polyglycol Lubricants
Examples of polyglycol lubricants are the glycols, polyethers, and polyalkylene
glycols. These are the least expensive of the synthetics.
Polyglycols are not compatible with petroleum oils and are not acceptable for
governor use in that they attack paint and other non-metallic materials, although
they have little effect on rubber.
Synthesized Hydrocarbons
Synthesized hydrocarbons are high performance oils that are made from a
petroleum-derived raw material and not from the refining of petroleum.
Several types of synthesized hydrocarbons (SHC) are now available. SHC oils
are compatible with petroleum oils and the systems for which petroleum oils are
designed. These oils do not deteriorate rapidly at high temperatures and do not
congeal readily at low temperatures. SHC base fluids are free of aromatics,
sulfur, and wax normally present in conventional mineral oils.
Organic Esters
Organic esters are formed by reacting of alcohol and certain types of acids. The
two categories of esters used mostly for synthetic oils are dibasic acid ester and
polyol esters. Characteristics of organic esters are much the same as the
synthesized hydrocarbons.
Remarks
In applications where the Woodward governor or actuator shares the oil supply
with the engine, use the oil recommended by the engine manufacturer. Protect
governors or actuators using engine oil with a suitable filter. Refer to the
appropriate governor manual for filter size requirements.
Woodward 13
Oils for Hydraulic Controls Manual 25071
Providing all other necessary characteristics are met, most detergent oils are
satisfactory for use in governors and actuators. The oil that meets the
requirements and is locally available should be selected.
In addition to oils listed in the Oil Chart, oils which meet the API (American
Petroleum Institute) engine service classification in either the “S” group or the
“C” group (starting with “SA” and “CA” through the current API standard) are
suitable for governor service. Oils meeting performance requirements of the
following US military specifications are also suitable:
x MIL-L-2104A
x MIL-L-2104B
x MIL-L-2104C
x MIL-L-46152
x MIL-L-46152A
x MIL-L46152B
x MIL-L-45199B
14 Woodward
Manual 25071 Oils for Hydraulic Controls
Chapter 3
Oil Maintenance
General Information
Oil maintenance is essential to long and reliable governor operation. Regular oil
changes must be maintained, but there are also other important factors to
consider.
Once a class of oil is selected, continue using that oil. Adding or changing oil of
one class to another class without thoroughly cleaning a hydraulic system may
cause operational problems such as foaming, filter plugging, and sludge
formation. Some classes of oil may not be compatible with diaphragms, gaskets,
or seals.
Clean oil is a necessity, whether filling the governor for the first time or whether
adding make-up oil. Clean oil cannot remain clean if the container or pouring
spout is not clean. Partially used cans of oil should not be used unless kept
covered in a clean area. Cleanliness of oil and container cannot be overstressed.
Most governors with self-contained sumps do not have filters or screens, and this
makes it essential that contaminants are not introduced into the governor through
the oil. Make sure to protect governors using engine oil with a suitable filter.
Refer to the appropriate governor manual for filter size requirements.
The effects of oil on governors using engine oil are determined by filter changes
and engine oil condition. If engine manufacturer's oil recommendations are
closely followed, satisfactory service should result.
Woodward 15
Oils for Hydraulic Controls Manual 25071
This condition is best determined by oil analysis, but because the cost of doing
this exceeds the cost of a quart or two of governor oil, it is not a practical
solution on a continual basis. Analysis can be used to set up a maintenance
schedule which should remain in effect as long as the original conditions do not
change. Experience with other hydraulic equipment similar to governors can also
be used as a guideline. Conditions such as operating temperature, atmospheric
conditions which include dirt, moisture, etc., or anything that may change the
composition of the oil, or shorten its useful life, should be taken into account
when determining the frequency of oil changes.
Anytime a known contaminant gets into the governor, the governor should be
drained, flushed, and refilled with clean oil as soon as possible.
Particles of dirt and water in the oil are the greatest causes of governor or
actuator failures. Particular care should be taken to keep dirt and moisture out of
opened or stored governors and opened control lines.
Oil that has been carefully selected to match the operating conditions and is
compatible with governor seals should give long service between oil changes.
For governors operating under ideal conditions (minimum exposure to dust and
water, within the temperature limits of the oil), oil changes can be extended to
two or more years. If available, a regularly scheduled oil analysis is helpful in
determining the frequency of oil changes.
16 Woodward
Manual 25071 Oils for Hydraulic Controls
Oil change intervals are normally recommended by the engine manufacturer for
the engine. However, if governor problems develop due to oil breakdown or
contaminated oil, the frequency of oil changes should be increased for a specific
lubricant.
Degradation Begins
Fluid Family °C °F
Natural petroleum 93 200
Polyglycols 107 225
Diesters 121 250
Synthetic hydrocarbons 121 250
Polyol esters 135 275
Methyl silicons 149 300
Phenyl silicons 204 400
Halogenated silicons 218 425
Polyphenyl ethers 246 475
Fluoroethers 288 550
CAUTION
Be sure the solvent is compatible with seals. Serious damage to
diaphragms, gaskets, and seals can result, requiring replacement of
parts. If in doubt, contact Woodward for specific recommendations.
Woodward 17
Oils for Hydraulic Controls Manual 25071
If the drain time is insufficient for the solvent to completely drain or evaporate,
flush the governor with a lighter weight of the same oil it is being refilled with to
avoid dilution and possible contamination of the new oil. To avoid
recontamination, the replacement oil should be free of dirt, water, and other
foreign material. Use clean containers to store and transfer oil.
WARNING
Observe manufacturer's instructions or restrictions regarding the use
of solvents. If no instructions are available, handle with care. Use the
cleaning solvent in a well ventilated area away from fires or sparks.
Oil Filters
Industrial surveys show that 80% of all governor problems are caused by dirty or
contaminated oil. Although particles of dirt are always present, good properly-
maintained filtration controls dirt particles effectively.
Proper use of filtration not only pays for itself, but it also reduces the overall cost
of operation and maintenance. Compared to the cost of downtime, proper
filtration is a good investment.
18 Woodward
Manual 25071 Oils for Hydraulic Controls
Thus ȕ10 = 2 means that the filter will remove 1 particle greater than 10 µm for
every 2 particles greater than 10 µm entering the filter.
In the above example, assume 10 000 particles greater than 10 µm were counted
upstream, and 5000 particles greater than 10 µm were counted downstream.
Then,
The first three numbers (2/20/75) are the Beta ratings at the particle size of the
second three numbers (6, 11, and 15 µm respectively).
Efficiency
The efficiency of a filter at a given particle size can be derived by the formula:
So, if ȕ10 = 2
Efficiency at 10 µm = (1–1/2) x 100% = 50%
ȕx = 1.01 is 1% efficient
ȕx = 1.1 is 9% efficient
ȕx = 1.5 is 33% efficient
ȕx = 2.0 is 50% efficient (nominal)*
ȕx = 5.0 is 80% efficient
ȕx = 10.0 is 90% efficient
ȕx = 20.0 is 95% efficient
ȕx = 75.0 is 98.7% efficient (absolute)*
ȕx = 1000.0 is 99.9% efficient
ȕx = 3000.0 is 99.97% efficient
*—The filtration industry is coming to accept a nominal rating as 50% efficient at
removing a given particle size, and an absolute rating as at least 98.6% efficient
at removing a given particle size.
Filter Capacity
Filter capacity is the amount of contaminant (measured in grams) that a filter
element will hold before reaching a specified differential pressure. Everything
else being equal, the capacity indicates the service life of the element. The greater
the capacity, the longer the life.
Oil Compatibility
Filtering elements are compatible with petroleum base lubricating oils. When
using synthetic fluids, it is advisable to check with a filter company
representative regarding compatibility of specific elements.
Woodward 19
Oils for Hydraulic Controls Manual 25071
Oil Lacquering
Hydro-mechanical governors can be affected by a condition known as oil
“lacquering”. If not prevented, lacquering can lead to various possible failure
modes, with the potential for the governor to stick in the max fuel or min fuel
position.
WARNING
Lacquering can lead to governor failure, with the potential for engine
overspeed. In a marine application, a vessel could be unable to
maintain headway. Preventing lacquering, and having a backup
governing/safety system, are essential for safety.
The results can range from sticking pilot valves to plugged oil passages and
orifices.
Lacquering is generally caused by the oil breaking down, which can be caused
by:
x too high an oil temperature;
x too long an interval between oil changes;
x water condensing inside the governor during cooldown periods (water in oil
can cause hydrolysis which is a known failure mode for oils).
Oil selection is important, as some oils are less prone to lacquering than others. It
is up to the plant operator/vessel owner and the oil supplier to establish the
correct oils and change intervals for each application. Such a selection should
consider operating temperature, oil change interval, and other operating
conditions known to the plant operator/vessel owner. A proper selection can
achieve suitable economies of cost and change interval while also preventing
lacquering.
20 Woodward
Manual 25071 Oils for Hydraulic Controls
x Oil Selection—Woodward specifies two essential factors that need to be
considered in the selection of an oil for proper governor operation:
f viscosity range—allowed is 7.5 cSt (50 SUS) to 650 cSt (3000 SUS);
ideal is 20 cSt (100 SUS) to 65 cSt (300 SUS).
f operating temperature—recommended is an oil temperature for
continuous operation between 60 and 93 °C (140 and 200 °F).
NOTE
Failure to avoid lacquering of oil inside a governor is considered to
be a misuse outside Woodward control. Such misuse is not covered
by Woodward warranty.
WARNING
If a governor has become lacquered, it is imperative that this
situation be diagnosed and corrected as soon as possible. A
lacquered governor should not be used, since this can have serious
consequences.
Carefully consider the choice of governor oil with your oil supplier. When
choosing an oil interval, start with shorter than expected intervals and slowly try
longer intervals. Monitor the condition of the oil, especially the build-up of
deposits, to ensure that the oil remains within the operating conditions defined by
the oil supplier.
Woodward 21
We appreciate your comments about the content of our publications.
Send comments to: icinfo@woodward.com
Please include the manual number from the front cover of this publication.
Woodward/Industrial Controls
PO Box 1519, Fort Collins CO 80522-1519, USA
1000 East Drake Road, Fort Collins CO 80525, USA
Phone +1 (970) 482-5811 x Fax +1 (970) 498-3058
E-mail and Home Page—www.woodward.com
FM 57982
BS EN ISO 9001:1994
6 March 2001
02/3/F
Adjustment "MaK-Genset 723+" C5.05.04.20.29.50
(Woodward)
VM32
(Woodward)
Einstellwerte/Adjustment
Menu - Alarmlog Voreinstellung/Preadjust Betrieb/Service
1. First Alarm 1 -
2. 1/Spd Probe #1 Fault 2 -
3. 2/Spd Probe #2 Fault 3 -
4. 3/Both Probes Fault 4 -
5. 4/Torsional Alarm 5 -
6. 5/Rem Spd Inp Flt 6 -
7. 6/Rem Bsld Inp Flt 7 -
8. 7/Load Sensor Fault 8 -
9. 8/Synch Fault 9 -
10. 9/No Baseload 10 -
11. 10/Overspeed 11 -
12. 11/Act Wirebreak ? 12 -
13. Reset First Alarm ? 13 -
Motortype/Engine Type
Adjustment "MaK-Genset 723+"
Software ABLS Version 4.00 / P/N 9926-660 rev. J 16 CM32 C
Einstellwerte/Adjustment
Menu - Monitor Analog Voreinstellung/Preadjust Betrieb/Service
1. Engine Speed 1 -
2. Speed Reference 2 -
3. Spd Ref Before Bias 3 -
4. Generator Load KW 4 -
5. Load Reference KW 5 -
6. PID % 6 -
7. Actuator LSS (%) 7 -
8. Actuator output (%) 8 -
9. Torsionals Rpm 9 -
10. Gain 10 -
11. Stop Mode 11 -
12. Failsafe Mode 12 -
13. Isoch Mode 13 -
14. Baseload Mode 14 -
15. Droop Mode 15 -
16. Unload Mode 16 -
17. Fuel Lim Mode 17 -
18. Shutdown Mode 18 -
Menu - kW Load
1. Maximum Load (kW) 1 7450
2. Unload Offset (kW) 2 50
3. Minimum Load (kW) 3 150
4. Raise Rate (kW/sec) 4 100
5. Lower Rate (kW/sec) 5 100
6. Load Ref at 4 mA 6 0
7. Load Ref at 20 mA 7 7450
8. Load Sens at 4 mA 8 0
9. Load Sens at 20 mA 9 * Depending on load sensor signal 8096 *
10. Load Input Filter 10 0.2
Menu - Droop
1. No Load Act (%) 1 20
2. Full Load Act (%) 2 80
3. Droop (%) 3 5
Menu - Dynamics 1
1. Gain 1 1 0.3
2. Integrator Rate 1 2 0.7
3. Derivative Ratio 1 3 40
4. Fast Gain 1 4 0.6
5. Fast Gain Window 1 5 5
Datum/Date Abteilung/Departm. Name/Name Zeichnungs-Nr./Drawing No.
Seite/Sheet: 3
von/of: 6
17.08.2010 CA 63 Steiner 4-SK-16608-262151
Caterpillar : Confidential Green
Kostenträger-Nr./Record No.
Programmierung "MaK-Genset 723+"
262151
Motortype/Engine Type
Adjustment "MaK-Genset 723+"
Software ABLS Version 4.00 / P/N 9926-660 rev. J 16 CM32 C
Einstellwerte/Adjustment
Menu - Dynamics 2 Voreinstellung/Preadjust Betrieb/Service
1. Gain 2 1 0.3
2. Integrator Rate 2 2 0.7
3. Derivative Ratio 2 3 40
4. Fast Gain 2 4 0.6
5. Fast Gain Window 2 5 15
Menu - Torsionals
1. No Tors above % Load 1 not used 20
2. Max Hunt RPM 2 - 2.5
3. Min Hunt RPM 3 - 0.5
4. Gain Factor 4 - 0.5
5. Integrator Factor 5 - 2.5
6. Change Rate 6 - 0.05
Einstellwerte/Adjustment
Menu - Calibration Voreinstellung/Preadjust Betrieb/Service
1. Bs Ld Ref Inp Offs 1 not used 0
2. Bs Ld Ref Inp Gain 2 - 1
3. Rmt Ref Input Offs 3 - 0
4. Rmt Ref Input Gain 4 - 1
5. Loadsensor Inp Offs 5 - 0
6. Loadsensor Inp Gain 6 - 1
7. Offset Aux #1 7 - 0
8. Gain Aux #1 8 - 1
9. Offset Aux #2 9 - 0
10. Gain Aux #2 10 - 1
11. Offset Aux #3 11 - 0
12. Gain Aux #3 12 - 1
Einstellwerte/Adjustment
Menu - Configuration Voreinstellung/Preadjust Betrieb/Service
1. Gear #1 Teeth 1 44
2. Gear #2 Teeth 2 44
3. Act Forward Act 3 TRUE
4. Enable Synchronizer 4 FALSE
5. Cont Open Stop 5 TRUE
6. Overspeed 6 863
7. Use Torsionals ? 7 FALSE
8. Use Jmp Rte Lim ? 8 FALSE
9. Use Jet Assist ? 9 FALSE
10. Use Auto Iso ? 10 FALSE
11. Use Rs/Lo in Iso ? 11 FALSE
12. Block Rs/Lo in Iso ? 12 FALSE
13. CB Open on Stop ? 13 TRUE
14. BSLD Fine Tune Enbl ? 14 FALSE
15. Use Act Wirebreak ? 15 FALSE
16. Act mA_0 16 10
17. Act mA_100 17 180
VM32
VM32
CD42_Mischke Page: 1
Status: 11.09.2006 EG 1.98.7-46.92.00-06_ni_en
Caterpillar : Confidential Green
Equipment List Engine 16M32C
c Unit
Devices, Sensors and Actuators
Description Sensor range Stock – No. Drawing – No.
Signal range
CD42_Mischke Page: 2
Status: 11.09.2006 EG 1.98.7-46.92.00-06_ni_en
Caterpillar : Confidential Green
Equipment List Engine 16M32C
c Unit
Devices, Sensors and Actuators
Description Sensor range Stock – No. Drawing – No.
Signal range
CD42_Mischke Page: 3
Status: 11.09.2006 EG 1.98.7-46.92.00-06_ni_en
Caterpillar : Confidential Green
Equipment List Engine 16M32C
c Unit
Devices, Sensors and Actuators
Description Sensor range Stock – No. Drawing – No.
Signal range
CD42_Mischke Page: 4
Status: 11.09.2006 EG 1.98.7-46.92.00-06_ni_en
Caterpillar : Confidential Green
Equipment List Engine 16M32C
c Unit
Devices, Sensors and Actuators
Description Sensor range Stock – No. Drawing – No.
Signal range
CD42_Mischke Page: 5
Status: 11.09.2006 EG 1.98.7-46.92.00-06_ni_en
Caterpillar : Confidential Green
Maintenance Unit C5.05.05.45.23.03
Control Stand
M20/M25/M32/M43
Maintenance Unit
Control Stand
Operating instructions
Imprint:
The copyright of this user´s manual remains the property of Bosch-Rexroth AG.
Included are instructions and technical drawings, which may not be reproduced or copied
either in part of whole, nor may they be used for evaluation or distributed for competition pur-
poses.
The diagrams and drawings used in this manual are for guidelines only and are not to be used for
the actual design.
Safety information 28
Explanation of symbols 28
GB Occupational safety 29
Startup 34
Ports and Installation, Assembly position, 34
Technical specifications 46
General 46
Circuit diagram 46
Dimensional drawing 47
Danger!
This symbol is to be found with all
information and warnings in these
Explanation operating instructions regarding work
of symbols safety, where there is potential danger
to humans.
Take notice of such warnings and act
with particular caution in these cases.
Warning!
This symbol is to be found in these
operating conditions wherever it is
Warning! necessary to ensure that guidelines,
regulations and warnings are adhered
to and that the work processes are
carried out correctly, without damage
to or destruction of the servo-actuator.
Grease!
This symbol is to be found wherever
components, areas etc. need to be
Fett lubricated.
Grease
Secure by glue!
This symbol is marking parts which
must be secured by means of a liquid
adhesive (according to DIN 30 600).
Warning
Do only pressurise the pressure-reducing station, if it has been
Occupational mounted properly.
safety Do not handle the pressure-reducing station, if it is pressurised.
Always cut off the air supply before starting work.
Technical State
The pressure-reducing station has been designed according to the
latest state of the technology and safety standards for operation.
Proper Use
The pressure-reducing station has the following purpose:
Reduction of a high inlet pressure to a low outlet pressure.
Air quality:
PNEUROP-
Quality class acc. to : recommendation ISO 8573-1
6611 / 1984
Solid matters 4 7
Oil rate 3 3
Pressure dew point 2 3
Guarantee
The pressure-reducing station must by maintained and repaired by
authorised, skilled personnel only.
The user is obliged to report any changes of the device's condition that
might reduce its safety.
Purpose
The pressure-reducing station has the following purposes:
General x Filtering the pressurized air and condensing
x Reduction of a high inlet pressure to a low outlet pressure
x Monitoring of the reduces outlet pressure via pressure gauge and
safety valve
x Ventilation of the compressed air tab “A”.
Design
The pressure-reducing station consists of a housing that contains the
following components (fig. 1) :
compressed air filter with drain valve (1), pressure control valves (2),
safety valve (3), pressure gauge (4), 3/2-way valve, operated electro-
magnetically (5) and pressure switch (6) with testing tab (7).
Mode of operation
The pressurized air entering at point “P” (pmax = 30 bar) flows through
the compressed air filter (1) and is cleaned from solid impurities. The
resulting condensate is collected in the lower part of the housing and
may be drained via the drain valve.
The cleaned, pressurized air then reaches the pressure control valve
(2). Here the reduction from the inlet pressure to a lower outlet
pressure (3 bar...8,5 bar) takes place. The outlet pressure set at the
pressure control valve is indicated at the pressure gauge (4). The
safety valve (3) has to limit the operating pressure in the pressure-
reducing station to a maximum of 8,5 bar in order to prevent damages
to the connected devices.
The compressed air continues to flow from the pressure control valve
(2) to the electro-magnetically operated 3/2-way valve (5). This valve
can supply the tab “A” with compressed air. In addition to tab “A” tab
“P1” also furnishes a constant compressed air supply.
The pressure switch (6) is used for monitoring of the reduced outlet
pressure. In case a lower threshold limit of the pressure value has
been exceeded, an electrical contact is closed.
The compressed air tab “14” can be used to supply compressed air to
the testing tab (7) for the pressure switch, thus ensuring that the
function of the pressure switch (6) can be continuously monitored
during operations. In order to enable this feature, the adjusting screw
of the testing tab has to be turned into the housing until it stops.
Versions
Fig. 2a - 2c show three versions of the pressure reducing station,
which basically differ in the arrangement of the pressure switch and
the pressure gauge.
Block-
4
diagram
fig. 1
5
A
P1
6
7
14
2
3
P
pressure gauge
drain valve
3/2-way-valve
safety valve pressure switch
pressure gauge
drain valve
3/2-way-valve
drain valve
3/2-way-valve
Assembly
position
Assembly position
For assembly purposes it has to be taken into account that the drain
valve points downwards.
Warning! Warning!
When disassembled dirt, humidity or foreign matter must not enter the
compressed air ports. For this reason the ports must be closed by
means of suitable transportation protecting plugs.
The disassembled pressure-reducing station must be protected from
environmental influences. Before assembly the transportation
protecting plugs must be removed. In addition the device must be
visually inspected for damages of any kind.
Maintenance intervals
In order to guarantee a safe operation of the pressure-reducing
General station, all sealing elements must be replaced after 3 years at the
latest provided that the required compressed-air quality and the
permissible ambient conditions are observed. We recommend to
return the pressure reducing station to Bosch Rexroth AG for
repairs. For the replacement of sealing elements at own
responsibility a spare part kit 335 320 003 2 is available.
Drain valve
The filters should be drained daily using the drain valve. In order to do
so, the handles of the drain valve should be slightly moved sideways.
Warning!
Warning! If the valves are under pressure, the condensate is very powerfully
ejected. Do not move the handles with your hands but use suitable
tools to move the handles sideways.
Danger!
Conduct all works on the pressure-reducing station only in an un-
pressurized state.
Warning! Warning!
Check the seals at the fastening screw.
Ensure that the cartridge is not installed at an angle.
Warning! Warning!
Conduct all works in a de-pressurized state.
Shut off the compressed air supply and vent the device !
Interrupt the electric power supply.
fig.3 B A
1
2
3
T1
MA = 150Nm
Y
X
C B A
T26 T25
T11
7 26
5
4
view Y
T2
MA = 60Nm
view X
fig.4a
13
fig.4b
T5
8
12 9
T6
10
36
T3
T4
11
T12
T24
fig.5 T3 T4 36
T8
T7
T9 24 Ø 9.8
35 37
14 25 17
13.6 +0.2
X
16
23 15
18
22 34
B-B Y
20
21
19
Take care of view X
mounting position !
view Y
X 25
24
Y 30
31
D D
T15
33
T14
T18
T19
32
28
T23 D-D
T24 27
28
X
T22
28
T24
T23
28
32
T21
T20
29
Y
883 890 035 3 – BDL – 001 –AC (10/06) 41
Maintenance and care
Warning! Warning!
Keep clearance 13.6 +- 0.2 mm for valve nut 17. For checking use
adjusting sleeve 37.
Secure valve nut 17 with substance for locking screws (e. g. Loctite
241).
Warning! Warning!
Ensure correct assembly position of valve ring 19!
x Replace circlips 22, 24 and filters 23, 25.
Warning! Warning!
Bushing T19 and sleeve T21 must overhang the upper housing edge
by 0.4 r0.1mm. Attach washers 32 accordingly.
x Replace servo valve 33
Warning! Warning!
In case of pressure reducing stations with holding plate T26 (new
version) during assembly the srew T25 must be fixed by a screw
securing means (e.g. Loctite 241).
Secure screw T15 (2x) and screw T16 (2x) with substance for
locking screws (e. g. Loctite 241).
Setup and
Test Setup and Tests of the pressure-reducing station
After the dismantling/mounting of the pressure-reducing station, it is
required to set up the operating pressure of the pressure control
valves again. In order to do so, the grub screw T7 has to be loosened
and the cap T8 has to be screwed from the housing with the exception
of the last five turns.
Set tab P to a pressure of 30 bar. By turning the cap T8 the operating
pressure at the pressure control valve can be adjusted, then tighten
the grub screw T7.
Warning! Warning!
Turn cap T8 only in pressureless state.
Storage
Warning! Warning!
Consider that sealing elements are subjected to ageing also during
storage. The storage period must be taken into account for deter-
mining the replacement intervals appropriately.
Transportation
Danger!
In principle the provisions for the prevention of accidents must be
observed. Above all the device must during transportation be secured
against getting out of place resp. falling down.
General
Technical Data
Permissible medium compressed air
Circuit diagram
fig. 7
A
4
2
P P1
14
Bosch Rexroth AG
„The Drive & Control Company“
Marine Technique
Ulmerstraße 4
D – 30880 Laatzen
e-mail: marinesales@boschrexroth.de
Internet: http://www.boschrexroth.de
48
Electrical Equipment C5.05.05.70.06.45
RPM Switch Unit
Electrical Equipment
Plug in card (presetting for engine M20) 193 300 029 9.01.7-91.21.00-16
Plug in card (presetting for engine M25) 193 375 001 9.01.7-91.21.00-16
Plug in card (presetting for engine M32) 193 466 036 9.01.7-91.21.00-16
Plug in card (presetting for engine VM32) 193 466 037 9.01.7-91.21.00-16
Plug in card (presetting for engine M43) 193 376 030 9.01.7-91.21.00-16
Plug in card (presetting for engine VM43) 193 376 030 9.01.7-91.21.00-16
Electrical Equipment
CD42_Mischke Page: 1
Status: 28.06.2004 EG 1.98.7-46.92.00-06_ni_en
Caterpillar : Confidential Green
Equipment List Engine 16M32C
c Unit
Devices, Sensors and Actuators
Description Sensor range Stock – No. Drawing – No.
Signal range
CD42_Mischke Page: 2
Status: 28.06.2004 EG 1.98.7-46.92.00-06_ni_en
Caterpillar : Confidential Green
Equipment List Engine 16M32C
c Unit
Devices, Sensors and Actuators
Description Sensor range Stock – No. Drawing – No.
Signal range
CD42_Mischke Page: 3
Status: 28.06.2004 EG 1.98.7-46.92.00-06_ni_en
Caterpillar : Confidential Green
Equipment List Engine 16M32C
c Unit
Devices, Sensors and Actuators
Description Sensor range Stock – No. Drawing – No.
Signal range
CD42_Mischke Page: 4
Status: 28.06.2004 EG 1.98.7-46.92.00-06_ni_en
Caterpillar : Confidential Green
Equipment List Engine 16M32C
c Unit
Devices, Sensors and Actuators
Description Sensor range Stock – No. Drawing – No.
Signal range
CD42_Mischke Page: 5
Status: 28.06.2004 EG 1.98.7-46.92.00-06_ni_en
Caterpillar : Confidential Green
c Description of the Engine Monitoring Devices
16M32C
1. Relay Page 2
9.01.7-91.08.00-02/06
CD6_Mischke Page 1 of 12
Status: 22.04.02 1.98.7-46.92.00-06_en
c Description of the Engine Monitoring Devices
16M32C
Relay: 9.01.7-91.08.00-02/06
Principle
The MaK relay is a wired monostable printed-board relay in a modular housing. It is used for electric con-
trol functions, especially for switching of voltages up to 48V. The relay is protected against false polarity
and over-voltages such as may be expected on board.
Technical Data:
CD6_Mischke Page 2 of 12
Status: 22.04.02 1.98.7-46.92.00-06_en
c Description of the Engine Monitoring Devices
16M32C
Switching Device for Temperature Monitoring: RH41M
The switching device RH41M is used in conjunction with an NTCresistor as temperature probe for tempera-
ture monitoring working in an open-circuit system with break monitoring.
Function
Contact I is for wire break monitoring of the line from the switching device to the temperature probe. If
voltage is applied and the probe line is intact, this contact is closed. The measuring current from the safety
and monitoring system passes via this closed contact, contact II which is in its normal position when the
temperature is not excessive, and the resistor.
In the event of wire break in the probe line or voltage failure, contact I will open and interrupt the measuring
current of the wire break monitoring. A wire break alarm will be activated in the safety system.
If the temperature at the probe rises above the alarm value set at the switching device, contact II will
change over and signal the excessive temperature to the safety system via the output terminals 4/6. Contact
I will not change its position in this situation.
Terminals
Terminal 7 and 3: Resistor (value to be chosen according to the safety system used)
9 8 2- 1+
RH41M
6 7 3 4
3K3
CD6_Mischke Page 3 of 12
Status: 22.04.02 1.98.7-46.92.00-06_en
c Description of the Engine Monitoring Devices
16M32C
Adjustment Instructions for Engine Speed Pick-up FA2H-3C-XX
CD6_Mischke Page 4 of 12
Status: 22.04.02 1.98.7-46.92.00-06_en
c Description of the Engine Monitoring Devices
16M32C
Turbocharger Speed Monitoring FTW113
The frequency/analogue converter is a micro-processor controlled measuring device which converts the im-
pulse frequency supplied by a contactless magnetic inductive speed pick-up into a current signal which is
proportional to the speed. The assignment of the frequency/speed to the desired output value of the user is
easily possible by corresponding parameterising (RS232). The frequency/analogue converter has been pre-
cisely calibrated by supplier (Caterpillar).
Technical Data
UPAC-Converter
The UPACconverter is providing a 4 … 20mA and a 0 … 10V signal for the turbocharger speed monitoring.
The UPAC converter has been precisely calibrated according to the indicated signal range. However, if an
adaption of the signal range to your application be necessary, zero and span can be adjusted by trimmers
accessible from the front of the module.
Technical data
Input
Voltage input: selectable from 0 ... 20mV to 0 ... 100V DC
Current input: selectable from 0 ... 1mA to 0 ... 100mA DC
unipolar or bipolar configurable
Maximum over-voltage: 60V DC
Maximum over-current: 170mAeff
Range of zero adjustment: 0 ... 50% of input range using potentiometer on the front
Range of span adjustment: 100 ... 50% of input range using potentiometer on the front
CD6_Mischke Page 5 of 12
Status: 22.04.02 1.98.7-46.92.00-06_en
c Description of the Engine Monitoring Devices
16M32C
Output
Current output: 0 ... 20mA, 4 ... 20mA max. load 600V
0 ... 1mA max. load < 7,5kV
Voltage output: unipolar Out: 0 ... 5V, 0 ... 10V
bipolar Out: -10 ... 10V, -5 ... 5V, min load > 1kV
Status indication
LED INPUT: green, power ON
input > 110%, 8Hz blinking
input < -10%, 4Hz blinking
General
Voltage supply: 9 ... 30V DC, 1,5W typ. 2,5W max.
Current consumption: < 65mA permanent at 24V DC
CD6_Mischke Page 6 of 12
Status: 22.04.02 1.98.7-46.92.00-06_en
c Description of the Engine Monitoring Devices
16M32C
Electro-Pneumatic Control for Generator Drive
After opening the air bottle air at 30bar flows to the starting valve and to the maintenance unit at the con-
trol stand. The pressure switch cancels the alarm “Low stopping air pressure” in the alarm system. Put the
emergency stop lever on the control stand into operating position, so that the governor increase fuel supply
during starting.
Engine Starting
The following conditions must be met to carry out an engine start via the operating key START in the operat-
ing panel of the engine:
- no starting interlock
- no false start
- selector switch in the engine operating panel in position ENGINE
- engine speed below nzünd (firing speed)
Upon actuation of the push button START, the starting procedure is initiated by excitation of the starting
valve. The starting air flows to the starting system of the cylinders. At the injection moment the fuel pump
releases the control air for the starting valve. Starting air is admitted to the booster. This unit provides the
oil pressure required for starting in order to pull the pumps via the injection linkage to fuel supply position.
The starting valve remains locked-in electrically as long as either the firing speed is reached or the time tstart
has expired.
False Start
If the engine does not reach the firing speed within the starting time, the starting procedure will be termi-
nated and the visual message FALSESTART will be displayed. By actuating the push button STOPthe mes-
sage FALSESTART can be cancelled, so that it is possible to restart the engine.
Engine Stop
By actuating the push button STOP the stopping valve will by energized and the engine stops. The stop sig-
nal remains locked-in electrically until the engine is started. In case of a mechanical start directly on the
starting valve the stop signal is cancelled via the pressure switch for starting air after the main starting
valve.
CD6_Mischke Page 7 of 12
Status: 22.04.02 1.98.7-46.92.00-06_en
c Description of the Engine Monitoring Devices
16M32C
Electric Start-Stop from the Remote Control Stands
The electric start-stop by remote control is only possible if the selector switch on the operating panel engine
is in position REMOTE CONTROL and additional operating elements such as start-stop keys, false start and
starting interlock indicator lamps are installed.
Starting Interlock
A starting interlock is provided for safety both the personnel and the engine. If there are any hazardous cir-
cumstances, e.g. in case of an emergency stop or engaged barring gear, the safety system sends a message
to the DIESEL start/stop logic. This prevents an engine start and releases the visual message STARTING
INTERLOCK. In order to prevent a manual start via the emergency start push button, the solenoid is ener-
gized electrically and the emergency start button is blocked.
Automatic Stop
In case of over-speed or other criteria, which might endanger the engine (e.g. lubricating oil pressure below
danger level) or if an emergency stop push button is actuated, the stop solenoid is energized electrically by
the safety system. The stop cylinders on the injection pumps press the pumps to STOP.
The stop signal goes into a lock electrically and can only be cancelled after elimination of the fault and ac-
knowledgement. The stop signal is also sent to the governor in parallel.
Emergency Control
Engine Start
A manual start via the emergency start button is only possible if there is no starting interlock. The stop sig-
nal is cancelled via the pressure switch for starting air after main starting valve and the governor can in-
crease fuel supply.
Engine Stop
By means of the emergency stop lever on the control stand the engine can stopped manually.
The crankcase oil mist detector is provided by the maintenance unit with control air (7.5bar)
CD6_Mischke Page 8 of 12
Status: 22.04.02 1.98.7-46.92.00-06_en
c Description of the Engine Monitoring Devices
16M32C
Standard Signal Measuring Contact AD-MK 330 GS
The measuring contacts purpose is to montior the engine speed. Based on a 1% threshold of rated speed,
the measuring contact is signalising “Engine Running” respectively “Engine Stop” to the electronic control-
ler via a relay contact.
Description
The measuring contact AD-MK 330 GS compares the measuring value applied at the input with the measur-
ing value set at the pushbutton encoder switch. If the measuring signal exceeds or falls below the set value,
the appropriate output relay reacts to pre-set function. As analogue input value all three standard signals
(0 … 20mA, 4 … 20mA, 0 … 10V) are possible without additional commutation. The critical value are to be
set at 0 … 99% at the front via encoder switch. The output function 2 max, 2 min ore 1 max/min as well as
the rest or working principle of the output relay is also adjustable at the front. Input, output and the supply
voltage are galvanically separated from each other. A highly efficient, integrated electronic wide-range
power pack (ALLPOWER) enables operation with 20 … 253V ACor DC. There is no possibility of cross polar-
ity connection voltage. A high packing density is achieved due to its narrow build.
Technical data
CD6_Mischke Page 9 of 12
Status: 22.04.02 1.98.7-46.92.00-06_en
c Description of the Engine Monitoring Devices
16M32C
Connections and factory default values
4 5 6
Switches on the front side
Relay B
not in use
Chassis (-)
0 ... 10V (+) 0 ... 10V
0 ... 20mA (+)
7 8 9
10 11 12
Power supply
(ALLPOWER) 24V DC
20 ... 253V AC/DC
CD6_Mischke Page 10 of 12
Status: 22.04.02 1.98.7-46.92.00-06_en
c Description of the Engine Monitoring Devices
16M32C
Fuel Rack Position Transmitter
Zero position
Distance sensor
3 – 8mm = 0 – 20mA
Fuel
Attention:
Before adjusting the cam the speed governor should be disconnected from the fuel rack. The cams are ad-
justed in such a manner that in stop position the centre of the level gauge aligns with the punched centre
mark.
CD6_Mischke Page 11 of 12
Status: 22.04.02 1.98.7-46.92.00-06_en
c Description of the Engine Monitoring Devices
16M32C
Technical data
UPAC-Converter
The UPACconverter is providing potential free signal (4 ... 20mA) for the fuel rack position monitoring.
Technical data
Input
Current input: selectable from 0 ... 1mA to 0 ... 100mA DC
unipolar or bipolar configurable
Maximum over-voltage: 60V DC
Maximum over-current: 170mAeff
Range of zero adjustment: 0 ... 50% of input range using potentiometer on the front
Range of span adjustment: 100 ... 50% of input range using potentiometer on the front
Output
Current output: 4 ... 20mA max. load 600V
Status indication
LED INPUT: green, power ON
input > 110%, 8Hz blinking
input < -10%, 4Hz blinking
General
Voltage supply: 9 ... 30V DC, 1.5W typ. 2.5W max.
Current consumption: < 65mA permanent at 24V DC
CD6_Mischke Page 12 of 12
Status: 22.04.02 1.98.7-46.92.00-06_en
RPM Switch Unit C5.05.05.75.11.45
Description
Description
1. Technical Data
Operating voltage: 24V DC+30% / -25%
CD6_Mischke Page 1 of 4
Status: 21.06.02 BG 1.00.7-36.29.00-45_en
c Description of the RPM Switch Unit
The RPM switch unit consists of electronic and electro-mechanical control units which control the
monitoring of the speed limit values depending on sensors with frequency output. Furthermore the
control of the engine speed indicators is carried out via this unit and the engine start –stop device
is suppressed until the engine is at a complete standstill.
The task of the electric MaK overspeed protection system is to monitor the diesel engine with
regard to its permissible technical maximum speed and to stop the engine immediately if this
speed is exceeded. The complete system for each engine consists of the following input devices:
sensor with frequency output, RPM switch, safety system, alarm system and shutdown solenoid
with pneumatic miniature cylinders on the fuel pumps. Of this equipment the two sensors, the
shutdown solenoid and the miniature cylinders are fitted to the engine.
2.2 Principle
An RPM switch monitors both sensors and if the set speed value is exceeded emits an immedi-
ate shutdown signal to the safety system via a potential-free contact. The safety system stores
the shutdown signal and immediately actuates the shutdown device on the engine. Furthermore
a closed current loop is formed via a potential-free contact which serves for triggering the alarm
system. Both circuits are externally monitored for wire break. The system is self- monitoring and
automatically indicates possible faults to the alarm system. The following faults are recorded
and indicated autonomously.
A functional check of the electronic can be carried out via the test pushbutton of the RPM switch
both with engine stopped or running. There will be no automatic engine shutdown.
A functional check of the mechanical shutdown devices can be carried out by actuating the emer-
gency stop pushbuttons. There will be an automatic engine shutdown.
CD6_Mischke Page 2 of 4
Status: 21.06.02 BG 1.00.7-36.29.00-45_en
c Description of the RPM Switch Unit
3. Plug-in Cards
All of the plug-in cards of the RPM switch unit are of Euro-format 100 x 160mm. The use of code
strips ensures that the individual plug-in cards types cannot be mixed up.
1. switching point n = 1.15 nominal speed – OVERSPEED – with 2 potential-free contacts for trig-
gering of the safety and alarm systems.
2. switching point n = nzünd (firing speed) in connection with plug-in card A2, relay K3 (2 change-
over contacts) for switching off the electric motor driven prelubrication pump and the cooling
water preheating unit.
2. switching point n = nzünd (firing speed) in connection with plug-in card A2, relay K4 (1 change-
over contact) for triggering of the externally installed service hour counter.
One speed switching point to be set at nmin (1 change-over contact) for alarm suppression at en-
gine stop.
Via the potentiometer RPM the speed switching point can be set
to any desired value
RPM
Let the engine run at switching speed and then set the switching
point.
In order to avoid mechanical damages to the engine starting unit, the engine start signal from the
start-stop unit is released only after the engine has come to a complete standstill. A starting inter-
lock is indicated via LED on plug-in card A2.
CD6_Mischke Page 3 of 4
Status: 21.06.02 BG 1.00.7-36.29.00-45_en
c Description of the RPM Switch Unit
Adjust the speed potentiometers R28 an 39 precisely to a current engine speed as high as possi-
ble. Then adjust the trimming potentiometers R23 and R34 in clockwise direction until both light
emitting diodes V20 and V24 cease to light. Balance CHANNALS I and II by carefully turning left
on R23 or R34 respectively. In doing so, the light emitting diodes V20 or V24 resp. will light up.
Check the switching point adjustment by changing the engine speed and in case of deviations
repeat the procedure.
Attention:
The switching hysteresis is to be taken into account for adjustment.
Adjust the output current to 12mA via R63 at engine speed ** or the
output voltage to 5V via R67 respectively.
R67
R63
Attention:
Scale range of
Engine type engine speed indication Engine speed **
CD6_Mischke Page 4 of 4
Status: 21.06.02 BG 1.00.7-36.29.00-45_en
c RPM–SWITCH–UNIT
Equipment list
Plug in card (presetting for engine M20) 193 300 029 9.01.7-91.21.00-16
Plug in card (presetting for engine M25) 193 375 001 9.01.7-91.21.00-16
Plug in card (presetting for engine M32) 193 466 036 9.01.7-91.21.00-16
Plug in card (presetting for engine VM32) 193 466 037 9.01.7-91.21.00-16
Plug in card (presetting for engine M43) 193 376 030 9.01.7-91.21.00-16
Plug in card (presetting for engine VM43) 193 376 030 9.01.7-91.21.00-16