k¾;kh

.=re ud¾f.damfoaYh
8 fYa%Ksh
^2017 j¾Ifha isg ls%hd;aul fõ'&

fi!kao¾h wOHdmk fomd¾;fïka;=j

cd;sl wOHdmk wdh;kh
uyr.u
YS% ,xldj

fjí wvúh ( www.nie.lk

úµq;a ;emE, ( info@nie.lk
k¾;k
08 fYa%Ksh
.=re ud¾f.damfoaYh
m%:u uqøKh 2017
o cd;sl wOHdmk wdh;kh

ISBN :

fi!kao¾h wOHdmk fomd¾;fïka;=j

cd;sl wOHdmk wdh;kh
uyr.u
YS% ,xldj

fjí wvúh ( www.nie.lk

úµq;a ;emE, ( info@nie.lk

uqøKh (

uqøKd,h
 wOHlaI ckrd,a;=ñhf.a mKsúvh

cd;sl wOHdmk fldñIka iNdj úiska ks¾foaYs; cd;sl wOHdmk wruqKq idlaId;a lr .ekSu iy
fmdoq ksmqK;d ixj¾Okh lsrSfï uQ,ls wruqK iys; j tjlg mej;s wka;¾.;h mokï jQ úIhud,dj
kùlrKhg Ndckh fldg j¾I wglska hq;= pl%hlska iukaú; kj ksmqK;d mdol úIhud,dfjys
m<uq woshr" j¾I 2007 oS cd;sl wOHdmk wdh;kh úiska Y%S ,xldfõ m%d:ñl yd oaú;Shsl wOHdmk
lafIa;%hg y|qkajd fok ,oS

m¾fhaIK j,ska wkdjrKh jQ lreKq o" wOHdmkh ms<sn| j úúO md¾Yjhka bosrsm;a l< fhdackd
o mokï fldg f.k isoq lrk ,o úIhud,d ;d¾lSlrKh lsrSfï l%shdj,shl m%;sM,hla f,i
úIhud,d pl%fha fojeks woshr wOHdmk lafIa;%hg y|qkajd oSu 2015 jif¾ isg wdrïN lr we;¡

fuu ;d¾lSlrK l%shdj,sfha oS ish,q u úIhhkaf.a ksmqK;d mokï uÜgfï isg Wiia uÜgu olajd
l%udkql+, j f.dv ke.Su i|yd my< isg by<g .uka lrk isria ixl,kh Ndú; lr we;s w;r
úúO úIhhkays oS tl u úIh lreKq kej; kej; bosrsm;aùu yels;dla wju lsrSu" úIh wka;¾.;h
iSud lsrSu iy l%shd;aul l< yels YsIH ñ;=re úIhud,djla ieliSu i|yd ;sria ixl,kh o Ndú;
lr we;¡

.=re Nj;=kag mdvï ie,iqï lsrSu" bf.kqï-b.ekaùï l%shdj,sfhys id¾:lj ksr; ùu" mka;s ldur
ñkqï yd we.hSï m%fhdackj;a mrsos fhdod .ekSu i|yd wjYH jk ud¾f.damfoaY ,ndoSfï wruqKska
kj .=re ud¾f.damfoaY y|qkajd oS we;¡ mka;s ldurh ;=< oS jvd;a M,odhS .=rejrfhl= f,i lghq;=
lsrSug fuu ud¾f.damfoaY WmldrS jkq we;¡ isiqkaf.a ksmqK;d j¾Okh lsrSu i|yd .=Kd;aul
fhojqï yd l%shdldrlï f;dard .ekSug .=rejrekag wjYH ksoyi fuuÕska ,nd oS ;sfí¡ tfuka u
ks¾foaYs; mdG .%k:
a j, we;=<;a jk úIh lreKq ms<ns | j jeä nr ;eîula fuu .=re ud¾f.damfoaYj,
wka;¾.; fkdfõ¡ tu ksid fuu .=re ud¾f.damfoaYh jvd;a M,odhS ùug kï wOHdmk m%ldYk
fomd¾;fïka;=j úiska ilid we;s wod< mdG .%ka: iuÕ iu.dó j Ndú;d lsrSu w;HjYH fõ¡

;d¾lSlrKh lrk ,o úIh ks¾foaY” kj .=re ud¾f.damfoaY yd kj mdG .%ka:j, uQ,sl wruqKq
jkafka .=re flakao%Sh wOHdmk rgdfjka ñoS isiq flakao%Sh wOHdmk rgdjla yd jvd;a l%shdldrlï u;
mokï jQ wOHdmk rgdjlg t<öu uÕska jev f,dalhg wjYH jkakd jQ ksmK q ;d yd l=i,;djkaf.ka
hqla; udkj iïm;la njg YsIH m%cdj ixj¾Okh lsrSuhs¡

kj úIh ks¾foaY iy .=re ud¾f.damfoaY iïmdokh lsrSfï oS cd;sl wOHdmk wdh;kfha Ydia;%Sh
lghq;= uKav,fha o" wdh;k iNdfõ o" rpkfha oS odhl;ajh ,nd oqka ish,q u iïm;aodhlhska yd
fjk;a md¾Yjhkaf.a o buy;a lemùu we.hSug o fuh wjia:djla lr .kq leue;af;ñ¡

wdpd¾h chka ;s .= Kfia l r

wOHla I ckrd,a
cd;s l wOHdmk wdh;kh
uyr.u

i
 ksfhdacH wOHlaI ckrd,af.a mKsjqvh

bf.kqu" mq¿,a lafIa;%hl úyso hkakls' th Ôú; w;suy;a njg o" b;d u ir, njg o
m;alrhs' ukqIHhd bf.kqï l=i,;dfjka W;alDIag h' udkj iudc ixj¾Okh flakaø fldg .;a
rgla" iudchla nqoaêh úiska y`ÿkd.;a wiïu;hka neyer lsÍug o iqNdú;hka Tiafia kj f,djla
ks¾udKh lr .ekSug o fuj,u lr.kq ,nkafka bf.kqu hs'

bf.kqu i`oyd jákd hula o" bf.kqï l%ufõohka yd myiqlï o wOHdmkh jgd ks¾udKh
úh hq;= h' úIh ud,dj" úIh ks¾foaY" ud¾f.damfoaY" iqidOHlrejka bf.kqï lafIa;%hg tlajkqfha
fï wdldrfhks'

kQ;k Y%S ,xldj f.da,Sh m%jK;djka fuka u mqrd;k Wreuhka o iïñY%Kh lr .ksñka
iaùh wOHdmk rgdjla ysñ lrf.k we;' ld,Sk wjYH;d u; m%;sixialrKhka ;=<ska jir wglg
jrla hdj;ald,Sk jk úIh ud,dfõ bf.kqï iïm;la f,i fuu .=re ud¾f.damfoaY ks¾udKh fõ'

úIhfhys wruq K q j , ix.;;dj cd;s l uÜgñka mj;a j d.; hq ; = h' tfy;a .= r e

ud¾f.damfoaYhkays bf.kqï l%ufõohka" wl=rlaj;a fjkia fkdfldg ms<m
s eÈh hq;a;la kï fkdfõ'
úIh ks¾foaYfhys ksmqK;d" ksmqK;d uÜgï" idOkh ùu i`oyd úIh wka;¾.;h ;=<ska bf.kqï m,
iïm%dma;sh msKsi bf.kqï l%ufõo ks¾udKYS,S j fjkialr .ekSug iqidOHlrejkag meyeÈ,s j u
bvla we;s nj i`oyka lrñ' YsIH idOk m%;sY;h by< uÜgulg .ekSu i`oyd Wojq jk" myiqlï
i,ik .=re N+ñldjg lsishï m%fõYhla i`oyd ks¾udKh jk .=re ud¾f.damfoaY YslaIlhdyg o
fo.=rekg o Ndú; l< yels h' wod< fm< fmd;g iylrejl= jk .=re ud¾f.damfoaYh ;j;a fm<
fmd;la fkdjk nj oek .=reNj;=ka .=re ud¾f.damfoaY yd wOHdmk m%ldYk fomd¾;fïka;=fõ
iïmdÈ; wod< fm< fmd; hk iïm;a øjH fol u Ndú; l< hq;= h'

ta ta úIhhkays idOkh ms<sn`o we.ehSï isÿlrk cd;sl uÜgfï mÍlaIljrhl= jqj o

wfmalaId lrk idOkhka" úIh b.ekaùug uÕ fmkajk iqidOHlrejka úiska mdvu wjidkfhys
mka;s ldurfha § orejka iu. m%;HlaIlrKhg m;aúh hq;= h' tu tald;añl ùu i`oyd jQ
m%fndaOd;aul ixialD;shla f.dvkÕd .ekSug .=re ud¾f.damfoaYh myqrla" hd;%djla lr.kq we;ehs
wdhdpkd mQ¾jl j wfmalaId lrñ'

wdpd¾h mQcH udUq,af.dv iqukr;k ysñ

mSGdêm;s" ksfhdacH wOHlaI ckrd,a
NdId udkj Ydia;% yd iudcúoHd mSGh
cd;sl wOHdmk wdh;kh'

ii
 úIhud,d lñgqj

WmfoaYl;ajh yd wkqu;sh - Ydia;S%h lghq;= uKav,h

cd;sl wOHdmk wdh;kh

wOHlaIKh - tia. j¾Kisxy wOHlaI ^je wd&"

úIh iïnkaëlrKh - tia. j¾Kisxy wOHlaI ^je wd&"

fi!kao¾h wOHdmk fomd¾;fïka;=j,
cd;sl wOHdmk wdh;kh.

f,aLl uKav,h
wNHka;r - tia. j¾Kisxy - wOHlaI^je wd&"
- nqoaê l,HdKs uq;=l=udrK - fcHIaG lÓldpd¾h,
- î. tï. tia. o fidhsid - lÓldpd¾h,
fi!kao¾h wOHdmk fomd¾;fïka;=j,
cd;sl wOHdmk wdh;kh.

ndysr - .=Kfiak rdcmlaI - fcH' lÓldpd¾h ^úY%dñl&,

- fla. isß,a ó.u -fcHIaG lÓldpd¾h ^úY%dñl&,
.=re wNHdi úÿy," .srd.u'
- chka;d fyÜáhj;a; -iyldr wOHdmk wOHlaI,
l,dm wOHdmk ld¾hd,h" fydaud.u.
- fla. iqika; .=Kj¾Ok - iyldr wOHdmk wOHlaI,
l,dm wOHdmk ld¾hd,h" ms<su;,dj.
. ã't*a'mS'tia'ã' fmf¾rd - iyldr wOHdmk wOHlaI
l,dm wOHdmk ld¾hd,h" le,Ksh
fla't,a'tï'ta' O¾u,;d - .=re WmfoaYl
l,dm wOHdmk ld¾hd,h" foys´úg
hQ'fm%aur;ak - iyldr wOHdmk wOHlaI ^úY%dñl&
l,dm wOHdmk ld¾hd,h" y,dj;
úIh ixialdrl uKav,h - fcHIaG uydpd¾h uqÈhkafia Èidkdhl
uydpd¾h ,hk,a fnka;rf.a uy;d
fcHIaG lÓldpd¾h wfidald Èidkdhl
wdpd¾h Ys%hdks rdcmlaI
fi!kao¾h l,d úYajúoHd,h" fld<U 07'

NdId ixialrKh
- uydpd¾h r;ak úfÊ;=x. ^úY%dñl&
chj¾Okmqr úYajúoHd,h" chj¾Okmqr
- YS%kd;a .fKaj;a; uy;d

iii
 .=re ud¾f.damfoaYh mrsYS,kh i|yd Wmfoia

k¾;k úIh bf.kSu 6 fY%aKsfhka wrUk YsIHhdg tys m%dfhda.sl ;;a;ajh wkqj i;=áka
wod< l%shdldrlïys fh§ug wjldYh i,id §u i|yd ie,iqï.; jev ms<sfj<la ilia ùu
w;HjYH fõ' fuys oS YsIHhkaf.a l%shdYS,s;ajh yd Woafhda.h j¾Okhg wjYH bf.kqï b.ekaùï
Ys,am l%uh Ndú;hg .ekSu jeo.;a fldg ie,lsh hq;= h'

fuu .=re ud¾f.damfoaYfha we;=<;a lr we;af;a mdvï wdo¾Yhla muKs' YsIHhd Ôj;a jk
m%foaYh" mj;sk iïm;a" YsIHhkaf.aa idOkh yd ;j;a lreKq flfrys wjOdkh fhduq lrñka mdvï
ie,iqï lr .ekSu jeo.;a h' mdif,a mj;sk iïm;a fuka u .=rejrhd úiska f.dvk.d
.kakd iïm;a weiqre lr .ksñka jvd;a M,odhs wOHdmkhla ,nd§u wm ldf.;a hq;l = uls' ta i|yd
wjYH .=Kd;aul fhojqï Ndú;hg .ekSu jeo.;a fõ' ta w;r ;dlaIKsl fuj,ï Ndú; lrñka
.=Kd;aul w;aoelSï YsIHhka w;g m;a lsÍu ld,Sk wjYH;djla fia ie,lsh hq;= h'

ksmqK;d mdol wOHdmk l%shdj,sh ;=< iEu l%shdldrula wdrïNfha§ u iqÿiq m%fõYhla
Ndú;hg .ekSu jeo.;a h' YsIHhdf.a ldhsl yd udkisl j¾Okhg wjYH mßÈ l%shdldrlï
ie,iqï iQodkï lr .kafka kï jvd;a M,odhs jkq we;'
k¾;k úIhfhys iajNdjh wkqj oekqu"l=i,;d" wdl,am fuka u fyd| Ôjk mqreÿ j¾Okh lsÍug
wjYH l%shdldrlï iuQyhla fuu .=re ud¾f.damfoaYhg we;=<;a lr we;' tajd l%udkql+, j
ie,iqï lr .ksñka l%shd;aul lsÍu .=rejrhdf.a ld¾h Ndrh fõ' ta i|yd my; i|yka Wmfoia
wkq.ukh lrkafka kï jvd;a M,odhs jkq we;'

• mdvï ie,iqu .=rejrhdg wjYH mßÈ ie,iqï lr.; yels uq;a Bg wod< bf.kqï
m, flfrys wjOdkh fhduq l< hq;= h'
• .=Kd;aul fhojqï i|yd wjYH øjH yd WmlrK mdvu wdrïN lsÍug fmr ie,iqï
lr iQodkï lr .; hq;= h'
• jdr igykg wkqj kshñ; mdvï l%shd;aul lsÍfï § YsIHhkaf.a ldhsl yd udkisl
j¾Okhg wjYH mßÈ mdvï fm< .eiaùu l< hq;= fõ'
• .=re ud¾f.damfoaYfha oelafjk mdvïj,g wod< ld,Éfþo m%udKj;a mßÈ olajd
we;s neúka Bg wod< bf.kqï b.ekaùï l%shdj,shla ilia lr .ekSu
jeo.;a h'
• wod< l%shdldrlug weuqKqï yd ld¾h m;%sld ilia lr .ekSu l< hq;= h' YsIHhdf.a
bf.kqug uÕ mdok whqßka tajd ilia lr .; hq;= w;r" úúO úêl%u Ndú;hg
.kafka kï jvd;a M,odhs jkq we;' ^pdÜ" igyka" j.=" m%fya,sld" mejreï N+ñld
rx.k wdÈh&
• .=re ud¾f.damfoaYfhys ksmqK;d uÜgï 4'2 wh;a l%shdldrlu jdr ;=kg u
úIh wka;¾.;h we;=<;a jk mßÈ ilid .; hq;= h' Wod( ck.dhkh - jdr igyk
n,kak
• kuH;d wNHdi - l%shdldrlï i|yd wx. m%;Hx." Wmdx. j¾Okhg wjYH p,k
Ndú;hg .ekSu jeo.;a h' tys § YsIHhd bf.k .kakd k¾;k iïm%odhh fuka u
k¾;kh lsÍug wjYH uQ,sl ixl,am flfrys o wjOdkh fhduq l< hq;= h'
myiqlï wef;d;a fnr jdokh yd ix.S; LKavhla Ndú;hg .; yels h'
• we.hSï yd ;lafiarelrKhg wjYH uQ,sl l%shdj,ska lSmhla olajd we;;a YsIH
idOkh ksÍlaIKh lsÍug wjYH we.hSï WmlrK ilia lr .kafka kï jvd;a
M,odhs jkq we;' óg wu;r j mdi, mokï lr.;a we.hSï jevms<sfj< fmd;
mßYS,kh lrkafka kï uekú'
fï Wmfoia iuÕska .=Kd;aul bf.kqï l%shdj,shla f.dvk`.ñka .=K keK fnf,ka
hq;a YsIH mrmqrla cd;shg Wreu lsÍug yels fõjhs m;uq'

iv
 ye¢kaùu

cd;sl wOHdmk wdh;kh foaYfha iuia; ore le< fjkqfjka mdi,a moaO;sh fj; 2015 isg
ks¾foaY lrk ,o kj úIhud,d m%;sixialrKfhys fojk mshjr 2016ys ls%hdjg kexfõ' ta wkqj
fuu jif¾ 7 iy 11 fYaK% s i|yd jQ kj úIh ks¾foaYhka kjHlrKhka iys; j y÷kajd foñka" tys
ls%hd;aul N+ñldj rÕk .=rejrhdg ksis uÕfmkaùï ,nd §u msKsi fuu .=re ud¾f.dafoaYh ilia
fldg we;'

úIhud,d m%;sm;a;sh wkqj jir 8lg jrla t<efUk fuu m%;sixialrK ls%hdj,sh úiska
cd;sl wOHdmksl wruqKq idlaId;a lr .ekSfuys ,d mdi,a moaO;shg ta ta úIhhka i|yd kj
bf.kqï- b.ekaùï l%u Ys,am" ixl,am y÷kajd fokq ,nk w;r" fi!kao¾h úIhhkays fuf;la
ks¾foaYs; .S" lú" l;d" ixialD;sluh lreKq" f;aud" iïm%odhkays úúO;aj" wE iu ld,Sk wjYH;d
u; kj foaYSh o¾Ykhg wkql+, j wkd.;hg .e<fmk mßÈ bÈßm;a lr we;'

wm úiska úIhud,d ie,iqïlrKfha § m<uqfldg u y÷kd .kakd ,o 6-13 olajd mq¿,a jQ

úIh ikaOdrh ^Curriculum Grid& ksmqK;d yd ksmqK;d uÜgï f,i orejdf.a j¾Ok yd Ñka;k
wjëkag wkqj l%ñl j fm<.iajd we;' ta wkqj 6 yd 10 fYa%Ks i|yd ks¾foaYs; úIh lreKq iuÕ
wúfhdackSh in|;djla fuka u l%ñl j¾Okhla isÿ jk mßÈ 8 fYa%Ks úIh ks¾foaY ie,iqï fldg
Bg wkql+, j fuu .=re ud¾f.damfoaYh rpkd fldg we;'

fuu .=re ud¾f.damfoaYh yryd úIh ks¾foaYhkays kdñl j olajd we;s úIh lreKqj, iSud
ks¾Khka ksje/È j f;dard fírd .ekSu" orejd ;=< ixl,am idOkfhys ,d úIh lreKq bÈßm;a
lsÍfï wkqms<sfj< y÷kd .ekSu" mdvu orejdg ms<s.ekaùfuys ,d fhdað; iqúfYaI l%u Ys,am y÷kd
.ekSu hk YlH;d m%udKd;aul j .=re Tn fj; ,efnkq we;'

wm úIhud,d lñgqj úiska rÑ; fuu fmd; mßyrKh lrñka Tn" úIhh lreKqj, wjYH
uQ,sl ±kqu w;am;a lr .;a; o" fhdað; úIh lreKqj, iudc Ndú;dj ms<sn| Tnf.a wjÈu;a Ndjh
jeo.;a h' ta i|yd úIh fNaohlska f;dr j ix.S; lD;sj,g ijka§u" k¾;k" kdgH m%ix. yd
Ñ;%mg keröu" Ñ;% m%o¾Yk keröu wdÈh b;d fyd| m%fndaOu;a njla yd fm<Uùula Tn ;=< cks;
lrkq we;'

ta wkqj .=re ud¾f.damfoaYh o" Woõ w;afmd; o tajdfha we;=<;a mKsúv" ye¢kaùï we;=¿
ish,a, iys; j mQ¾K jYfhka u lshjkak' bka .=rejrhl= f,i Tn i;= úh hq;= w;HjYH .=Khla
jQ zzlshùfï mqreoaoZZ Tng ,en .kakg yels jkq we;'

fï ish¨ jHdhduhkays" l¾;Hjhkays w.% M,h wmf.a ore mrmqr fj; ,nd fokakg Tnf.a
.=re N+ñldj Yla;su;a fõjd! hkak udf.a taldhk me;=uhs'

Ydia;%m;s iqo;a iurisxy"

mSGdêm;s" ksfhdacH wOHlaI ckrd,a%^je'n&
.=re mqyqKq yd wdh;ksl ixj¾Ok
cd;sl wOHdmk wdh;kh"
uyr.u'

v
 mgqk

msgqj

wOHlaI ckrd,af.a mKsjqvh i

ksfhdacH wOHlaI ckrd,af.aa mKsjqvh ii

úIhud,d lñgqj iii

.=re ud¾f.damfoaYh mßYS,kh i|yd Wmfoia iv

ye¢kaùu v

úIh ks¾foaYfha wka;¾.;h vi - x

úIh ks¾foaYh xi - xvii

jdr igyk xviii

bf.kqï - b.ekaùï ls%hdj,sh i|yd Wmfoia 1 - 43

úIh ks¾foaYfha wka;¾.;h

vi
 cd;sl wOHdmk moaO;sh i|yd wruqKq

cd;sl wruqKq

ffoksl cSú;h iudchg wod< jk m%Odk cd;sl wruqKq lrd <Õdùu i|yd mqoa.,hkag iy
lKavdhïj,g cd;sl wOHdmk moaO;sh iydh úh hq;= h' jir .Kkdjla uq¿,af,a YS% ,xldfõ
m%Odk wOHdmk jd¾;d iy f,aLk uÕska mqoa., yd cd;sl wjYH;djka imqrd,Su i|yd wruqKq kshu
lrkq ,eî h' iuld,Sk wOHdmk jHQyhka ys ls%hdj,Ska ±lsh yels ÿ¾j,;d ksid OrKSh udkj
ixj¾Ok ixl,am rduqj we;=<; wOHdmkh uÕska <Õd lr.; hq;= my; ±lafjk wruqKq cd;sl
wOHdmk fldñIka iNdj úiska y÷kd .kq ,en we;' fuu wruqKq imqrd .ekSu wOHdmk moaO;sh
i|yd jQ ;u bÈß ±lau f,ig cd;sl wOHdmk fldñIka iNdj úiska m%;HlaI lr .kq ,en we;'

1' udkj wNsudkhg .re lsÍfï ixl,amh u; msysgd YS% ,dxflah nyqúO iudcfha ixialD;sl
úúO;ajh wjfndaO lr .ksñka" cd;sl taldnoaO;dj" cd;sl iDcq .=Kh" cd;sl iu.sh" tluq;=lu
yd iduh m%j¾Okh lsÍfukaa cd;sh f.dvkeÕSu iy ,dxflah wkkH;dj ;yjqre lsÍu'

2' fjkia jk f,dalhl wNsfhda.hkg m%;spdr olajk w;r" cd;sl Wreufha udyeÕs odhdohka
y÷kd.ekSu iy ixrlaIKh lsÍu'

3' udkj whs;sjdislïj,g .re lsÍu" hq;=lï yd j.lSï ms<sn| j ±kqïj;a ùu" yDohx.u ne£ulska
hq;= j tlsfkld flfrys ie,ls,su;a ùu hk .=Kdx. j¾Okh lsÍug bjy,a jk iudc
idOdrK;aj iïu;hka iy m%cd;dka;s%l Ôjk rgdjla .eí jQ mßirhla ks¾udKh lsÍu iy
mj;ajdf.k hdug iydh ùu'

4' mqoa.,hkaf.a udkisl yd YdÍßl iqj iïm; iy udkj w.hkag .re lsÍu u; mokï jQ ;sridr
Ôjk l%uhla m%j¾Okh lsÍu'

5' iqiudys; jQ iunr fm!reIhla i|yd ks¾udK yelshdj" wdrïNl Yla;sh" úpdrYS,S Ñka;kh"
j.lSu yd j.ùu we;=¿ fjk;a Okd;aul wx. ,laIK ixj¾Okh lsÍu'

6' mqoa.,hdf.a iy cd;sfha Ôj .=Kh jeä ÈhqKq flfrk iy YS% ,xldfõ wd¾Ól ixj¾Okh i|yd
odhl jk M,odhS ld¾hhka i|yd wOHdmkh uÕska udkj iïm;a ixj¾Okh lsÍu'

7' YS>%fhka fjkia jk f,dalhla ;=< isÿ jk fjkialï wkqj yev.eiSug yd tajd md,kh
lr.ekSug mqoa.,hka iQodkï lsÍu iy ixlS¾K yd wkfmalaIs; wjia:djkag id¾:l j uqyqK
§fï yelshdj j¾Okh lsÍu'

8' wka;¾cd;sl m%cdj w;r f.!rjdkaú; ia:dkhla ysñ lr.ekSug odhl jk hqla;h
s " iudk;ajh
iy wfkHdakH .re;ajh u; jQ wdl,am yd l=i,;d" fmdaIKh lsÍu'

vii
 uQ,sl ksmqK;d

wOHdmkh uÕska j¾Okh flfrk my; ±lafjk uQ,sl ksmqK;d by; i|yka cd;sl wruqKq
uqÿkam;a lr.ekSug odhl jkq we;'

1' ikaksfõok ksmqK;d (

idlaIr;dj" ixLHd ms<sn| ±kqu" rEml Ndú;h iy f;dr;=re ;dlaIK m%ùK;ajh hk wkq
ldKav 4la u; ikaksfõok ksmqK;d mokï fõ'

idlaIr;dj ( idjOdk j weyqïlka §u" meyeÈ,s j l:d lsÍu" f;areï .ekSu i|yd
lshùu" ksjerÈ j iy ksrjq,a j ,sùu" M,dodhS whqßka woyia yqjudre
lr.ekSu

ixLHd ms<sn| ±kqu ( NdKav" wjldYh iy ld,h" .Kka lsÍu" .Kkh iy ñkqï i|yd
l%udkql+, b,lalï Ndú;h

rEml Ndú;h ( f¾Ld iy wdlD;s Ndú;fhka woyia ms<sìUq lsÍu iy f¾Ld" wdlD;s yd
j¾K .<mñka úia;r" Wmfoia yd woyia m%ldYkh yd jd¾;d lsÍu'

f;dr;=re ;dlaIK m%ùK;ajh ( mß.Kl ±kqu iy bf.kSfï § o" fiajd mßY%hka ;=< § o"
fm!oa.,sl Ôú;fha § o f;dr;=re iy ikaksfõok ;dlaIKh
Wmfhda.S lr.ekSu'

2' fm!reI;aj j¾Okhg wod< ksmqK;d (

• ks¾udKYS,S nj" wmidÍ Ñka;kh" wdrïNl Yla;sh" ;SrK .ekSu" .eg¨ ksrdlrKh lsÍu"
úpdrYS,S yd ú.%yd;aul Ñka;kh" lKavdhï yeÕSfuka lghq;= lsÍu" mqoa.,dka;r in|;d"
kj fidhd .ekSï iy .fõIKh jeks j¾.Sh l=i,;d
• iDcq .=Kh" bjid ord isàfï Yla;sh iy udkj wNsudkhg .re lsÍu jeks w.hfhda
• Ñ;a;fõ.S nqoaêh

3' mßirhg wod< ksmK

q ;d (
fuu ksmqK;d idudðl" ffcj iy fN!;sl mßirhkag wod< fõ'

iudc mßirh ( cd;sl Wreuhka ms<sn| wjfndaOh" nyqjd¾.sl iudchl idudðlhka

ùu yd iïnkaO ixfõ§;dj yd l=i,;d" idOdrK hqla;sh ms<sn|
yeÕSu" iudc iïnkaO;d" fm!oa.,sl p¾hdj" idudkH yd ffk;sl
iïm%odhfhda" whs;sjdislï" j.lSï" hq;=lï iy ne£ï'

ffcj mßirh ( iÔj f,dalh" ck;dj iy ffcj moaO;sh" .ia je,a" jkdka;r" uqyqÿ"
c,h" jd;h iy Ôj - Ydl" i;a;aj yd ñksia Ôú;hg iïnkaO jQ
wjfndaOh" ixfõ§ nj yd l=i,;d

fN!;sl mßirh ( wjldYh" Yla;sh" bkaOk" øjH" NdKav iy ñksia Ôú;hg tajdfha
we;s iïnkaO;d" wdydr" we÷ï" ksjdi" fi!LH" iem myiqj" Yajikh"
kskao" ksial,xlh" úfõlh" wmøjH iy u, neyer lsÍu hkdÈh yd
iïnkaO jQ wjfndaOh" ixfõ§;dj yd l=i,;dj bf.kSu" jev lsÍu
iy Ôj;a ùu i|yd fuj,ï yd ;dlaIKh m%fhdackhg .ekSfï
l=i,;d fuys wvx.= fõ'

viii
4' jev f,dalhg iQodkï ùfï ksmqK;d (
wd¾Ól ixj¾Okhg odhl ùu' ;u jD;a;h S <eÈhd iy wNsfhda.H;d y÷kd.ekSu' yelshdjkag
iß,k whqßka /lshdjla f;dard .ekSu iy jdisodhl yd ;sridr Ôjfkdamdh hl ksr; ùu hk
yelshdjka Wmßu lsÍug yd tajdfha YlH;dj jeä lsÍug wod< fiajd kshqla;sh yd iïnkaO
l=i,;d'

5' wd.u hg iy wdpdr O¾uhkag wod< ksmqK;d (

mqoa.,hkag ;u ffoksl Ôú;fha § wdpdr O¾u" iodpdrd;aul yd wd.udkql+, j yeisÍï
rgdjkag wkq.; fjñka jvd;a WÑ; foa f;dard thg iß,k fia lghq;= lsÍu i|yd w.hka Wlyd
.ekSu yd iaùhlrKh'

6' lS%vdj yd úfõlh m%fhdackhg .ekSfï ksmqK;d (

fi!kao¾hh" idys;Hh" fi,a,ï lsÍu" lSv
% d yd u,, lSv
% d" úfkdaodxY yd fjk;a ks¾udKd;aul
Ôjk rgdjka uÕska m%ldY jk úfkdaoh" i;=g" wdfõ. iy tjka udkqIsl w;a±lSï'

7' bf.kSug bf.kqï ms<sn| ksmqK;d (

YS>%fhka fjkia jk" ixlS¾K yd tlsfkld u; hefmk f,dalhl mßj¾;k ls%hdj,shla
yryd fjkiaùï yiqrejd .ekSu;a Bg ixfõ§ j yd id¾:l j m%;spdr ±laùu;a iajdëk j
b.ekaùu;a i|yd mqoa.,hkag Yla;sh ,nd §u'

^by; cd;sl wruqKq yd uq,sl ksmqK;d YS% ,xldfõ idudkH wOHdmkh ms<sn| m%;sm;a;s
rduqjla i|yd fhdackd we;=<;a cd;sl wOHdmk fldñIka iNdfõ 2003 foieïn¾ jd¾;dfjka Wmqgd
.eksK'&

ix
 k¾;k úIh wruqKq

• mßir ksÍlaIKfhka ,nk w;a±lSï weiqre lr.ksñka Wiia ksudjlska hq;a l,dlD;s ìys
lsÍu fuka u Ôú;fha § uqyqK mdk úúO .eg¨ ks¾udKYS,S j úi|d .ekSu i|yd wjYH
Ñka;kh yd ks¾udK l=i,;d m%j¾Okh lsÍu'

• k¾;k úIhh yd ne¢ ls%hdldrlï uÕska wkd.; jev f,dalhg uqyqK Èh yels ls%hdldß;ajh
fuka u iudcfhys Wiia Ôjk ;;a;ajhla f.dv kÕd.ekSu i|yd wjYH iudÔh yd
fm!oa.,sl YlH;d j¾Okh lsÍu'

• ikaksfõok udOH Tiafia m%pdrh lrk jevigyka w;ßka yrj;a yd fhda.H jevigyka
f;dard .ekSu i|yd wjYH úpdr Yla;s j¾Okh" ri{;d j¾Okh yd ksjerÈ ;SrK .ekSfï
yelshdj ,nd§u'

• foaYSh" úfoaYSh k¾;k yd ine¢ ixialD;sl ,laIK wOHhkh uÕska úúO ixialD;s w.h
lsÍu fuka u wka;¾cd;sl ;,fha iudcfha § foaYSh wkkH;dj wdrlaId jk mßÈ lghq;=
lsÍu i|yd wjYH Wodr yeÕSï" wdl,am ixj¾Okh lsÍu'

• k¾;k úIhh yd ne¢ ixialD;sl miqìu yd fiiq ixialD;s i;= yrhka y÷kd .ksñka mqoa.,
wNsudkhg .re lrk udkj iïm;a m%j¾Okh lsÍu'

• id¾:l Èú fmfj;la .; lsÍug wjYH ldhsl yd udkisl iqj iïm;a j¾Okh i|yd k¾;k
úIhh yd ine¢ ls%hdldrlï Ndú;hg .ekSfï yelshdj ixj¾Okh lsÍu'

x
 k¾;k úIh ks¾foaYh k¾;kh- 8 fY%aKsh

ksmqK;dj ksmqK;d uÜgu úIh wka;¾.;h bf.kqï m, ld,É

fþo
1'0 mßir 1'1 iajdNdúl mßirfhka ♦ úúO i;=kaf.a p¾hd ,laIK ♦ i;a;ajhkaf.a p¾hd ,laIK kï
ksÍlaIKfhka y÷kd.;a i;a;aj p¾hd y÷kd .ekSu' lrhs'
,nk w;aoelSï weiqfrka k¾;k • w,shd" isxyhd" wYajhd" • i;a;ajhkaf.a p¾hd ,laIKj,
weiqre lr .ksñka ks¾udK lrhs' fudkrd" l=l=<d" Wl=iaid" úúO;ajh m%ldY lrhs'
k¾;k ks¾udK ♦ kï lrk ,o i;=kaf.a úúO • i;=khkaf.a p¾hd ,laIK 06
lrhs' bßhjq weiqßka p,k ks¾udKh weiqfrka p,k ks¾udKh lrhs'
• WÑ; p,k Ndú; lrñka
♦ tu p,k weiqßka k¾;k k¾;k ks¾udK lrhs'
ks¾udK • ;d, ßoau wkq.ukh lrñka
k¾;k ks¾udK lrhs'

♦ Nh kue;s ia:dhS Ndjh yd

1'2 Ndj m%ldY jk mßÈ ♦ Nh kue;s ia:dhS Ndjh biau;= jk
ine¢ wjia:d
pß; ksrEmKh lrhs'
xi

♦ Nh kue;s ia:dhS Ndjfhys wjia:d kï lrhs'

iqúfYaI ,laIK
♦ tys iqúfYaI ,laIK m%ldY lrhs'
♦ Nh kue;s ia:dhS Ndjh
♦ Ndjhg wod< isoaêhla f.dvk`.hs' 04
biau;= jk mßÈ isoaêhla
♦ Ndjh m%ldY jk mßÈ isoaêhla
wkqj pß; ksrEmKh lrhs'
f.dv keÕSu' ♦ bÈßm;a lrk ,o pß; ksrEmK
♦ isoaêhg wkqj pß; ksrEmKh w.h lrñka woyia olajhs'

1'3 .eñ kegqï yd ine¢ ♦ ijrï$m;=re kegqï yd ine¢ ♦ ijrï $m;=re kegqï yd ine¢
iqúfYaI ,laIK y÷kd iqúfYaI ,laIK iqúfYaI ,laIK kï lrhs'
.ksñka k¾;k • WmlrK Ndú;fha ♦ WmlrK ksjerÈ j Ndú; lrhs'
ks¾udK lrhs' ksjeros úêl%u ♦ k¾;kfha § wjldYh WÑ; mßÈ
• WÑ; ir, mo Ndú; lrhs' 06
• .dhkh iys; j k¾;kh ♦ iduQysl j bÈßm;a lrk ,o
• iduQysl j k¾;kh k¾;k wx. w.hñka woyia
♦ k¾;k ks¾udKh bÈßm;a lrhs'
 k¾;kh- 8 fY%aKsh

ksmqK;dj ksmqK;d uÜgu úIh wka;¾.;h bf.kqï m, ld,É

fþo
2'0 k¾;k yd ine¢ 2'1 YdÍßl kuH;dj i|yd ♦ kuH;d wNHdi y;rla ♦ kuH;d wNHdi lsÍfï § ksjerÈ
uQ,O¾u wkq.ukh wNHdi bÈßm;a lrhs' úêl%u wkq.ukh lrhs'
lrñka m%dfhda.sl
l=i,;d m%o¾Ykh ♦ wx." m%;Hx." Wmdx." ksjerÈ j
lrhs' yiqrejhs' 02

♦ tal, yd iduQysl jYfhka kuH;d

wNHdi bÈßm;a lrhs'

2'2 mdo ksjerÈ j yeisrùu ♦ md irU $uKaämo 1- 9 f;la ♦ md irU $uKaämo ;d, ;nñka
i|yd uQ,sl irU yudr moh iu`.sSka lshhs'
bÈßm;a lrhs' ♦ ksjerÈ wx.ydr yd bßhjq 06
xii

wkq.ukh lrñka md irU

$uKaämo bÈßm;a lrhs'
♦ 1 - 9 f;la md irU $uKaämo
iduQysl j bÈßm;a lrhs'

2'3 k¾;k yd ine¢ úêl%u ♦ f.dvirU $b,x.ï irU$ ♦ irU mo ú,ïn" uOH" ,hg ;d,
wkq.ukh lrñka irU fodôk mo 1- 6 f;la ;nñka lshhs'
bÈßm;a lrhs' ♦ lia;sru" brÜáh" yudr moh" ;d,
♦ lia;sru$brÜáh$yudr moh ;nñka lshhs'
iu`.sSka ú,ïn" uOH" ,hg ♦ úêl%u wkq.ukh lrñka ksjerÈ
wx.ydr m%o¾Ykh lrhs'
♦ ú,ïN" uOH" ,hg wkqj irU 04
wNHdi lrhs'
♦ fnr jdokhg wkqj ksjerÈ j irU
bÈßm;a lrhs'
 k¾;kh- 8 fY%aKsh

ksmqK;dj ksmqK;d uÜgu úIh wka;¾.;h bf.kqï m, ld,É

fþo
2'4 idïm%odhsl k¾;k ♦ Wvrg$my;rg$inr.uq ♦ w,xldr ud;%d i|yd iqÿiq p,k 03
weiqfrka w,xldr ud;%d idïm%odhsl k¾;k weiqfrka ks¾udKh lrhs'
ks¾udKh lrhs' w,xldr ud;%d folla ♦ wod< ;s;g wkqj w,xldr ud;%d
ks¾udKh ^ueÿï ;ks ;s;g& bÈßm;a lrhs'
♦ ks¾udKh lrk ,o w,xldr ud;%d
fjk;a wjia:d i|yd Ndú;hg
.; yels nj m%ldY lrhs'
♦ iduQysl j fnr jdokhg w,xldr
ud;%d k¾;kh lrhs'

2'5 ksjerÈ wx.ydr ♦ 7 fY%aKsfha § bf.k .kakd ,o ♦ 7 fY%aKsfha § bf.k .kakd ,o 06

wkq.ukh lrñka jkaku iïmQ¾Kfhka jkaku iïmQ¾Kfhka k¾;kh
idïm%odhsl k¾;k ♦ ffjfrdä $BYajr l=Kav;d,h lrhs'
xiii

wx. m%o¾Ykh lrhs' $loïn mlaIs jkaku ♦ wod< ;s;a rEmhg wkqj jkakfï
lia;sru$brÜáh$l,diu mo k¾;kh lrhs'
iu`.sSka ♦ ksjerÈ wx.ydr wkq.ukh lrñka
k¾;kh lrhs
♦ lia;sru$brÜáh$l,diu ;d,
;nñka lshhs'
♦ ksjerÈ ;d, rEmhg lia;sru
$brÜáh $l,diu bÈßm;a lrhs'

2'6 úêl%u wkq.ukh ♦ iq¿ uy fo;sf;a ;d,hg ♦ iq¿ uy fo;sf;a ;d,hg 03

lrñka m%ia;dr lrhs' fnrmo$ojq,a mo fnrmo$ojq,a mo m%ia;dr lrhs'
♦ bf.k .kakd ,o jkakïj, ♦ ueÿï ;ks;sf;a ;d,hg wod<
wod< fldgia jkakïj, fnr moh isg
♦ isri mdo" ijrï iy m;=re lú lia;sru$brÜáh$l,diu f;la
m%ia;drlrKh m%ia;dr lrhs'
♦ wod< lú m%ia;dr lrhs'
 k¾;kh- 8 fY%aKsh

ksmqK;dj ksmqK;d uÜgu úIh wka;¾.;h bf.kqï m, ld,É

fþo
3'0 idïm%odhsl jdoH 3'1 idïm%odhsl jdoH ♦ my;rg fnrh ye¢kaùu ♦ my;rg fnrh jdokh lrk
NdKav yd úl,am NdKav ms<sn| • jdok wjia:d wjia:d kï lrhs' 02
jdoH WmlrK f;dr;=re bÈßm;a lrhs' • jHQyh ♦ fhdod .kakd wuqøjH kï lrhs'
y÷kd.ksñka jdok • fhdod .kakd wuqøjH ♦ jHQyh yd ieleiau ms<sn| f;dr;=re
l=i,;d m%o¾Ykh bosrsm;a lrhs'
lrhs' ♦ kshñ; mrsudKhg wkqj rEm
igykla we| fldgia kï lrhs'

3'2 úêl%u wkq.ukh i;r îcdlaIr

♦ ♦ i;r îcdlaIr jdokh lrk whqre
lrñka fnr jdokh ♦ iq¿ ;ks ;s;g wkqj fnr mo úia;r lrhs' 04
lrhs' jdokh ♦ i;r îcdlaIr jdokh lrhs'
^bf.k .kakd k¾;k ♦ iq¿ ;ks;s;g wh;a fnr mo kï
iïm%odhg wod<j& lrhs'
♦ iq¿ ;ks;s;g fnr mo jdokh
xiv

lrhs'
♦ iduQysl j fnrmo jdokh lrhs'

4'0 Y%S ,dxflah 4'1 ks¾foaYs; .dhkj, ♦ isrimdo" ijrï$m;=re" jkakï ♦ wod< .dhkh Ndú;hg .kakd 03
ixialD;sh yd ine¢ iudchSh yd ixialD;sl .dhkj, ixialD;sl miqìu wjia:d kï lrhs'
.dhkj, miqìu miqìu úia;r lrhs' .dhkdj, iqúfYaI ,laIK ♦ .dhkj, iudchSh"ixialD;sl
wOHhkh lrñka miqìu úia;r lrhs'
.dhkh l=i,;d ♦ wod< lú .dhkj, iqúfYaI ,laIK
m%o¾Ykh lrhs' idlÉPd lrhs'

♦ isrimdo" ijrï" m;=re" jkakï ♦ .dhkj,g wod< ;s;arEm kï lrhs' 06

4'2 kshñ; ;s;a rEm yd ♦ kshñ; kdoud,dj wkqj ♦ kshñ; kdoud,djg wkqj .dhkh
kdoud,d wkq.ukh .dhkh lrhs'
lrñka .dhkh bÈßm;a ♦ kshñ; ;s;arEmhg wkqj ♦ fnr jdokhg wkqj ;d, ;nñka
lrhs' .dhkh .dhk bÈßm;a lrhs'
♦ ksjerÈ jpk WÉpdrKh ♦ talSh yv;,hl msysgd .dhk
bÈßm;a lrhs'
♦ iduQysl j .dhk bÈßm;a lrhs'
 k¾;kh- 8 fY%aKsh

ksmqK;dj ksmqK;d uÜgu úIh wka;¾.;h bf.kqï m, ld,É

fþo
5'0 Y%S ,dxflah k¾;k 5'1 YS% ,dxflah k¾;k ♦ uQ,dY%h- rElï ♦ rElï j¾. lr olajhs'
iïm%%odhhka yd l,dfõ ft;sydisl ♦ rElï olakg ,efnk ia:dk kï 02
ine|s ft;sydisl miqìu úia;r lrhs' • .,a leghï lrhs'
yd ixialD;sl • ,S leghï ♦ k¾;k mej;s njg rElï" weiqfrka
miqìu wOHhkh • is;=jï idOl bÈßm;a lrhs'
lrñka cd;sl • uQ¾;s ♦ iudcSh yd wd.ñl wjYH;d i|yd
Wreuh /l .ekSu k¾;kh Ndú;hg .;a njg f;dr;=re
i|yd l%shd lrhs' bÈßm;a lrhs'
♦ rElï wdrlaId lr .ekSu i|yd
fhdackd bÈßm;a lrhs'

5'2 Y%S ,dxflah k¾;k ♦ bf.k .kakd k¾;k ♦ wod< Ydka;sl¾uh meje;aùug fya;= 04
iïm%odhhka yd ine¢ iïm%odhh yer fjk;a k¾;k olajhs'
f;dr;=re bÈßm;a lrhs' iïm%odhh lg wh;a mqrdjD;a; ^l;dj& úia;r lrhs'
xv

♦
Ydka;sl¾uhl f;dr;=re ♦ mqo ,nk foújreka $hl=ka kï lrhs'
Wvrg - fldfydUdhla ♦ wod< Ydka;sl¾ufha wka;¾.; .dhk"
lxldßh jdok" k¾;k" rx. jia;%dNrK rx.
my;rg - fofjd,a uvqj NdKav" pdß;%úê yd ieris,s kï lrhs'
inr.uq - myka uvqj ♦ Ydka;sl¾u meje;aùfï § iduQysl j
mqrdjD;a; l;dj" meje;aùug lghq;= lsÍu ms<sn| j w.hñka woyia
fya;=" mqo ,nk foújre iy olajhs'
hlal= " k¾;k" .dhk" jdok"
pdß;% rx. NdKav" rx.
jia;%dNrK
♦ k¾;k Ys,amSkaf.a Ôjk f;dr;=re 02
5'3 Y%S ,dxflah k¾;k ♦ tia'mKSNdr; bÈßm;a lrhs'
iïm%odhh m%j¾Okhg fla'tia'm%kdkaÿ ♦ k¾;kfha m%j¾Okhg odhl ù we;s
odhl jQjka w.hñka .¨ld.u ySkaks,fï whqre úia;r lrhs'
f;dr;=re bÈßm;a lrhs' • Ôjk f;dr;=re ♦ fiajh w.hñka woyia olajhs'
• k¾;k m%j¾Okhg
odhl;ajh
 k¾;kh- 8 fY%aKsh

ksmqK;dj ksmqK;d uÜgu úIh wka;¾.;h bf.kqï m, ld,É

fþo
6'0 ri{;d j¾Okh 6'1 fmryr yd ine¢ ♦ o<od fmryr meje;aùug fya;= ♦fmryr yd ine¢ miqìu úia;r lrhs' 03
i|yd úúO miqìu wOHhkh • meje;afjk ld,iSudj ♦fmryr meje;aùfï fya;= úia;r
l,dx.j, iqúfYaI lrñka iqúfYaI • fmryr yd ine¢ pdß;%" lrhs'
,laIK úpdrhg ,laIK úpdrh lrhs' k¾;k" .dhk" jdok" ieris,s ♦ fmryr meje;afjk ld, iSudj
,la lrhs' iy rx.jia;%dNrK kï lrhs'
♦ fmryr yd ine¢ pdß;% k¾;k"
.dhk" jdok" ieris,s yd rx.
jia;%dNrK ms<sn| f;dr;=re
bÈßm;a lrhs'
♦ fmryfrys wd.ñl yd ixialD;sl
jákdlï w.hñka woyia olajhs'
6'2 fjk;a ixialD;sj,g Nr; kdgHï iïm%odhh 04
♦ m%p,s; m%foaY ♦ m%p,s; m%foaY kï lrhs'
wh;a k¾;k wx.j,
♦ wd.ñl miqìu yd úldYkh ♦ wd.ñl miqìu úia;r lrhs'
wkkH;d ,laIK
xvi

♦ ix.S; iïm%odhh ♦ ix.S; iïm%odhh yd jdoH NdKav

bÈßm;a lrhs'
♦ jdoH NdKav" k¾;k wx. iy kï lrhs'
rx.jia;%dNrK ♦ k¾;kh W.kajk wdh;k kï
♦ W.kajkq ,nk wdh;k lrhs'
♦ k¾;k wx. iy rx. jia;%dNrK
ms<sn| j woyia olajhs'
6'3 úúO ckj¾. yd kjrd;s% W;aijh meje;aùug fya;= 02
ine¢ ixialD;sl ♦ wd.ñl iïnkaO;dj ♦ kjrd;%s W;aijh yd ine¢ wd.ñl

W;aij ms<sn| woyia ♦ pdß;% úê miqìu úia;r lrhs'

bÈßm;a lrhs' ♦ k¾;k" .dhk" jdok" ieris,s ♦ meje;aùug fya;= iy wd.ñl
iïnkaO;dj úia;r lrhs'
♦ pdß;% úê kï lrhs'
♦ W;aijh yd ine¢ k¾;k" .dhk"
jdok iy ieris,s ms<sn|j f;dr;=re
bÈßm;a lrhs'
♦ ixialD;sl jákdlï w.hñka woyia
olajhs'
 k¾;kh- 8 fY%aKsh

ksmqK;dj ksmqK;d uÜgu úIh wka;¾.;h bf.kqï m, ld,É

fþo

7'0 úúO w;aoelSï 7'1 ks¾foaYs; .S;hg ijka §lsß §lsß$r;ak§m ckau N+ñ ♦ .S; mo rpkh" ix.S;h" .dhk 02
weiqre lr .ksñka § tys iqúfYaI;d ♦ mo rpkh yd NdIdj Ys,amSka kï lrhs'
l,dx. ks¾udKh idlÉPd lrñka woyia ♦ ix.S;h ♦ mo rpkfha § NdIdj yiqrejd f.k
lrhs' bÈßm;a lrhs' ♦ .dhkh we;s whqre úia;r lrhs'
♦ .S;fha w¾:h ♦ .S;fha l,d;aul miqìu ms<sn| j
woyia bÈßm;a lrhs'

7'2 .S;hg wkqj k¾;k §lsß §lsß$r;ak§m ckau N+ñ ♦ .S;hg WÑ; p,k fhdod .ksñka
ks¾udK lrhs' k¾;k ks¾udK lrhs' 04
♦ .S;hg WÑ; p,k ks¾udKh
♦ .S;hg wkqj k¾;k ♦ tal, yd iduQysl jYfhka k¾;k
ks¾udKh ks¾udK lrhs'
♦ wjldY Ndú;h ♦ wjldYh ksis f,i fhdod .ksñka
ksudjla iys; k¾;k bÈßm;a lrhs'
xvii

♦ bÈßm;a lrk ,o k¾;k wx. ms<sn|

j w.hñka woyia m%ldY lrhs'

7'3 ir, ieris,s wx.hla ♦ f.dma f.äh Ndú;hg .kakd 06

ir, ieris,s wx.hla ks¾udKh
ks¾udKh lrhs' ♦ f.dma f.äh
wjia:d kï lrhs'
♦ ieris,s wx.h i|yd wjYH WmlrK
yd wuqøjH kï lrhs'
♦ ieris,s wx.h ks¾udKh i|yd
ksjerÈ Ys,am l%u Ndú;hg .kshs'
♦ f.dma f.ähg WÑ; leghï
ks¾udKh lrhs'
♦ ilia lrk ,o ks¾udK w.hñka
woyia m%ldY lrhs'

84
 l%shdldrlï fnod oelaùu

l%shdldrlï I jdrh ld,Éfþo

wxl

2'1 kuH;d wNHdi bÈßm;a lruq 02

2'1'1 k¾;k udOHfhka i;a;aj pß; ksrEmKh lruq 06
2'2 k¾;khg mdo yqre lr .ksuq 06
2'3 k¾;khg yia; yd mdo yqre lr .ksuq 04
2'4 fnr y`v ueoafoa kguq mo is;a fia 03
4'1 ck .dhkj, miqìu y÷kd .ksuq 03
4'2 ck lú .dhkh lruq ^jkakï& 02
2'5'1 jkakï .hñka kguq 02

28

II jdrh

1'3'1- 1'3'2 m;=re $ ijrï kegqu ks¾udKh lruq 06

3'1 my;rg fnrh ms<sn| f;dr;=re /ia lruq 02
3'2 i;r îcdlaIr yd irU mo jdokh lruq 04
4'2 ck .S .dhk bÈßm;a lruq 02
2'5'2 jkakï .hñka kguq 04
5'1 k¾;k l,dj yd ine¢ uQ,dY%h y÷kd .ksuq 02
6'3 kjr;%s W;aijh y÷kd .ksuq 02
7'3 f.dma f.ähla ks¾udKh lruq 06
2'6'1 wod< fldgia m%ia;dr lruq 01

29

III jdrh

1'2 Ndj m%ldY jk mßÈ pß; ksrEmKh lruq 04

4'2 ck .S .dhkd bÈßm;a lruq 02
2'6'2 ks¾foaYs; lú yd mo m%ia;dr lruq 02
5'2 Ydka;sl¾u y÷kd .ksuq 04
5'3 k¾;k Ys,amSka w.huq 02
6'1 uykqjr o<od fmryer yd tys wisßh 03
6'2 Nr; kdgHï k¾;k iïm%odhh y÷kd .ksuq 04
7'1 .S;fha miqìu y÷kd .ksuq 02
7'2 .S;hg wkqj k¾;k ks¾udKh lruq 04

27

84

xviii
bf.kqï b.ekaùï l%shdj,sh
i|yd Wmfoia

xix
 k¾;kh 8 fY%aKsh

ksmqK;dj 1'0 ( mrsir ksrSlaIKfhka ,nk w;aoelSï weiqre lr .ksñka k¾;k

ks¾udK lrhs'

ksmqK;d uÜgu 1'1 ( iajdNdúl mßirfhka y÷kd.;a i;a;j

a p¾hd weiqfrka k¾;k ks¾udK
lrhs'

l%shdldrlu 1'1 ( —k¾;k udOHfhka úúO i;a;aj pß; ksrEmKh lruq'˜

ld,Éfþo ixLHdj ( 06

bf.kqï m, ( • w,shd" isxyhd" wYajhd" fudkrd" l=l=<d" Wl=iaid hk i;a;ajhkaf.a

p¾hd ,laIK kï lrhs'
• i;a;ajhkaf.a p¾hd ,laIKj, úúO;ajh ms<sn| woyia olajhs'
• tu p¾hd ,laIK weiqre lr.ksñka p,k ks¾udKh lrhs'
• WÑ; p,k Ndú; lrñka k¾;k ks¾udKh lrhs'
• ksrSlaIKh lrk ,o p,kj,g WÑ; mrsÈ ;d," ßoau wkq.ukh
lrñkaa k¾;k ks¾udKh lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( kï lrk ,o i;a;aj rEm we;=<;a mska;+r" k¾;k ks¾udK lsÍug
WÑ; ix.S; LKav we;=<;a ixhqla; ;eá (CD) yd øDYH ixhqla; ;eá
(VCD)
l%shdldrlu ie,iqï lsÍu
i`oyd Wmfoia ( kï lrk ,o i;=kaf.a mska;+r /f.k taug isiqka fmr
Èkhl § oekqïj;a lrkak'

mshjr 1 • iajdNdúl mßirfha § olakg ,efnk i;=kaf.a yeisrSï rgd

ms<sn| w;aoelSï idlÉPd lsÍu yd ta ta i;a;ajhkag wdfõKsl
,laIK bÈßm;a lsÍug wjia:dj ,nd§u'

mshjr 2 • i;a;ajhkaf.a pß;j, úúO;ajhka" wdfõKsl ,laIK bÈßm;a

lsÍfï § ta ta i;a;aj pß; i|yd iqúfYaI p,k ks¾udKh
lsÍug u`. fmkaùu'

mshjr 3 • w,shd" isxyhd" wYajhd" fudkrd" l=l=<d" Wl=iaid hk i;=kaf.a

p¾hduh ,laIK ms<n s | j oekqïj;a lsÍu" WÑ; p,k ks¾udKhg
fhduq lsÍu' tys § ta ta i;a;ajhdf.a úúO;ajh oelaùfï §
isref¾ fldgia ^wx." m%;Hx." Wmdx.& uQ,sl lr .ekSug Wmfoia
§u' ^Wod( fudkrd fn,a, yeisrùu" ms,aúoyd rjqug lerlSfï §
w;a" md p,k& tla tla i;a;ja hdf.a iqúfYaI nj idlÉPd lsÍfuka
p,k ks¾udKhg fhduq lsÍu'

mshjr 4 • ks¾udKh lrk ,o p,k i|yd WÑ; mßÈ ;d, yd ßoau Ndú;
lrñka k¾;k ks¾udKh lsÍug wjia:dj i,id §u'

mshjr 5 • mka;sfha isiqka ixLHdj wkqj lKavdhï jYfhka fyda ;ks j

;u ks¾udK bÈßm;a lsÍfuka miq ta ms<sn| woyia bÈßm;a lsÍug
wjia:dj ,nd§u'

mshjr 6 • tu ks¾udK w.hñka th ;j ÿrg;a ixj¾Ok h lsÍug wjYH

Wmfoia ,nd§u'
1
 k¾;kh 8 fY%aKsh

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i|yd Wmfoia (

• bÈßm;a lrk k¾;k ks¾udK ms<sn| j isiq woyia úuikak'

^Ndj m%ldYkh" WÑ; p,k fhdod .ekSu" wjldY Ndú;h&

• tla tla i;a;ajhdg wdfõKsl jQ p¾hd ,laIK ms<sn| j woyia

úuikak'

• mka;sfha isák isiqka ixLHdj wkqj fyda ;ks j fyda i;a;aj

pß; weiqfrka k¾;k bosrsm;a lsrSug fhduq lr we.hSula lrkak'
^by; kï lrk ,o i;a;aj pß; weiqfrka&

ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

2
 k¾;kh 8 fY%aKsh
ksmqK;dj 1'0 ( mrsir ksrSlaIKfhka ,nk w;aoelSï weiqre lr .ksñka k¾;k
ks¾udK lrhs'

ksmqK;d uÜgu 1'2 ( Ndj m%ldY jk mrsos prs; ksrEmKh lrhs'

l%shdldrlu 1'2 ( zzNhZZ kue;s ia:dhS Ndjh yd ine|s wjia:d ksrEmKh lruq'

ld,Éfþo ixLHdj ( 04 hs

bf.kqï m, ( • zNhZ kue;s ia:dhS Ndjh biau;= jk wjia:d kï lrhs'

• tys iqúfYaI ,laIK m%ldY lrhs'
• Ndjhg wod< wjia:d we;s isoaêhla f.dvkÕdhs
• Ndjh m%ldY jk mßÈ isoaêhla wkqj pß; ksrEmKh lrhs'
• bÈßm;a lrk ,o pß; ksrEmK w.h lrñka woyia m%ldY lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( Y%jH oDYH mg" mska;+r" my;rg fjiauqyqKq" zNhZ kue;s ia:dhS
Ndj r`. oelaùug iqÿiq ix.S; LKav we;=<;a ixhqla; ;eá'

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia

mshjr 1 • zNhZ m%ldY jk úúO wjia:d oelafjk mska;+r m%o¾Ykh lsÍu'

mshjr 2 • zNhZ kue;s ia:dhsNdjh biau;= lr oelaúh yels wjia:d ms<sn|

w;aoelSï weiqfrka idlÉPdjla fufyhùu'

mshjr 3 • lKavdhï jYfhka fyda ;ks ;ks j fyda wjia:d ksrEmKh

lsÍug wod< ud;Dld fnod § idlÉPd lr ks¾udKh lsÍug
fhduq lsÍu'

Wod( • lk;a; wi,ska hk úg mkaou ksùu yd iqÿ we|.;a rejla oelSu'

• ly br yryd mdr udre ùfï § yÈisfha jdykhla ;sßx. ;o lr
;ud wdikakhg u meñK k;r lsÍu'
• uOHu rd;%sfha fidreka lKavdhula ksjig we;=¿ùu'
mshjr 4 • tla lKavdhula wjia:d ksrEmKh bÈßm;a lrk úg fiiq
lKavdhï th ksÍlaIKh lsÍug fhduq lsÍu'
mshjr 5 • krUk ,o ks¾udK ms<sn| j úuiSu yd tajd ixj¾Okh i|yd
Wmfoia ,nd§u'
mshjr 6 • bÈßm;a lrk ,o k¾;k ks¾udK ms<n s | idlÉPdfjka wk;=re
j jdokhg fyda fhdod.;a ix.S; LKavj,g fyda wkqj ks¾udK
bÈßm;a lsÍug wjia:dj ie,eiaùu yd iudf,dapkh lsÍu'

3
 k¾;kh 8 fY%aKsh

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i|yd Wmfoia ( ld¾h m;%sldfõ i|yka mßÈ isoaêh wOHhkh fldg k¾;k
ks¾udKhg fhduq lrkak'

• zNhZ kue;s ia:dhSNdjh oelafjk mska;+r /ialr flá

úia;rhla iys; fmd;a msxpla ilia lsrSug fhduq lrkak'

• zNhZ kue;s ia:dhS Ndjh u;=jk mßÈ isoaêhg WÑ; isÿùï"

wjia:d" pß; iajNdj biau;= jk mßÈ k¾;k ks¾udKh
i|yd Wmfoia ,ndfokak'

ie'hq( iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

4
 k¾;kh 8 fY%aKsh
ksmqK;dj 1'0 ( mrsir ksrSlaIKfhka ,nk w;aoelSï weiqre lr .ksñka k¾;k
ks¾udK lrhs'

ksmqK;d uÜgu 1'3 ( .eñ kegqï yd ine¢ iqúfYaI ,laIK y÷kd .ksñka k¾;k ks¾udK
lrhs'

l%shdldrlu 1'3'1 ( m;=re kegqu yd ine¢ iqúfYaI ,laIK y÷kd .ksuq'

ld,Éfþo ixLHdj ( 02

bf.kqï m, ( • m;=re kegqu" .eñ kegqï úfYaIhla nj m%ldY lrhs'

• úfkdaodiajdoh i|yd m;=re kegqu fhdod.kakd njg lreKq
bÈßm;a lrhs'
• fmryr k¾;k wx. w;r m;=re kegqu iqúfYaI njg lreKq
olajhs'
• m;=re kegqfï § Ndú; lrk WmlrKh ilia lr .kakd whqre
úia;r lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( m;=re kegqu Ndú; lrk WmlrKh$mska;+r

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia
ie'hq' ( m;=re kegqu yd iïnkaO lúhla Y%jKhg ie,eiaùu

mshjr 1 • m;=re kegqu ms<sn| my; i|yka lreKq u;= jk fia isiqka iu`.
idlÉPdjla fufyhùu'
- m;=re kegqu .eñ kegqï úfYaIhla ùu'
- fuu .eñ kegqfuka úfkdaodiajdoh ,eìh yels ùu'
- fmryr k¾;k w;r m;=re kegqï oelsh yels ùu'
- wd.ñl yd ck úYajdi lúj, olakg ,eîu'
m;=re kegqu yd ine¢ iqúfYaI ,laIK úia;r lsÍu'

mshjr 2 - m;=re k¾;kh i|yd Ndú; lrk WmlrKh zm;=rZ hkqfjka

y÷kajk w;r" thska Yíoh ksl=;a jk wdldrhg ilia ùu'
- YÍrfha úúO ia:dkj,g m;=frka ;Ügq lrñka Yíoh ksl=;a jk
mßÈ k¾;kfha fh§u'
- iduQysl j k¾;khla jqj o m;=r ;ks j .iñka rx. rgd
f.dvkeÕSu'
mshjr 3 - m;=r ilia lr .kakd wdldrh úia;r lsÍu'
- tys ieleiau w`.,a 18la muK os.ska o w`.,a folla muK m<,ska
o w`.,a 1$2la muK .klulska o hqla; ùu' m;=rla f.k ueÈka
fldgila folla bj;a lr m;=r w,xldr j ksujd ;sîu'

mshjr 4 - ish,q lreKq wod< lr .ksñka iudf,dapkhla lsÍu'

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i|yd Wmfoia (
• m;=re k¾;kfha iqúfYaI ,laIK úuikak'
• m;=re k¾;kh i|yd m;=rla ilia lr .kakd wdldrh úia;r
lrkak'
ie'hq( iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'
5
 k¾;kh 8 fY%aKsh
ksmqK;dj 1'0 ( mrsir ksrSlaIKfhka ,nk w;aoelSï weiqre lr .ksñka k¾;k
ks¾udK lrhs'

ksmqK;d uÜgu 1'3 ( .eñ kegqï yd ine¢ iqúfYaI ,laIK y÷kd .ksñka k¾;k ks¾udK
lrhs'

l%shdldrlu 1'3'2 ( m;=re ^kegqu& k¾;kh lruq'

ld,Éfþo ixLHdj ( 04 hs

bf.kqï m, (
• WmlrK ksis whqßka Ndú; lrñka m;=re kegqug WÑ; mo
ks¾udKh lrhs'
• m;=re keàfï § WÑ; rx. rgd Ndú; lrhs'
• wjldYh ksis f,i Ndú; lrhs'
• iduQysl;ajfhka hq;= j k¾;k wx. bÈßm;a lrhs'
• .dhkh g yd jdokh g wkqj ksudjlska hq;a m;=re kegqula
ks¾udKh lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( m;=re kegqfï lú igyka l< ldâm;a" ixhqla; ;eá (CD) $øDYH
ixhqla; ;eá ^VCD) .egfnrh" my;rg fnrh" ;ïueÜgu" ojq,"
;d,ïmg
l%shdldrlu ie,iqï lsÍu
i`oyd Wmfoia
( m;=re lú .dhkh lrñka mdvug msúiSu'

mshjr 1 • WmlrKh wf;ys r|jk wdldrh;a " th YÍrdx.j,g

;ÜgqlsÍfuka m;=frka Yíohla ksl=;a jk wdldrh;a ms<sn| j
isiqka oekqïj;a lsÍu'

mshjr 2 • m;=re kegqug WÑ; mo" ks¾udKh lsÍug fhduq lsÍu' tys oS ysi"
Wrysi" je<ñg" oKysi" hám;=, jeks YÍrdx.j,g ;Ügq lsrSfuka
p,k ks¾udK lsÍug fhduq lsÍu'

mshjr 3 • ks¾udKh lrk ,o mo .dhkh yd jdokh iu`. wNHdi lsÍu'

mshjr 4 • wjldY Ndú;h rx. rgd yd úúO ;d,rEm ms<sn| j wjOdkh

fhduq lrñka k¾;kfha fh§u yd iduQysl;ajfhka hq;= j
m%dix.sl k¾;k wx.hla bÈßm;a lsÍu'
mshjr 5 • ish,q lreKq wod< jk mßÈ iudf,dapkhla lsÍu'

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i|yd Wmfoia (
• lú .dhkhg wkqj m;=re k¾;khg iqÿiq mo folla bÈßm;a
lsÍug fhduq lrkak'

• m%dix.sl;ajh i|yd rx. rgd fhdod .ksñka lKavdhï wkqj

m;=re kegqula bÈßm;a lrkak'

ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

6
 k¾;kh 8 fY%aKsh

weuqKqu (

m;=re lú

;d,rEmh ( - ud;%d 4 ;ks ;s; fydA wod< fjk;a ;d, rEmhla

;dku (
;dk ;kd ;ï fo kd ;ïfo kdkd
f;;k ;kd ;ïfo kd ;ïfo kd kd

^1& iQßh l=, we;s ysre foúhkafka

mEúh wKil f,dj mj;skafka
ldßh is;=jd idod fokafka
m;=re keàug wjir fokafka

^2& f,dj fi;a lrjk m;a;sks ioskafka

i,U;a wrf.k i¿ i,j ñfka
fjkila fkdis;d uf. .=rejrefka
m;=rla wrf.k r.fkuq f;disfka

^joka lú fmd;&

7
 k¾;kh 8 fY%aKsh
ksmqK;dj 1'0 ( mrsir ksrSlaIKfhka ,nk w;aoelSï weiqre lr .ksñka k¾;k
ks¾udK lrhs'

ksmqK;d uÜgu 1'3 ( .eñ kegqï yd ine¢ iqúfYaI ,laIK y÷kd .ksñka k¾;k ks¾udK
lrhs'

l%shdldrlu 1'3'1 ( ijrx kegqu yd ine|s iqúfYaI ,laIK y|qkd .ksuq'

ld,Éfþo ixLHdj ( 02 hs

bf.kqï m, ( • ijrx kegqu .eñ kegqï úfYaIhla nj m%ldY lrhs'

• úfkdaodiajdoh i|yd ijrx kegqu fhdod .kakd njg lreKq
bÈßm;a lrhs'
• fmryr k¾;kj, ijrx kegqu iqúfYaI njg lreKq olajhs'
• ijrx keàu i|yd Ndú; lrk WmlrKh ilia lr .kakd whqre
úia;r lrhs'
• ijrx kegqu yd ne¢ .dhkj, wd.ñl iïnkaO;djla we;s nj
úia;r lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( ijrx kegqu i|yd Ndú; lrk WmlrK$mska;+r

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia ( ijrx kegqu yd iïnkaO lúhla Y%jKhg ie,eiaùu'
mshjr 1 - ijrx kegqu ms<sn| j my; i|yka lreKq weiqfrka isiqka iu`.
idlÉPdjla fufyhùu'
- ijrx kegqu .eñ kegqï úfYaIhla ùu'
- úfkdaodiajdoh i|yd fhdod.ekSu
- fmryrl § olakg ,efnk k¾;k w;r ijrx kegqu olakg
,efnk nj
- ijrx kegqu yd ine¢ iqúfYaI ,laIK úia;r lsÍu'

mshjr 2 - ijrx k¾;kh i|yd Ndú; lrk WmlrKh ^ijru& hkqfjka

ye¢kaùu yd Ndú;hg .kakd whqre idlÉPd lsÍu'
- lrleùfï myiqj i|yd ieye,a¨ ,S j¾.hla Ndú; lsÍu'
- ijrx ,Sfha fome;a; u /,s fhdod we;s w;r ijru ueÈka
w,a,d .ekSu yd th we`.s,slre w;r isr lr .ekSu'
- ijru jg lrleùu;a úúO Èidj,g p,kh lsÍu;a ksid
ijrx kegqu w,xldr ùu'
- ijrx tlsfklg fkd.efgk f,i k¾;kfha fh§u'

mshjr 3 - ijru ilia lrk whqre úia;r lsÍu'

- tys ieleiau w`.,a 18la muK È. ,S lene,a,l fomi úÑ;%
j¾Kj;a /,s iuQyhlska ksujd ;sîu'

mshjr 4 - ish,q lreKq wod< jk mßÈ iudf,dapkhla lsÍu'

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i|yd Wmfoia (
• ijrx k¾;kfha iqúfYaI ,laIK 3la kï lrkak'
• w,xldr ijrula ks¾udKh lrk whqre úia;r lrkak'
ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

8
 k¾;kh 8 fY%aKsh

mEúh .,akefjka ch/ia jäkakg

ùßh lr is;ska .k ÷re yßkakg
ldßh ;uhs ijrx f.k r`.kakg
iQßh foúrcqks wjir fojka ug

oE;g .kafka ijru mjka i,kafka

irU mdkafka md fmdä fol yiqrkafka
.S; lshkafka iqñysß ;d, jhkafka
inhg tkafka ijrx kegqï kgkafka
^ud;%d 3 ;ks;s;&

u,a .jid,d fldKavh ne|,d

bK ;o lr i¿ me,|f.fka
mshhqre kï ,d tk <eu Wÿ,d
i¿ mglska jiñka hisfka

isßh,a §,d lg r;= lr,d

kd o,a fuka f;d,a È,sfiñfka
foúhka je|,d fur`.g nei,d
mgka .ksuq ijrka /f.fka

^ud;%d 4 ;ks ;s;&

9
 k¾;kh 8 fY%aKsh
ksmqK;dj 1'0 ( mrsir ksrSlaIKfhka ,nk w;aoelSï weiqre lr .ksñka k¾;k
ks¾udK lrhs'

ksmqK;d uÜgu 1'3 ( .eñ kegqï yd ine¢ iqúfYaI ,laIK y÷kd .ksñka k¾;k
ks¾udK lrhs'
úIh wka;¾.;h (

l%shdldrlu 1'3'2 ( ijrx kegqu k¾;kh lruq'

ld,Éfþo ixLHdj ( 04

bf.kqï m, ( • WmlrK ksis whqßka Ndú; lrñka ijrx kegqug WÑ; mo

ks¾udKh lrhs'
• ijrx lú .dhkh lrñka k¾;kfha fhfohs'
• ijrx kegqug WÑ; rx. rgd Ndú; lrhs'
• ijru Ndú; lrñka fnr jdokhg wkqj k¾;kfha fhfohs'
• wjldYh ksis f,i Ndú; lrhs'
• iduQysl;ajfhka hq;= j k¾;k wx. bÈßm;a lrhs'
• .dhkhg yd jdokhg wkqj ksudjlska hq;a ijrx kegqula
ks¾udKh lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( ijrx lú igyka l< ldâm;a " .egfnrh" my;rg fnrh" ;ïueÜgu"
ojq," ;d,ïmg" ixhqla; ;eá" øYH ixhqla; ;eá

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia
( ijrx lú .dhkh lrñka mdvug msúiSu'

mshjr 1 • WmlrKh oEf;ys r|jk wdldrh ms<sn| isiqka oekqïj;a lsÍu'

mshjr 2 • ijrx kegqug WÑ; mo ks¾udKh lr .ekSug fhduq lsÍu' ^tys

§ ijru /<s úisÍ hk wdldrhg lrleùu" ueKsla lgqj <`.ska
p,kh lrñka ijru fomig p,kh lsÍu" w;a fol by<g
Tijd ijru lrleùu&

mshjr 3 • ks¾udKh lrk ,o mo .dhkh" jdokh iu`. wNHdi lsÍu'

mshjr 4 • wjldY Ndú;h "rx. rgd yd úúO ;d,rEm ms<sn| j wjOdkh

fhduq lrñka iduQysl;ajfhka hq;= j m%dix.sl k¾;k wx.hla
bÈßm;a lsÍu'

mshjr 5 • ish,q lreKq wod< lr .ksñka iudf,dapkhla lsÍu'

10
 k¾;kh 8 fY%aKsh

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i|yd Wmfoia (
• lú .dhkhg wkqj ijrx k¾;khg iqÿiq mo folla
ks¾udKh lrkak'
• m%dix.sl;ajh i|yd rx. rgd fhdod.ksñka lKavdhï wkqj
ijrx kegqula bÈßm;a lrkak'

ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

11
 k¾;kh 8 fY%aKsh
ksmqK;dj 2'0 ( k¾;k yd ine|s uQ,O¾u wkq.ukh lrñka m%dfhda.sl l=i,;d
m%o¾Ykh lrhs'
ksmqK;d uÜgu 2'1 ( YdÍßl kuH;dj i|yd wNHdi bÈßm;a lrhs'

l%shdldrlu 2'1 ( kuH;d wNHdi bÈßm;a lruq'

ld,Éfþo ixLHdj ( 02

bf.kqï m, ( • kuH;d wNHdi lsÍfï § ksjerÈ úêl%u wkq.ukh lrhs'

• wx." m%;Hx." Wmdx. ksjerÈ j yiqrejhs'
• tal, yd iduQysl jYfhka kuH;d wNHdi bÈßm;a lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( ix.S; LKavhla$fnrh $;d,ïmg$ øDYH ixhqla; ;eá

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia ( 7 fY%aKsfha oS bf.k.;a kuH;d wNHdij,g wu;r j 8 fY%aKshg
kshñ; kuH;d wNHdi y;rla wNHdi lrkak' fuys § k¾;khg
msájy,la jk mßÈ fhdod .ekSu l< hq;= fõ'

mshjr 1 • øDYH ixhqla; ;eá wdOdrfhka wNHdi m%o¾Ykh lr YÍrfha

l=uk wx." m%;Hx." Wmdx. Ndú; lrkafka o ms<sn| j idlÉPd
lsÍu'

• k¾;khg tu wNHdi jeo.;a jk whqre ms<sn| j isiq woyia

úuiSu'

mshjr 2 • ix.S; LKavhg wkqj fyda fnr jdokhg wkqj fyda wNHdi y;r
mshjfrka mshjrg bÈßm;a lrñka isiqka wNHdi lsÍu i|yd
fhduq lsÍu'

mshjr 3 • lKavdhï jYfhka wNHdi bÈßm;a lsÍug wjia:dj ,nd§u'

mshjr 4 • ish,q lKavdhï bÈßm;a lsÍfuka miq j tu bÈßm;a lsÍï ms<sn|

j iudf,dapkhla lsÍu'

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i|yd Wmfoia (
• ieu wNHdihla u k¾;khg yd YdÍßl iqj;djg bjy,a jk
whqre ms<sn| j woyia olajkak'
• lKavdhï$tal, jYfhka wNHdi bÈßm;aa lrkak'

ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

12
 k¾;kh 8 fY%aKsh
ksmqK;dj 2'0 ( k¾;k yd ine|s uQ,O¾u wkq.ukh lrñka m%dfhda.sl l=i,;d
m%o¾Ykh lrhs'

ksmqK;d uÜgu 2'2 ( mdo ksjerÈ j yeisrùu i|yd uQ,sl irU bÈßm;a lrhs'

l%shdldrlu 2'2 ( k¾;khg mdo yqre lr .ksuq'

ld,Éfþo ixLHdj ( 06

bf.kqï m, ( • mdirU$uKaämo ;d, ;nñka lshhs'

• úêl%u wkq.ukh lrñka md irU$uKaä mo bÈßm;a lrhs'
• 7-9 f;la jQ md irU$ uKaä mo lKavdhï jYfhka bÈßm;a lrhs'
• ksjerÈ wx.ydr yd bßhjq wkq.ukh lrñka md irU$uKaä mo
bÈßm;a lrhs'
• ú,ïn yd uOH ,h ms<sn| j wjfndaOfhka hq;=j mdirU$
uKaämo bÈßm;a lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( ;d,ïmg" md irU$uKaä mo ,shQ igyka

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia ( 7 fY%aKsfha § bf.k .;a md irU$ uKaä mo wNHdi lr wk;=re j
8 fY%aKshg kshñ; md irU $uKaä mo wNHdihg fhduq lrjkak'
mshjr 1 • 7- 9 f;la jQ md irU$uKaä mo ;d, ;nd lSug fhduq lsÍu'

mshjr 2 • wod< md irU $uKaä moj, mdo ;nk whqre m%o¾Ykh lr wNHdi
lsÍu i|yd fhduq lsÍu'

mshjr 3 • isiqka lKavdhï lr md irU$ uKaämo ú,ïn" uOH ,hg wNHdi

lsÍug fhduq lsÍu'

mshjr 4 • ksjerÈ wx.ydr iys; j 7-9 md irU$uKaä mo yudr moh iu`.

bÈßm;a lsÍug fhduq lsÍu yd wjYH Wmfoia ,nd§u'
• ish,q lreKq wod< lr .ksñka iudf,dapkh lsÍu'

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i|yd Wmfoia (
• 7-9 md irU$uKaämo ú,ïn" uOH ,hg ;d, ;nd lshkak'
• 7-9 olajd jQ md irU$uKaä mo lKavdhï jYfhka ksjerÈ wx.ydr
iys; j bÈßm;a lrkak'
• ksjerÈ wx.ydr m%o¾Ykh lrk $fkdlrk isiqka f;dardf.k
wjYH mßÈ ish,q u isiqkfa .a wx.ydr ksjerÈ j m%o¾Ykh lsÍug
l%ufõohla ilia lr miq j we.hSula lrkak'

^tla tla irUh wjidkfha we.hSug ,la lsÍu m%;sfmdaIK

ld¾hhg jvd;a myiq fõ'&

ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

13
 k¾;kh 8 fY%aKsh

Wvrg k¾;k iïm%odhh

md irU
7' ;df;hs ;df;hsh;a ;d
8' f;hsh;a $$$ ;ï f;ahs ;;a;l f;hsh;a;dï
9' f;ahs ;;a;l f;hs f;hs ;;a;l f;ahs ;;a;l f;hsh;a ;dï

my;rg k¾;k iïm%odhh

md irU
7' f;hsh;a ;d lsg - f;hsh;a fodï .;
8' f;hsh;a ;d lsg - f;hsh;a .ys;s .;ï
9' f;hsh;a ;ßlsg f;hsh;a Èßlsg

inr.uq k¾;k iïm%odhh

uKaä mo
7' f;hs .; l=| f;hs ;lg $$
f;hs .; l=| $$$ f;hs ;lg
8' f;hs fodï - f;hsh;a fodï
9' ;d ;ßlsg ;df;hs $$
;d f;hs $$

14
 k¾;kh 8 fY%aKsh
ksmqK;dj 2'0 ( k¾;k yd ine|s uQ,O¾u wkq.ukh lrñka m%dfhda.sl l=i,;d
m%o¾Ykh lrhs'

ksmqK;d uÜgu 2'3 ( k¾;kh yd ine¢ úêl%u wkq.ukh lrñka irU bÈßm;a lrhs'

l%shdldrlu 2'3 ( idïm%odhsl k¾;khg yia; mdo yqre lr .ksuq'

ld,Éfþo ixLHdj ( 04

bf.kqï m, ( • irU mo ú,ïn yd uOH ,h wkqj ;d, ;nñka lshhs'

• lia;sru$brÜáh$yudr moh ;d, ;nñka lshhs'
• úêl%u wkq.ukh lrñka ksjerÈ wx.ydr m%o¾Ykh lrhs'
• ú,ïn yd uOH ,h wkqj irU wNHdi lrhs'
• fnr jdokhg wkqj ksjerÈ wx.ydr iys; j irU bÈßm;a lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( fnrh" ;d,ïmg" irU mo ,shk ,o igyka

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia ( ( 7 fY%aKsfha § bf.k .kakd ,o irU ms<sn| u;lhg fhduq lr irU
lSmhla k¾;kh lsÍug ie,eiaùu'
mshjr 1 isiqka úiska bÈßm;a lrk ,o k¾;k weiqre lr .ksñka idlÉPdjla
fufyhùu
• yia;" mdo p,k
• YÍrfha wx.ydr ,laIK
• mdo ;nk wkqms<sfj<
• idïm%odhsl ,laIK

mshjr 2 • f.dv irU$b,x.ï irU$fodôk mo 5 - 6 olajd irU mo ;d,

;nd lSug fhduq lsÍu'

mshjr 3 • f.dv irU $b,x.ï irU$ fodôk mo 5-6 irU mo k¾;kh

lsÍu

mshjr 4 • 5-6 irUj, iqúfYaI ,laIK idlÉPd lr tajd m%o¾Ykh lsÍu'

• fnr jdokhg wkqj f.dv irU $ b,x.ï irU$ fodôk mo
lia;sru $brÜáh yudr moh iu.ska k¾;kh lsÍug fhduq lsÍu'
mshjr 5 • bf.k .kakd ,o 5" 6 irU lKavdhï jYfhka bÈßm;a lsÍug
i,iajd ta ms<sn| j iudf,dapkhla lsÍu'

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i|yd Wmfoia (
• 5"6 f.dv irU $ b,x.ï irU $fodôk mo lia;sru$brÜáh$yudr
moh" ú,ïn yd uOH ,hg ;d, ;nd lshkak'
• kshñ; wx.ydr wkq.ukh lrñka lKavdhï jYfhka f.dv
irU $b,x.ï irU $fodôk mo 5" 6 bÈßm;a lrkak'

ie'hq - iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

15
 k¾;kh 8 fY%aKsh

Wvrg k¾;k iïm%odhh ^f.dv irU&

5 jeks irUh

moh - fodñ lsg lsg fodï

lia;sru - rex;l ðx;l ;ßlsg l=xo;a

;d.a. ð;a;l ;ßlsg l=xo;a
rex;l ðx;l ;ßlsg l=xo;a;d

6 jeks irUh

moh - fodñ lsg lsg fodï

lia;sru - rex;l ðx;l ;ßlsg l=xo;a $$

;d.a .ðx;l ;ßlsg l=xo;a
rex;l ðx;l ;ßlsg l=xo;a;d

inr.uq k¾;k iïm%odhh - fodôk mo

5 jeks moh
f;hsh;a ;;a;l - f;hsf;hs ;;a;l
f;hsh;a ;;a;l f;hsh;a ;d

6 jeks moh
;y¾ re| re| $$$ ;y¾ re|d

my;rg k¾;k iïm%odhh - b,x.ï irU

05 jeks irUh
.=È; .;ï .;
.È; .;ï .=|

brÜáh .=È; .=È;a;ï" .¢; .¢;a;ï

fodx; .È; .; .È.; .=¢ .=| ;d

06 jeks irUh
.È.; .=|s.=o fr.;;a È.;ï ^È;.;&

brÜáh .È.; .=|.;a È.;ï È.;ï

.=¢.; .=|.;a È.;ï È.;ï
.È.; .=|.;a" .=¢.; .=|.;a
.È.;" .=¢.=|" fr.;;a È.;ï

16
 k¾;kh 8 fY%aKsh
ksmqK;dj 2'0 ( k¾;k yd ine¢ uQ,O¾u wkq.ukh lrñka m%dfhda.sl l=i,;d
m%o¾Ykh lrhs'

ksmqK;d uÜgu 2'4 ( idïm%odhsl k¾;k weiqfrka w,xldr ud;%d ks¾udKh lrhs'

l%shdldrlu 2'4 ( —fnr y`v ueoafoa kguq mo is;a fia˜ ^ ueÿï ;ks ;s;g &

ld,Éfþo ixLHdj ( 03

bf.kqï m, ( • ueÿï ;ks ;s;g w,xldr ud;%d ks¾udK lrhs'

• wod< ;s;g wkqj w,xldr ud;%d bÈßm;a lrhs'
• ks¾udKh lrk ,o w,xldr ud;%d úúO k¾;k wx. i|yd
Ndú;hg .; yels nj m%ldY lrhs'
• fnr jdokhg wkqj iduQysl j w,xldr ud;%d k¾;kh lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( fnrh" ;d,ïmg

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia ( ( ueÿï ;ks ;sf;a ;d, rEmhg wkqj w,xldr ud;%d ks¾udKh lr
.ekSu i|yd wjYH Wmfoia ,nd§u'

mshjr 1 • mka;sfha isiqka lKavdhï lrkak' tla lKavdhula tl

w,xldr ud;%h ne.ska ks¾udKh lsrSug fhduq lsrSu yd
wjYH uÕ fmkaùï lsrSu'
.mshjr 2 • ks¾udKh lrk ,o w,xldr ud;%h lKavdhï jYfhka mqyqKq
ùug i,iajd wjYH Wmfoia ,nd§u
mshjr 3 • fnr jdokhg wkqj w,xldr ud;%d k¾;khg wjia:dj
,nd§u'
mshjr 4 • tla tla lKavdhu uÕska ks¾udKh lrk ,o ud;%d bÈßm;a
lsÍug wjia:dj ,nd§u" tu ud;%d wfkla lKavdhïj,g o
k¾;kh lsÍug ie,eiaùu'
mshjr 5 • ish¨ isiqka fnr jdokhg wkqj k¾;kh lsÍug ie,eiaùu'
• ish,q lreKq wod< lr .ksñka iudf,dapkh lsÍu'

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i|yd Wmfoia (
• ks¾udKh lrk ,o w,xldr ud;%dj, idïm%odhsl
k¾;khkays p,k we;=<;a ù ;sfí oehs ksÍlaIKh lrkak'
• ks¾udKh lrk ,o w,xldr ud;d% fhdod .ksñkaa k¾;k
ks¾udKhla bÈßm;a lsÍug fhduq lrjkak'
• fnr jdokhg wkqj k¾;kh bÈßm;a lsÍug i,iajkak'
bÈßm;a lrk ,o w,xldr ud;%dj, § fhdod.;a p,kj,
WÑ; wkqÑ; nj ms<sn| j ie,ls,su;a fjñka iqÿiq ks¾Kdhl
wkqj we.hSug ,la lrkak'

17
 k¾;kh 8 fY%aKsh
ksmqK;dj 2'0 ( k¾;k yd ine¢ uQ,O¾u wkq.ukh lrñka m%dfhda.sl l=i,;d
m%o¾Ykh lrhs'

ksmqK;d uÜgu 2'5 ( ksjerÈ wx.ydr wkq.ukh lrñka idïm%odhsl k¾;k wx.
m%o¾Ykh lrhs'

l%shdldrlu 2'5'1 ( —jkakï .hñka kguq˜

ld,Éfþo ixLHdj ( 02

bf.kqï m, ( • 7 fY%aKsfha § bf.k .kakd ,o jkaku iïmQ¾Kfhka

k¾;kh lrhs'
• ;=rÕd jkaku NjdÈ ;d,h iskaÿ jkaku $l=Èrä jkakug
wod< lia;sru" iSreudrej" wvõj$ brÜáh$l,diu" wvõj
;d, ;nñka lshhs'
• jkakug wod< lia;sru" iSreudrj" wvõj$ brÜáh$l,diu"
wvõj fnrjdokhg wkqj k¾;kh lrhs'
• jkaku fnr jdokhg wkqj .dhk lrñka k¾;kh lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( fnrh" ;d,ïmg

jkaku igyka lrk ,o ldâm;a

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia ( 7 fY%aKsfha § W.kajk ,o ;=r`.d jkaku$ NjdÈ ;d,h iskaÿ
jkaku$l=Èrä jkaku .dhkd lrñka fnr jdokhg wkqj k¾;kh
lsÍug i,iajd isiq idOk uÜgu ie,ls,a,g .ksñka jkakfï b;sß
fldgia b.ekaùu'

mshjr 1 • ;=r`.d jkaku $NjdÈ ;d,h iskaÿ jkaku$ l=Èrä jkaku

igyka lrk ,o ldâm;a ,nd§u' lia;sru" iSreudrj$wvõj
$brÜáh$ l,diu$ wvõj ;d, ;nñka lSug fhduq lsÍu'

.mshjr 2 • fldgia jYfhka lia;sru" iSreudrej" wvõj$brÜáh$l,diu"

wvõj k¾;kh lr fmkaùu' .=rejrhd wkqlrKh lrñka
isiqka k¾;kfha fhoùu' k¾;kfha § ksjerÈ wx.ydr
wkq.ukh lsÍug Wmfoia ,nd§u'

mshjr 3 • lKavdhï jYfhka k¾;kh lsÍug ie,eiaùu yd wjYH u`.

fmkaùu'

mshjr 4 • fnr jdokhg wkqj jkaku iïmQ¾Kfhka keàu yd

iudf,dapkh
we.hSu yd ;lafiarelrKh
i|yd Wmfoia (
• ;=r`.d$Njdos ;d,h iskaoq jkaku$l=osrä jkaku ;d, ;nñka
.dhkh lrùu'
• .dhkh iu`.ska fnr jdokhg wkqj jkaku iïmQ¾Kfhka
k¾;kh lsÍug ie,eiaùu'
ie'hq( iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

18
 k¾;kh 8 fY%aKsh

;=r`.d jkaku - lia;sru l=o .ð; $$$ l=| ;d $$

l=o .ð; l=o ;d $$
l=o ;d $$
l=o .ð; $$$ l=| ;d

iSre udrej
;l= ;lg .; fodx; .Êcsx .ðx ;lg
;l= ;lg .; fodx; fodx;d

wvõj

;;a ;lg ;l frdx" ;lalv ;lalv l=| ;l frdx

;l frdx.ðx ð.; lsá ;lg l=xo;a
ðl frdx

l=Èrä jkaku - l,diu

ðx .;;a fcx ;d $$$$

ðx .;;a .;a ;lg
ðx .;;a fcx ;d

wvõj

;;a ;ß`.= ;;a ;lg

fcma fcx l=o;a ;lg
;y¾ ð;a lskx ;lg
;ßlsg ;lg fcx;d

Njdos ;d,h iskaoq jkaku

brÜáh - osx .os .;ï fodï; .; .ys;s .;ï

;;a ;;a .=| .;s .;ï fodï; .; .ys;s .;ï
fodï fodï

19
 k¾;kh 8 fY%aKsh
ksmqK;dj 2'0 ( k¾;k h yd ine¢ uQ,O¾u wkq.ukh lrñka m%dfhda.sl l=i,;d
m%o¾Ykh lrhs'

ksmqK;d uÜgu 2'5 ( ksjerÈ wx.ydr wkq.ukh lrñka idïm%odhsl k¾;k wx.
m%o¾Ykh lrhs'

l%shdldrlu 2'5'2 ( —jkakï .hñka kguq˜

ld,Éfþo ixLHdj ( 04

bf.kqï m, ( • ffjfrdä$BYajr l+Kav;d,h$loïn mlaIs jkakug wod<

fnr moh ;d, ;nñka lshhs'
• wod< ;s;a rEmhg wkqj jkakfï mo k¾;kh lrhs'
• ksjerÈ wx.ydr wkq.ukh lrñka k¾;kfha fhfohs'
• lia;sru$brÜáh$l,diu ;d, ;nñka lshhs'
• ksjerÈ ;d, rEmh wkqj lia;sru$brÜáh$l,diu bÈßm;a
lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( fnrh" ;d,ïmg

jkaku igyka lrk ,o ldâm;a

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia ( ffjfrdä$BYajr l=Kav;d,h$loïn mlaIs jkaku k¾;khg fmr
;d, rEmh" fnr moh y÷kajd § jkaku k¾;khg m%fõY ùu'

mshjr 1 • jkakï igyka lrk ,o ldâm;a isiqkag ,nd § ;d, ;nñka

iduQysl j jkaku .dhkh lrùu'
• jkakfï ;dku $lú .dhk lrñka yia; p,kh lrk
wdldrh mqyqKq lrùu'
• yia; p,kh isÿ lrk úg YÍrfha ;sìh hq;= ksjerÈ yev;,
mj;ajd .ekSug wjYH u`. fmkaùu'

.mshjr 2 • jkakug wod< ;d, rEmhg wkqj mo k¾;kh lsÍug isiqka

fhduq lsÍu'
• mo k¾;kfha § .dhkh;a iu`. u k¾;kfha fh§ug fhduq
lsÍu'

mshjr 3 • lia;sru$brÜáh$l,diu ;d, ;nñka lSug ie,eiaùu'

wk;=re j fldgia jYfhka th mqyqKq lrùu yd mshjfrka
mshjr wNHdifha fhoùu' .=rejrhd wkqlrKh lrñka
k¾;khg isiqka fhduq lsÍu'

mshjr 4 • isiq idOkh ie,ls,a,g .ksñka lKavdhï lsysmhlg

fjkafldg wNHdifha fhoùu' .=rejrhd fnr jdokfhka
iydh ùu'

mshjr 5 • lKavdhï jYfhkaa jkaku bÈßm;a lsÍug wjia:dj ,nd§u'

lKavdhula k¾;k bÈßm;a lrk úg fiiq lKavdhï ;d,
;nñka .dhkfhka iydh ùu'

20
 k¾;kh 8 fY%aKsh
we.hSu yd ;lafiarelrKh
i|yd Wmfoia (
• ffjfrdä$BYajr l=Kav;d,h$loïn mlaIs jkaku yd wod< fnr
moh ;d, ;nd lshkak'
• .dhkh lrñka jkaku k¾;kh lr lia;sru$brÜáh$l,diu
k¾;kh lrkak'

ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

loïN mlaIs jkaku

;d,rEmh ( ud;%d 3 ;ks ;s;

ojq,a moh ( ðx.;a .;;a .; l=o
fodx; ðx;ßlsg ðx;ßlsg ;lg
;dku ( ;ï ok;a ;k;a ;k;ï
ok;dkd - ;k
f;hs ;k;a ;k;a ;k;ï
ok ;dkd '''''''''' kd

lúh ( j;amika f,iska nn<k

fuka ;dkd ,sh
j;a le¨ï fkdñka ksn| j úysÿjd
is;a if;diska f.diska .sßl=<
f.dia hykdjl
m;afjñka f.diska ú,a wi,l fiaud
is;a f,iska mika fldjq,s÷ rela fijKe,sl=,
.;a ;=äka fk<d m, ri je<|Sud
fu;a is;ska wika úh;=ks foijka § hi
loïn mlaIS jkakfu r`. fufyud

BYajr l=Kav;d,h
lúh
lsmS f,dj Èf,k ;o f;±;s Èks÷ f.a
yemS ÿla /iska Wka i; f.dia fkd, f`.a
msmS j; lu,a ú, ;Ur ksl, f.a
fkdmSkkq ljqo fjka irK /ia . f`.a

brÜáh
fodx;l ;È lsk ;ßlsg .; .=.=o
.=.=È;a ;d ;y ;ylv fodfydlv È;a
;ßl=xÈla lsg .=.= od

21
 k¾;kh 8 fY%aKsh
ksmqK;dj 2'0 ( k¾;kh yd ine¢ uQ,O¾u wkq.ukh lrñka m%dfhda.sl l=i,;d
m%o¾Ykh lrhs'

ksmqK;d uÜgu 2'6 ( úêl%u wkq.ukh lrñka m%ia;dr lrhs'

l%shdldrlu 2'6'1 ( iq¿ uy fo;sf;a ;d,hg fnrmo$ojq,a mo m%ia;dr lruq'

ld,Éfþo ixLHdj ( 01

bf.kqï m, ( • m%ia;drlrKh uQ,O¾u wkq.ukh lrñka m%ia;dr igyk

ksjerÈ j ms<sfh< lrhs'
• iq¿ uy fo;sf;a ;d,hg fnrmo$ojq,a mo ;d, ;nd lSfuka
;d,djfndaOh ,nhs'
• wod< mo fldgia ksjerÈ j m%ia;dr lrhss'

.=Kd;aul fhojqï ( fnrmo$ojq,a mo $ ,shk ,o ldâm;a$;d,ïmg

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia ( ( .=rejrhd úiska iq¿ uy ^2 + 4& fo;s;g wod< fnr moh jdokh lr
fyda lúhl fldgila .dhkd lr ;d, ;eîug isiqka fhduq lsÍu'

• m%ia;drlrKh i|yd j.=j ms<sfh, lr .ekSug isiqka fhduq

lsÍu'

mshjr 1 • wod< fldgia m%ia;dr .; lrk wkaou y÷kajd § isiqka

m%ia;drlrKfha fhoùu'
.
mshjr 2 • isiqka ld¾hfha fhfok w;r;=r .=rejrhd Tjqkag wjYH
Wmfoia ,nd§u'

mshjr 3 • wod< fldgia ;d, ;nñka lSug ie,eiaùu' ta u`.ska ;u

m%ia;dr igyfka ksjerÈ nj ;yjqre lr .kakd whqre isiqkag
úia;r lsßu'

mshjr 4 • m%ia;dr lrk ,o igyka bÈßm;a lsÍug wjia:dj ,nd§u'

m%ia;dr igykaj, ksjerÈ;dj ms<sn| iudf,dapkh lsÍu'

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i|yd Wmfoia (
• ud;%d ^2 + 4 & fo;sf;a ;d, rEmh i|yd m%ia;dr igykla
ms<sfh< lrkak'
• ;d,ia:dk yd ksjerÈ ix{d ,l=Kq lrkak'
• wod< mo fldgia ksjerÈ j m%ia;dr lrkak'

ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

22
 k¾;kh 8 fY%aKsh

ksmqK;dj 2'0 ( k¾;kh yd ine¢ uQ,O¾u wkq.ukh lrñka m%dfhda.sl l=i,;d

m%o¾Ykh lrhs'

ksmqK;d uÜgu 2'6 ( úêl%u wkq.ukh lrñka m%ia;dr lrhs'

l%shdldrlu 2'6'2 ( ks¾foaYs; lú $mo m%ia;dr lruq

ld,Éfþo ixLHdj ( 02

bf.kqï m, ( • ffjfrdä $BYajr l=Kav;d,h$loïn mlaIs jkaku fnrmoh

isg lia;sru $brÜáh$l,diu f;la m%ia;dr lrhs'
• 7 fY%aKsfha § bf.k.;a jkakug wod< iSreudrej wvõj$
brÜáh$ l,diu m%ia;dr lrhs'
• isrimdo lú" ijrï lú" m;=re lú m%ia;dr lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( ks¾foaYs; lú iy jkaku igyka lrk ,o ldâm;a

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia (

mshjr 1 • ffjfrdä $BYajr l=Kav;d,h$loïn mlaIs jkaku fnrmoh

isg lia;sru $brÜáh$l,diu f;la m%ia;dr lsÍug fhduq
lsÍu" wjYH Wmfoia ,nd§u'

mshjr 2 • 7 fY%aKsfha § bf.k.;a jkakug wod< iSreudrej wvõj$

brÜáh$ l,diu wvõj m%ia;drlrKhg fhduq lsÍu'

mshjr 3 • ks¾foaYs; lú m%ia;dr lsÍug fhduq lsÍu' ^isrimdo" ijrï"

m;=re& .dhkhg wkql+, j m%ia;dr lsÍfï § ksjerÈ úêl%u
wkq.ukh lsÍug Wmfoia ,nd§u - wod< wjia:dj, §
isiqkag wjYH u`. fmkaùu'

mshjr 4 • m%ia;dr lrk ,o igyka bÈßm;a lsÍug wjia:dj ,nd§u iy

m%ia;dr igykaj, ksjerÈ nj idlÉPd lsÍu'
mshjr 5 • ish¨ lreKq wod< lr .ksñka iudf,dapkh lsÍu'

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i|yd Wmfoia (
• m%ia;drlrKfha § Ndú; lrk úêl%u kï lrkak'
• ffjfrdä $BYajr l=Kav;d,h$loïn mlaIs jkaku fnrmoh
isg lia;sru $brÜáh$l,diu f;la m%ia;drlrkak'
• bf.k.;a jkakfï $iskaÿ jkakfï wod< fldgia m%ia;dr
lrkak'
• ks¾foaYs; lú kshñ; ;s;a rEm wkqj m%ia;dr lrkak'

ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

23
 k¾;kh 8 fY%aKsh

ksmqK;dj 3'0 ( idïm%odhsl jdoH NdKav yd úl,am jdoH WmlrK y÷kd .ksñka
jdok l=i,;d m%o¾Ykh lrhs'

ksmqK;d uÜgu 3'1 ( idïm%odhsl jdoH NdKav ms<sn| f;dr;=re bÈßm;a lrhs'

l%shdldrlu 3'1 ( my;rg fnrh ms<sn| f;dr;=re /ia lruq'

ld,ÉfÊo ixLHdj ( 02

bf.kqï m, (
• my;rg fnrh y÷kajk fjk;a kï i|yka lrhs'
• my;rg fnrh jdokh lrk wjia:d kï lrhs'
• fnrh ieliSug fhdod.kakd wuqøjH kï lrhs'
• fnrfha jHQyh yd ieleiau ms<sn| f;dr;=re bÈßm;a lrhs'
• kshñ; mßudKhg wkqj rEm igyka we| fldgia kï lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( my;rg fnrh " fnrfha rEm igyka

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia (
mshjr 1 ( • fnr mohla jdokh lr my; i|yka lreKq Tiafia flá
idlÉPdjla lrkak' my;rg fnrh y|qkajk fjk;a kï "
fnrh ie§ug .kakd wuqøjH yd jdokh lrkq ,nk wjia:d

mshjr 2 ( • my;rg fnrfha" rEmigykla m%o¾Ykh lr isik

q g
a ksÍlaIKh
lsÍug wjia:dj ie,iSu'

mshjr 3 ( • isiqka lKavdhï lr my;rg fnrh ms<sn| j f;dr;=re /ia

lsÍug fmd;am;a fyda fnrh ms<n
s | úia;r iys; fyda weuqKu
q la
,nd§u'

mshjr 4 • fnrfha rEm igykla we| fldgia kï lsÍug fhduq lsÍu'

^fuys § isiqkaf.a w;afmd;l igyka lr .ekSug wjldYh
ie,ish hq;= h'&

mshjr 5 • isiqka úiska /ia lrk ,o f;dr;=re my; oelafjk j.=jg

we;=<;a lsÍug ie,eiaùu'
we.hSu yd ;lafiarelrKh
i|yd Wmfoia (
• my;rg fnrh jdokh lrkq ,nk wjia:d kï lrkak'
• my;rg fnrh ieliSug .kakd wuqøjH kï lrkak'
• my;rg fnrh y÷kajk fjk;a kduhka olajkak'
• kshñ; mßudKhg my;rg fnrfha rEm igykla we| tys fldgia
kï lrkak'
ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

24
 k¾;kh 8 fY%aKsh

my;rg fnrh my;rg fnrh my;rg fnrh my;rg fnrfha fnrfha

ieliSug .kakd y÷kajk fjk;a jdokh lrk jHQyh fldgia
wuqøjH kï wjia:d

'''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' fnrfha È. m%udKh ''''''''''''

''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''

'''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' fnrfha jg m%udKh

úIalïNh

25
 k¾;kh 8 fY%aKsh

ksmqK;dj 3'0 ( idïm%odhsl jdoH NdKav yd úl,am jdoH WmlrK y÷kd .ksñka
jdok l=i,;d m%o¾Ykh lrhs'

ksmqK;d uÜgu 3'2 ( úêl%u wkq.ukh lrñka fnr jdokh lrhs'

l%shdldrlu 3'2 ( i;r îcdlaIr iy irU mo jdokh lruq'

ld,ÉfÊo ixLHdj ( 04

bf.kqï m, ( • i;r îcdlaIr jdokh lrk whqre úia;r lrhs'

• i;r îcdlaIr jdokh lrhs'
• i;r îcdlaIr uq,a lr.;a irU mo jdokh lrhs'
• iduQysl j irU mo jdokh lrhs'
• iq¿ ;ks ;s;g wh;a fnr mohla jdokh lrhs'
.=Kd;aul fhojqï (
• .eg fnrh$ojq,$my;rg fnrh
• ;d,ïmg
l%shdldrlu ie,iqï lsÍu
i`oyd Wmfoia ( Wvrg$my;rg$inr.uq k¾;k iïm%odhhkag wh;a i;r
îcdlaIr wh;a fnrmo jdokh lrñka k¾;kh f.dvk`.kak'
Wod(
wx.=,shd mofhka fldgila jdokh lr" fmkajd fyda
;;alv ðlalv f;dx.v kx.v - ;;a ð;a f;dx kx
jeks i;r îcdlaIr uq,a lrf.k f.dvkexfjk fnr mo
jdokh lr fmkajd isiqkag Wmia;ïNhla we;s jk whqßka
mdvug m%fõYh f.dvk`.d .kak'

mshjr 1 ( • Wvrg$my;rg$inr.uq k¾;k iïm%odhhkg wh;a i;r

îcdlaIr uq,a fldgf.k uQ,sl fnrmo f.dvkef`.k
nj isiqka iu`. idlÉPd lsÍu'

mshjr 2 ( • i;r îcdlaIr fnrfhka jdokh lsÍfï § W;amdokh jk

ia:dk iy tla tla îcdlaIr jdokh lrk úg oEf;a we`.s,s
yiqrejk wdldrh isiqkag y|qkajd oS th fnrfhka jdokh
lsrSug wjia:dj ,nd§u'

mshjr 3 ( • i;r îcdlaIr jdokh lsrf

S ï § Yío èjks tlsfklg fjkia
nj y÷kajd § jdokh lr fmkaùu'

mshjr 4 • irU igyka lrk ,o ldâm;a isiqkayg fnod § ;d, ;nd

lSug ie,eiaùu'

mshjr 5 • fnr moh jdokh lrk wdldrh y÷kajd § iduQysl j mo

jdokhg fhduq lsÍu'
mshjr 6 • lKavdhï jYfhka fnr jdokh i|yd fhduq lr
iudf,dapkh lsÍu'
26
 k¾;kh 8 fY%aKsh

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i`oyd Wmfoia (
• i;r îcdlaIr hkq l=ula oehs úia;r lrkak'
• îcdlaIr y;frys Yío èjks tlsfklg fjkia njg woyia
olajkak'
• lKavdhï jYfhka i;r îcdlaIr jdokh lrkak'
• i;r îcdlaIr uq,a jQ irU mo ;d, ;nd lshkak'
• tu irU mo lKavdhï jYfhka jdokh lrkak'

ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

i;r îcdlaIr

Wvrg - ;;a - ð;a - f;dx - kx

my;rg - ;;a - È;a - f;dx - kx
inr.uq - ;;a - ð;a - f;dx - kx

i;r îcdlaIr uq,alr.;a irU mo

Wvrg - ;lalv - ðlalv - f;dx.v - kxlv
my;rg - ;;a.=| - È;a.=| - f;dx.=| - kx.=|
inr.uq - ;;alv - ðlalv - f;dx.v - kxlv

iq¿ ;ks ;s;g fnr mo

• Wvrg - l=| .; .; fodï

• my;rg - fr.=| .;l= fodï
• inr.uq - ðñ;l=|d fodx

27
 k¾;kh 8 fY%aKsh

ksmqK;dj 4'0 ( Y%S ,dxflah ixialD;sh yd ine¢ .dhkj, miqìu wOHhkh lrñka
.dhkh l=i,;d m%o¾Ykh lrhs'
ksmqK;d uÜgu 4'1 ( ks¾foaYs; .dhkj, iudcSh yd ixialD;sl miqìu úia;r lrhs'

l%shdldrlu 4'1 ( ck .dhkj, iudcSh yd ixialD;sl miqìu y÷kd .ksuq'

^jkakï- isrimdo lú" m;=re lú$ijrx lú&

ld,Éfþo ixLHdj ( 03

bf.kqï m, ( • wod< .dhk Ndú;hg .kakd wjia:d kï lrhs'

• .dhkhj, iudcSh yd ixialD;sl miqìu úia;r lrhs'
• wod< .dhk rpkd ùug fya;= iy NdId;aul ú.%yh ms<sn|
idlÉPd lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( ixhql;

a ;eá" fnrh" ;d,ïmg" .dhk igyka lrk ,o ldâm;a

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia (
mshjr 1 ( mka;sfha isiqka lKavdhïj,g fjka lsÍu' ks¾foaYs; .dhk
igyka lrk ,o ldâm;a lKavdhïj,g fnod § wod< .dhk
Y%jKh lsÍug ie,eiaùu yd ta ms<sn| idlÉPd lsÍu'

mshjr 2 ( • wod< .dhkj, we;s iqúfYaI ,laIK my; i|yka lreKq

weiqfrka idlÉPd lsÍu'
• k¾;kh yd iïnkaO lú úfYaIhka ùu'
• úúO ;d, mokï ù ;sîu
• tla tla .dhk i|yd iqúfYaI kdo ud,d fhdod.ekSu'

mshjr 3 ( • tu .dhkj, ixialD;sl yd iudcSh jákdlï idlÉPd lsÍu'

• .dhkh Ndú; lrk wjia:d
• iudcSh yd wd.ñl miqìu
• .dhkh rpkd ùug fya;= yd Ndú; l< NdIdj

mshjr 4 ( • tla tla lKavdhug wod< ck .dhk úfYaIh ms<sn| j

/ia lr.;a f;dr;=re lKavdhï jYfhka isiqkg
a bÈßm;a lsÍug
wjia:dj ,nd§u iy tu f;dr;=re ms<sn| j iudf,dapkhl
fh§u'
we.hSu yd ;lafiarelrKh
i`oyd Wmfoia (
• wod< .dhkh wikakg ,efnk wjia:d kï lrkak'
• ks¾foaYs; .dhkj, iudcSh ixialD;sl miqìu úia;r
lrkak'
• tu .dhk úfYaIhka rpkd ùug fya;= iy Ndú; l<
NdIdj ms<sn| j lreKq bÈßm;a lrkak'

ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

28
 k¾;kh 8 fY%aKsh

ksmqK;dj 4'0 ( YS% ,dxflah ixialD;sh yd ine¢ .dhkdj, miqìu wOHhkh

lrñka .dhkh l=i,;d m%o¾Ykh lrhs'

ksmqK;d uÜgu 4'2 ( kshñ; ;s;a rEm yd kdo ud,d wkq.ukh lrñka .dhkh bÈßm;a
lrhs'

l%shdldrlu 4'2 ( —ck lú .dhkh lruq˜

^ffjfrdä" BYajr l=Kav;d,h loïn mlaIS
jkakï"isrimdo"m;=re$ijrï lú&

ld,Éfþo ixLHdj ( 06

bf.kqï m, ( • .dhkhj,g wod< ;d, rEm kï lrhs'

• kshñ; kdo ud,djg wkqj .dhkh lrhs'
• fnr jdokhg wkqj ;d, ;nñka .dhkh bÈßm;a lrhs'
• talSh y`v ;,hl msysgd .dhkh bÈßm;a lrhs'
• iduQysl j .dhkh bÈßm;a lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( ixhqla; ;eá

fnrh - ;d,ïmg
.dhk igyka lrk ,o ldâm;a

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia ( ( isiqka .dhk l%shdldrlïj, i;=áka fhoùfuka .dhk
l=i,;dj j¾Okh jk wdldrhg l%shdldrlu ie,iqï lr.kak'

mshjr 1 ( • ks¾foaYs; .dhk ffY,sh Y%jKh lsÍug ie,eiaùu yd wod<

;s;a rEmh y÷kd .ekSug fhduq lsÍu' ksjerÈ kdo ud,dj
y÷kd .ekSug wjia:dj ,nd§u' lúh mofhka moh fjka
jYfhka .dhkh lrùu'

mshjr 2 ( • ksjerÈ kdo ud,djg wkqj wod< lú j¾.h .dhkh lsÍug

ie,eiaùu yd ;d, ;nñka .dhkhg fhduq lsÍu'

mshjr 3 ( • lKavdhï jYfhka ks¾foaYs; lú talSh y`v ;,hl msysgd

.dhkh lsÍug Wmfoia §u'

mshjr 4 ( • iduQysl jYfhka mka;sfha isiqka ish¨ fokd tla j .dhkh

lsÍu'

mshjr 5 ( • leue;af;ka bÈßm;a jk isiqkag .dhkh lsÍug wjia:dj

,nd§u yd iudf,dapkh lsÍu'

29
 k¾;kh 8 fY%aKsh

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i`oyd Wmfoia ( • ks¾foaYs; lú j¾.fha wod< ;d,rEmh kï lrkak'
• kshñ; kdo ud,dj wkq.ukh lrñka talSh y`v ;,hl msyg
s d
wod< lú .dhkh lrkak'
• ;d, ;nñka lú .dhkh lrkak'
• lKavdhï jYfhka lú .dhkh lrkak'
• ;ks ;ks j leue;af;ka bÈßm;a ù lú .dhkh lrkak'

ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

30
 k¾;kh 8 fY%aKsh

ksmqK;dj 5'0 ( YS% ,dxflah k¾;k iïm%odhh yd ine¢ ft;sydisl yd ixialD;sl

miqìu wOHhkh lrñka cd;sl Wreuh /l .ekSu i|yd l%shd lrhs'

ksmqK;d uÜgu 5'1 ( YS% ,dxflah k¾;k l,dfõ ft;sydisl miqìu úia;r lrhs'

l%shdldrlu 5'1 ( Y%S ,dxflah k¾;k l,dj yd iïnkaO uQ,dY%h y|qkd .ksuq'
^rElï - .,a leghï" ,S leghï" is;=jï" uQ¾;s&

ld,Éfþo ixLHdj ( 02

bf.kqï m, ( • k¾;k l,dj yd iïnkaO uQ,dY%h kï lrhs'

• rElï j¾. lr olajhs'
• rElï olakg ,efnk ia:dk kï lrhs'
• k¾;kh mej;s njg rElï weiqßka idOl bÈßm;a lrhs'
• úúO jdok NdKav Ndú; l< njg f;dr;=re bÈßm;a lrhs'
• rElï wdrlaId lr .ekSu i|yd fhdackd bÈßm;a lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( rEm igyka" oDYH ixhqla; ;eá" fmd;am;a

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia ( (

mshjr 1 ( • k¾;kh yd iïnkaO rElï we;=<;a rEm igyka $oDYH mg

m%o¾Ykh lsÍu'
• m%o¾Ykh lrk ,o rElï olakg ,efnk ia:dk ms<sn| j
idlÉPd lsÍu'
• k¾;k l,dj yd ne¢ f;dr;=re ,nd.; yels uQ,dY%h kï lr
úia;r lsÍu'

mshjr 2 ( • k¾;kh yd iïnkaO f;dr;=re rElï weiqfrka idlÉPd

lsÍu i|yd fmd;am;a mßYS,khg fhduq lsÍu'

mshjr 3 ( • YsIHhka úiska /ia lr.kakd ,o f;dr;=re bÈßm;a lsÍug

wjia:dj ,nd§u'
mshjr 4 ( • bÈßm;a lrk f;dr;=re weiqßka iudf,dapkh lsÍu'

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i`oyd Wmfoia (
• k¾;kh yd iïnkaO ft;sydisl f;dr;=re ,nd.; yels uQ,dY%h
kï lrkak'
• rElï olakg ,efnk ia:dk kï lrkak'
• úúO jdok NdKav Ndú; l< njg f;dr;=re bÈßm;a lrkak'
• oekg mj;sk rElï wdrlaId lr .ekSu i|yd fhdackd
bÈßm;a lrkak'

ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

31
 k¾;kh 8 fY%aKsh

ksmqK;dj 5'0 ( YS% ,dxflah k¾;k iïm%odh yd ine¢ ft;sydisl yd ixialD;sl

miqìu wOHhkh lrñka cd;sl Wreu /l .ekSu i|yd l%shdlrhs'

ksmqK;d uÜgu 5'2 ( YS% ,dxflah k¾;k iïm%odhhka yd ine¢ f;dr;=re bÈßm;a
lrhs'

l%shdldrlu 5'2 ( bf.k .kakd k¾;k iïm%odhh yer fjk;a k¾;k iïm%odhhkag
wh;a Ydka;sl¾u ^fldfydUd hla lxldßh" fofjd,a uvqj" myka
uvqj& y÷kd .ksuq'

ld,Éfþo ixLHdj ( 04 hs

bf.kqï m, ( • wod< Ydka;sl¾u meje;aùug fya;= olajhs'

• mqrdjD;a; ^l:dj& úia;r lrhs'
• mqo ,nk foújreka" hl=ka kï lrhs'
• Ydka;sl¾ufhaa wka;¾.; k¾;k" .dhk" jdok rx.
jia;%dNrK" rx. NdKav" pdß;% úê yd ieris,s ms<sn|
f;dr;=re bÈßm;a lrhs'
• Ydka;sl¾u meje;aùfï § iduQysl;ajfhka lghq;= lsÍu
ms<sn| j w.hñka woyia bÈßm;a lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( mska;+r" mqj;am;a" fmd;am;a " oDYH ixhqla; ;eá

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu
i`oyd Wmfoia ( ( Wvrg k¾;k iïm%odhh yodrk isiqka - fofjd,a uvqj
my;rg k¾;k iïm%odhh yodrk isiqka - myka uvqj
inr.uq k¾;k iïm%odhh yodrk isiqka - fldfydUd hla
lxldßh

mshjr 1 ( • Ydka;sl¾uhg wod< .dhk$k¾;k wx.hla bÈßm;a lrñka

fyda Ydka;sl¾uh yd iïnkaO mska;+r$oDYHmg m%o¾Ykh
lrñka fyda l=uk iïm%odhhlg wh;a Ydka;s l¾uhla oehs
úuiñka mdvug m%fõY ùu'
mshjr 2 ( • ld¾h m;%sld ,nd § wod< Ydka;sl¾uh ms<sn| j wOHhkh
lsÍug fhduq lsÍu'

mshjr 3 ( • YsIHhka /ia l< f;dr;=re bÈßm;a lsÍug wjia:dj ,nd§u'

mshjr 4 ( • bÈßm;a lrk f;dr;=re iudf,dapkh lsÍu'

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i`oyd Wmfoia ( • fldfydUd hla lxldßh$fofjd,a uvqj $ myka uvqj Ydka;l
s ¾uh
meje;aùfï fya;= olajkak'
• mqrdjD;a; ^l:dj& fláfhka úia;r lrkak'
• Ydka;sl¾ufhaa wka;¾.; k¾;k" .dhk" jdok rx. jia;%dNrK"
rx. NdKav" pdß;% úê kï lrkak'
• Ydka;sl¾ufha mqqo ,nk foújreka hl=ka kï lrkak'
• Ydka;s l¾uh meje;aùfï § iduQysl;ajfhka lghq;= lsÍu
ms<sn| j we.hSula lrkak'
fuu we.hSï lKavdhï folla jYfhka f.k m%Yak
úpdrd;aul jevigykla f,i ixúOdkh lrkak'
fï i|yd flá m%Yak ilia lr.ekSu .=rejrhdf.a wNsu;h mßÈ isÿ lr .; yelsh'
ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'
32
 k¾;kh 8 fY%aKsh

ld¾h m;%sldj

msßlaiqu f;dr;=re

fldfydUd hla lxldßh$fofjd,a uvqj$ 1'

myka uvqj meje;aùfï fya;= 2'
3'

mqrdjD;a; ^l:dj& fláfhka

olajkak'

mqo ,nk foújre yd hlal=

ld¾h m;%sld - 02

msßlaiqu f;dr;=re

Ydka;sl¾ufha wka;¾.; .dhkh" jdokh

k¾;k wx. kï lrkak'

rx. jia;%dNrK" rx. NdKav yd

pdß;% úê kï lrkak'

Ydka;sl¾u meje;aùfï § iduQysl j

lghq;= lsÍfï jákdlu ms<sn| j
Tfí woyia olajkak'

33
 k¾;kh 8 fY%aKsh

ksmqK;dj 5'0 ( YS% ,dxflah k¾;k iïm%odhh yd ine¢ ft;sydisl yd ixialD;sl

miqìu wOHhkh lrñka cd;sl Wreu /l .ekSu i|yd l%shd lrhs'

ksmqK;d uÜgu 5'3 ( YS% ,dxflah k¾;k iïm%odhh m%j¾Okhg odhl jQjka w.hñka
f;dr;=re bÈßm;a lrhs'

l%shdldrlu 5'3 ( k¾;k l,dfõ m%j¾Okhg odhl jQ k¾;k Ys,amSka w.huq'

ld,Éfþo ixLHdj ( 02

bf.kqï m, ( • tia'mKSNdr; ^Wvrg&" fla'tia'm%kdkaÿ ^my;rg& .¨ld.u

ySka ks,fï ^inr.uq& hk Ys,amSkaf.a Ôjk f;dr;=re úia;r
lrhs'
• idïm%odhsl k¾;k m%j¾Okhg isÿ jQ fiajdj úia;r lrhs'
• tu Ys,amSka úiska olajk ,o Ys,amSh l=i,;d w.hñka woyia
olajhs'

.=Kd;aul fhojqï ( PdhdrEm" fmd;am;a

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia (
• k¾;k Ys,amSka ;sfokdf.a mska;+r l¿ ,E,af,a m%o¾Ykh
lsÍu'

mshjr 1 m%o¾Ykh lrk ,o mska;+r weiqfrka Ys,amSkaf.a kï yd wod< iïm%odh úuiñka

idlÉPd lsÍu'

mshjr 2 fmd;am;a Ndú; lrñka k¾;k Ys,amSka ms<sn| f;dr;=re lKavdhï

jYfhka wOHhkh lsÍug fhduq lsÍu'
• Ôjk f;dr;=re
• k¾;k l,djg isÿ l< fiajh
• iqúfYaI l=i,;d

mshjr 3 /ia lr.kakd ,o f;dr;=re bÈßm;a lsÍug wjia:dj ,nd§u'

mshjr 4 isiqka úiska /ia lrk ,o f;dr;=re weiqfrka iudf,dapkh lsÍu'

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i`oyd Wmfoia (
• ks¾foaYs; k¾;k Ys,amSka iïm%odhhka wkqj kï lrkak'
• Tjqkaf.a Ôjk f;dr;=re fláfhka olajkak'
• idïm%odhsl k¾;k m%j¾Okhg isÿjQ fiajdj yd Ys,amSh
l=i,;d w.hñka mqj;am;g ,smshla ilia lrkak'

ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

34
 k¾;kh 8 fY%aKsh
ksmqK;dj 6'0 ( ri{;d j¾Okh i|yd úúO l,dx.j, iqúfYaI ,laIK úpdrhg
,la lrhs'

ksmqK;d uÜgu 6'1 ( fmryer yd ine¢ miqìu wOHhkh lrñka iqúfYaI ,laIK
úpdrh lrhs'

l%shdldrlu 6'1 ( uykqjr o<od fmryer yd tys wisßh w.huq'

ld,Éfþo ixLHdj ( 03

bf.kqï m, ( • fmryer yd ine¢ miqìu úia;r lrhs'

• fmryer meje;aùfï fya;= bÈßm;a lrhs'
• fmryer yd ine¢ k¾;kh" .dhkh" jdokh" ieris,s iy rx.
jia;%dNrKj, l,d;aul ,laIK idlÉPd lrhs'
• fmryer meje;aùfï ld, iSudj olajkak'
• fmryefrys wd.ñl yd ixialD;sl jákdlï w.hñka woyia
olajhs'

.=Kd;aul fhojqï ( mska;+r" PdhdrEm" oDYH ixhqla; ;eá" mqj;am;a" iÕrd" ld¾h m;%sld

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia ( • uykqjr o<od fmryer ms<sn| f;dr;=re /f.k taug isiqka
oekqïj;a lrkak'

mshjr 1 • YsIHhka úiska /f.k tk ,o f;dr;=re úuiñka uykqjr

o<od fmryer ms<sn| j idlÉPdjla fufyhùu'

• meje;aùfï fya;=
• ft;sydisl miqìu
• fmryer meje;aùfï ld,iSudj
• fmryer yd ne¢ pdß;%
• k¾;k" .dhk"jdok" ieris,s rx. jia;%dNrK
• wd.ñl yd ixialD;sl jákdlu

mshjr 2 ( • k¾;kh" .dhkh"jdokh" ieris,s rx. jia;%dNrK bf.kqï

wdOdrl weiqfrka lreKq ;yjqre lr .ekSug u`. fmkaùu'

mshjr 3 ( • isiqka lKavdhï lr wod< ld¾h m;%sldj iïmQ¾K lsÍug

fhduq lrùu'

mshjr 4 • isiqka úiska imhk ,o ms<s;=re bÈßm;a lsrSug wjia:dj

,nd§u'

mshjr 5 • bÈßm;a lrk ,o f;dr;=re w.hñka iudf,dapkhl fh§u'

35
 k¾;kh 8 fY%aKsh
we.hSu yd ;lafiarelrKh
i`oyd Wmfoia ( • fmryer yd ine¢ ft;sydisl miqìu fláfhka olajkak'
• uykqjr o<od fmryer meje;aùfï fya;= folla kï lrkak'
• fmryefrys oelsh yels k¾;k" .dhk" jdok wx.j,g
wu;rj tys mj;akd fjk;a úfYaI wx. ;=kla
kï lrkak'
• uykqjr o<od fmryefrys wd.ñl yd ixialD;sl jákdlu
ud;Dld fldgf.k ì;a;s mqj;am;lg ,smh s la ilia lrkak'
ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

ld¾h m;%sld wxl 01

1' uykqjr o<od fmryer meje;aùfï fya;= kï lrkak'
2' fmryer yd ine¢ ft;sydisl miqìu fláfhka olajkak'
ld¾h m;%sld wxl 02
1' fmryer meje;afjk ld, iSudj kï lrkak'
2' fmryer yd ine¢ pdß;% fláfhka úia;r lrkak'
ld¾h m;%sld wxl 03
1' uykqjr o<od fmryefrys oelsh yels k¾;k" .dhk yd jdok wx.
fol ne.ska kï lrkak'
2' fmryefrys úÑ;%;ajh i|yd ieris,s yd rx. jia;%dNrK odhl jk
wdldrh úia;r lrkak'

ld¾h m;%sld wxl 04

1' k¾;kh" .dhkh" jdokh hk wx.j,ska neyer j o<od fmryefrys
oelsh yels fjk;a úfYaIdx. kï lrkak'
2' uykqjr o<od fmryefrys wd.ñl yd ixialD;sl jákdlï ms<sn|
j we.hSula lrkak'

36
 k¾;kh 8 fY%aKsh
ksmqK;dj 6'0 ( ri{;d j¾Okh i|yd úúO l,dx.j, iqúfYaI ,laIK úpdrhg
,la lrhs'

ksmqK;d uÜgu 6'2 ( fjk;a ixialD;sj,g wh;a k¾;k wx.j, wkkH;d ,laIK
bÈßm;a lrhs'

l%shdldrlu 6'2 ( Nr; kdgHï y÷kd .ksuq'

ld,Éfþo ixLHdj ( 04

bf.kqï m, 6'2'1 ( • Nr; kdgHï m%p,s; m%foaY kï lrhs'

• wd.ñl miqìu ms<sn| j f;dr;=re úia;r lrhs'
• ix.S; iïm%odh yd jdoH NdKav ms<sn| j úia;r lrhs'
• k¾;kh W.kajkq ,nk wdh;k yd m%j¾Okhg odhl jQjka
kï lrhs'
• k¾;k wx. iy rx. jia;%dNrK ms<sn| j woyia olajhs'

.=Kd;aul fhojqï ( mska;+r" oDYH ixhqla; ;eá" ,sms" iÕrd" ld¾h m;%sld

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia ( ( • my; i|yka ud;Dldj,g wod< j weuqKqula ilialr .kak'
tla lKavdhulg weuqKqu yd tla ud;Dldj ne.ska ,nd
fokak

• Nr; kdgHï m%p,s; m%foaY

• Nr; kdgHï yd ne¢ wd.ñl miqìu
• ix.S; iïm%odhh yd jdoH NdKav
• W.kajkq ,nk wdh;k
• k¾;k wx. yd rx. jia;%dNrK
• m%j¾Okhg odhl jQjka

mshjr 1 ( • Nr; kdgHï k¾;k wx.j, mska;+r fyda oDYH ixhqla; ;eá
m%o¾Ykh lr" tu iïm%odfhys rx. jia;%dNrK" jdoH NdKav"
uqød Ndú;h wdÈh y÷kd.ekSug ie,eiaùu yd ta ms<sn| j
flá idlÉPdjla fufyhùu'

mshjr 2 ( • Nr; kdgHï iïm%odhh ms<sn| j f;dr;=re we;=<;a

weuqKqula ,nd § lKavdhï jYfhka f;dr;=re wOHhkhg
fhduq lrùu'

mshjr 3 • wod< f;dr;=re bÈßm;a lrùug wjia:dj ,nd§u'

mshjr 4 • bÈßm;a lrk ,o f;dr;=re weiqfrka l=vd fmd;a msxpla

ks¾udKhg fhduq lrùu'
mshjr 5 • iuia; f;dr;=re w.hñka iudf,dapkhl fh§u'

37
 k¾;kh 8 fY%aKsh

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i`oyd Wmfoia ( my; i|yka m%Yakdj,sh jdÑl j úuiñka YsIHhka úiska ilia
lrk ,o l=vd fmd; ms<sn| we.hSula lrkak'
• Nr; kdgHï iïm%odhh m%p,s; m%foaY kï lrkak'
• Nr; kdgHï iïm%odhh yd ne¢ wd.ñl miqìu úia;r lrkak'
• fuu iïm%odhhfha ix.S; iïm%odh yd jdoH NdKav kï lrkak'
• wrxf.a;%ï ikao¾Ykhl wkqms<sfj< ,shkak'
• Nr; kdgHï iïm%odhfhys Ndú; rx. jia;%dNrK
lÜg,hl fldgia y;rla kï lrkak'

ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

ld¾h m;%sld 01 1 Nr; kdgHï m%p,s; m%foaY kï lrhs'

2 wd.ñl miqìu ms<sn| f;dr;=re úia;r lrhs'

ld¾h m;%sld 02 1 ix.S; iïm%odhh yd jdoH NdKav ms<sn| f;dr;=re ?ia

lrkak'
2 k¾;kh W.kajk wdh;k yd tajdfha m%j¾Okhg odhl
jQjka kï lrkak'

ld¾h m;%sld 03 1 wrxf.a;%ï ikao¾Ykhl wkqms<sfj< ,shkak'

2 Nr; kdgHïys Ndú; rx. jia;%dNrK lÜg,hl fldgia
y;rla kï lrkak'

38
 k¾;kh 8 fY%aKsh

ksmqK;dj 6'0 ( ri{;d j¾Okh i|yd úúO l,dx.j, iqúfYaI ,laIK úpdrhg
,la lrhs'

ksmqK;d uÜgu 6'3 ( úúO ckj¾. yd ine|s ixialD;sl W;aij ms<sn| woyia bosrsm;a
lrhs'

l%shdldrlu 6'3 ( kjrd;%s W;aijh y|qkd.ksuq'

ld,ÉfÊo ixLHdj ( 02

bf.kqï m, ( • kjrd;%s W;aijh yd ine|s wd.ñl miqìu úia;r lrhs'

• meje;aùug fya;= kï lrhs'
• W;aijh yd ine¢ k¾;k" .dhk" jdok iy ieris,s ms<sn|
f;dr;=re bÈßm;a lrhs'
• ixialD;sl jákdlï w.hñka woyia olajhs'

.=Kd;aul fhojqï ( kjrd;%s W;aijh yd ne¢ mska;+r"oDYH ixhqla; ;eá" mqj;am;a"

i`.rd" weuqKqu
l%shdldrlu ie,iqï lsÍu
i`oyd Wmfoia (
mshjr 1 ( • úúO wd.ñl W;aij ms<sn| j isiq oekqu úuiñka yskaÿ
wd.ñl W;aijhla f,i kjrd;%s W;aijfha"
• wd.ñl miqìu
• meje;aùfï fya;=
• k¾;k" .dhk" jdok" ieris,s
• ixialD;sl jákdlï ms<sn| idlÉPdjla fufyhùu'

mshjr 2 ( • bf.kqï wdOdrl weiqfrka kjrd;%s W;aijfha olakg

,efnk k¾;k" .dhk" jdok ieris,s weiqfrka idlÉPd
lrk ,o f;dr;=re ;yjqre lr .ekSug u`.fmkaùu'

msshjr 3 ( • m<uq mshjfrys i|yka lreKq we;=<;a jk fia mejreï

iïmQ¾K lr ms<s;=re iemhSug fhduq lsÍu'

msshjr 4 ( • YsIHhhka úiska imhk ,o ms<s;=re bÈßm;a lsÍug wjia:dj

,nd§u'

msshjr 5 ( • bÈßm;a lrk ,o f;dr;=re w.hñka iudf,dapkhl fh§u'

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i`oyd Wmfoia ( • —kjrd;%s ˜ hkafkys wre; olajkak'
• meje;aùfï fya;= kï lrkak'
• wd.ñl miqìu úia;r lrkak
• kjrd;%sfhys oelsh yels k¾;k" .dhk" jdok yd ieris,s
ms<sn| j woyia olajkak'
• wd.ñl W;aijhla f,i fuys ixialD;sl jákdlï we.hSug
,la lrkak'
• msgq fmr<khla u`.ska kjrd;%S W;aijh yd ine¢ f;dr;=re
bÈßm;a lrkak'
s ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'
39
 k¾;kh 8 fY%aKsh

ksmqK;dj 7'0 ( úúO w;aoelSï weiqre lr .ksñka l,dx. ks¾udKh lrhs'

ksmqK;d uÜgu 7'1 ( ks¾foaYs; .S;hlg ijka § tys iqúfYaI;d idlÉPd lrñka woyia
bÈßm;a lrhs'

l%shdldrlu 7'1 ( .S;fha miqìu y÷kd .ksuq'

ld,Éfþo ixLHdj ( 02

bf.kqï m, ( • .S; mo rpkh" ix.S;{" .dhk Ys,amSka kï lrhs'

• mo rpkfha § NdIdj yiqrejdf.k we;s whqre úia;r lrhs'
• .S;fha l,d;aul miqìu ms<sn| woyia olajhs'
• .S;fha w¾:h ú.%y lrñka woyia bÈßm;a lrhs'
• .S;h Y%jKh lrñka .dhkh lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( • leiÜ mg$ixhqla; ;eá" .S;h ,shk ,o igyka

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu
i`oyd Wmfoia (
mshjr 1 ( • §lsß" §lsß$r;ak§m ckau N+ñ hk .S; Y%jKh lsÍug ie,eiaùu'

mshjr 2 ( • .S;fha miqìug wod< j my; i|yka lreKq Tiafia ldâm;a

ilia lr.kak' ^ldâm;a ilia lsÍfï § my; WodyrKh
ie,ls,a,g .kak'&
• mo rpkh" ix.S; ks¾udKh" .dhkh
• .S;fha w¾:h" §lsß .S;h uq,ska u .dhkh l< wh"
wh;a kdgHh

Wod( §lsß" §lsß .S;h .dhkh lrk ,oafoa ljqreka úiska o @

wkq,d nq,;aisxy,

r;ak§m ckau N+ñ .S;h .dhkh lrk ,oafoa

ljqreka úiska o @

mKaä;a wurfoaj

40
 k¾;kh 8 fY%aKsh

mshjr 3 ( • ilia lr .kakd ,o ms<s;=re we;=<;a ldâm;a fïihla u;

;eîu'
• .S;fha miqìug wod< m%Yak we;=<;a ldâm;a tlska tl
m%o¾Ykh lsÍu'
• m%Yakhg wod< ms<s;=r f;dardf.k m%Yakh bÈßfhka /|ùug
isiqka fhduq lsÍu'
^fï whqßka ish¨ m%Yakj,g ms<s;=re iemhSug isiqka fhduq
lrkak&

mshjr 4 ( • .S;h .dhkh lsÍug ie,eiaùu'

mshjr 5 ( • bÈßm;a lrk ,o f;dr;=re weiqßka .S;fha miqìu ms<sn|

iudf,dapkhla lrkak'

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i`oyd Wmfoia ( • §lsß §lsß $r;ak§m ckauN+ñ hk .S;j, mo rplhka kï lrkak'
• mo rpkfha § NdIdj yiqrejdf.k we;s whqre úia;r lrkak'
• .S;fha w¾:h fláfhka úia;r lrkak'
• .S;hl fldgila .dhkh lrkak'

ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

41
 k¾;kh 8 fY%aKsh
ksmqK;dj 7'0 ( úúO w;aoelSï weiqre lr .ksñka l,dx. ks¾udKh lrhs'

ksmqK;d uÜgu 7'2 ( .S;hlg wkqj k¾;k ks¾udKh lrhs'

l%shdldrlu 7'2 ( .S;hg wkqj k¾;kh ks¾udKh lruq'

ld,Éfþo ixLHdj ( 04

bf.kqï m, ( • .S;hg WÑ; p,k fhdod .ksñka k¾;k ks¾udKh lrhs'

• tal, yd iduQysl jYfhka k¾;k ks¾udKh lrhs'
• wjYH;d ksis f,i fhdod .ksñka ksudjla iys; k¾;k
bÈßm;a lrhs'
• bÈßm;a lrk ,o k¾;k wx. ms<sn| j w.hñka woyia m%ldY
lrhs'

.=Kd;aul fhojqï ( leiÜ mg$ ixhqla; ;eá"

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia ( (

mshjr 1 ( • §lsß §lsß $r;ak§m ckauN+ñ .S; .dhkh lr tys úfYaI;d

idlÉPd lsÍu'

mshjr 2 ( • k¾;k ks¾udKfha § wkq.ukh l< hq;= lreKq idlÉPd lsÍu

^;d,dkql+," rsouhdkql+," m%ldYKd;aul" p,k yd wjldY
Ndú;h ms<sn| j&

mshjr 3 ( • lKavdhï jYfhka .S;hg wkqj k¾;k ks¾udKhg fhduq

lsÍu

mshjr 4 • isiqka ks¾udKh lrk ,o k¾;k bÈßm;a lsÍug wjldYh

ie,eiaùu'

mshjr 5 ( • bÈßm;a lrk ,o k¾;k ks¾udK ms<sn| wka whf.a woyia

úuiñka idlÉPdjla fufyhùu'

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i`oyd Wmfoia ( my; i|yka m%Yakj,g ms<s;=re iemhSug isiqka iQodkï lrjkak'
• .S;fha fldgila .dhkh lrkak'
• lKavdhï jYfhka .S;hg wkqj k¾;kh bosßm;a lrkak'
• k¾;k ks¾udKfha § ie,lsh hq;= lreKq y;rla
,shd olajkak'
• bÈßm;a lrk ,o k¾;kdx. ms<sn| j we.hSula lrkak'

ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

42
 k¾;kh 8 fY%aKsh

ksmqK;dj 7'0 ( úúO w;aoelSï weiqre lr .ksñka l,dx. ks¾udKh lrhs'

ksmqK;d uÜgu 7'3 ( ir, ieris,s wx.hla ks¾udKh lrhs'

l%shdldrlu 7'3 ( f.dma f.ähla ks¾udKh lruq'

ld,Éfþo ixLHdj ( 06

bf.kqï m, ( • f.dma f.ähla Ndú;hg .kakd wjia:d kï lrhs'

• ieris,a, i|yd wjYH WmlrK yd wuqøjH kï lrhs'
• ieris,s wx.h ks¾udKh i|yd ksjerÈ Ys,am l%u Ndú;hg
.kshs'
• f.dma f.ählg WÑ; f.dla fld< leghï ks¾udKh lrhs'
• ksudjla iys; f.dma f.ähla ks¾udKh lrhs'
• ks¾udKh lrk ,o f.dma f.äh ms<sn| j woyia olajhs'

.=Kd;aul fhojqï ( mska;+r wuqøjH

l%shdldrlu ie,iqï lsÍu

i`oyd Wmfoia ( (

mshjr 1 ( • ks¾udKh lrk f.dma f.ähl wdlD;shla fyda mska;+rhla

m%o¾Ykh lr ta ms<sn| j idlÉPd lsÍu'

mshjr 2 ( • f.dma f.ähla ks¾udKh lrk úêl%u fmkajd §u'

mshjr 3 ( • úêl%u Ndú; lrñka ir, leghula ks¾udKh lr fmkaùu

fyda yelshd we;s isiqka we;a kï Tjqka ,jd ks¾udKh lr
fmkaùu'

mshjr 4 ( • iuQy jYfhka f.dma f.ä ks¾udKh lsÍug fhduq lsÍu'

mshjr 5 ( • ks¾udKh lrk ,o f.dma f.ä mka;sfha m%o¾Ykh lsÍug
wjia:dj ,nd§u'
mshjr 6 ( • m%o ¾Ykh lrk ,o ks ¾udK ms< s n| wka woyia úuiñka
iudf,dapkh lsÍu'

we.hSu yd ;lafiarelrKh
i`oyd Wmfoia ( my; i|yka m%Yk
a dj,shg ms<;
s r
= e iemhSu i|yd isik
q a iQodkï lrkak'

• f.dma f.äh ks¾udKh lsÍu i|yd mßirfhka ,nd .;

yels wuqøjH ;=kla ,shkak'
• ir, f.dma fld< leghula ks¾udKh lrkak'
• f.dma f.äh Ndú; lrk wjia:d ms<sn| j woyia okajkak'
• ksudjla iys; f.dma f.ähla ks¾udKh lrkak'

ie'hq' iqÿiq ks¾Kdhl wkqj we.hSu lrkak'

43