Ersatzteilkatalog Print en
Ersatzteilkatalog Print en
1 Transmitter - housings 03
2 Transmitter - accessories 10
3 Transmitter - carrying options 19
4 Transmitter - operating elements 22
5 Transmitter - batteries and accessories 31
6 Battery chargers and accessories 33
7 Receiver - accessories and antennas 35
8 Printed circuit boards and RF-modules 38
9 Relays and fuses 40
10 Cables, plugs, miscellaneous 42
Page 2
1. Transmitter - housings
Battery holder for transmitter Battery holder for transmitter
contact block and downholder contact block only
Art.-Nr. 106-04-00010 Art.-Nr. 106-04-00007
Plastic lower part for radiomatic® Plastic upper part for radiomatic®
visio visio
Art.-Nr. 106-90-00109 for 2x radiomatic® iCON, with flute, 2
LEDs and display window
Art.-Nr. 190-03-00002
Page 3
1. Transmitter - housings
Transmitter housing lower part Transmitter housing lower part eco
cubix and linus 6 (eco L)
colour: orange with battery compartment, colour:
Art.-Nr. HTC11031 orange
Please specify the fabrication number! Art.-Nr. 310-01-00005
Page 4
1. Transmitter - housings
Transmitter housing lower part orbit Transmitter housing lower part orbit
with battery compartment, for winches,
colour: orange with battery compartment, for industry
Art.-Nr. HTO13330 (TX671/TX680), colour: orange
Please specify the fabrication number! Art.-Nr. HTO13130
Please specify the fabrication number!
Page 5
1. Transmitter - housings
Transmitter housing upper part Transmitter housing upper part
cubix Blue Edition x 6 cubix Blue Edition x 8
drilled without front plate, colour: drilled without front plate, colour:
orange orange
Art.-Nr. HTC20130 Art.-Nr. HTC20230
Please specify the fabrication number! Please specify the fabrication number!
Transmitter housing upper part eco Transmitter housing upper part eco
with roll over bar with roll over bar
drilled, with front plate after existing drilled, with front plate 31.214a,
layout, colour: orange colour: orange
threaded bolts and protective collar for threaded bolts and protective collar for
short-lift key short-lift key
Art.-Nr. 310-01-00015 Art.-Nr. 310-01-00007
Please specify the fabrication number!
Transmitter housing upper part eco Transmitter housing upper part eco
with roll over bar with roll over bar
drilled, with front plate 31.205a, drilled, with front plate 31.249a,
colour: orange colour: orange
threaded bolts and protective collar for threaded bolts and protective collar for
short-lift key short-lift key
Art.-Nr. HTE10130 Art.-Nr. HTE10230
Page 6
1. Transmitter - housings
Transmitter housing upper part Transmitter housing upper part
micron 2 micron 3/5
drilled, colour: orange drilled for 10 push buttons and key
Art.-Nr. 305-01-00001 switch, colour: orange
Please specify the fabrication number! Art.-Nr. HTM50330
Page 7
1. Transmitter - housings
Transmitter housing upper part orbit Transmitter housing upper part orbit
drilled for industry, colour: orange drilled for winches, colour: orange
Art.-Nr. HTO10130 Art.-Nr. HTO10230
Please specify the fabrication number! Please specify the fabrication number!
Page 8
1. Transmitter - housings
Transmittter housing lower part
micron 3
with battery compartment, colour:
orange
Art.-Nr. 306-01-00010
Page 9
2. Transmitter - accessories
Adhesive stickers crane direction, (1 Adhesive stickers double arrows,
set) DIN A3
1 set = 2 pieces, d = 248 mm, (1 set)
colour: yellow/black 1 set = 4 pieces, coloured
Art.-Nr. 005-01-00413 Art.-Nr. FSST0012
Aluminium tube for roll-over bar Aluminium tube for roll-over bar
(SHB 190) (SHB 190)
with eyelets for the snap hook, length: without eyelets, length: 192 mm
192 mm Art.-Nr. 002-90-00121
Art.-Nr. 106-90-00001
Aluminium tube for roll-over bar Aluminium tube for roll-over bar
(SHB 230) (SHB 230)
without eyelets, length: 231 mm with eyelets for the snap hook, length:
Art.-Nr. 002-90-00116 229 mm
Art.-Nr. 106-90-00002
Page 10
2. Transmitter - accessories
Aluminium tube for roll-over bar Aluminium tube for roll-over bar
(SHB 290) (SHB 290)
with eyelets for the snap hook, length: without eyelets, length: 292 mm
292 mm Art.-Nr. 002-90-00119
Art.-Nr. 106-90-00003
Aluminium tube for rolling roll-over Aluminium tube for rolling roll-over
bar bar
(SHB 190 Z) (SHB 230 Z)
with eyelets for the snap hook, length: with eyelets for the snap hook, length:
205 mm 243 mm
Art.-Nr. 106-90-00014 Art.-Nr. 106-90-00015
Aluminium tube for rolling roll-over Aluminium tube for rolling roll-over
bar bar
(SHB 230 Z) (SHB 290 Z)
without eyelets, length: 243 mm with eyelets for the snap hook, length:
Art.-Nr. 002-90-00162 302 mm
Art.-Nr. 106-90-00016
Aluminium tube for rolling roll-over Aluminium tube for rolling roll-over
bar bar
(SHB 290 Z) (SHB 190 Z)
without eyelets, length: 302 mm without eyelets, length: 205 mm
Art.-Nr. 002-90-00164 Art.-Nr. 002-90-00160
Assembly kit for roll-over bar Assembly kit for roll-over bar
for spectrum 1 (SHB 190) for spectrum 2/3 (SHB 230 or 290)
Art.-Nr. 190-01-00002 Art.-Nr. 190-01-00003
Page 11
2. Transmitter - accessories
Assembly kit for roll-over bar Assembly kit for roll-over bar
for spectrum 2/3 (SHB 230-Z or 290-Z) for spectrum 1 (SHB 190-Z)
Art.-Nr. 190-01-00050 Art.-Nr. 190-01-00049
Insertion plate blank for spectrum Insertion plate for eco and spectrum
and eco with standard inscription, colour:
colour: black black/white, metal
Art.-Nr. 005-01-00335 Art.-Nr. 005-99-00003
Please specify the fabrication number!
Page 12
2. Transmitter - accessories
Plastic adhesive sticker for micron 6 Plastic adhesive sticker sheet for
display micron 3/5
black/white 6-colour with 50 standard symbols
Art.-Nr. 005-01-00452 Art.-Nr. 005-01-00295
Plastic adhesive sticker sheet for Plastic adhesive sticker sheet for
micron 3/5 micron 4
black/white with 50 special symbols 6-colour with 50 standard symbols
Art.-Nr. 005-01-00361 Art.-Nr. 005-01-00273
Plastic adhesive sticker sheet for Plastic adhesive sticker sheet for
micron 4 micron 4
black/white with 50 special symbols black/white with 50 stickers
Art.-Nr. 005-01-00274 Art.-Nr. 005-01-00275
Plastic adhesive sticker sheet for Plastic adhesive sticker sheet for
micron 6 micron 6
6-colour with 50 standard symbols black/white with 50 special symbols
Art.-Nr. 005-01-00575 Art.-Nr. 005-01-00445
Plastic adhesive sticker sheet for Plastic adhesive sticker sheet for
quadrix spectrum/eco
black/white with 50 stickers black/white with 21 special symbols
Art.-Nr. 005-01-00550 Art.-Nr. 005-01-00609
Page 13
2. Transmitter - accessories
Plastic adhesive sticker sheet for Plastic adhesive sticker sheet for
spectrum/eco spectrum/eco
black/white with blank label black/white with 21 special symbols
Art.-Nr. 005-01-00610 Art.-Nr. 005-01-00607
Plastic adhesive sticker sheet for Plastic adhesive sticker sheet for
spectrum/eco spectrum/eco
black/white with 21 special symbols black/white with 21 stickers
Art.-Nr. 005-01-00608 Art.-Nr. 005-01-00606
Plastic adhesive sticker sheet for Plastic adhesive sticker sheet for
spectrum/eco spectrum/eco
black/white with 21 special symbols black/white with 21 standard symbols
Art.-Nr. 005-01-00605 Art.-Nr. 005-01-00604
Plastic adhesive sticker sheet for Plastic adhesive sticker shield for
spectrum/eco cubix Blue Edition 6 x
6-colour with 21 standard symbols with double arrows, colour: blue
Art.-Nr. 005-01-00603 Art.-Nr. 005-01-00533
Plastic adhesive sticker shield for Plastic adhesive sticker shield for
cubix Blue Edition 8 x cubix 6 x
with double arrows, colour: blue with double arrows, colour: black
Art.-Nr. 005-01-00534 Art.-Nr. FPST0005
Page 14
2. Transmitter - accessories
Plastic adhesive sticker shield for Plastic adhesive sticker shield for
cubix 8 x micron 3/5
with double arrows, colour: black with HBC-logo and battery symbol
Art.-Nr. FPST0006 Art.-Nr. FSST0009
Plastic adhesive sticker shield for Plastic adhesive sticker shield for
micron 3/5 micron 3/5
with key switch symbol blank
Art.-Nr. FSST0010 Art.-Nr. 005-01-00304
Plastic adhesive sticker shield for Plastic adhesive sticker shield for
micron 3/5 micron 4
inscription: Start-Stop with battery symbol
Art.-Nr. 005-01-00421 Art.-Nr. 005-01-00623
Plastic frames for linus 4 rubber Plastic frames for linus 6 rubber
bellow bellow
Art.-Nr. 003-90-00152 Art.-Nr. 003-90-00153
Page 15
2. Transmitter - accessories
Plastic light conductor for micron Plastic light conductor for micron 4
3/5 transparent, 6 x 16 mm
transparent, 8 x 10 x 8 mm Art.-Nr. 003-90-00051
Art.-Nr. 003-90-00050
Plastic light conductor for micron Protective collar for Short-lift push
4/5 button
with radiomatic® iON, transparent labelled with punch blank
Art.-Nr. 003-90-00463 Art.-Nr. 106-90-00055
Protective kit for STOP impact Protective kit for STOP impact
switch switch micron 3/5
for vector and micron 2, colour: blue, plastic, colour: black
rectangular Art.-Nr. 106-90-00073
Art.-Nr. 003-90-00137
Page 16
2. Transmitter - accessories
Roll-over bar spectrum 1 with rolling Roll-over bar spectrum 2 (SHB 230)
side part (SHB 190-Z) size: 230 mm
size: 190 mm Art.-Nr. AP000500
Art.-Nr. AP000800
Roll-over bar spectrum 2 with rolling Roll-over bar spectrum 3 (SHB 290)
side part (SHB 230-Z) size: 290 mm
size: 230 mm Art.-Nr. AP000600
Art.-Nr. AP000900
Roll-over bar spectrum 3 with rolling Side part for roll-over bar linus 4/6
side part (SHB 290-Z) (eco L)
size: 290 mm left side, colour: blue
Art.-Nr. AP001000 Art.-Nr. 003-90-00034
Side part for roll-over bar linus 4/6 Side part for roll-over bar spectrum
(eco L) colour: black
right side, colour: blue Art.-Nr. 003-90-00070
Art.-Nr. 003-90-00035
Side part for roll-over bar spectrum Side part for roll-over bar spectrum
right side, colour: black left side, colour: black
Art.-Nr. 003-90-00002 Art.-Nr. 003-90-00001
Page 17
2. Transmitter - accessories
Type plate for receiver Type plate for transmitter
plastic, labeled plastic, labeled
Art.-Nr. 005-99-00004 Art.-Nr. 005-99-00005
Please specify the fabrication number! Please specify the fabrication number!
Page 18
3. Transmitter - carrying options
Belt clip for transmitter Belt lock for waist carrying belt
orbit, micron 4, vector, quadrix or cubix Art.-Nr. 190-01-00025
Art.-Nr. AS000200
Carrying belt for micron and patrol Carrying clip micron 3/5
side-carrying, leather, length: 1,30 m with button and holding rivet
Art.-Nr. AS001500 Art.-Nr. AS000600
Page 19
3. Transmitter - carrying options
Leather bag micron 3/5 Protective kit caps micron 3/5
in quiver form with belt strap, with elastic bands, colour: blue
size: 205 x 65 x 65 mm Art.-Nr. AP011060
Art.-Nr. AS001900
Protective kit caps micron 3/5 Protective kit caps micron 3/5
with elastic bands, colour: yellow with elastic bands, colour: black
Art.-Nr. AP011040 Art.-Nr. AP011000
Snap hook for waist carrying set Snap hook for waist carrying set
and shoulder strap and shoulder strap
left side right side
Art.-Nr. 003-05-00030 Art.-Nr. 003-05-00031
Page 20
3. Transmitter - carrying options
Suspenders belt (1 pair) Waist carrying belt
with eye screws with inscription: HBC-radiomatic
Art.-Nr. AS003500 Art.-Nr. AS000800
Y-suspenders
additional for hip belt AS000800, with 3
clips
Art.-Nr. AS003100
Page 21
4. Transmitter - operating elements
Activating button for linear lever Activating button for linear lever
colour: red colour: black
Art.-Nr. 101-90-00120 Art.-Nr. 101-90-00119
Adapter piece for STOP impact Bellows for DJET push button
switch micron 3/5 with ring and push button cap
from plastic with micro-cellular rubber Art.-Nr. 101-90-00113
seal
Art.-Nr. 101-90-00053
Blind plug for short-lift push button Blind plug M10 for front plate
or micron-push button plastic, colour: black
with seal sealing: 003-03-00006
Art.-Nr. 190-01-00028 plastic nut: 004-02-00045
Art.-Nr. 003-90-00445
Page 22
4. Transmitter - operating elements
Blind plug M12 for front plate Button for joystick
plastic, colour: black HBC or Euchner
sealing: 003-03-00007 Art.-Nr. 011-01-00171
plastic nut: 004-02-00046
Art.-Nr. 003-90-00446
Coil for radiomatic® masterkey and Coil for radiomatic® masterkey and
radiomatic® iON radiomatic® iON
with 100 mm cable with 300 mm cable
Art.-Nr. 107-90-00005 Art.-Nr. 107-90-00006
Page 23
4. Transmitter - operating elements
Joystick Euchner without cross link Joystick HBC
with bellows, type: KET 1234 BR with button
Art.-Nr. 011-01-00011 Art.-Nr. diverse
Please specify the fabrication number! Please specify the fabrication number!
Page 24
4. Transmitter - operating elements
Potentiometer 4,7 kOhm Push button one-step
type: PE30-AC-4,7k-A-20, without for micron 3/4/5, without rubber cap
button Art.-Nr. IE230004
Art.-Nr. IE340001
Rotary button for rotary switch Rotary button for rotary switch
for linus 4/6 (eco L), radius, vector, for micron 4/5 with 3 steps
orbit and radiomatic® visio Art.-Nr. 101-90-00010
Art.-Nr. 101-90-00017
Page 25
4. Transmitter - operating elements
Rotary button for rotary switch Rotary button for rotary switch
for micron 4/5 with 4 steps for micron 4/5 with 5 steps
Art.-Nr. 101-90-00011 Art.-Nr. 101-90-00012
Rotary button for rotary switch Rotary button for rotary switch
for micron 4/5 with 2 steps for micron 4/5 with 0 steps, dummy
Art.-Nr. 101-90-00009 Art.-Nr. 101-90-00008
Page 26
4. Transmitter - operating elements
Rotary switch Elma 4 x 3 Rotary switch for micron 4/5
for eco and spectrum, with button and with nut, without button
cover platelet Art.-Nr. 011-01-00086
BV 22674
Art.-Nr. IE320004
Rubber cap for micron push button Rubber cap for micron push button
micron 3/5/6, with plastic clamp ring micron 4, with plastic clamp ring
Art.-Nr. AET00050 Art.-Nr. AET00060
Seal disk for rotary switch micron Seal for key switch micron 4
4/5 inside diameter = 16 mm
d = 19 x 6 mm Art.-Nr. 050-01-00046
Seal ring large: 003-02-00005
Seal ring small: 003-02-00010
Art.-Nr. 003-90-00020
Page 27
4. Transmitter - operating elements
Seal for key switch or STOP impact Seal ring for micron 4/5 seal disk
switch 7,5 x 1,8 mm,
inside diameter = 22 mm for seal disk 003-90-00020
Art.-Nr. 050-01-00035 Art.-Nr. 003-02-00010
Seal ring for micron 4/5 seal disk Short-lift push button, long type
13 x 2 mm, for spectrum, one-step, without
for seal disk 003-90-00020 protective kit
Art.-Nr. 003-02-00005 Art.-Nr. IE230016
Spare key for key switch Spare key for key switch
micron 4, closure no. 1 for eco, linus 6 (eco L) and spectrum,
Art.-Nr. 101-90-00049 closure no. 1
Art.-Nr. 101-90-00080
Page 28
4. Transmitter - operating elements
Spring-return key button STOP impact switch
closure no. 1, with 1 key for micron 3, with wiring, (without nut,
Art.-Nr. IE430001 without adapter)
Art.-Nr. IE220005
Page 29
4. Transmitter - operating elements
Toggle switch latched-latched Toggle switch latched-latched
small type, type: 8868-K-4 large type, type: 8530-K-4
Art.-Nr. IE120009
Art.-Nr. IE120010
Page 30
5. Transmitter - batteries and accessories
Battery pack cubix NC-battery FuB 07EEx
3,6 V/730 mAh, with cable (EEx-explosion-protected), colour:
Art.-Nr. BI2090B1 black
8,4 V/ 500 mAh
Art.-Nr. BE207000
Page 31
5. Transmitter - batteries and accessories
NiMH battery FuB 9 NM NiMH battery FuB 9 NM
6 V/650 mAh, colour: black 6 V/650 mAh, colour: blue
Art.-Nr. BA209000 Art.-Nr. BA209060
Art.-Nr. BA214061
Page 32
6. Battery chargers and accessories
Charging slot adapter for QC005A00 Plug-in charger for cubix Blue
to charge BA222060 Edition
colour: black with cigarette lighter plug,
Art.-Nr. 003-90-00084 12-32 V/DC, 600 mA
Art.-Nr. QD107300
Art.-Nr. 190-01-00059
Art.-Nr. 190-01-00061
Art.-Nr. 190-01-00060
Page 33
6. Battery chargers and accessories
Single slot chargerQD 115 10-30 Transformator for FLG 105B
V/DC (QA105500)
for battery BA214060, with discharge Typ: UI30/10,5 with cable for 230 V/AC
push button, with cigarette lighter plug, Art.-Nr. 007-01-00003
colour: black
Art.-Nr. QD115300
Page 34
7. Receiver - accessories and antennas
Active antenna focus D Antenna cable, length: 1 m
DECT-transceiver, cable length: 5 m BNC-plug to mini crimp bushing,
Art.-Nr. AA070006
matching for AA060006, AA060002,
AA060003
Art.-Nr. AA020006
Page 35
7. Receiver - accessories and antennas
BNC built-in bushing Car antenna
for single-hole assembly, 50 Ohm, minicrimp, frequency range: 870-960
max. 3,5 mm MHz, length: 310 mm
Art.-Nr. 010-01-00004 Art.-Nr. AA060002
Extension cable for focus D & I Extension cable for focus D & I
length: 5 m length: 20 m
Art.-Nr. AJST0093 Art.-Nr. AJST0095
Page 36
7. Receiver - accessories and antennas
Silent block M8 (1 set) UHF-antenna FL 30
1 set = 4 pieces with nuts and BNC, with water protection cap,
washers, 40 x 30 mm frequency range: 790-960 MHz
Art.-Nr. AS0005B0 Art.-Nr. AA020004
Page 37
8. Printed circuit boards and RF-modules
Auto-Power-Off-module DECT module MD32
SMD-type Version: TIS-SW 6.007
Art.-Nr. 172-90-00121 Art.-Nr. TDMD2021
Receiver relay printed circuit board Receiver relay printed circuit board
6 normally open relay, 2 normally 6 normally open relay, 2 normally
closed relay, AC closed relay, DC
Art.-Nr. OR005170 Art.-Nr. OR006121
Please specify the fabrication number! Please specify the fabrication number!
Page 38
8. Printed circuit boards and RF-modules
Transmitter printed circuit board Transmitter printed circuit board
cubix cubix
fitted with 8 push buttons fitted with 6 push buttons
Art.-Nr. MT026013 Art.-Nr. MT026023
Please specify the fabrication number! Please specify the fabrication number!
Page 39
9. Relays and fuses
Ceramic tube fine fuse 5 x 20 mm Finest fuse Picofuse
Please state current intensity 0,5 A/250 V
(ampere) and release characteristics axial (7,2 x 2,4 mm), F (super)
(T, MT, F) of the fuse! quick-acting
Art.-Nr. diverse Art.-Nr. 009-03-00071
Please specify the fabrication number!
SDS-Relay SDS-Relay
SP2-DC12 V, (emergency-stop-relay) SP2-P-DC12 V,
Art.-Nr. 011-02-00008 (emergency-stop-relay)
Art.-Nr. 011-02-00010
Page 40
9. Relays and fuses
SDS-Relay S2 SDS-Relay SF2-12 VDC
12 V, 2 x NO 2 x NO, 2 x NC (emergency-stop-relay)
Art.-Nr. 011-02-00012 Art.-Nr. 011-02-00003
Page 41
10. Cables, plugs, miscellaneous
Antenna cable in receiver Antenna cable in receiver
with SMB-bushing to BNC-bushing, with SMB-bushing to BNC-bushing,
length: 230 mm length: 500 mm
Art.-Nr. AA020010 Art.-Nr. AA020011
Page 42
10. Cables, plugs, miscellaneous
Fuse holder, vertical Fuse holder, vertical
square with 2 connections, 5 x 20 mm circular with 2 connections, 5 x 20 mm
Art.-Nr. 009-02-00003 Art.-Nr. 009-02-00009
Page 43