MP·100

USER MANUAL

EN DE FR IT ES
ES CONTENIDO

Contenido���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2
Contenido de la caja����������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Controles y funciones��������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Ajustes de navegación�������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Música���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Vídeo������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Radio������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Grabadora�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
Fotos����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Texto y archivos���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Bluetooth��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
Podómetro������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
Ajustes�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
Especificaciones y garantía���������������������������������������������������������������������������������������� 16
Información de seguridad����������������������������������������������������������������������������������������� 17

3
Registre su producto en línea para obtener
AÑOS DE una garantía extendida de 3 años GRATIS en:
GARANTÍA www.oakcastle.co.uk

2
 CONTENIDO DE LA CAJA ES

¿QUÉ CONTIENE LA CAJA?

A. Reproductor MP3 Oakcastle MP100
B. Auriculares
C. Cable USB
D. Manual de instrucciones

A B C D

3
ES CONTROLES Y FUNCIONES

1 2

13

14

4 10
5
9
6
7

11 12

1. Toma de auriculares 8. Abajo/Bajar volumen (-)

2. Encendido/En espera 9. Avance rápido/Siguiente
3. Pinza 10. Volver
4. Menú (M) 11. Micrófono
5. Arriba/Subir volumen (+) 12. Puerto USB
6. Rebobinar/Anterior 13. Bloqueo (Hold)
7. Reproducción/Pausa 14. Ranura de tarjeta SD

4
 AJUSTES DE NAVEGACIÓN ES

Encendido ON/OFF
Para encender o apagar, pulse y mantenga pulsado el botón de encendido (Ref. 2).

Carga
Para cargar el MP100, asegúrese de que el dispositivo esté apagado primero.
Inserte el cable de alimentación USB en el puerto microUSB (Ref. 12). Puede cargar
el MP100 conectándolo al ordenador o a la red eléctrica mediante un adaptador
de corriente USB. Cuando esté conectado al ordenador, seleccione «Cargar y
transferir» para cargar y transferir archivos o «Cargar y reproducir» para cargar
el dispositivo mientras lo utiliza. Cargue el dispositivo durante no más de 4 horas
para que se cargue completamente.

Transferencia de archivos/Cómo añadir música

Para transferir archivos (de audio, foto o .txt) al dispositivo, se recomienda apagar
primero el dispositivo.
1. Conecte el dispositivo a su ordenador mediante el cable USB suministrado.
2. Seleccione «Cargar y transferir». Transfiera los archivos elegidos al dispositivo.
Espere hasta que los archivos se transfieran completamente antes de
desconectar el dispositivo.
3. Antes de desconectar el USB, asegúrese primero de que el dispositivo se
expulse de forma segura desde las opciones del Explorador de archivos de su
escritorio y, luego, desenchufe el cable. De forma alternativa, pulse el botón
del menú principal «M» (Ref. 4) para desconectarse.

Sistemas operativos compatibles: Windows 7/8 / 8.1 / 10 / XP / Vista / 2001 /

Mac OS

5
ES MÚSICA

Cómo reproducir su música/añadir música

Para reproducir música, seleccione «Música» en el menú principal. Seleccione
«Listas de reproducción» del menú principal y, luego, elija entre «Todas las
canciones», «Artistas», «Álbumes» y «Géneros». Para obtener información sobre
cómo añadir música, consulte la página 3.

Cómo crear una lista de reproducción

Para crear una lista de reproducción, primero seleccione «Listas de reproducción»
en el menú principal de Música:

Método 1
1. Seleccione «Crear una lista de reproducción». Espere a que el dispositivo
cargue las canciones disponibles.
2. Desplácese por la lista de canciones disponibles. Seleccione una
canción para añadirla a una lista de reproducción pulsando el botón de
reproducción/pausa (Ref. 7) cuando la canción esté resaltada. La canción
comenzará a reproducirse. Mientras la canción se está reproduciendo, pulse
el botón del menú principal «M» (Ref. 4).
3. Seleccione «Añadir a la lista de reproducción» en las opciones del menú y,
luego, seleccione la lista de reproducción a la que desea añadir la canción. El
dispositivo pedirá su confirmación. Para añadir la canción, seleccione «Sí».
Para cancelar, seleccione «No» o pulse el botón de volver (Ref. 10). Repita los
pasos anteriores para añadir más canciones.

Método 2
1. Reproduzca una canción seleccionándola de la lista.
2. Pulse el botón de menú «M» (Ref. 4).
3. Seleccione «Añadir a la lista de reproducción» y, luego, elija la lista de
reproducción a la que desea añadir la canción.

6
 MÚSICA ES

Opciones del menú principal

Crear lista de reproducción: empiece a crear una lista de reproducción (hasta 100
canciones)
Listas de reproducción: reproduzca una lista de reproducción.
Todas las canciones: vea una lista de todas las canciones.
Artistas: vea la música por artista y álbum.
Álbumes: vea la música por álbum.
Géneros: vea la música por género.

Cómo repetir una canción o reproducirlas todas en orden aleatorio

Mientras se reproduce una canción, pulse el botón de menú «M» (Ref. 4). Para ver
las opciones de repetición, seleccione «Modo de reproducción» y, luego, «Repetir».
Seleccione el modo de reproducción que desee entre las opciones. Seleccione
«Repetir archivo» para repetir la canción que se está reproduciendo. Seleccione
«Aleatorio» para reproducir todas las canciones en orden aleatorio.

Opciones de las canciones

Modo de reproducción: cambie el modo de reproducción de la música, por
ejemplo: repita una canción, reproduzca todas las canciones en orden aleatorio o
cambie la velocidad de una canción.
Ecualizador: elija los ajustes de sonido de la canción, por ejemplo, «Rock», «Funk»,
«Hip Hop», «Jazz», «Clásica» y «Tecno».
Añadir a la lista de reproducción: añada una canción a una lista de reproducción.
Eliminar de la lista de reproducción: elimine una canción de una lista de
reproducción.
Borrar: borre una canción del dispositivo.
Marcadores: guarde un «marcador» en la canción (guarde una posición de tiempo
de una canción para empezarla desde ese punto específico). Una vez seleccionado,
el «marcador» estará disponible en la opción «Ir al marcador».

7
ES VÍDEO

Cómo subir un vídeo

Los vídeos pueden cargarse en el dispositivo utilizando un ordenador para
transferir los archivos al dispositivo. Los vídeos deben estar en formato AMV.
Para convertir un vídeo al formato AMV, puede usar un programa llamado
AmvTransform o un convertidor de AMV alternativo.

Cómo reproducir un vídeo

Para reproducir un vídeo, seleccione «Vídeo» en el menú principal. Luego,
seleccione un vídeo de la lista. El vídeo comenzará a reproducirse. Pulse el botón
de reproducción/pausa (Ref. 7) para reproducir o poner en pausa.
Para subir o bajar el volumen, pulse el botón de subir el volumen «+» (Ref. 5) o el
de bajar el volumen «-» (Ref. 8).
Para rebobinar, pulse y mantenga pulsado el botón de rebobinar (Ref. 6). Suéltelo
para reanudar la reproducción.
Para avanzar rápido, pulse y mantenga pulsado el botón de avance rápido (Ref. 9).
Suéltelo para reanudar la reproducción.

Opciones
Mientras se reproduce un vídeo, pulse el botón de menú «M» (Ref. 4) para ver las
opciones de vídeo.
Brillo: cambie el brillo de la pantalla.
Repetir: seleccione las opciones de repetición del vídeo.
Borrar vídeo: borre el vídeo del dispositivo.
Actualizar lista de reproducción: actualice sus vídeos disponibles.

8
 RADIO ES

Radio FM
Para escuchar la radio FM, primero seleccione «Radio» en el menú principal. Siga
estos pasos para realizar una búsqueda automática de las emisoras con buena
señal:
1. Asegúrese de que los auriculares estén conectados al dispositivo. Los
auriculares tienen una antena incorporada para recibir la señal de radio.
2. Desde la interfaz principal de la radio, pulse el botón de menú «M» (Ref. 4).
3. Seleccione «Sintonización automática» en la lista de opciones.
4. El dispositivo pedirá su confirmación. Seleccione «Sí» para realizar una
búsqueda automática o «No» para cancelar.
5. El dispositivo buscará las emisoras con buena señal y las mostrará en
una lista. Seleccione la emisora que desea escuchar y esta comenzará a
reproducirse.
Sintonización automática: pulse el botón de reproducción/pausa (Ref. 7) para
entrar en el modo de sintonización automática.
Grabación de FM: seleccione esta opción para comenzar a grabar una emisión de
FM o escuchar las grabaciones guardadas anteriormente. Pulse el botón de volver
(Ref. 10) para guardar o borrar la grabación.
Guardar en preseleccionadas: seleccione esta opción para guardar las emisoras
FM en la lista de emisoras preseleccionadas.
Borrar emisora preseleccionada: seleccione esta opción para borrar las
emisoras FM de la lista de emisoras preseleccionadas.
Bandas FM: seleccione esta opción para cambiar la banda de frecuencia FM.

9
ES GRABADORA

Cómo crear una grabación de voz

1. Siga estos pasos para crear una grabación de voz:
2. Seleccione «Grabadora» en el menú principal.
3. Seleccione «Iniciar grabación de voz».
4. El dispositivo comenzará a grabar usando el micrófono incorporado (Ref. 11).
5. Una vez que haya terminado su grabación, pulse el botón de reproducción/
pausa (Ref. 7) para pausarla o detenerla. Pulse el botón de volver y
seleccione «Sí» o «No» para guardar o borrar la grabación.

Opciones
Iniciar grabación de voz: inicie una grabación de voz.
Biblioteca de grabaciones: vea una lista de sus grabaciones.
Formato de grabación: elija el formato de sus grabaciones (archivo MP3 o archivo
WAV).
Ajustes de grabación: elija los ajustes de la grabadora. La configuración de la
tasa de bits le permite cambiar la tasa de bits de la grabación entre 512, 768 kbps,
1024 kbps y 1536 kbps (kilobits por segundo). El modo VOX se refiere al modo
de voz. Cuando se activa el modo VOX, el dispositivo solo grabará cuando el
micrófono detecte una voz y detendrá la grabación cuando deje de detectarla.

10
 FOTOS ES

Cómo ver imágenes

Para ver sus imágenes, seleccione «Fotos» en el menú principal. A continuación,
seleccione de la lista de imágenes mostradas. Cuando se muestre una foto, pulse
los botones de rebobinar (Ref. 6) o de avance rápido (Ref. 9) para desplazarse por
las fotos.
Ajustes de presentación de diapositivas: selecciónela para cambiar el tiempo
por diapositiva, ajustar la repetición (On/Off) y ajustar la visualización en orden
aleatorio (On/Off).
Eliminar imagen: selecciónela para eliminar una imagen.
Actualizar lista de reproducción: selecciónela para actualizar la lista de fotos
disponibles.

Presentación de diapositivas
Simplemente pulse el botón de reproducción/pausa (Ref. 7) mientras se muestra
una foto y el dispositivo comenzará una presentación de diapositivas.

11
ES TEXTO Y ARCHIVOS

TEXTO
Cómo leer un libro electrónico/archivo de texto
Para leer un archivo .txt, seleccione un archivo de la lista. El archivo .txt se
mostrará en la pantalla. Para desplazarse por las páginas, pulse los botones Arriba
(Ref. 5) o Abajo (Ref. 8).

Opciones
Configuración de reproducción: selecciónela para cambiar la duración de la
visualización de una página en el modo de desplazamiento automático, de 2 a 30
segundos por página. Use los botones Arriba (Ref. 5) y Abajo (Ref. 8) para elegir
la duración. Pulse el botón de reproducción/pausa (Ref. 7) para confirmar su
selección. Para iniciar el modo de desplazamiento automático, pulse el botón de
reproducción/pausa (Ref. 7) mientras visualiza el texto.
Eliminar libro electrónico: elimine un libro electrónico.
Selección de marcador: seleccione un marcador guardado previamente.
Eliminar marcador: elimine un marcador.
Añadir marcador: ponga un marcador en una página.
Selección de página: seleccione una página.

ARCHIVOS
Cómo ver todos los archivos
Seleccione «Archivos» en el menú principal para ver una lista de todos los archivos
del dispositivo (audio, vídeo e imagen). El nombre del dispositivo aparecerá en su
ordenador como «Oakcastle»

12
 BLUETOOTH ES

Cómo conectarse a un altavoz Bluetooth

Siga los siguientes pasos para conectar el MP100 a un altavoz Bluetooth o a un
dispositivo de salida de sonido:
1. Seleccione «Bluetooth» en el menú principal.
2. Seleccione «Bluetooth On/Off» en el menú Bluetooth.
3. Seleccione la opción «Bluetooth On» con el botón de reproducción/pausa
(Ref. 7).
4. Asegúrese de que el Bluetooth esté activado en el dispositivo de salida de
sonido elegido. Seleccione «Buscar dispositivo». Espere a que el MP100
busque y muestre una lista de dispositivos Bluetooth disponibles.
5. Seleccione su dispositivo de la lista y espere a que se establezca la conexión.
Ahora puede reproducir música y otros sonidos a través del dispositivo de
salida de sonido elegido.

Opciones
Bluetooth On/Off: activa o desactiva el Bluetooth.
Estado de BT al encender: seleccione si el Bluetooth se activa o desactiva
automáticamente al encender el dispositivo.
Buscar dispositivo: busca los dispositivos Bluetooth disponibles.
Lista de dispositivos: vea una lista de los dispositivos conectados anteriormente.

13
ES PODÓMETRO

Cómo usar el podómetro para contar sus pasos

Siga los siguientes pasos para comenzar a registrar sus pasos diarios:
1. Seleccione «Podómetro» en el menú principal.
2. Seleccione «Comenzar recuento de pasos» en la lista de opciones.
3. Pulse el botón de reproducción/pausa (Ref. 7) para empezar a contar sus
pasos. Vuelva a pulsar el botón de reproducción/pausa para dejar de contar
sus pasos.
4. Pulse el botón de volver para guardar o eliminar el registro de pasos.

Opciones
Iniciar recuento: empiece a contar sus pasos.
Información personal: indique información personal (altura, peso, longitud del
paso) para mejorar la precisión de la medición del dispositivo (calorías, distancia).
Historial: vea el historial de pasos registrados previamente.
Borrar historial: borre el historial de pasos registrados de una lista de registros
individuales.

14
 AJUSTES ES

Para ver y cambiar los principales ajustes del dispositivo, selecciona «Ajustes» en
el menú principal.
Idioma: cambie el idioma del dispositivo. Elija de una lista de 30 idiomas.
Ajustes de la pantalla: cambie el brillo de la pantalla y el temporizador de la luz de
fondo.
Apagado: establezca los ajustes del temporizador de reposo y del apagado
automático.
Información: vea información sobre el firmware y el espacio en disco restante del
dispositivo.
Formatear dispositivo: formatee el dispositivo y borre todos los datos y archivos.
Restablecimiento de fábrica: restaure el dispositivo a los ajustes de fábrica.

15
ES ESPECIFICACIONES Y GARANTÍA

Pantalla Pantalla TFT de 1,5 pulgadas 128*128

Memoria flash 8 GB

Versión Bluetooth Bluetooth 4.0

MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV
Formato de audio

Formato de grabación Grabación de FM/MIC y WAV

Batería de polímero de litio recargable de

Batería
300 mAh

Frecuencia FM 87,5 MHz-108 MHz

Tarjeta microSD Compatible con tarjetas SD de hasta 128 GB

Formato de imagen JPG, BMP y GIF

Formato de vídeo AMV

Tiempo de carga 3 horas

GARANTÍA
Todos los productos vienen con una garantía estándar de 12 meses. Todos los
artículos deben estar registrados en www.oakcastle.co.uk para que la garantía
sea válida. Una vez que esté en la página web, use el menú para encontrar
«Register Your Product» (Registre su producto). También se le dará la oportunidad
de extender su garantía durante 24 meses más, sin coste alguno.

16
 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ES

1. Lea estas instrucciones. OTRAS ADVERTENCIAS

2. Guarde estas instrucciones. También pueden des- El aparato no deberá exponerse a goteos ni salpicadu-
cargarse las instrucciones en www.oakcastle.co.uk ras y no deberán colocarse sobre él objetos llenos de
3. Preste atención a todas las advertencias. líquido, como jarrones.
4. Siga todas las instrucciones. El enchufe principal se usa para desconectar el dispo-
5. No limpie el aparato cerca del agua o con agua. sitivo y debe permanecer fácilmente accesible durante
6. No bloquee ninguna abertura de ventilación. su uso previsto. Para desconectar completamente
Instale la unidad de acuerdo con las instrucciones el aparato de la red eléctrica, deberá desconectarse
del fabricante. completamente el enchufe de red de la toma de
7. No instale la unidad cerca de ninguna fuente de corriente principal.
calor como radiadores, acumuladores de calor, No deberá exponerse la batería a un calor excesivo
estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) como el sol, el fuego o similares.
que produzcan calor.
8. Proteja el cable de alimentación para que no se RECICLAJE DE PRODUCTOS ELÉCTRICOS
pise o quede aplastado, especialmente en los Deberá reciclar sus residuos de aparatos

!
enchufes, las tomas de corriente y el punto por el eléctricos y así ayudar al medioambiente.
que salen del aparato. Este símbolo significa que un producto
9. Use únicamente los accesorios especificados por eléctrico no debe desecharse con la basura
el fabricante. doméstica normal. Asegúrese de que se lleva a una
10. Desenchufe este aparato durante las tormentas instalación de gestión de desechos adecuada para su
eléctricas o cuando no se vaya a usar durante un eliminación cuando termine con él.
largo período de tiempo.
11. Solicite todas las reparaciones a técnicos cualifi- IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones deteni-
cados. Es necesario reparar el aparato cuando se damente antes de usar el aparato y guárdelas para
ha dañado de alguna manera, como por ejemplo futuras consultas.
si el cable de alimentación o el enchufe están
dañados, si se ha derramado líquido o han caído Riesgo
CAUTI O N de descarga eléctrica.

objetos sobre él, si ha estado expuesto a la lluvia No abrir !

R ISK O F EL EC T R IC SH O C K
D O N O T O PEN

o a la humedad, si no funciona con normalidad o

si se ha caído. Lea todas las instrucciones detenidamente antes
CAUTI O N
12. No se deben colocar fuentes de llamas vivas, tales R ISK O F EL EC T R IC SH O C K
! de usar el aparato
D O N O T O PEN

como velas encendidas, encima del aparato. y guárdelas para futuras consultas
13. Deshágase de las pilas y productos eléctricos
usados de forma segura, de acuerdo con las autori- Al llevar a cabo el mantenimiento, use solo
dades y las normativas locales. ! piezas de repuesto idénticas

ATENCI ÓN CAUT ION

RI E S GO DE S HOCK
ELÉC T RICO NO A B RIR
! R I SK O F ELEC TR I C SH O C K
D O N O T O PEN
!
IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones detenidamente
! antes de usar el aparato y guárdelas para futuras consultas.

17
WWW.OAKCASTLE.CO.UK