POWERDRY

High Temperature
Power Dryer
高温 烘干机
 新一代的烘干機POWERDRY主要備有高效的換熱器，冷卻器，氣水
分離器及風機，配合緊密的系統喉路及先進的控制功能，能有效烘干
POWERDRY 筒子紗，進一步降低能耗，提升生產效率。
High Temperature The new generation of the high temperature power dryer POWERDRY is configured with
Power Dryer high efficient heat exchanger, cooler, separator and blower. Together with the compact
高温 烘干机 piping system and the advanced controller, an effective and satisfactory drying results of
the yarn package can be observed. The energy consumption and the required processing
time can be further reduced, which improves the production efficiency.

1 烘干时间极短 1 Short Processing Time

没有停滞时间的双向空气循环，缩短烘干过程所
No dead time during the reversal of air circulation direction.
It shortens the required processing time.
需的时间。

2 Even Drying and Minimum Damage to

2 烘干均匀并无损纱线 Delicate Yarn
连续不断的双向循环增加空气运转循环次数，因而
Twin direction circulation without dead time increases
number of circulation and improves drying quality
增进纱线内烘干均匀度。 throughout the dryed material.

标 准 结 构 STANDARD STRUCTURE

1 具有正压榨水功能供选配，能有效快速地将纱线间 5 强力离心式鼓风机可在干燥过程将热风穿透筒子纱，
的多馀水份挤出，缩短後整理时间。 可有效和快速地将筒子纱吹干。
Additional Pressurized Dehydration Function for option, The radial blower ensures hot air
which can effectively squeeze the remaining water in the penetrates the packages and circulates
yarn package and then shorten the processing time. in a closed circuit to influence rapid
drying.

2 流向换向阀，可手动或自动转换风流向。 6 冷却器配有温度控制器和控制
Flow reversal valves can be operated both manually or 阀门。
automatically in order to regulate air flow path either
outside in or inside out. The cooling system is equipped
with temperature ­controller and
control valves.

3 热交换器配有温度控制器、控制阀门和疏水器。 7 水气分离器连同疏水及充压装置
The heating system is equipped with temperature The separator is equipped with
­controller, control valves and steam trap. draining and ­pressurizing device.

4 316Ti/ 316L/1.4571/1.4404的不锈钢缸体、缸盖、 8 缸盖采用平衡锤开盖方式，

主要充压和加热/冷却系统。 操作方便，安全可靠。
Kier, kier cover, main pressurized system and heating/ The kier cover is accurately
cooling system are made of 316Ti/ 316L/ 1.4571/ 1.4404 counterbalanced for easy and safe
stainless steel. operation.

1|
 POWERDRY - High Temperature Power Dryer

操 作 系 统 CONTROL SYSTEM

FC68 程序控制器 FC68 Program Controller

恒天立信最新自主研发的FC68程序控制器，用户可以透过控制器的界面例如：功能流

程图、I/O模块通讯页面等，灵活调节行机模式、实时监控机内染色工艺参数以及水

洗情况、并可浏览详细的运行及能效数据报告等，能更有效就处染工艺作出全方位的

分析以及针对性的调整。

FC68 is the latest version of program controller from CHTC Fong’s and it provides various
control panel interfaces such as machine’s flow diagram, I/O module online signal and
etc. Users can regulate the operational combinations, monitor the real-time functional
parameters, and also access reports about details on the machine operation and overall
consumption. Thus FC68 enables a more comprehensive review on the utilizing dyeing
technique.

产 品 规 格 PRODUCT SPECIFICATION

设计压力 设计温度 总载量

适合种类
型号 Model Design Design Total Loading
(kg)
Suitable Type Pressure Temperature
(bar) (°C )

POWERDRY-85 110 ~300

POWERDRY-90 110 ~ 300

POWERDRY-105 220 ~350

POWERDRY-120 360 ~ 600

POWERDRY-145 410 ~ 800

筒子纱 5.2 140
Package
POWERDRY-166 610 ~ 1000

POWERDRY-186 810 ~ 1600

POWERDRY-205 1010 ~ 1600

POWERDRY-226 1210 ~ 2500

POWERDRY-256 1610 ~ 2500

| 2
POWERDRY
High Temperature
Power Dryer
高温 烘干机

立信染整机械有限公司
FONG’S NATIONAL ENGINEERING CO., LTD.
 国香港葵涌葵昌路 51 号九龙贸易中心 2 座 13 楼
中
Level 13, Tower 2, Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, Hong Kong, PRC
Tel : +852 2497 3300
Fax : +852 2432 2552
E-mail : enquiry@fongs.com

立信染整机械(广东)有限公司
FONG’S NATIONAL ENGINEERING (Guangdong) CO., LTD.
中国广东省中山市翠亨新区香山大道9号
9 Xiangshan Avenue, Cuiheng New District, Zhongshan City,
Guangdong Province, PRC
Postal Code : 528437
Tel : +86 760 8734 2999
Fax : +86 760 8531 1886

FONG’S EUROPE GMBH

Milchgrundstrasse 32,
74523 Schwäbisch Hall, Germany
Tel : +49 791 403 0
Fax : +49 791 403 166
E-mail : info@fongs.eu
Website : www.fongs.eu

销售谘询 SALES ENQUIRY

Tel: +86 755 84736288 Ext. 183 Fax: +86 755 84736808 E-mail: enquiry@fongs.com

物流查询 LOGISTICS
Tel: +86 755 84736288 Ext. 399 Fax: +86 755 84736808 E-mail: shipping@fongs.com

技术服务 TECHNICAL SERVICES

Tel: +0760 8734 2999 Ext. 319/320/329 Fax: +0760-8734 2899 E-mail: service-cc@fongs.com

零件销售 PARTS SALES

Tel: +0760 8734 2999 Ext. 518 Fax: +0760-8734 2899 E-mail: spareparts@fongs.com

欢 迎 您 透 过 以下途 径与我 们 联 络，我 们 将竭 诚 为 您 提 供 最 优 质 的 服 务 :

We are dedicated to providing the best service and you are welcome to contact us at the following numbers:

中 国 客 户 服 务 热 缐
China Services Hotline
400 8236 388
POWERDRY-B-082021-R2

本文件所描述的测试结果或可实现之效益会因工艺、材料、水质以及操作方法之不同而有所差异。
我们保留对本文件所描述之任何产品进行更改及改进的权利，恕不预先通知。本文件的细节仅供参考。
The test results or achievable efficiency could have variance due to difference in dyeing techniques, materials, water quality and operation methods.
We reserve the rights to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice. Details in this document are provided for reference only.

Member Companies of CHTC Fong's Group www.fongs.com