Scribd
Upload
146 views10 pages

Test Cetificate For 413. Series Socket

The document is a test report from Scame Parre S.p.A. that evaluates flush mounting sockets from their Optima series against the standards EN 60309-1, EN 60309-2, IEC 60309-1, and IEC 60309-2. The report finds that the sockets pass all applicable tests and requirements concerning classification, marking, dimensions, protection against electric shock, provision for earthing, terminals, construction, degrees of protection, insulation resistance, dielectric strength, breaking capacity, normal operation, temperature rise, mechanical strength, screws and connections, creepage distances and clearances, resistance to heat, fire and tracking, resistance to rusting, short-circuit withstand, and electromagnetic compatibility.

Uploaded by

chandpatel121a
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
146 views10 pages

Test Cetificate For 413. Series Socket

The document is a test report from Scame Parre S.p.A. that evaluates flush mounting sockets from their Optima series against the standards EN 60309-1, EN 60309-2, IEC 60309-1, and IEC 60309-2. The report finds that the sockets pass all applicable tests and requirements concerning classification, marking, dimensions, protection against electric shock, provision for earthing, terminals, construction, degrees of protection, insulation resistance, dielectric strength, breaking capacity, normal operation, temperature rise, mechanical strength, screws and connections, creepage distances and clearances, resistance to heat, fire and tracking, resistance to rusting, short-circuit withstand, and electromagnetic compatibility.

Uploaded by

chandpatel121a
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 10

SCAME PARRE S.P.A.

via Costa Erta, 15 24020 Parre (BG) - ITALY


Tel. 0039 035 705000 Fax 0039 035 703122
www.scame.com scame@scame.com

Page 1 of 10

TEST REPORT
RESULTS

EN 60309-1 (1999) + A1 (2007) + A2 (2012) and


EN 60309-2 (1999) + A1 (2007) +A2 (2012)
IEC 60309-1 (1999) + A1 (2005) + A2 (2012) and
IEC 60309-2 (1999) + A1 (2005) +A2 (2012)
Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes
Part 1: General requirements
Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube
accessories

Report reference No . ................... : Tr. Res.10141 _ OPTIMA


Tested by
(printed name and signature) ......... : Poletti Davide ...................................................
Approved by Lanfranchi Walter
(printed name and signature) ......... : ...................................................
Date of issue .................................. : 05/06/2021

Testing Laboratory Name ............ : Scame Parre S.p.A.


Address ......................................... : Via Campignano, 9 - 24020 PARRE – BERGAMO (ITALY)
Testing location ............................. : as above
Applicant's Name ......................... : Scame Parre S.p.A.
Address ......................................... : Via Costa Erta, 15 - 24020 PARRE – BERGAMO (ITALY)
....................................................... :
Test specification
Standard ......................................... : EN 60 309-1 (1999)+ A1(2007)+A2 (2012) and EN 60 309-2
(1999)+ A1(2007)+A2(2012)
IEC 60 309-1, (1999)+ A1(2005)+A2 (2012) and IEC 60 309-2,
(1999)+ A1(2005)+A2(2012)
NM 06.6.161: 2004 + NM EN 60309 2: 2014
Non-standard test method .............. : N/A

Test Report Form No. EN60309_1-2A RES


TRF originator . .............................. : SCAME
Master TRF ................................... : dated 07-17

Test item description ................... : FLUSH MOUNTING SOCKET


Trademark ..................................... : SCAME
Model and/or type reference .......... : Series OPTIMA
Rating(s) ......................................... : SEE ANNEX

CAP. SOC. € 6.000.000 INT. VERS. – REG. IMPRESE BG N.00137900163 – C.F. / P.IVA / VAT / TVA IT 00137900163 – REA 136163
SCAME PARRE S.P.A.
via Costa Erta, 15 24020 Parre (BG) - ITALY
Tel. 0039 035 705000 Fax 0039 035 703122
www.scame.com scame@scame.com

Page 2 of 10

Report reference No.: Tr. Res.10141 _ OPTIMA Socket-outlets 413 – 418 - 423 - 428
Test items particulars:
Type of accessory ..................................... : number of poles: 2P+E; 3P+E; 3P+N+E
 Socket-outlets ..................................... : rewirable
 Appliance inlets ................................... : no
 Plugs ................................................... : no
 Connectors .......................................... : no
- earthing contact ........................................ : with
- degree of protection ................................ : IP44/54; IP66/67/69
- rated current(s) (A) ................................... : 16A (20A); 32A; 63A; 125A
- interlocking facilities (without interlock)..... : without internal switching device
- interlocking facilities (with interlock) ......... : no
- keyway position ....................................... : -

Test case verdicts


Test case does not apply to the test object .. : N/A
Test item does meet the requirement .......... : P(ass)
Test item does not meet the requirement .... : F(ail)
Testing:
Date of receipt of test item .......................... : 12/05/2021
Date(s) of performance of test .................... : From 12/05/2021 to 05/06/2021
General remarks

This report results shall not be reproduced except in full without the written approval of the testing
laboratory.

EXAMPLE Copy of marking plate

3P+N+E – IP44/54– 32A – 6h / 346-415V~ COD. 413.3267

TRF No.: EN60309_1-2 RES TRF originator: SCAME


CAP. SOC. € 6.000.000 INT. VERS. – REG. IMPRESE BG N.00137900163 – C.F. / P.IVA / VAT / TVA IT 00137900163 – REA 136163
SCAME PARRE S.P.A.
via Costa Erta, 15 24020 Parre (BG) - ITALY
Tel. 0039 035 705000 Fax 0039 035 703122
www.scame.com scame@scame.com

page 3 of 10

Report reference No.: Tr. Res.10141 _ OPTIMA Socket-outlets 413 – 418 - 423 - 428
EN 60309-1/2
Clause Requirement – Test Result - Remark Verdict

6 CLASSIFICATION (See front page)


7 MARKING P
8 DIMENSIONS P
9 PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK P
10 PROVISION FOR EARTHING P
11 TERMINALS P
12 INTERLOCKS AND RETAINING DEVICES N/A
13 RESISTANCE TO AGEING OF RUBBER AND THERMOPLASTIC MATERIAL P
14 GENERAL CONSTRUCTION P
15 CONSTRUCTION OF SOCKET-OUTLETS P
16 CONSTRUCTION OF PLUGS AND CONNECTORS N/A
17 CONSTRUCTION OF APPLIANCE INLETS N/A
18 DEGREES OF PROTECTION P
19 INSULATION RESISTANCE AND DIELECTRIC STRENGTH P
20 BREAKING CAPACITY P
21 NORMAL OPERATION P
22 TEMPERATURE RISE P
23 FLEXIBLE CABLES AND THEIR CONNECTIONS N/A
24 MECHANICAL STRENGTH P
25 SCREWS, CURRENT –CARRYING PARTS AND CONNECTIONS P
26 CREEPAGE DISTANCES, CLEARANCES AND DISTANCES THROUGH P
SEALING COMPOUND
27 RESISTANCE TO HEAT, FIRE AND TRACKING P
28 RESISTANCE TO RUSTING P
29 CONDITIONAL SHORT-CIRCUIT CURRENT WITHSTAND TEST P
30 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY P

TRF No.: EN60309_1-2 RES TRF originator: SCAME


CAP. SOC. € 6.000.000 INT. VERS. – REG. IMPRESE BG N.00137900163 – C.F. / P.IVA / VAT / TVA IT 00137900163 – REA 136163
SCAME PARRE S.P.A.
via Costa Erta, 15 24020 Parre (BG) - ITALY
Tel. 0039 035 705000 Fax 0039 035 703122
www.scame.com scame@scame.com

page 4 of 10

Report reference No.: Tr. Res.10141 _ OPTIMA Socket-outlets 413 – 418 - 423 - 428
ANNEX

Art. Code Pole N° Amp Rif. Voltage Frequenc Color IP degree Insulation
e voltage
413.1660 2P+E 16A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 500V
413.1663 2P+E 16A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP44/54 500V
413.2063 2P+E 20A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP44/54 500V
413.1668 2P+E 16A 9h 380÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 500V
413.16636 2P+E 16A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 500V
413.16633 2P+E 16A 12h TST 50/60Hz Grigio IP44/54 500V
413.16632 2P+E 16A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 500V
413.16634 2P+E 16A 3h >50-250 d.c. Grigio IP44/54 500V
413.16638 2P+E 16A 8h >250 d.c. Grigio IP44/54 500V
413.1661 3P+E 16A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 690V
413.1664 3P+E 16A 9h 200÷250 50/60Hz Blu IP44/54 690V
413.1666 3P+E 16A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 690V
413.2066 3P+E 20A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 690V
413.16665 3P+E 16A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP44/54 690V
413.16666 3P+E 16A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 690V
413.16667 3P+E 16A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP44/54 690V
413.16664 3P+E 16A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP44/54 690V
413.16661 3P+E 16A 10h >50 100÷300 Verde IP44/54 690V
413.16662 3P+E 16A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 690V
413.1662 3P+N+E 16A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 690V
413.1665 3P+N+E 16A 9h 208÷250 50/60Hz Blu IP44/54 690V
413.1667 3P+N+E 16A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 690V
413.2067 3P+N+E 20A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 690V
413.16676 3P+N+E 16A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 690V
413.16677 3P+N+E 16A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP44/54 690V
413.16675 3P+N+E 16A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP44/54 690V
413.16674 3P+N+E 16A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP44/54 690V
413.16672 3P+N+E 16A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 690V
413.3260 2P+E 32A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 500V
413.3263 2P+E 32A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP44/54 500V
413.3268 2P+E 32A 9h 380÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 500V
413.32636 2P+E 32A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 500V
413.32633 2P+E 32A 12h TST 50/60Hz Grigio IP44/54 500V
413.32632 2P+E 32A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 500V
413.32634 2P+E 32A 3h >50-250 d.c. Grigio IP44/54 500V
413.32638 2P+E 32A 8h >250 d.c. Grigio IP44/54 500V
413.3261 3P+E 32A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 690V
413.3264 3P+E 32A 9h 200÷250 50/60Hz Blu IP44/54 690V
413.3266 3P+E 32A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 690V
413.32665 3P+E 32A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP44/54 690V
413.32666 3P+E 32A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 690V
413.32667 3P+E 32A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP44/54 690V
413.32664 3P+E 32A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP44/54 690V
413.32661 3P+E 32A 10h >50 100÷300 Verde IP44/54 690V
413.32662 3P+E 32A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 690V
413.3262 3P+N+E 32A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 690V
413.3265 3P+N+E 32A 9h 208÷250 50/60Hz Blu IP44/54 690V
413.3267 3P+N+E 32A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 690V
413.32676 3P+N+E 32A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 690V
413.32677 3P+N+E 32A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP44/54 690V
413.32675 3P+N+E 32A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP44/54 690V
413.32474 3P+N+E 32A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP44/54 690V
413.32672 3P+N+E 32A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 690V
413.6360 2P+E 63A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 500V
413.6363 2P+E 63A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP44/54 500V
413.6368 2P+E 63A 9h 380÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 500V

TRF No.: EN60309_1-2 RES TRF originator: SCAME


CAP. SOC. € 6.000.000 INT. VERS. – REG. IMPRESE BG N.00137900163 – C.F. / P.IVA / VAT / TVA IT 00137900163 – REA 136163
SCAME PARRE S.P.A.
via Costa Erta, 15 24020 Parre (BG) - ITALY
Tel. 0039 035 705000 Fax 0039 035 703122
www.scame.com scame@scame.com

page 5 of 10

Report reference No.: Tr. Res.10141 _ OPTIMA Socket-outlets 413 – 418 - 423 - 428
ANNEX
413.63636 2P+E 63A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 500V
413.63633 2P+E 63A 12h TST 50/60Hz Grigio IP44/54 500V
413.63663 2P+E 63A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 500V
413.63634 2P+E 63A 3h >50-250 d.c. Grigio IP44/54 500V
413.63638 2P+E 63A 8h >250 d.c. Grigio IP44/54 500V
413.6361 3P+E 63A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 690V
413.6364 3P+E 63A 9h 200÷250 50/60Hz Blu IP44/54 690V
413.6366 3P+E 63A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 690V
413.63665 3P+E 63A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP44/54 690V
413.63666 3P+E 63A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 690V
413.63667 3P+E 63A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP44/54 690V
413.63664 3P+E 63A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP44/54 690V
413.63661 3P+E 63A 10h >50 100÷300 Verde IP44/54 690V
413.63662 3P+E 63A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 690V
413.6362 3P+N+E 63A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 690V
413.6365 3P+N+E 63A 9h 208÷250 50/60Hz Blu IP44/54 690V
413.6367 3P+N+E 63A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 690V
413.63676 3P+N+E 63A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 690V
413.63677 3P+N+E 63A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP44/54 690V
413.63675 3P+N+E 63A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP44/54 690V
413.63474 3P+N+E 63A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP44/54 690V
413.63672 3P+N+E 63A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 690V

Art. Code Pole N° Amp Rif. Voltage Frequenc Color IP degree Insulation
e voltage

423.1660 2P+E 16A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 500V


423.1663 2P+E 16A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP44/54 500V
423.2063 2P+E 20A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP44/54 500V
423.1668 2P+E 16A 9h 380÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 500V
423.16636 2P+E 16A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 500V
423.16633 2P+E 16A 12h TST 50/60Hz Grigio IP44/54 500V
423.16632 2P+E 16A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 500V
423.16634 2P+E 16A 3h >50-250 d.c. Grigio IP44/54 500V
423.16638 2P+E 16A 8h >250 d.c. Grigio IP44/54 500V
423.1661 3P+E 16A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 690V
423.1664 3P+E 16A 9h 200÷250 50/60Hz Blu IP44/54 690V
423.1666 3P+E 16A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 690V
423.2066 3P+E 20A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 690V
423.16665 3P+E 16A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP44/54 690V
423.16666 3P+E 16A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 690V
423.16667 3P+E 16A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP44/54 690V
423.16664 3P+E 16A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP44/54 690V
423.16661 3P+E 16A 10h >50 100÷300 Verde IP44/54 690V
423.16662 3P+E 16A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 690V
423.1662 3P+N+E 16A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 690V
423.1665 3P+N+E 16A 9h 208÷250 50/60Hz Blu IP44/54 690V
423.1667 3P+N+E 16A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 690V
423.2067 3P+N+E 20A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 690V
423.16676 3P+N+E 16A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 690V
423.16677 3P+N+E 16A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP44/54 690V
423.16675 3P+N+E 16A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP44/54 690V
423.16674 3P+N+E 16A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP44/54 690V
423.16672 3P+N+E 16A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 690V
423.3260 2P+E 32A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 500V
423.3263 2P+E 32A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP44/54 500V
423.3268 2P+E 32A 9h 380÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 500V
423.32636 2P+E 32A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 500V
423.32633 2P+E 32A 12h TST 50/60Hz Grigio IP44/54 500V
423.32632 2P+E 32A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 500V
423.32634 2P+E 32A 3h >50-250 d.c. Grigio IP44/54 500V

TRF No.: EN60309_1-2 RES TRF originator: SCAME


CAP. SOC. € 6.000.000 INT. VERS. – REG. IMPRESE BG N.00137900163 – C.F. / P.IVA / VAT / TVA IT 00137900163 – REA 136163
SCAME PARRE S.P.A.
via Costa Erta, 15 24020 Parre (BG) - ITALY
Tel. 0039 035 705000 Fax 0039 035 703122
www.scame.com scame@scame.com

page 6 of 10

Report reference No.: Tr. Res.10141 _ OPTIMA Socket-outlets 413 – 418 - 423 - 428
ANNEX
423.32638 2P+E 32A 8h >250 d.c. Grigio IP44/54 500V
423.3261 3P+E 32A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 690V
423.3264 3P+E 32A 9h 200÷250 50/60Hz Blu IP44/54 690V
423.3266 3P+E 32A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 690V
423.32665 3P+E 32A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP44/54 690V
423.32666 3P+E 32A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 690V
423.32667 3P+E 32A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP44/54 690V
423.32664 3P+E 32A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP44/54 690V
423.32661 3P+E 32A 10h >50 100÷300 Verde IP44/54 690V
423.32662 3P+E 32A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 690V
423.3262 3P+N+E 32A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 690V
423.3265 3P+N+E 32A 9h 208÷250 50/60Hz Blu IP44/54 690V
423.3267 3P+N+E 32A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 690V
423.32676 3P+N+E 32A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 690V
423.32677 3P+N+E 32A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP44/54 690V
423.32675 3P+N+E 32A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP44/54 690V
423.32474 3P+N+E 32A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP44/54 690V
423.32672 3P+N+E 32A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 690V
423.6360 2P+E 63A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 500V
423.6363 2P+E 63A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP44/54 500V
423.6368 2P+E 63A 9h 380÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 500V
423.63636 2P+E 63A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 500V
423.63633 2P+E 63A 12h TST 50/60Hz Grigio IP44/54 500V
423.63663 2P+E 63A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 500V
423.63634 2P+E 63A 3h >50-250 d.c. Grigio IP44/54 500V
423.63638 2P+E 63A 8h >250 d.c. Grigio IP44/54 500V
423.6361 3P+E 63A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 690V
423.6364 3P+E 63A 9h 200÷250 50/60Hz Blu IP44/54 690V
423.6366 3P+E 63A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 690V
423.63665 3P+E 63A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP44/54 690V
423.63666 3P+E 63A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 690V
423.63667 3P+E 63A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP44/54 690V
423.63664 3P+E 63A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP44/54 690V
423.63661 3P+E 63A 10h >50 100÷300 Verde IP44/54 690V
423.63662 3P+E 63A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 690V
423.6362 3P+N+E 63A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP44/54 690V
423.6365 3P+N+E 63A 9h 208÷250 50/60Hz Blu IP44/54 690V
423.6367 3P+N+E 63A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP44/54 690V
423.63676 3P+N+E 63A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP44/54 690V
423.63677 3P+N+E 63A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP44/54 690V
423.63675 3P+N+E 63A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP44/54 690V
423.63474 3P+N+E 63A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP44/54 690V
423.63672 3P+N+E 63A 2h >50 >300÷500 Verde IP44/54 690V

Art. Code Pole N° Amp Rif. Voltage Frequenc Color IP degree Insulation
e voltage
418.1660 2P+E 16A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 500V
418.1663 2P+E 16A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 500V

TRF No.: EN60309_1-2 RES TRF originator: SCAME


CAP. SOC. € 6.000.000 INT. VERS. – REG. IMPRESE BG N.00137900163 – C.F. / P.IVA / VAT / TVA IT 00137900163 – REA 136163
SCAME PARRE S.P.A.
via Costa Erta, 15 24020 Parre (BG) - ITALY
Tel. 0039 035 705000 Fax 0039 035 703122
www.scame.com scame@scame.com

page 7 of 10

Report reference No.: Tr. Res.10141 _ OPTIMA Socket-outlets 413 – 418 - 423 - 428
ANNEX
418.2063 2P+E 20A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 500V
418.1668 2P+E 16A 9h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 500V
418.16636 2P+E 16A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 500V
418.16633 2P+E 16A 12h TST 50/60Hz Grigio IP66/67/69 500V
418.16663 2P+E 16A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 500V
418.16634 2P+E 16A 3h >50-250 d.c. Grigio IP66/67/69 500V
418.16638 2P+E 16A 8h >250 d.c. Grigio IP66/67/69 500V
418.1661 3P+E 16A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 690V
418.1664 3P+E 16A 9h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 690V
418.1666 3P+E 16A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.2066 3P+E 20A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.16665 3P+E 16A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.16666 3P+E 16A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 690V
418.16667 3P+E 16A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP66/67/69 690V
418.164664 3P+E 16A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.16661 3P+E 16A 10h >50 100÷300 Verde IP66/67/69 690V
418.16662 3P+E 16A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 690V
418.1662 3P+N+E 16A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 690V
418.1665 3P+N+E 16A 9h 208÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 690V
418.1667 3P+N+E 16A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.2067 3P+N+E 20A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.16676 3P+N+E 16A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 690V
418.16677 3P+N+E 16A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP66/67/69 690V
418.16675 3P+N+E 16A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.16674 3P+N+E 16A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.16672 3P+N+E 16A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 690V
418.3260 2P+E 32A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 500V
418.3263 2P+E 32A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 500V
418.3268 2P+E 32A 9h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 500V
418.32636 2P+E 32A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 500V
418.32633 2P+E 32A 12h TST 50/60Hz Grigio IP66/67/69 500V
418.32663 2P+E 32A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 500V
418.32634 2P+E 32A 3h >50-250 d.c. Grigio IP66/67/69 500V
418.32638 2P+E 32A 8h >250 d.c. Grigio IP66/67/69 500V
418.3261 3P+E 32A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 690V
418.3264 3P+E 32A 9h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 690V
418.3266 3P+E 32A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.32665 3P+E 32A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.32666 3P+E 32A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 690V
418.32667 3P+E 32A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP66/67/69 690V
418.324664 3P+E 32A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.32661 3P+E 32A 10h >50 100÷300 Verde IP66/67/69 690V
418.32662 3P+E 32A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 690V
418.3262 3P+N+E 32A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 690V
418.3265 3P+N+E 32A 9h 208÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 690V
418.3267 3P+N+E 32A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.32676 3P+N+E 32A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 690V
418.32677 3P+N+E 32A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP66/67/69 690V
418.32675 3P+N+E 32A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.32674 3P+N+E 32A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.32672 3P+N+E 32A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 690V
418.6360 2P+E 63A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 500V
418.6363 2P+E 63A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 500V
418.6368 2P+E 63A 9h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 500V
418.63636 2P+E 63A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 500V
418.63633 2P+E 63A 12h TST 50/60Hz Grigio IP66/67/69 500V
418.63663 2P+E 63A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 500V
418.63634 2P+E 63A 3h >50-250 d.c. Grigio IP66/67/69 500V
418.63638 2P+E 63A 8h >250 d.c. Grigio IP66/67/69 500V
418.6361 3P+E 63A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 690V
418.6364 3P+E 63A 9h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 690V
418.6366 3P+E 63A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V

TRF No.: EN60309_1-2 RES TRF originator: SCAME


CAP. SOC. € 6.000.000 INT. VERS. – REG. IMPRESE BG N.00137900163 – C.F. / P.IVA / VAT / TVA IT 00137900163 – REA 136163
SCAME PARRE S.P.A.
via Costa Erta, 15 24020 Parre (BG) - ITALY
Tel. 0039 035 705000 Fax 0039 035 703122
www.scame.com scame@scame.com

page 8 of 10

Report reference No.: Tr. Res.10141 _ OPTIMA Socket-outlets 413 – 418 - 423 - 428
ANNEX
418.63665 3P+E 63A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.63666 3P+E 63A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 690V
418.63667 3P+E 63A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP66/67/69 690V
418.63664 3P+E 63A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.63661 3P+E 63A 10h >50 100÷300 Verde IP66/67/69 690V
418.63662 3P+E 63A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 690V
418.6362 3P+N+E 63A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 690V
418.6365 3P+N+E 63A 9h 208÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 690V
418.6367 3P+N+E 63A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.63676 3P+N+E 63A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 690V
418.63677 3P+N+E 63A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP66/67/69 690V
418.63675 3P+N+E 63A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.63474 3P+N+E 63A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.63672 3P+N+E 63A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 690V
418.12560 2P+E 125A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 500V
418.12563 2P+E 125A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 500V
418.12568 2P+E 125A 9h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 500V
418.125636 2P+E 125A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 500V
418.125633 2P+E 125A 12h TST 50/60Hz Grigio IP66/67/69 500V
418.125663 2P+E 125A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 500V
418.125634 2P+E 125A 3h >50-250 d.c. Grigio IP66/67/69 500V
418.125638 2P+E 125A 8h >250 d.c. Grigio IP66/67/69 500V
418.12561 3P+E 125A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 690V
418.12564 3P+E 125A 9h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 690V
418.12566 3P+E 125A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.125665 3P+E 125A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.125666 3P+E 125A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 690V
418.125667 3P+E 125A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP66/67/69 690V
418.125664 3P+E 125A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.125661 3P+E 125A 10h >50 100÷300 Verde IP66/67/69 690V
418.125662 3P+E 125A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 690V
418.12562 3P+N+E 125A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 690V
418.12565 3P+N+E 125A 9h 208÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 690V
418.12567 3P+N+E 125A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.125676 3P+N+E 125A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 690V
418.125677 3P+N+E 125A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP66/67/69 690V
418.125675 3P+N+E 125A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.125474 3P+N+E 125A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP66/67/69 690V
418.125672 3P+N+E 125A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 690V

Art. Code Pole N° Amp Rif. Voltage Frequenc Color IP degree Insulation
e voltage
428.1660 2P+E 16A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 500V
428.1663 2P+E 16A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 500V
428.2063 2P+E 20A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 500V
428.1668 2P+E 16A 9h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 500V

TRF No.: EN60309_1-2 RES TRF originator: SCAME


CAP. SOC. € 6.000.000 INT. VERS. – REG. IMPRESE BG N.00137900163 – C.F. / P.IVA / VAT / TVA IT 00137900163 – REA 136163
SCAME PARRE S.P.A.
via Costa Erta, 15 24020 Parre (BG) - ITALY
Tel. 0039 035 705000 Fax 0039 035 703122
www.scame.com scame@scame.com

page 9 of 10

Report reference No.: Tr. Res.10141 _ OPTIMA Socket-outlets 413 – 418 - 423 - 428
ANNEX
428.16636 2P+E 16A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 500V
428.16633 2P+E 16A 12h TST 50/60Hz Grigio IP66/67/69 500V
428.16663 2P+E 16A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 500V
428.16634 2P+E 16A 3h >50-250 d.c. Grigio IP66/67/69 500V
428.16638 2P+E 16A 8h >250 d.c. Grigio IP66/67/69 500V
428.1661 3P+E 16A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 690V
428.1664 3P+E 16A 9h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 690V
428.1666 3P+E 16A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.2066 3P+E 20A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.16665 3P+E 16A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.16666 3P+E 16A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 690V
428.16667 3P+E 16A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP66/67/69 690V
428.164664 3P+E 16A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.16661 3P+E 16A 10h >50 100÷300 Verde IP66/67/69 690V
428.16662 3P+E 16A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 690V
428.1662 3P+N+E 16A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 690V
428.1665 3P+N+E 16A 9h 208÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 690V
428.1667 3P+N+E 16A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.2067 3P+N+E 20A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.16676 3P+N+E 16A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 690V
428.16677 3P+N+E 16A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP66/67/69 690V
428.16675 3P+N+E 16A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.16674 3P+N+E 16A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.16672 3P+N+E 16A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 690V
428.3260 2P+E 32A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 500V
428.3263 2P+E 32A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 500V
428.3268 2P+E 32A 9h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 500V
428.32636 2P+E 32A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 500V
428.32633 2P+E 32A 12h TST 50/60Hz Grigio IP66/67/69 500V
428.32663 2P+E 32A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 500V
428.32634 2P+E 32A 3h >50-250 d.c. Grigio IP66/67/69 500V
428.32638 2P+E 32A 8h >250 d.c. Grigio IP66/67/69 500V
428.3261 3P+E 32A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 690V
428.3264 3P+E 32A 9h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 690V
428.3266 3P+E 32A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.32665 3P+E 32A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.32666 3P+E 32A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 690V
428.32667 3P+E 32A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP66/67/69 690V
428.324664 3P+E 32A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.32661 3P+E 32A 10h >50 100÷300 Verde IP66/67/69 690V
428.32662 3P+E 32A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 690V
428.3262 3P+N+E 32A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 690V
428.3265 3P+N+E 32A 9h 208÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 690V
428.3267 3P+N+E 32A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.32676 3P+N+E 32A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 690V
428.32677 3P+N+E 32A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP66/67/69 690V
428.32675 3P+N+E 32A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.32674 3P+N+E 32A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.32672 3P+N+E 32A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 690V
428.6360 2P+E 63A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 500V
428.6363 2P+E 63A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 500V
428.6368 2P+E 63A 9h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 500V
428.63636 2P+E 63A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 500V
428.63633 2P+E 63A 12h TST 50/60Hz Grigio IP66/67/69 500V
428.63663 2P+E 63A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 500V
428.63634 2P+E 63A 3h >50-250 d.c. Grigio IP66/67/69 500V
428.63638 2P+E 63A 8h >250 d.c. Grigio IP66/67/69 500V
428.6361 3P+E 63A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 690V
428.6364 3P+E 63A 9h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 690V
428.6366 3P+E 63A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.63665 3P+E 63A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.63666 3P+E 63A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 690V

TRF No.: EN60309_1-2 RES TRF originator: SCAME


CAP. SOC. € 6.000.000 INT. VERS. – REG. IMPRESE BG N.00137900163 – C.F. / P.IVA / VAT / TVA IT 00137900163 – REA 136163
SCAME PARRE S.P.A.
via Costa Erta, 15 24020 Parre (BG) - ITALY
Tel. 0039 035 705000 Fax 0039 035 703122
www.scame.com scame@scame.com

page 10 of 10

Report reference No.: Tr. Res.10141 _ OPTIMA Socket-outlets 413 – 418 - 423 - 428
ANNEX
428.63667 3P+E 63A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP66/67/69 690V
428.63664 3P+E 63A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.63661 3P+E 63A 10h >50 100÷300 Verde IP66/67/69 690V
428.63662 3P+E 63A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 690V
428.6362 3P+N+E 63A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 690V
428.6365 3P+N+E 63A 9h 208÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 690V
428.6367 3P+N+E 63A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.63676 3P+N+E 63A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 690V
428.63677 3P+N+E 63A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP66/67/69 690V
428.63675 3P+N+E 63A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.63474 3P+N+E 63A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.63672 3P+N+E 63A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 690V
428.12560 2P+E 125A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 500V
428.12563 2P+E 125A 6h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 500V
428.12568 2P+E 125A 9h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 500V
428.125636 2P+E 125A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 500V
428.125633 2P+E 125A 12h TST 50/60Hz Grigio IP66/67/69 500V
428.125663 2P+E 125A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 500V
428.125634 2P+E 125A 3h >50-250 d.c. Grigio IP66/67/69 500V
428.125638 2P+E 125A 8h >250 d.c. Grigio IP66/67/69 500V
428.12561 3P+E 125A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 690V
428.12564 3P+E 125A 9h 200÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 690V
428.12566 3P+E 125A 6h 380÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.125665 3P+E 125A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.125666 3P+E 125A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 690V
428.125667 3P+E 125A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP66/67/69 690V
428.125664 3P+E 125A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.125661 3P+E 125A 10h >50 100÷300 Verde IP66/67/69 690V
428.125662 3P+E 125A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 690V
428.12562 3P+N+E 125A 4h 100÷130 50/60Hz Giallo IP66/67/69 690V
428.12565 3P+N+E 125A 9h 208÷250 50/60Hz Blu IP66/67/69 690V
428.12567 3P+N+E 125A 6h 346÷415 50/60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.125676 3P+N+E 125A 7h 480÷500 50/60Hz Grigio IP66/67/69 690V
428.125677 3P+N+E 125A 5h 600÷690 50/60Hz Nero IP66/67/69 690V
428.125675 3P+N+E 125A 11h 440÷460 60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.125474 3P+N+E 125A 3h 380/440 50-60Hz Rosso IP66/67/69 690V
428.125672 3P+N+E 125A 2h >50 >300÷500 Verde IP66/67/69 690V

TRF No.: EN60309_1-2 RES TRF originator: SCAME


CAP. SOC. € 6.000.000 INT. VERS. – REG. IMPRESE BG N.00137900163 – C.F. / P.IVA / VAT / TVA IT 00137900163 – REA 136163

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy