RUDDER ANGLE INDICATOR

FINAL DRAWING

DALIAN SHIPBUILDING INDUSTRY CO.,LTD.

HULL NO. CS1800-10

KURAMOTO INSTRUMENT MANUFACTURING CO., LTD.

5-13, TAMAGAWA 2-CHOME, OHTA-KU, TOKYO 146-0095, JAPAN

Telephone :03-3759-0311
Facsimile :03-3758-0311
Em ail: sales-dept@kuramoto-keiki. com
 RUDDER ANGLE INDICATOR

DALIAN SHIPBUILDING INDUSTRY CO., LTD.

ORDER NO. SHIP NO. CS1800-10

WORK NO. QUANTITY ( ^ a ) 1 SET / 1 SHIP

PAGE NAME DWG. n o . ( 0 # ) REMARK m m

I INDEX ( S ^ ) SPECIFICATIONS (ttli)
2 WIRING DIAGRAM RUWD-0010
3 RA-ITAL8 TRANSMITTER RUTR-0003
4 FW-200 RECEIVER RURE-00I3
5 FL-200EL-C RECEIVER RURE-0009
6 SD-200EL RECEIVER RURE-OOOI
7 FL-I50EL-C RECEIVER RURE-0049
8 SD-200EL RECEIVER i^ im ) RURE-OOOI
9 FE-I30 RECEIVER ( M § s ) RURE-0003
10 DIAL DESCRIPTION ( S M t t t i ) RUDD-0001
II DF DIMMER SWITCH ( X V KODS-0007
12 DM-1 DIMMER SWITCH ( X V x - X X ' ^ X ) KODS-0006
13 DM-IW DIMMER SWITCH ( X V X - X X 'yX) KODS-OOII
14 SPARE PARTS LIST ( X H p^p ^ ) RUSP-OOOI

SPECIFICATIONS(I+It)
I. CONSTRUCTION (tifilc) SET PER VESSEL
NAME QT. (ic*) COLOR REMARK mm
RA-1TAL8 TRANSMITTER (^if§§) I N-7. 5
FW-200 RECEIVER (^lf§§) I N-7. 5 LAMP
FL-200EL-C RECEIVER (§lf§§) I N-7. 5 EL ; ORANGE
SD-200EL RECEIVER (^ff§§) 2 N-7. 5 EL : ORANGE
FL-I50EL-C RECEIVER (S1I§§) 2 N-7.5 EL : ORANGE
SD-200EL RECEIVER ( ^ I f ^ ) I N-7.5 EL : ORANGE
FE-I30 RECEIVER ( M ^ ) I NI. 2
DF DIMMER SWITCH ( X V v - X X ' . y X ) I N-7.5
DM-1 DIMMER SWITCH ( X ^ ’X - X X ' y X ) I Nl. 2
DM-IW DIMMER SWITCH ( x ^ X - X X ' ^ X ) 2 NI. 2
FRONT GLASS
SPARE PARTS (XlfA?.) 1 SET PACKING,
LAMP
DIMMER, BOX

2. SCALE RANGE (@I : 40~0~40 (320° )

3. RATIO (lEll^Lb) ; RECEIVER ANGLE / TRANSMITTER INPUT ANGLE - 4 / 1

4. POWER SOURCE : A C 2 2 0 V + 10%, 60Hz

5. NOTE (IH¥) :

MEG. NO. 1186312

Y1R-SCS1800-7-CS1800-8
CS1800-9-CS1800-10-03
1 -
 DM-1W DIMMER SWITCH DF DIMMER SWITCH DM-1 DIMMER SWITCH

25W^ f
6 7 8
M -

A C 2 2 0 V 60Hz

S D -2 0 0 E L P-WING FW-200 W/H F L -2 0 0 E L -C W/H FRONT WALL SD -2 0 0 E L S-WING

R ECEIV ER ( S m g S ) R ECEIVER R ECEIV ER ( S i * §1) R ECEIVER

■^ S1^ *

t ^ S ®
VR
/
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6

I------ 1
2C

5C
5C

F L -1 5 0 E L -C WING CONSOLE
R ECEIV ER

JU N C TIO N B O X (SHIPYARD S U P P LY )

R A - 1 T A L 8 STEER GEAR RM S D -2 0 0 E L STEER GEAR RM F E -1 30 ECO FL-150EL-C WING CONSOLE

T R A N S M I T T E R C ^ ftff:) R E C E IV E R (S Æ ^ ) R E C E I V E R (® il§ § ) R ECEIV ER

APPROVED BY J. M i s a w a SCALE ITEM

CHECKED BY K. Inokuchi DATE O F D WG .

WIRING DIAGRAM
DESIGNED BY k th ia T T iw f
Jun. 27, 2007
DRAWN BY H. O s h ida RUDDER ANGLE INDICATOR

KURAMOTO I N S T R U M E N T MEG. C O . . L TD. D R A W I N G NO. RUWD-0010

TOKYO JAPAN

- 2 -
 229. 5

T-7.4g^
EARTH TERMINAL'
JIS F 8801

tt m
SPECIFICATIONS
Vi'A' W
1. GRAND SIZE
ITEM 1 3 4
SIZE 20a 20b 20c

2. AC POWER SOURCE FOR SYNCHRO MOTOR

MARK POWER SOURCE FREQUENCY MODEL
1 AC100/110V 50/60HZ
TS472
AC200/220V 50/60HZ

3. MASS : APPROX. 8. 5 kg

LI L TERMINAL NO.

584 500±50
777
484 400±50

@ ) 300±50

284 200±50

SYNCHRO MOTOR RECEIVERS CAN BE CONNECTED UP TO EIGHT.

APPROVED BY J. M i s a w a SCALE 1:4 ITEM

CHECKED BY K. Inokuchi DATE OF DWG. RA-1TAL8

DESIGNED BY MODEL RA-1TAL8 TRANSMITTER
Jan. 25, 2008
DRAWN BY H. Osh ida FOR R U D D E R A N G L E INDICTOR

KURAMOTO I N S T R U M E N T MEG. CO. , L TD . D R A W I N G NO. RUTR-0003

TOKYO JAPAN

- 3 -
 ILLUMINATION SOURCE : AC220V 5Wx3Pcs
l !H) LjU) l |H)

APPROVED BY J. M i s a w a SCALE ITEM

CHECKED BY K. Inokuchi DATE OF DWG.

FW-200 m
DESIGNED BY MODEL FW-200 RECEIVER
Aug. 21, 2006
DRAWN BY H. Osh Ida

KURAMOTO I N S T R U M E N T MEG. CO. , L T D . D R A W I N G NO. RURE-0013

TOKYO JAPAN

- 4 -
 M

NOTICE
KEEP AWAY FROM
MAGNETIC C O M P A S S
1 M E T E R OR M O R E

tt «I
SPECIFICATIONS

1. AC POWER SOURCE FOR SYNCHRO MOTOR

MARK POWER SOURCE FREQUENCY
1 Acioo/nov 50/60HZ
AC200/220V 50/60HZ

EL 0g0fl«;lg
2. POWER SOURCE FOR EL ILLUMINATION
MARK POWER SOURCE FREQUENCY
1 AC100/110V 50/60HZ
AC200/220V 50/60HZ

MASS ; APPROX. 4. 2 kg TERMINAL Nl

-4=
y ^ r \ AC220V?: __1

EL use it after having done

a partial voltage(AC110V) of AC220V EL -o
____ JS3
ASSEMBLY POSITION with a Dimmer switch.

APPROVED BY J. M i s a w a SCALE 1:3 ITEM

CHECKED BY K. Inokuchi D A T E OF DWG.

FL-200EL-C ^
DESIGNED BY MODEL FL-200EL-C RECEIVER
Nov. 25, 2006
DRAWN BY H. O sh Ida

KURAMOTO I N S T R U M E N T MEG. C O . , LTD. D R A W I N G NO. RURE-0009

TOKYO JAPAN

- 5 -
 x-i "^-X^”"j"i-
DIMMER SWITCH

f± ii
SPECIFICATIONS

K B ^
1. GRAND SIZE 4. MASS : APPROX. 5. 9 kg
SIZE® 15a 15b 15c 20a 20b 20c 25a 25b 25c
ITEM 1 2 3 4 (5) 6 7 8 9
SIZE® 15a 15b 15c 20a 20b 20c 25a 25b 25c

2. AC POWER SOURCE FOR SYNCHRO MOTOR TERMINAL NO.

MARK POWER SOURCE FREQUENCY
1 AC100/110V 50/60HZ
_(L AC200/220V 50/60HZ

EL
3. AC POWER SOURCE FOR EL ILLUMINATION
MARK POWER SOURCE FREQUENCY
1 AC100/110V 50/60HZ
AC200/220V 50/eOHz

APPROVED BY J. M i s a w a SCALE 1:3 ITEM

CHECKED BY K. Inokuchi DATE OF DWG.

SD-200EL M
DESIGNED BY
Nov. 8, 2006 MODEL SD-200EL RECEIVER
DRAWN BY H. O sh Ida

KURAMOTO I N S T R U M E N T MEG. C O . , LTD. D R A W I N G NO. RURE-0001

TOKYO JAPAN

- 6 -
 /± M

NOTICE
KEEP AWAY FROM
MAGNETIC C O M P A S S 155
1 M E T E R OR MORE
40 \ 115

r 30 . !Q A 60 55

LO
CSJ
•e-

20

COAMING
tt «1
SPECIFICATIONS

1. AC POWER SOURCE FOR SYNCHRO MOTOR

MARK POWER SOURCE FREQUENCY
1 AC100/110V 50/60HZ
_(2)_ AC200/220V 50/60HZ

EL
2. AC POWER SOURCE FOR EL ILLUMINATION
MARK POWER SOURCE FREQUENCY
1 AC100/110V 50/60HZ
AC200/220V 50/60HZ

K M
MASS : APPROX. 3. 3 kg
TERMINAL

AC220Vi-

EL use it after having done

a partial voltage(ACIIOV) of AC220V
ASSEMBLY POSITION with a Oitntner switch.

APPROVED BY J. M i s a w a SCALE 1:3 ITEM

CHECKED BY K. Inokuchi D A T E OF DWG.

FL-150EL-C S SfStI
DESIGNED BY
Jun. 27, 2 0 0 7 MODEL FL-150EL-C RECEIVER
DRAWN BY H. O sh Ida

KURAMOTO I N S T R U M E N T MEG. C O . , L TD . D R A W I N G NO. RURE-0049

TOKYO JAPAN

- 7 -
 f'i v-x-f
DIMMER SWITCH

i± m
SPECIFICATIONS

K m
1. GRAND SIZE 4. MASS : APPROX. 5. 9 kg
SIZE® 15a 15b 15c 20a 20b 20c 25a 25b 25c
ITEM 1 2 3 4 5 (6) 7 8 9
SIZE® 15a 15b 15c 20a 20b 20c 25a 25b 25c

2. AC POWER SOURCE FOR SYNCHRO MOTOR TERMINAL NO.

MARK POWER SOURCE FREQUENCY
1 AC100/110V 50/60HZ
AC200/220V 50/60HZ
S 1^
EL 88 0.^«;® g j
3. AC POWER SOURCE FOR EL ILLUMINATION
MARK POWER SOURCE FREQUENCY 'S2
1 AC100/110V 50/60HZ
AC200/220V 50/60HZ

APPROVED BY J. M i s a w a SCALE 1:3 ITEM

CHECKED BY K. Inokuchi D A T E OF DWG.

SD-200EL m
DESIGNED BY MODEL SD-200EL RECEIVER
Jun. 27, 2 0 0 7
DRAWN BY H. Osh ida

KURAMOTO I N S T R U M E N T MFG. CO. , L T D . D R A W I N G NO. RURE-0001

TOKYO JAPAN

- a
 i± m
SPECIFICATIONS

1. AC POWER SOURCE FOR SYNCHRO MOTOR

MARK POWER SOURCE FREQUENCY
1 AC100/110V 50/60HZ
AC200/220V 50/60HZ

K m
2. MASS APPROX. 1.5 kg

TERMINAL NO.

SI,

S2 S3
ASSEMBLY POSITION

APPROVED BY J. M i s a w a SCALE 1:2 ITEM

CHECKED BY J. M i s a w a DATE OF DWG.

FE-130 m m m
DESIGNED BY
Sep. 21, 2005 MODEL FE-130 RECEIVER
DRAWN BY H. O s h ida

KURAMOTO I N S T R U M E N T MEG. C O . . LTD. D R A W I N G NO. RURE-0003

TOKYO JAPAN

- 9 -
 1. DIAL PLATE WHITE

2. LETTERS

PORT SIDE RED

itefflij iife
STARBD SIDE GREEN

LINES AND NUMBERS BLACK

APPROVED BY J. M i s a w a SCALE ITEM

CHECKED BY J. M i s a w a DATE OF DWG.

DESIGNED BY DIAL DESCRIPTION
Jul. 14, 2 0 0 4
DRAWN BY H. Osh Ida FOR R U D D E R A N G L E INDICATOR

KURAMOTO I N S T R U M E N T MEG. C O . , L TD . D R A W I N G NO. RUDD- O O O l

TOKYO JAPAN

10 -
 CO
§
oun
ztn a
LD

H9I=
•e
I
■R: <_>
oQ _
CO

APPROVED BY J. M i s a w a SCALE \'\ ITEM

1 :4
CHECKED BY K. Inokuchi DATE OF DWG.
DESIGNED BY
Dec. 22, 2006 TYPE DF DIMMER SWITCH
DRAWN BY H. Oshi da

KURAMOTO I N S T R U M E N T MEG. C O . , L TD . D R A W I N G NO. KODS-0007

TOKYO JAPAN

- 11 -
 3

L b

19. 5 52

74. 5

--—

■
a ^
SPECIFICATIONS
\

1. RESISTANCE : 3kQ 25W

Km m
2. MASS : APPROX. 0. 1 kg
3-M3

ASSEMBLY POSITION

APPROVED BY J. M i s a w a SCALE 1:1 ITEM

CHECKED BY K. Inokuchi DATE OF DWG.

DM-1 M
DESIGNED BY
Apr. 16, 2007 M O D E L DM-1 DIMMER SWITCH
DRAWN BY H. Osh ida

KURAMOTO I N S T R U M E N T MEG. CO. , L T D . D R A W I N G NO. KODS-0006

TOKYO JAPAN

- 12 -
 A 7 + >
RUBBER

3
7

D 3

å f
O-ring

21 50

76

'
f± i*
SPECIFICATIONS
\

1. RESISTANCE : 3kQ 25W

KM
2. MASS : APPROX. 0. 12 kg
3-H3

ASSEMBLY POSITION

APPROVED BY J. M i s a w a SCALE 1:1 ITEM

CHECKED BY K. Inokuchi DATE OF DWG.

DESIGNED BY
Jun. 26, 2 0 0 7 MODEL DM-1W DIMMER SWITCH
DRAWN BY H. O s h i d a

KURAMOTO INSTRUMENT MFG. CO. , LTD. D R A W I N G NO. KODS-0011

TOKYO JAPAN

- 13 -
 B O X NO.

- 14 -
 2 0 1 0 # 6 « 7 B
m m m
DATE Jun - 7 / 2 0 1 0
TEST RECORD

nn^ ia ^ ft
NAME ELECTRIC RUDDER ANGLE INDICATOR

wajtsfe 2 6°C
MESSRS Yokokawa Densh i k i k i CO., Ltd. TEMPERATURE_
i£«8Br ¡I« 3 7%
SHIPYARD SHIP NO HUMIDITY

fS, iSi
ERROR
as FW-200 Left FW-200 Front FW-200 Right
MODEL
SERIAL NO 1186312-1 1186312-1 1186312-1

PORT STARED PORT STARBD PORT STARBD

RUDDER ANGLE
0’ 0.0° 0.0° 0. 0° 0.0° 0.0° 0.0°

5° 0.0° 0. 0° 0.0° 0.0° 0.0° 0.0°

1 0° 0.0° 0. 0° 0.0° 0.0° 0.0° 0.0°

1 5° 0.0° 0.0° 0. 0° 0.0° 0. 0° 0. 0°

2 0° 0.0° 0.0° 0. 0° 0. 0° 0.0° 0.0°

2 5° 0.0° 0.0° 0.0° 0.0° 0.0° 0. 0°

3 0° 0.0° 0.0° 0. 0° 0.0° 0. 0° 0.0°

3 5° 0.0° 0.0° 0. 0° 0.0° 0.0° 0.0°

40° 0.0° 0. 0° 0.0° 0.0° 0.0° 0. 0°

ttiCica Jti:ttSfilXSf
KURAMOTO INSTRUMENT MF6.C0. .LTD
DI
r*
ac
(O
o
o
IN
DI
nc
i«-
m
p
(O
CM m
« g « 5 Ife
H
tœ
s«
iiflB
+f
» # 2
g
« 414 i<
m
%
#-1
ölsI 4M o
ítíL ^ WÏ
^ É ÍÉíí
íe "*
St6:i£
UÜ «I
o !+> ®
<K S
Q£
tltnfl®
i* BJ
iÊë l^is
« te
«1 ! ÍK S ;
□Si tt « ;
 air 03 9dHiN3wnaiSNi oiowvara

0009 0009 0009 0 1

.8 0 +
¥ ¥ ¥
níí ni/ ni/ ¥fii/& 6

0009 83IÍII0 3H1 30 3081N03 H31IMS 83W«ia 8

w ■ir^ y'x:—¿.y¿r
0009 0009 0009 A022/0U/0010V N0liVNI«833l L
.0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0
¥ 39NV80:33 ÉÉ
¥ ¥

.0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .9 8 ÖU2 0l£2 ÖUZ is-ss

.0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 8 0l£2 ai£2 ÖZLZ 8S-2S

33NVa3dWI g
Pift»«®
.0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .9 Z ÖUZ öl£2 QUZ 2S-IS

.0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 Z Ö8M ö£l£ Ö60£ 28-18

898680 ON £98680 ON 998680 ON 38niOV3nNVH 3H1 30 1S31 8010« 08H3NAS g
.0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .9 L
213^81 2l3m 213W1
0009 0009 0009 03S 8 N3H1 SS33 A3N3I0I333 9Nld«V0 i?
.0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 L
¥ ¥ ¥ W [«
0009 0009 0009 NIHl - A00813V 39V130A H9IH e
.0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .9
¥ ¥ ¥ IHI-f? L - A O 0 9 1. O V n a n
OO OO OO ONOL N3H1 380« N0IÍV38SNI z
.0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 TT3S5«0 L
339NV 830088 0009 0009 0009 '9M0 3V8SIA L
Qoavis j.aod aaavis laod aaavis J.80d
y» ¥ ¥ ¥
08VflNV£S
£-2109811 9-21898 II 8-21£9811 ON 3VI83S £-2189811 9-21898U 9-2189811
1831 30 «311
3300« 83A13038 8311INSNV81 ON 3 V I 8 3 S ^ ' ^ ^ ^ ^
33002-0S 0-3309 l - U 0-33091-33
aoaaa nnsaa

A llO I N O H ON d lH S 0 8 V A d lH S
S S S n-W Æ 5 » ii

9'orj i=’
ni-’ 9tU) 3 8fU V 83 d W 3 1 p n 'oo i H i H 'O S u a a B *e> ioi(O X S8SS3H
» S

80103dSNI H0ia3dSNI ISVI 83A08ddV a O lV O IO N I 339NV 830 00 8 018 10 33 3 3WVN

■H 3^ ^

o Lo 2 / ¿ - unp 3iva aao33a is3i

B ¿ y 9 ÍF 0 1 0 3 H m 3^ S
 ^ ^ *
2010^6^70
DATE Jun - 7 /' 2 0 1 0
TEST RECORD

IR ^ ^ tt
NAME ELECTRIC RUDDER ANCLE INDICATOR APPROVER LAST INSPECTOR INSPECTOR

i0as:5t ss 2e°c
MESSRS Yokokana Denshikiki CO. .Ltd. TEMPERATURE________________ 10. 6.-7 t ; 1ft6.-î
(las."?" ( ’
ÜÊtâffî ss 3 7% ''^ 3 -
SHIPYARD SHIP NO HUMIDITY

fS. m m IÈ
ERROR

KURAMOTO INSTRUMENT MFC. CO,,LTD

 OPERATING INSTRUCTIONS
FOR

RUDDER ANGLE INDICATOR

Ku ramoto In strument Ma nufacturing C o .^ Lt d .

To k y o ^ Ja p a n

KI-RU001A
 OPERATING INSTRUCTIONS FOR RUDDER ANGLE INDICATOR

General

The rudder angle indicator is used to indicate the

angular position and motion of a steering gear, using

the synchro system.

Construction

The synchro transmitter is opeated by the drive shaft

through the internal multiplying gear.

The surface-type receiver is protected against permea­

tion and the recessed type is built to be dip-proof.

The maximum graduation is usually 40° on the port and

starboard sides with the minimum graduation of 1°.

3. Operation

The rotation of the steering shaft is transmitted to the

transmitter through its lever connected to the connect­

ing rod and the synchro transmitter is rotated through

the multiplying gear in the transmitter.

The signal corresponding to the rotation is transmitted

to the synchro receiver in the receiver. The pointer

in the synchro receiver indicates the angulat position

and motion of the steering gear.

- 1 -

KI-RU001A
Installation
Install the transmitter as desired and connect it to
the steering shaft and the lever of the transmitter

through the connecting rod.

Connect the transmitter and receiver according to the

wiring connection diagram shown below.
Check wirings and turn ON the operating power.
When the lever of the transmitter is turned in the star­

board direction, its pointer also turns in the same

direction. If the pointer turns reversely, re-connect

Si terminal of the transmi-*-ter to S3 terminal of the

receiver and S3 terminal of the transmitter to SI ter­

minal of the receiver respectively.

(Transmitter) (Receiver)

- 2 -

KI-RU0Q1A
5, Indication adjustment

Turn the connecting rod adjuster to adjust its length

so that the lever of the transmitter is located at the

center when the steering position is at the center.

If the pointer of the receiver is out of 0 position

when power is turned ON, remove the cover and loosen the
small screw in the center of the pointer to align it

with the 0 graduation line accurately. Then fix it.

6. Preventive maintenance

The simplified construction headly requires any main­

tenance. Check the following if any change is noticed

in the motion of the pointer.

6.1 Check to ensure that the operating voltage is im­

pressed as specified.

6.2 Check to ensure that all terminals are connected in

accordance with the wiring connection diagram.

6.3 Check terminals for connection error and check wires

for breakage. Correct any defect if found.

If your trouble does not fall on any of the above, the

synchro transmitter or receiver may be defective.

Please contact the manufacturer for repair.

- 3 -

KI-RU001A