Machine Translated by Google

MANUAL

Revisión de software - v2.4.X

Revisión del Documento - Enero 2021

CONTENIDO
3 VISTAS PRINCIPALES ……………………………………………………………………………………...…………………………………………... 2

VISTA MINI ……………………………………………………………………………………….……………………………………..……. ... 3

VISTA DE DISTRIBUCIÓN …………………………………………………………………………...……………….…………………….... 8

VISTA DEL HISTOGRAMA ………………………………………………………………………………………….…………………………. 9

ARRASTRAR Y SOLTAR ……………………………………………………………………………………………………………………….. 13

MENÚS …………………………………………………………………………………………………...……………………………… …. 14

MENÚS - AJUSTES …………………………………………………………………..…………………………………………………… dieciséis

VOLUMEN ……………………………...…………..………………………………………………..……..………………. ..… dieciséis

DINÁMICA ……………………………………………………………………………….……………….………………………… 17

ALERTAS ……………………………………………………………………………………………………………………..………….…… 17

AVANZADO ………………………………………………………………………………………..….………………………….. 18

AYUDAR ….…………………………………………………………………………………………………………………….………………. 19

CRÉDITOS ……………………………………………………………………………………….………………………………………….….. … 20

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

1
Machine Translated by Google

3 VISTAS PRINCIPALES

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

2
Machine Translated by Google

VISTA MINI

1. Configuración de canales: establece la configuración de canales que

5.1 enrutamiento

• DTS - (L, R, Ls, Rs, C, LFE)

• UIT - (L, R, C, LFE, Ls, Rs)

• PELÍCULA - (L, C, R, Ls, Rs, LFE)

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

3
Machine Translated by Google

7.1 enrutamiento

• DTS 1 - (L, C, R, Ls, Rs, Lr, Rr, LFE)

• DTS 2 - (L, R, C, LFE, Ls, Rs, Lr, Rr)

• DOLBY 1 - (L, C, R, Ls, Rs, Lb, Rb, LFE)

• DOLBY 2 - (L, R, C, LFE, Ls, Rs, Lb, Rb)

• SDDS 1 - (L, Lc, C, Rc, R, Ls, Rs, LFE)

• SDDS 2 - (L, R, C, LFE, Ls, Rs, Lc, Rc)

• NM - (L, R, C, LFE, Lsr, Rsr, Ls, Rs)

7.1.2 Enrutamiento Dolby Atmos

• PT - (L, C, R, Ls, Rs, Lsr, Rsr, LFE, Lts, Rts)

• LR - (L, R, C, LFE, Ls, Rs, Lsr, Rsr, Lts, Rts)

• NM - (L, R, C, LFE, Lsr, Rsr, Ls, Rs, Lts, Rts)

2. Preestablecido: establece el estándar de volumen que se utiliza para el

medición.

Hay 2 grupos de normas:

Cine - TV - Juegos
• UIT-R BS.1770-4

• UER R128

• UER R128 S1

• ATSC A/85

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

4
Machine Translated by Google

• OP-59

• ARIBTR-B32

• AGCOM 219/09/CSP

• ASWG-R001 INICIO

• ASWG-R001 PORTÁTIL

Transmisión en linea

• Transmisión AES

• Spotify •

Spotify alto
• YouTube

• Música de Apple

• Podcast de Apple
• marea

• Deezer

•Netflix

• HBO

• Disney+
• Música de Amazon

• Amazon Alexa

• UER R128 S2

• UER R128 S2 Música

Ajustes preestablecidos personalizados: puede guardar hasta 10 ajustes preestablecidos personalizados.

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

5
Machine Translated by Google

NOTA: Si el preset tiene un * delante de su nombre, eso significa que el

se ha editado el preajuste.

3. Pausar mediciones: pausar todas las mediciones.

4. Pausar mediciones integradas y de rango de sonoridad: todas las demás

mediciones no se pausan. Se indicará en el histograma.

5. Restablecimiento automático en la reproducción del host: todas las medidas se restablecerán

después de detener e iniciar la reproducción o si salta una posición de reproducción en la lista de reproducción.

6. Restablecer todas las medidas - Todas las medidas se restablecerán

instantáneamente

7. Hold Max: muestra un máximo de mediciones máximas momentáneas, a corto

plazo y verdaderas. Los valores cambiarán su color a rojo si el

menú AJUSTES .

• Haga clic en el valor para restablecer

8. Lecturas: muestra valores numéricos a corto plazo, integrados,

rango de sonoridad, pico a sonoridad a corto plazo y pico a sonoridad integrada

9. Enfoque de lectura: lo ayuda a enfocarse visualmente en el

leer. Se puede cambiar en el menú VER .

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

6
Machine Translated by Google

10. Medidor principal: muestra el volumen momentáneo.

11. Rango de sonoridad: muestra el rango de sonoridad.

12. Triángulo métrico: muestra el volumen a corto plazo.

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

7
Machine Translated by Google

VISTA DE DISTRIBUCIÓN

1. Distribución de sonoridad: muestra la distribución de todas las sonoridades

mediciones.

2. Distribución dinámica: muestra la distribución de todo el rango dinámico

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

8
Machine Translated by Google

VISTA DEL HISTOGRAMA

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

9
Machine Translated by Google

1. Tamaño de la ventana: establece el tamaño de la ventana que se utiliza en el histograma

mostrar.

2. Modo de histograma

• Continuo: mide continuamente el volumen independientemente del estado de la

reproducción del host.

• Transcurrido: pausa las mediciones si el host detiene el

reproducción.

• Código de tiempo: los datos de sonoridad se almacenan en la posición del

código de tiempo. Este modo habilita el modo de sobregrabación de volumen.

• Hora del sistema: elija esta opción para seleccionar un reloj del sistema

(HH:MM:SS) referencia. El modo de hora del sistema permitirá que los eventos

correlacionarse con el reloj del sistema. Este modo será útil

para rastrear mediciones de volumen de eventos en vivo y otros

programas programados.

3. Vista de histograma: muestra u oculta los valores máximos reales, momentáneos o a

corto plazo del histograma.

4. Control de ventana: muestra una descripción macro del histograma

historial almacenado en el complemento. La ventana rectangular muestra los datos

actualmente representados en la visualización del historial y se puede arrastrar

izquierda/derecha para ubicar una región específica en el inspector de histogramas.

• Haga clic fuera de la ventana rectangular para saltar rápidamente a una región.

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

10
Machine Translated by Google

5. Seguimiento: este control determina si el gráfico de histograma

se desplaza automáticamente o muestra una vista estática. Haga clic para activar o

desactivar el seguimiento automático. El seguimiento se activará automáticamente si reinicia

6. Sonoridad - interruptor de dinámica - Seleccione gráficos de sonoridad

o dinámica.

7. Posición actual : muestra la posición en la que se encuentra

se dibujan las medidas. Cambiará su color a rojo si se extrajo un valor de un búfer

incompleto. Tiene que pasar 3 segundos para

el búfer se complete y tenga una verdadera representación de volumen.

Si el host del complemento lo admite, puede configurar 3 segundos

ventana de pre-roll para compensar eso. Si el valor actual es de un búfer incompleto,

se insertará solo si no hay valores anteriores.

mediciones del búfer completo en esa posición. Los valores del búfer completo

sobrescribirán todos los anteriores.

8. Objetivo de sonoridad: muestra el objetivo de sonoridad que se estableció en el

9. Búfer incompleto - Marcas donde los valores del incompleto

10. En pausa: marcas donde se pausaron las mediciones para el rango

integrado y de sonoridad.

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

11
Machine Translated by Google

11. Pico verdadero por encima del umbral: marca dónde estaba el pico verdadero

pasando el umbral. Se puede cambiar un umbral en el

AJUSTES.

12. Pasar el mouse: muestra las medidas numéricas que están en el

posición horizontal del ratón.

13. Analizar archivo: seleccione un archivo de audio o video para analizarlo rápidamente.

14. Invertir tiempo: cambiará la dirección de conteo de tiempo para el modo de histograma

transcurrido y continuo.

CONTROLES DEL RATÓN EN EL GRÁFICO DE HISTOGRAMA

• Haga doble clic para reanudar el seguimiento.

• Haga clic y arrastre hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las medidas.

historia.

• Haga clic y arrastre hacia arriba o hacia abajo para mover la escala del

histograma. • Mueva la rueda de desplazamiento para cambiar el tamaño de la ventana (es posible que deba

haga clic primero en la interfaz del complemento para que la rueda del mouse

funcione). Si el seguimiento está deshabilitado, al mover la rueda del mouse cambiará

el tamaño de la ventana en relación con la posición del ratón. • Mantenga

presionada la tecla CTRL y mueva la rueda de desplazamiento para mover el gráfico.

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

12
Machine Translated by Google

ARRASTRAR Y SOLTAR

Obtenga un análisis rápido y completo colocando un archivo de audio en el

enchufar.

Los formatos de archivo admitidos actualmente son WAV, MP3, OGG y FLAC, y todos

los demás archivos de audio o video compatibles con el sistema operativo.

NOTA: Al colocar audio o video en el complemento, se descartarán todos los anteriores.

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

13
Machine Translated by Google

MENÚS

1. Menú Ver: este menú controlará todas las configuraciones relacionadas con el complemento

vista.

NOTA: "Enfoque de lectura" establecerá el contorno gris debajo de la lectura específica

en MINI VIEW. Esto le ayudará a concentrarse visualmente en una medida específica.

2. Menú de registro: aquí registrará la versión PRO del complemento. Después de comprar

la versión PRO , recibirá un correo electrónico con su licencia. Luego puede copiar su correo

electrónico y número de serie registrados y pegarlos en los campos correctos para registrar

la versión PRO .

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

14
Machine Translated by Google

3. Menú Exportar: aquí puede exportar todas las mediciones y gráficos

como archivo PDF, PNG, SVG, EXCEL o Graph Memory. La apariencia de exportación se

verá influenciada por la configuración del complemento, por lo que si cambia la escala para el

VISTA DEL HISTOGRAMA, por ejemplo, la escala también se cambiará en el

PDF exportado.

También puede importar archivos de memoria de gráficos para hacer referencia a anteriores

mediciones.

Si desea configurar el logotipo personalizado para que sea el fondo detrás del nombre

del archivo, deberá tener una imagen PNG con una resolución de

1748px de ancho y 79px de alto. Puede usar imágenes con una resolución más alta,

pero debe mantener la relación de aspecto.

Si solo desea tener su logotipo incrustado en el archivo exportado, puede

no tiene que preocuparse por el tamaño de la imagen, se escalará y colocará

automáticamente.

4. Menú de configuración: establece la CONFIGURACIÓN del complemento.

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

15
Machine Translated by Google

MENÚS - AJUSTES

VOLUMEN

1. Umbral de color: si las mediciones están por encima de este umbral, el gráfico

cambiará de color.

2. Umbral de color hacia abajo: si las mediciones están por debajo de este umbral, el

el gráfico cambiará de color.

3. Transición de color: establece la transición de color. Esto es útil para

visualizando presets de streaming ya que no tenemos un umbral preciso

4. Compensación de escala: establece la compensación de escala.

5. Rango de escala: establece el rango de escala.

6. Objetivo de volumen: establece la indicación visual en la escala. Además, controla la

posición cero si la escala relativa está activada.

7. Escala relativa: cambia la escala para que el valor de "Loudness"

objetivo” se convertirá en cero en la escala.

8. Puerta integrada: seleccione la puerta relativa de sonoridad integrada

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

dieciséis
Machine Translated by Google

9. Puerta de marcación integrada: establece el método para el cálculo de

Medición de esfera integrada. Seleccione DIAL-RELATIVE para cambiar

automáticamente entre el diálogo y la puerta relativa según el

umbral mínimo de diálogo.

11. Lecturas de diálogo: cambie entre lecturas normales y de marcado.

12. % de diálogo mínimo: si se selecciona la activación de DIAL-RELATIVE, la sonoridad

DIA INTEGRADA cambiará automáticamente a activación relativa si está por debajo del umbral.

DINÁMICA

1. Rango: establece el rango de la escala.

2. Umbral de color: establece el umbral para diferentes colores. Tú también puedes

desactivar colores.

3. DR Target: establece la guía visual para el gráfico dinámico.

4. Degradado automático: si está activado, al cambiar el objetivo DR cambiará el color

umbrales Puede dejarlo desactivado si desea cambiar los colores manualmente.

ALERTAS

Aquí puede establecer el umbral para las alertas. Hay dos tipos de alertas: si la medida

va por debajo del umbral, o por encima del

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

17
Machine Translated by Google

AVANZADO
1. Usar configuración global: si está activado, el complemento utilizará la configuración

avanzada global. Cada nueva instancia del complemento tendrá el mismo

opciones avanzadas.

Si está desactivado, todas las opciones que configure se guardarán por instancia de complemento.

3. Pico verdadero ecológico: si está activado, cambia la detección de pico verdadero a

una de menor calidad; sin embargo, la detección de pico verdadero seguirá cumpliendo con la ITU

recomendación. El uso de la CPU debería reducirse en un ~40 %.

4. Guardar gráficos: si está activado, el complemento guardará todos los gráficos con el

proyecto anfitrión. Si recargar todos los gráficos después de recargar el proyecto host no es

importante para usted, puede desactivar esta opción.

Si está desactivado, el tamaño del archivo del proyecto se reducirá considerablemente.

5. Compresión de gráficos: si está activado, el complemento comprimirá todos los gráficos

antes de guardar el proyecto. Esto hará que el proceso de guardado sea más lento, pero el

tamaño del archivo del proyecto se reducirá en un 60 %.

6. Truncamiento de gráficos: si está activado, el complemento reducirá la calidad de los

gráficos antes de guardar el proyecto. Esto hará que el proceso de guardado sea más lento,

pero el tamaño del archivo del proyecto se reducirá en un 75 %.

7. Recordar sesión de la aplicación: si está activado, la próxima vez que cargue la aplicación

se conservarán todas las configuraciones de la sesión anterior.

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

18
Machine Translated by Google

8. Ganancia de entrada: si está activado, la corrección de volumen se aplicará al

señal de audio antes de que sea analizada. Puedes usar esto para compensar todo

mediciones.

AYUDAR

1. Habilitar noticias: si está activado, el complemento buscará noticias una vez al día. Si el firewall

del sistema operativo está bloqueando la conexión a Internet de un host, el complemento

no será capaz de comprobar las noticias.

2. Habilitar noticias BETA : si está activado, el complemento buscará actualizaciones de la

versión BETA una vez al día.

2. Habilite la información sobre herramientas : obtenga información breve al pasar el mouse sobre el

elementos.

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

19
Machine Translated by Google

CRÉDITOS

¡Un agradecimiento especial para todos los probadores BETA que han ayudado a lo largo de los años!

Además, ¡gracias a todos los que compraron la versión PRO o corrieron la voz
sobre este software a lo largo de los años!

El diseño de código y gráficos estuvo a cargo de Julijan Nikolic - Youlean.

Derechos de autor © Youlean 2016-2021. Reservados todos los derechos. https://youlean.co

20